1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,267 --> 00:00:05,436 ♪ Arkadaş olduğun için teşekkürler 2 00:00:05,505 --> 00:00:08,439 ♪ Yolda seyahat ettim ve tekrar geri döndüm 3 00:00:09,341 --> 00:00:11,109 ♪ Kalbin doğru 4 00:00:11,176 --> 00:00:14,946 ♪ Sen bir dost ve sırdaşsın 5 00:00:16,415 --> 00:00:19,618 ♪ Ve eğer bir parti verdiyseniz 6 00:00:19,685 --> 00:00:23,221 ♪ Tanıdığınız herkesi davet ettiniz 7 00:00:24,624 --> 00:00:26,124 ♪ Görürdünüz 8 00:00:26,192 --> 00:00:28,593 ♪ En büyük hediye benden olurdu 9 00:00:28,661 --> 00:00:31,562 ♪ Ve kart ekli diyorum 10 00:00:31,630 --> 00:00:37,269 ♪ Teşekkür ederim arkadaş olduğun için ♪ 11 00:01:08,100 --> 00:01:11,102 "Miami'nin iğrenç seks sahnesi. Kim suçlanacak?" 12 00:01:11,170 --> 00:01:13,805 Bu o. O tek kişi. 13 00:01:13,873 --> 00:01:16,107 Hayır. Bunun Blanche'la alakası yok. 14 00:01:16,175 --> 00:01:18,810 Artık yardımcı yapımcıyım Miami'yi Uyandır'ın 15 00:01:18,878 --> 00:01:22,047 güncel bir konu bulmam lazım süpürme haftası için fikirleri göster. 16 00:01:22,114 --> 00:01:24,749 yapacak bir şeye ihtiyacım var bize gerçekten büyük puanlar verin. 17 00:01:24,817 --> 00:01:27,886 Ve orada olduğunu bilmeni sağlayacağım Seks hayatımda kötü bir şey yok. 18 00:01:27,954 --> 00:01:28,954 Hiçbir şey. 19 00:01:30,656 --> 00:01:32,324 Harika, şimdi depresyona girdim. 20 00:01:34,126 --> 00:01:36,261 Neyden nefret ettiğimi biliyorsun Süpürme haftası hakkında mı? 21 00:01:36,329 --> 00:01:39,497 Haber. Bu seks, seks, seks. 22 00:01:39,565 --> 00:01:41,799 Neden yapamıyorlar ciddi hikayeler mi? 23 00:01:41,868 --> 00:01:44,236 Hikayeler siyasi alaka? 24 00:01:44,303 --> 00:01:46,872 Evet, mesela "Yeni Rusya'da seks. 25 00:01:46,939 --> 00:01:48,874 "Değer mi sırada mı duruyorsunuz?" 26 00:01:54,080 --> 00:01:56,147 Peki, üzerinde çalışıyorum tam bir fikir listesi 27 00:01:56,215 --> 00:01:57,615 hiçbir şeyi olmayan seksle ilgisi var, 28 00:01:57,683 --> 00:01:58,850 ama beni geri çevirmeye devam ediyorlar. 29 00:01:58,918 --> 00:02:00,151 Ah? Ne gibi? 30 00:02:00,219 --> 00:02:02,988 Peki, düşündüğüm şeyler insanlar ilgilenecektir. 31 00:02:03,055 --> 00:02:06,124 Mesela, "Peynirden kim sorumlu?" 32 00:02:08,494 --> 00:02:12,264 Veya "Lincoln: Harika devlet adamı mı yoksa gaz bağımlısı mı?" 33 00:02:15,734 --> 00:02:18,203 "İçerideki aptallar iktidar pozisyonları." 34 00:02:19,705 --> 00:02:20,872 İyi bir tane. 35 00:02:23,542 --> 00:02:26,677 Kedicik, ne kısa, buruşuk, ve ayakkabılarımdan mı çıkıyor? 36 00:02:26,745 --> 00:02:27,879 Sen. 37 00:02:29,015 --> 00:02:30,348 Hayır, ayak parmaklarım. 38 00:02:30,416 --> 00:02:32,050 Yılın o zamanı. 39 00:02:32,118 --> 00:02:34,886 Annemin yeni bir çift ayakkabıya ihtiyacı var. 40 00:02:34,954 --> 00:02:37,522 Peki, sen sıçmışsın. Seni almıyorum. 41 00:02:37,589 --> 00:02:40,125 Dorothy, lütfen küçük domuzcuk "Vay, çiş, çiş" diyor 42 00:02:40,192 --> 00:02:41,960 sahip değil artık üzerinde bir çivi var. 43 00:02:43,029 --> 00:02:44,362 Mümkün değil. 44 00:02:44,430 --> 00:02:46,998 Dorothy Zbornak, şimdi yazık sana. 45 00:02:47,066 --> 00:02:48,800 O senin annen. 85 yaşında 46 00:02:48,867 --> 00:02:50,969 ve o istiyor yeni bir çift ayakkabı. 47 00:02:51,037 --> 00:02:53,271 Sizce daha ne kadar şansı var ona ayakkabı mı almak zorunda kalacaksın? 48 00:02:53,339 --> 00:02:57,309 Ah, bunu yapabilmek için neler vermezdim Anneme bir kez daha ayakkabı al. 49 00:02:57,376 --> 00:02:58,609 Onu almak ister misin? 50 00:03:00,413 --> 00:03:02,013 Boşver, o senin annen. 51 00:03:05,617 --> 00:03:06,818 Üzgünüm Sofia. 52 00:03:06,885 --> 00:03:08,619 Nasıl devam ettiğini biliyorum ayakkabılar hakkında. 53 00:03:08,687 --> 00:03:10,555 Tatlım, ikimiz de biliyoruz ne olacak? 54 00:03:10,622 --> 00:03:12,657 Seni Shimshack'a götüreceğim. 55 00:03:12,724 --> 00:03:13,891 kapıdan içeri giriyoruz 56 00:03:13,960 --> 00:03:15,760 ve tüm satıcılar ortadan kayboluyor. 57 00:03:15,828 --> 00:03:17,662 gitmem lazım mağazanın arkası 58 00:03:17,729 --> 00:03:19,864 ve onlara rüşvet ver dışarı çıkıp sana yardım etmek için. 59 00:03:21,367 --> 00:03:23,268 Lütfen. Bu insanlar beni seviyor. 60 00:03:23,336 --> 00:03:24,735 10 dolara seni seviyorlar. 61 00:03:26,538 --> 00:03:28,873 Bahşiş vermeden, sen sadece başka bir yaşlı kadınsın 62 00:03:28,941 --> 00:03:31,376 erkek çorabı giymek ve kötü bir tutum. 63 00:03:32,845 --> 00:03:33,979 Beni seviyorlar. 64 00:03:34,046 --> 00:03:35,347 Senden nefret ediyorlar. 65 00:03:35,414 --> 00:03:36,814 son kez bana bir balon verdiler. 66 00:03:36,882 --> 00:03:39,917 Bunu yırttın bir çocuğun elinden. 67 00:03:39,986 --> 00:03:42,687 Yapmayacağım için üzgünsün ortaya çıkardıkları ilk şeyi alın. 68 00:03:42,754 --> 00:03:44,655 Hiçbir şey almıyorsun ortaya çıkarıyorlar. 69 00:03:44,723 --> 00:03:45,890 Seni aldım. 70 00:03:50,662 --> 00:03:52,464 Bak anne, biliyorsun neden bahsediyorum. 71 00:03:52,531 --> 00:03:54,532 Şikayet ediyorsun. Sen küçümsüyorsun. 72 00:03:54,600 --> 00:03:57,268 Biliyor musun Dorothy, sanırım belki ona çok sert davranıyorsun. 73 00:03:57,336 --> 00:04:00,171 Ne kadar zor olduğunu biliyorum ayakkabı satın almak olabilir. 74 00:04:00,239 --> 00:04:03,741 Bazen kendine gelirsin gerçekten yakışıklı bir satıcı 75 00:04:03,809 --> 00:04:08,713 ve bilmiyormuş gibi davranmaya çalışıyorsun ellerinin baldırınızı okşadığını fark edin 76 00:04:08,780 --> 00:04:10,715 tutmaya çalışırken aklı ayakkabılarda, 77 00:04:10,782 --> 00:04:12,083 ama her zaman düşünüyor, 78 00:04:12,151 --> 00:04:13,385 "Bakmaya cesaret edebilir miyim? 79 00:04:17,990 --> 00:04:20,825 "Daha fazla bakmaya cesaret edebilir miyim? 80 00:04:20,893 --> 00:04:23,495 "Hayır, nereye bakmaya cesaret edeyim gözler daha önce baktı mı?" 81 00:04:25,097 --> 00:04:27,098 Ve sonra diz çökerken orada senden önce, 82 00:04:27,166 --> 00:04:30,268 küçük ter damlacıkları alnında patlıyor, 83 00:04:30,336 --> 00:04:33,338 nefesi geliyor daha kısa ve daha hızlı, 84 00:04:34,873 --> 00:04:39,677 o çok nazikçe esnek deriyi kaydırır 85 00:04:42,081 --> 00:04:43,648 titreyen ayağının üzerinde, 86 00:04:48,187 --> 00:04:50,621 ve mükemmel bir uyum elde edersiniz. 87 00:04:57,363 --> 00:04:59,764 Hadi yaşlı kadın, şimdi ayakkabıya ihtiyacımız var! 88 00:05:05,137 --> 00:05:06,304 (kapı zili çalıyor) 89 00:05:09,075 --> 00:05:10,141 Merhaba Angelo. 90 00:05:10,209 --> 00:05:11,842 Merhaba Rose. Dorothy burada mı? 91 00:05:11,910 --> 00:05:14,145 Hayır. O birlikte gitti Sophia ayakkabı almaya. 92 00:05:14,213 --> 00:05:16,414 Almaktan nefret ediyor Ayakkabılar için Sophia. 93 00:05:16,482 --> 00:05:19,584 Biliyorum ama Dorothy karar verdi Sophia ve Blanche gittiğinde gitmek 94 00:05:19,651 --> 00:05:22,853 olup olmadığı hakkında konuşmaya başladım Sophia iç çamaşırı giymeli. 95 00:05:26,459 --> 00:05:29,627 Korkutmanın eğlenceli olacağını söylediler ayakkabı satıcısının canı cehenneme. 96 00:05:32,498 --> 00:05:33,931 Dorothy'yi bulmam lazım. 97 00:05:33,999 --> 00:05:36,134 Çok büyük bir sorunum var dairede. 98 00:05:36,202 --> 00:05:38,069 Sorun nedir? 99 00:05:38,137 --> 00:05:40,938 İnsanlar buradan taşındığında 3C, her yere yiyecek bıraktılar. 100 00:05:41,006 --> 00:05:43,808 Büyük böceklerin istilasına uğradık. Bu çok kötü. 101 00:05:43,875 --> 00:05:46,344 Ben-ben öyle hissediyorum ki Bir gecekondu mahallesinde yaşıyorum. 102 00:05:46,412 --> 00:05:49,414 Artık asla bir kadına sahip olamayacağım evime gelmek için. 103 00:05:49,482 --> 00:05:51,116 Bu hatalarla değil. 104 00:05:53,018 --> 00:05:54,785 Tamam, ve bu vücut. 105 00:05:56,222 --> 00:05:58,256 Ama esas olarak hatalar. 106 00:05:59,558 --> 00:06:01,526 Angelo, beni al dairenize. 107 00:06:07,733 --> 00:06:09,267 Böcekler seni ısıtıyor mu? 108 00:06:11,570 --> 00:06:15,440 Büyüklerimiz var ve milyonlarcası. 109 00:06:15,508 --> 00:06:18,209 Hayır. Ama sanırım harika bir hikaye olur. 110 00:06:18,277 --> 00:06:20,878 Yaşayan yaşlılar korkunç koşullar altında. 111 00:06:20,946 --> 00:06:22,614 Haydi, istasyonda duracağız 112 00:06:22,681 --> 00:06:24,315 ve bakalım yapabilecek miyiz bir kamera ekibi edinin. 113 00:06:24,383 --> 00:06:27,051 Bütün şehrin görmesini istiyorum neler yaşadığın. 114 00:06:27,119 --> 00:06:29,120 Televizyona çıkacağımı mı söylüyorsun? 115 00:06:29,188 --> 00:06:31,656 Eminim. Makyaj yapma şansım var mı? 116 00:06:31,723 --> 00:06:34,259 Elbette. Ah oğlum! 117 00:06:34,326 --> 00:06:36,894 Yani makyaj, bu hanım evladı meselesi. 118 00:06:42,268 --> 00:06:43,868 Allah'a şükür işimiz bitti. 119 00:06:49,675 --> 00:06:51,609 asla gitmek istemiyorum yine bunun aracılığıyla. 120 00:06:51,677 --> 00:06:53,411 En azından ayakkabıları aldık. 121 00:06:53,479 --> 00:06:56,614 Ve balon. Üstelik fazladan ödeme yapmanıza da gerek yoktu. 122 00:06:56,682 --> 00:06:59,950 Sadece yapacağıma yemin etmek zorunda kaldım seni bir daha asla geri almayacağım. 123 00:07:00,018 --> 00:07:02,187 Shimshack seni yapar her yıl buna yemin ederim. 124 00:07:02,254 --> 00:07:03,521 Kanla mı? 125 00:07:06,425 --> 00:07:08,626 Sophia, bir şeyler var Anlamıyorum. 126 00:07:08,694 --> 00:07:12,096 Şimdi sen her zaman biraz kaba, nahoş, kaba, 127 00:07:12,164 --> 00:07:14,265 hatta düpedüz demek. Bu senin çekiciliğinin bir parçası. 128 00:07:14,333 --> 00:07:16,067 teşekkür ederim seni yatağa atlayan kalıntı. 129 00:07:37,723 --> 00:07:41,259 nokta Ben şunu yapmaya çalışıyorum: 130 00:07:41,327 --> 00:07:43,328 davranışın bu ayakkabı olayında 131 00:07:43,395 --> 00:07:45,263 senin için bile aşırı. 132 00:07:45,331 --> 00:07:46,831 Neler oluyor? 133 00:07:46,898 --> 00:07:49,567 Dorothy beni her zaman aynı yaşlı kadın ayakkabılarını satın al. 134 00:07:49,635 --> 00:07:51,603 asla bir şey alamıyorum yeni ve heyecan verici. 135 00:07:51,670 --> 00:07:54,606 Bu sadece başka bir hatırlatma yaşlılığın senden neler götürdüğünü. 136 00:07:54,673 --> 00:07:56,941 İlk kocalar sonra sevimli ayakkabılar. 137 00:07:57,008 --> 00:07:59,244 Yaşlılık ne olacak bir daha benden uzaklaşır mısın? 138 00:08:04,416 --> 00:08:06,651 Hey, balonum nerede? 139 00:08:11,590 --> 00:08:13,190 Anne, o ayakkabıları giyiyorsun 140 00:08:13,259 --> 00:08:16,160 çünkü onlar tek ayakkabı giyebileceğini söylüyorsun. 141 00:08:16,228 --> 00:08:17,729 Ne zaman alırsak diğer ayakkabıların 142 00:08:17,796 --> 00:08:19,230 rahatsız olduklarını söylüyorsun. 143 00:08:19,298 --> 00:08:21,332 ben lanetliyim bu metrekarelerle. 144 00:08:21,400 --> 00:08:24,135 Ben Sicilya'da bir kızken, ayakkabı alamayacak kadar fakirdik 145 00:08:24,202 --> 00:08:25,870 bu yüzden zeytinyağı kutuları giydim. 146 00:08:28,741 --> 00:08:32,009 Bak anne, o kişi olmak istemiyorum seni mutlu etmekten alıkoymak için. 147 00:08:32,077 --> 00:08:35,112 Eğer gerçekten yeni ayakkabılar istiyorsan, Seni götüreceğim. 148 00:08:36,682 --> 00:08:37,782 Haberleri açın. 149 00:08:37,849 --> 00:08:38,916 Neler oluyor Rose? 150 00:08:38,984 --> 00:08:41,486 Ah, bugün benim şanslı günüm. 151 00:08:41,553 --> 00:08:42,920 Sen yokken, 152 00:08:42,988 --> 00:08:46,257 Angelo sana anlatmaya geldi evindeki bu büyük böcekler. 153 00:08:46,325 --> 00:08:48,393 Peki o istemedi bunu büyütmek için. 154 00:08:48,460 --> 00:08:50,495 Deneyebileceğini söyledi onları kabuklu deniz ürünleri olarak göstermek 155 00:08:50,562 --> 00:08:52,463 ve onları sat bagajının arkası, 156 00:08:54,065 --> 00:08:57,101 ama bence harika bir şeydi hikaye ve patronum da öyle. 157 00:08:57,169 --> 00:08:59,737 Aslında bunu koyuyor bu geceki haberlerde. 158 00:08:59,805 --> 00:09:01,539 Rose, lütfen söyle bana şaka yapıyorsun. 159 00:09:01,607 --> 00:09:04,909 Patronum istediğini söyledi Angelo'nun ev sahibini ifşa etmek 160 00:09:04,976 --> 00:09:07,645 onun altında yaşamasını sağladığın için o korkunç koşullar. 161 00:09:07,713 --> 00:09:09,781 Ama Angelo bunu yapmazdı bize onun adını ver. 162 00:09:09,848 --> 00:09:11,683 Bir Sicilyalı asla ciyaklamaz. Asla. 163 00:09:12,718 --> 00:09:14,285 Ona para teklif ettin mi? 164 00:09:14,353 --> 00:09:15,420 Hayır. 165 00:09:15,487 --> 00:09:17,188 Asla. Yapmazdı. 166 00:09:18,924 --> 00:09:20,358 Önemli değil. 167 00:09:20,426 --> 00:09:22,026 Yani araştırma departmanımız 168 00:09:22,093 --> 00:09:24,028 bunu bulacak kalpsiz Shylock. 169 00:09:24,095 --> 00:09:26,030 Onlar yapmazsa ben yapacağım. 170 00:09:26,097 --> 00:09:28,232 Dinlenmeyeceğim Uyumayacağım 171 00:09:28,300 --> 00:09:32,069 yemeyeceğim o pisliğin izini bulana kadar. 172 00:09:32,137 --> 00:09:34,339 Rose, ben pisliğin biriyim. 173 00:09:36,775 --> 00:09:39,243 Stan ve bana miras kaldı o bina. 174 00:09:39,311 --> 00:09:41,813 Ben Angelo Amca'nın ev sahibiyim. 175 00:09:41,880 --> 00:09:44,649 Ah, Dorothy, unuttum. 176 00:09:46,852 --> 00:09:50,020 (BAĞIRILIYOR) Kendimi çok kötü hissediyorum. Çok kötü. 177 00:09:50,088 --> 00:09:52,122 Nasıl yapabilirdim bu kadar aptal mıydın? 178 00:09:52,190 --> 00:09:53,391 Hayır, sorun değil. 179 00:09:53,459 --> 00:09:55,693 Aile açısını özledim. 180 00:09:58,664 --> 00:10:00,231 O senin amcan. 181 00:10:00,298 --> 00:10:03,300 "Yeğen amca olur roach motelinde yaşıyorum." 182 00:10:05,804 --> 00:10:08,473 Bak, Angelo var! Sesi açın. Hızlı. 183 00:10:08,540 --> 00:10:11,509 ANGELO TV'DE: Gördüğünüz gibi hatalar gerçekten büyük 184 00:10:11,577 --> 00:10:12,943 ve onlara sprey sıktığımda 185 00:10:13,011 --> 00:10:15,179 öyle görünüyorlar bize gülüyor. 186 00:10:16,849 --> 00:10:18,783 MUHABİR: Soru Miami'nin tek istediği şu: 187 00:10:18,851 --> 00:10:20,752 insanların yaşamasını kim sağlayacaktı bu koşullar altında mı? 188 00:10:20,819 --> 00:10:22,754 Öğrendik bu haşarat dolu sefalet 189 00:10:22,821 --> 00:10:25,322 sahibi fırında-patates-açacağı kral, Stanley Zbornak, 190 00:10:25,391 --> 00:10:27,992 ve eski karısı Dorothy Zbornak. 191 00:10:28,059 --> 00:10:30,461 Dorothy, bu senin resmin! 192 00:10:30,529 --> 00:10:33,297 Hayır. 193 00:10:33,365 --> 00:10:37,167 Ah, bak. O küçükleri koydular Başımızın üzerinde kıpır kıpır antenler var. 194 00:10:37,235 --> 00:10:38,335 (kapı zili çalıyor) 195 00:10:38,404 --> 00:10:40,838 Ne yapacağım? İnsanların yüzüne nasıl bakacağım? 196 00:10:40,906 --> 00:10:43,674 Stan'e yapmadığımı söyledim o binayı istiyorum. 197 00:10:43,742 --> 00:10:46,477 Umurumda değildi. Artık umurumda değil. 198 00:10:46,545 --> 00:10:48,880 Onun ilgilenmesi gerekiyor tüm bakımlardan. 199 00:10:48,947 --> 00:10:51,616 Alsan iyi olur bu düzeldi Rose. 200 00:10:51,683 --> 00:10:52,884 Dorothy Zbornak'ı mı? 201 00:10:52,951 --> 00:10:54,184 Ben Dorothy Zbornak. 202 00:10:54,252 --> 00:10:55,620 emrim var Tutuklanman için. 203 00:10:55,687 --> 00:10:57,254 sana sormam gerekecek benimle gelmeni. 204 00:10:58,023 --> 00:10:59,089 Ne için? 205 00:10:59,157 --> 00:11:01,091 Şehir kurallarının ihlali konut kodları. 206 00:11:01,159 --> 00:11:04,395 Bayan, siz bir gecekondu lordusunuz. 207 00:11:04,463 --> 00:11:07,031 Dorothy, endişelenme. Seni kısa sürede hapisten çıkaracağız. 208 00:11:07,098 --> 00:11:09,767 En iyi avukatı tutacağım sosyal güvenlik satın alabilir. 209 00:11:20,646 --> 00:11:23,247 Tanrım, Dorothy, gördün mü? Bütün gazeteciler orada mı? 210 00:11:23,315 --> 00:11:25,716 Biliyorum. Bu bir medya sirkine dönüşüyor. 211 00:11:25,784 --> 00:11:26,918 Ve senden gerçekten nefret ediyorlar. 212 00:11:26,985 --> 00:11:29,754 "Büyük Böcek Kadın" seni arıyorlar. 213 00:11:29,822 --> 00:11:32,222 Daha iyi bir takma adı hak ediyorsun. Bilmiyorum, şöyle bir şey, 214 00:11:32,290 --> 00:11:35,225 "Koca Ortalama Ev Sahibi" veya "Büyük Ortalama Dorothy." 215 00:11:35,293 --> 00:11:36,694 "Büyük anlam" içeren bir şey. 216 00:11:39,097 --> 00:11:41,666 Dorothy, çok heyecanlıyım. 217 00:11:41,733 --> 00:11:43,634 Az önce röportaj yaptım. 218 00:11:43,702 --> 00:11:47,505 Bana sordular eğer evde temiz olsaydın. 219 00:11:47,573 --> 00:11:49,907 Ben de "Peki, yapmayacaksın" dedim. yatağında kırıntı bul. 220 00:11:49,975 --> 00:11:51,909 "Bulamayacaksın yatağında herhangi bir şey var." 221 00:11:56,982 --> 00:11:59,049 Dorothy, Dorothy, bu nasıl oldu? 222 00:11:59,117 --> 00:12:00,384 Kendimi çok kötü hissediyorum. 223 00:12:00,452 --> 00:12:01,986 Ah, bu senin hatan değil. 224 00:12:02,053 --> 00:12:03,187 Teşekkür ederim. 225 00:12:03,254 --> 00:12:05,155 Seninle gurur duyuyorum Angelo. Sen çığlık atmadın. 226 00:12:05,223 --> 00:12:07,291 Hey, ben Sicilyalıyım. 227 00:12:07,359 --> 00:12:08,559 Kimse teklifte bulunmadı değil mi? 228 00:12:08,627 --> 00:12:09,827 Bir kuruş değil. 229 00:12:12,965 --> 00:12:15,299 Dorothy, bu bir şey değil mi? 230 00:12:15,367 --> 00:12:18,503 Haberlerde gördüğümüz şey oldun iş dünyası "sıcak bir hikaye" olarak adlandırıyor. 231 00:12:18,570 --> 00:12:22,172 Ve sen dediğimiz şeye dönüştün intikam işinde "sıradaki". 232 00:12:25,911 --> 00:12:29,013 Oğlum, seni aramalarına şaşmamalı. "Büyük Ortalama Böcek Kadını." 233 00:12:31,082 --> 00:12:32,917 İnanıyor musun? mafya orada mı? 234 00:12:32,985 --> 00:12:34,351 Marvin nerede? DSÖ? 235 00:12:34,419 --> 00:12:36,687 Avukatınız Marvin Mitchelson. O nerede? 236 00:12:36,755 --> 00:12:38,355 Hayır kullanmıyorum Marvin bu davayla ilgileniyor. 237 00:12:38,423 --> 00:12:40,157 Harika bir avukat. 238 00:12:40,225 --> 00:12:42,292 Dinle Stanley. burada yardıma ihtiyacımız var. 239 00:12:42,360 --> 00:12:44,361 Bilirsin, dün geceden sonra Marvin bizi kefaletle kurtardı. 240 00:12:44,429 --> 00:12:45,696 I went to a bar up the street, 241 00:12:45,764 --> 00:12:47,164 ve ben oradayken, aklıma geldi. 242 00:12:47,232 --> 00:12:48,499 Mitchelson'ı kullanırsak, 243 00:12:48,567 --> 00:12:50,434 şöyle görüneceğiz the rich slum lords we're not. 244 00:12:50,502 --> 00:12:52,236 Peki kimi kullanıyoruz? 245 00:12:52,303 --> 00:12:54,104 Şans eseri, 246 00:12:54,172 --> 00:12:56,807 Barda biriyle tanıştım o kadar fazla tecrübesi yok 247 00:12:56,875 --> 00:12:59,043 ama çok etkilendim. 248 00:13:03,281 --> 00:13:05,750 Oğlum, Stan, oradan dışarı atlıyor. 249 00:13:05,817 --> 00:13:07,885 Seni etkileyen şey bu mu? 250 00:13:07,953 --> 00:13:10,120 İnan bana Dorothy. O çok zeki. 251 00:13:10,188 --> 00:13:11,522 Gerçekten mi? 252 00:13:11,590 --> 00:13:13,357 Sana söylüyorum, biz öyleydik barda sadece iki kişi 253 00:13:13,425 --> 00:13:15,526 şakaları kim aldı kokteyl peçetelerinin üzerinde. 254 00:13:17,495 --> 00:13:19,764 Dorothy, tanışmanı istiyorum avukatımız Tracy. 255 00:13:19,831 --> 00:13:21,498 Tracy, bu Dorothy. 256 00:13:21,567 --> 00:13:23,000 Merhaba-dee-ho! 257 00:13:24,570 --> 00:13:25,970 Merhaba-dee-ho. 258 00:13:29,107 --> 00:13:30,641 Stanley, beni affet. 259 00:13:30,709 --> 00:13:33,477 ama istekli olduğumu sanmıyorum geleceğimi bu kıza emanet etmek 260 00:13:33,545 --> 00:13:35,512 onu tanımak sadece yeterlilik 261 00:13:35,581 --> 00:13:37,615 yapabildiğin onu bir bardan al. 262 00:13:37,683 --> 00:13:38,849 Onu almadım. 263 00:13:38,917 --> 00:13:40,952 Vuruldun mu? 264 00:13:41,019 --> 00:13:43,788 Oğlum, beni tanıyor musun yoksa ne? 265 00:13:43,855 --> 00:13:46,323 Bak, bu tür bir düşünce gerçekten oldukça cinsiyetçi. 266 00:13:46,391 --> 00:13:47,959 sırf çünkü bir kadın çekicidir 267 00:13:48,026 --> 00:13:50,394 ve rahatsız değil cinselliği hakkında 268 00:13:50,462 --> 00:13:52,463 yapamayacağı anlamına gelmez parlak, bilgili olun, 269 00:13:52,530 --> 00:13:54,732 ve harika bir avukat. 270 00:13:58,236 --> 00:14:00,805 Ah, neredeydin? hukuk fakültesine gitmek mi? 271 00:14:00,872 --> 00:14:02,539 Bir sürü yer. 272 00:14:06,945 --> 00:14:08,212 TRACY: Ah-ah. STAN: Ne? 273 00:14:08,279 --> 00:14:10,180 Savcı yardımcısı Peterson. 274 00:14:10,248 --> 00:14:12,049 O bir katil. 275 00:14:12,117 --> 00:14:14,652 Yaptığı şey inanılmaz tanıklara. 276 00:14:14,720 --> 00:14:16,687 Hiçbir yere varamayacağını düşünüyorsun 277 00:14:16,755 --> 00:14:19,056 ve sonra aniden şunu veriyor gerçekten aptalca bir iltifata tanık oldum 278 00:14:19,124 --> 00:14:20,825 ve bir nedenden dolayı işe yarıyor. 279 00:14:20,892 --> 00:14:23,094 Gardını indirdiler ve onları çiviliyor. 280 00:14:23,161 --> 00:14:26,597 Peki, sahip olmalısın bununla mücadele etmenin bir yolu. 281 00:14:26,665 --> 00:14:28,198 Peki, öğreneceğiz. 282 00:14:28,934 --> 00:14:30,200 Ne demek istiyorsun? 283 00:14:30,268 --> 00:14:32,036 gerçekten hiç yapmadım bunu daha önce yapmıştım. 284 00:14:32,104 --> 00:14:33,203 Hı-hı. 285 00:14:34,873 --> 00:14:38,009 Ve sen bunu söylüyorsun aslında hiç şikayet etmedin 286 00:14:38,076 --> 00:14:40,811 Zbornak'lara böcekler hakkında. 287 00:14:41,379 --> 00:14:42,379 Bu doğru mu? 288 00:14:42,447 --> 00:14:45,016 Evet. Çok zekisin. 289 00:14:45,083 --> 00:14:46,483 Çok zeki. 290 00:14:50,088 --> 00:14:51,321 Tanığınız. 291 00:14:53,591 --> 00:14:55,893 Angelo, bu doğru değil mi? Zbornak'lar 292 00:14:55,961 --> 00:14:58,095 altında yaşamanı sağlamak içler acısı koşullar? 293 00:14:58,163 --> 00:14:59,229 Hayır. 294 00:14:59,297 --> 00:15:01,065 Ve bu doğru değil mi bunu zaman zaman 295 00:15:01,133 --> 00:15:04,635 elektriği kestiler Tüm bina sadece eğlence için mi? 296 00:15:04,703 --> 00:15:07,638 Hayır. Ve bu doğru değil mi... 297 00:15:07,706 --> 00:15:10,574 Kusura bakma ama durum bu gördüğüm en güzel kravat. 298 00:15:10,642 --> 00:15:12,276 Teşekkürler. 299 00:15:12,343 --> 00:15:14,979 Rose Nylund'a söylemedin mi? gecekondu mahallesinde mi yaşıyordun? 300 00:15:15,047 --> 00:15:16,847 Elbette ama... Başka soru yok. 301 00:15:20,218 --> 00:15:21,986 Doğru değil mi? Bayan Devereaux, 302 00:15:22,054 --> 00:15:23,854 Bayan Zbornak'ın ne tür bir insan 303 00:15:23,922 --> 00:15:25,890 insanların acı çekmesini görmekten kim hoşlanır? 304 00:15:25,957 --> 00:15:27,024 Hayır. 305 00:15:27,092 --> 00:15:28,893 Ve bu doğru değil mi bunu zaman zaman 306 00:15:28,960 --> 00:15:30,928 kadınlara zorbalık yapıyor birlikte mi yaşıyor? 307 00:15:30,996 --> 00:15:32,029 Hayır. 308 00:15:32,097 --> 00:15:35,632 Bilginiz olsun Sayın Yargıç, 309 00:15:35,701 --> 00:15:39,369 bu tanık en çok şeye sahip şimdiye kadar gördüğüm güzel gözler. 310 00:15:40,538 --> 00:15:42,106 Blanche, 311 00:15:42,174 --> 00:15:45,776 Dorothy gerçekte ne hissetti? Angelo'nun binası hakkında mı? 312 00:15:47,412 --> 00:15:49,413 dedi ki onun umurunda değildi, 313 00:15:49,480 --> 00:15:51,148 asla yapmayacağını bunu önemsiyordu. 314 00:15:54,986 --> 00:15:56,220 Teşekkür ederim. 315 00:15:57,856 --> 00:15:59,056 Teşekkür ederim. 316 00:16:06,865 --> 00:16:09,734 Kendi sözlerinle, Bayan Petrillo, 317 00:16:09,801 --> 00:16:11,736 bir güzelin sözleri, onurlu kişi 318 00:16:11,803 --> 00:16:14,038 kimin vahşi bir vücudu var onun yaşındaki bir piliç için, 319 00:16:15,941 --> 00:16:18,843 ne tür bir insan senin kızın mı? 320 00:16:19,677 --> 00:16:21,078 Beni bir eve yerleştirdi. 321 00:16:22,547 --> 00:16:24,148 (İnsanlar mırıldanıyor) 322 00:16:26,551 --> 00:16:30,320 Tamam, sakin olun. Mahkeme salonunda emir verin. 323 00:16:30,388 --> 00:16:32,689 Başka tanığınız var mı Sayın Bakan? Peterson'u mu? 324 00:16:32,758 --> 00:16:35,726 Hayır Sayın Yargıç. Yeni bornoz mu? 325 00:16:35,794 --> 00:16:37,561 Hayır. Neden? 326 00:16:37,629 --> 00:16:38,829 Harika görünüyor. 327 00:16:38,897 --> 00:16:40,464 Teşekkür ederim Danışman. 328 00:16:43,668 --> 00:16:45,736 Peki, eğer varsa artık tanık yok... 329 00:16:45,804 --> 00:16:48,005 Ah, ben... Sayın Yargıç, bir şey söyleyebilir miyim? 330 00:16:48,073 --> 00:16:49,774 Konuşabilirsin. 331 00:16:49,841 --> 00:16:53,077 Sayın Yargıç, hepsi bu çok basit bir hata. 332 00:16:53,145 --> 00:16:56,613 Stan ve ben hazırız bir yok edici almak için 333 00:16:56,681 --> 00:16:58,082 Bu böceklerle ilgilenmek için. 334 00:16:58,150 --> 00:17:00,885 bilmiyorum bu iş nasıl bu noktaya geldi. 335 00:17:00,952 --> 00:17:04,789 Ama inan bana, biz suçlu değiliz. 336 00:17:04,856 --> 00:17:07,457 İkinizin de bir tane almasını istiyorum neye benzediğine dair bir fikir 337 00:17:07,525 --> 00:17:10,594 tüm insanlar için kira topladığınız yer. 338 00:17:10,662 --> 00:17:12,396 Yani ben gidiyorum ikinize de ceza verin 339 00:17:12,463 --> 00:17:14,431 apartman dairesinde yaşamak Bu binada 3C 340 00:17:14,499 --> 00:17:17,067 o zamana kadar koda dönüştürüldüğü için. 341 00:17:17,135 --> 00:17:18,302 (Tokmak vuruyor) 342 00:17:18,369 --> 00:17:19,636 Bir dakika bekle. 343 00:17:19,704 --> 00:17:23,974 Onunla yaşamamı istiyorsun aynı dairede mi? 344 00:17:24,042 --> 00:17:25,309 Bu doğru. 345 00:17:25,376 --> 00:17:27,878 Ama orada hatalar var 346 00:17:27,946 --> 00:17:30,047 ve düşünecekler Stan onların lideri. 347 00:17:39,724 --> 00:17:41,358 Elbette. Sen git. 348 00:17:42,393 --> 00:17:44,195 Ah, bu çok hoş değil mi? 349 00:17:46,564 --> 00:17:48,999 Bak, ranzaya koymuşlar. 350 00:17:49,067 --> 00:17:51,168 Ve bir sandalye. 351 00:17:51,236 --> 00:17:52,837 Bak Dorothy, bir sandalye. 352 00:17:52,904 --> 00:17:55,172 Bu o kadar da kötü olmayacak. 353 00:17:55,240 --> 00:17:56,907 Bu hiç de kötü olmayacak. 354 00:17:56,975 --> 00:18:00,010 Evet, sanırım. 355 00:18:00,078 --> 00:18:01,411 Blanche, buradan çıkabilir miyiz? 356 00:18:01,479 --> 00:18:03,513 Hava kararmaya başlıyor. 357 00:18:03,581 --> 00:18:05,382 Biliyor musun Dorothy. bazı açılardan şanslıyız. 358 00:18:05,450 --> 00:18:08,118 Kaç kişi kilitlendi ilgi duydukları biri mi? 359 00:18:08,186 --> 00:18:11,455 Bilmiyorum. Aklıma Marion Barry ismi geliyor. 360 00:18:14,159 --> 00:18:15,425 İyi şanslar Dorothy. 361 00:18:15,493 --> 00:18:18,262 Seni özleyeceğim. Seni seviyorum. 362 00:18:18,330 --> 00:18:22,166 Bir gün tatlım, yapacağım bu cehennem deliğinden çık 363 00:18:22,234 --> 00:18:25,035 ve ben geleceğim seni arıyorum. 364 00:18:27,272 --> 00:18:30,540 Tüm zamanınızı boşa harcamayın Hapishanede benden nefret ediyorsun Dorothy. 365 00:18:30,608 --> 00:18:32,176 Bir ticaret öğrenin. 366 00:18:35,713 --> 00:18:39,583 Dorothy, bu gece ben olacağım ön tarafta bir çamaşır kamyonunda. 367 00:18:39,650 --> 00:18:42,987 Yakaladım. Yani... 368 00:18:43,054 --> 00:18:45,356 Çığlık attığını duyarsan polisi arama. 369 00:18:49,427 --> 00:18:50,861 Tamam, hadi gidelim hanımlar. 370 00:18:50,929 --> 00:18:53,563 Merak etme kedicik. Seni buradan çıkarana kadar dinlenmeyeceğiz. 371 00:18:53,631 --> 00:18:54,831 Teşekkürler anne. 372 00:18:55,600 --> 00:18:57,001 Kim Çince ister? 373 00:18:57,068 --> 00:18:59,169 Kredi kartını aldım! Kredi kartını aldım! 374 00:19:02,340 --> 00:19:03,974 (ARMONİKA ÇALIYORUM) 375 00:19:17,889 --> 00:19:20,257 Senden bunu yapmamanı istedim. 376 00:19:20,325 --> 00:19:22,326 biliyorum ama çıldıracağım. 377 00:19:22,394 --> 00:19:24,395 Çıkış yok. Çıkış yok. 378 00:19:24,462 --> 00:19:27,631 Stanley, kalmana izin verdiler kemerinizi ve ayakkabı bağlarınızı. 379 00:19:30,068 --> 00:19:32,502 Bunu bir düşün. 380 00:19:32,570 --> 00:19:36,706 Bilirsin, bir bakıma bu daire bana ilk yerimizi hatırlatıyor. 381 00:19:36,774 --> 00:19:39,209 İlkini hatırlıyor musun orada geçirdiğimiz gece? 382 00:19:39,277 --> 00:19:43,747 Evet. Ve hatırladığım kadarıyla ben o zaman da okumaya çalışıyorum. 383 00:19:45,283 --> 00:19:46,716 Hala kızgınsın bana, değil mi? 384 00:19:46,784 --> 00:19:48,385 Evet sana kızgınım. 385 00:19:48,453 --> 00:19:51,288 Her zaman benim yanıma geldiğinde hayatta kötü bir şey olur. 386 00:19:51,356 --> 00:19:53,623 Ah, haklısın. Haklısın. 387 00:19:53,691 --> 00:19:55,192 Bilirsin, Keşke geri dönebilseydik 388 00:19:55,260 --> 00:19:56,726 başlangıca gidin ve tekrar deneyin. 389 00:19:56,794 --> 00:19:58,929 Buna geri dön ilk daire. 390 00:19:58,997 --> 00:20:00,197 Fazla bir şeyimiz yoktu 391 00:20:00,265 --> 00:20:02,232 ama mutluyduk kendi yerimize sahip olmak. 392 00:20:02,300 --> 00:20:04,368 Güzel zamanlardı. 393 00:20:04,436 --> 00:20:06,703 İlk işini almıştın. 394 00:20:06,771 --> 00:20:09,573 Evet. O zamanlar yapabilirdin her hafta kan verin. 395 00:20:12,210 --> 00:20:14,211 Annenin zamanını hatırla bebeğe baktın mı? 396 00:20:14,279 --> 00:20:16,480 Bu bizim ilk seferimizdi bir yılda yalnız. 397 00:20:16,547 --> 00:20:20,084 Bana şarap ve çiçek aldın. 398 00:20:20,151 --> 00:20:21,651 Ben hatırlıyorum. 399 00:20:21,719 --> 00:20:23,954 Ne kadar eğlendiğimizi hatırla o gece o dairede mi? 400 00:20:24,022 --> 00:20:25,055 Ben hatırlıyorum. 401 00:20:25,123 --> 00:20:27,691 Biliyor musun Dorothy. 402 00:20:27,758 --> 00:20:29,860 ikimiz yapabiliriz şu alttaki ranzaya gir 403 00:20:29,927 --> 00:20:31,528 ve tekrar biraz eğlenelim. 404 00:20:31,596 --> 00:20:32,863 Sen ne diyorsun? 405 00:20:32,930 --> 00:20:34,531 Eski zamanların hatırına mı? 406 00:20:34,599 --> 00:20:36,833 Ben... bilmiyorum. 407 00:20:36,901 --> 00:20:39,970 Tamam. Ama bunu doğru yapalım. 408 00:20:40,038 --> 00:20:42,039 Ne diyorsun koşuyorsun 409 00:20:42,107 --> 00:20:45,675 ve biraz iyi şarap al ve biraz çiçek? 410 00:20:45,743 --> 00:20:47,811 (İnliyor) Eminim! 411 00:21:06,564 --> 00:21:07,697 Merhaba anne. 412 00:21:07,765 --> 00:21:09,566 Tanrım, kaçtın mı? 413 00:21:09,634 --> 00:21:11,435 Merak etme, ne yapacağımı biliyorum. 414 00:21:11,503 --> 00:21:13,770 Sana sahte bir lisans alacağız ve doğum belgesi. 415 00:21:13,838 --> 00:21:15,506 İyi bir plastik cerrah tanıyorum. 416 00:21:15,573 --> 00:21:17,474 Yarın sabaha kadar, Raul Julia olabilirsin. 417 00:21:18,576 --> 00:21:19,910 Hayır, kaçmadım. 418 00:21:19,977 --> 00:21:21,445 yok edici bu sabah geldi 419 00:21:21,513 --> 00:21:24,114 ve inşaat müfettişi gidebileceğimizi söyledi. 420 00:21:24,182 --> 00:21:26,450 Yani bitti. 421 00:21:26,518 --> 00:21:28,118 Pek mutlu görünmüyorsun. 422 00:21:28,186 --> 00:21:30,720 Peki, sana gerçeği söylemek gerekirse, Biraz kafam karıştı. 423 00:21:30,788 --> 00:21:31,888 Ne hakkında? 424 00:21:31,956 --> 00:21:33,657 Stan hakkında. 425 00:21:33,724 --> 00:21:36,360 Aman Tanrım, yapmadın onunla tekrar birlikte mi olacağız? 426 00:21:38,096 --> 00:21:39,796 Ben onunla birlikte olmadım. 427 00:21:39,864 --> 00:21:42,199 O sordu, ben de hayır dedim. 428 00:21:42,267 --> 00:21:44,368 Ama sana şunu söyleyeyim: orada birkaç dakikalığına 429 00:21:44,436 --> 00:21:46,836 düşünüyordum onunla yatacağım. 430 00:21:46,904 --> 00:21:51,041 Kiminle yatmayı düşündüğümü biliyorsun... Bilmek istemiyorum. 431 00:21:51,109 --> 00:21:53,577 Hayır, gerçekten... İnan bana, bilmek istemiyorum. 432 00:21:54,612 --> 00:21:56,146 Tamam, tamam. 433 00:21:56,214 --> 00:21:57,514 Ama kafam karıştı. 434 00:21:57,582 --> 00:21:59,749 Yani tam düşündüğüm anda Adamı aştım 435 00:21:59,817 --> 00:22:01,085 bir şey olur. 436 00:22:01,152 --> 00:22:04,020 Hiç duracak mıyım ona karşı hislerin mi var? 437 00:22:04,089 --> 00:22:05,522 Luther Vandross. 438 00:22:06,857 --> 00:22:08,425 Ah, bebeğim. 439 00:22:09,860 --> 00:22:11,562 İyi. İlgilenmiyorsun. 440 00:22:11,629 --> 00:22:13,097 Tabii ki ilgileniyorum. 441 00:22:13,164 --> 00:22:14,664 Ayaklarımda ne var görüyor musun? 442 00:22:15,433 --> 00:22:17,434 Her zamanki eski ayakkabıların. 443 00:22:17,502 --> 00:22:19,403 Peki nedenini biliyor musun? 444 00:22:19,471 --> 00:22:21,638 Çünkü yaşlı bayan ayakkabıları benim. 445 00:22:21,706 --> 00:22:24,541 Beğenin ya da beğenmeyin, onlar benim hayatımın bir parçası. 446 00:22:24,609 --> 00:22:27,043 Öyleymiş gibi sen ve Stan'le. 447 00:22:27,112 --> 00:22:28,845 anladın mı ne söylüyorum? 448 00:22:28,913 --> 00:22:34,251 Bazılarında bunu söylüyorsun Stan'in hayatıma ait olduğu yollar. 449 00:22:34,319 --> 00:22:37,287 Ve ayakkabıların gibi, şık olmayabilir, 450 00:22:37,355 --> 00:22:40,390 ama tanıdık biri. Kendisi rahat. 451 00:22:40,458 --> 00:22:43,693 Ve üstü parlak. Üstünü parlaklaştırmayı unutmayın. 452 00:22:43,761 --> 00:22:46,497 Ve sanırım bu o kadar da kötü değil. 453 00:22:46,564 --> 00:22:48,732 İşte buyurun. 454 00:22:48,799 --> 00:22:51,401 Ah, biliyorsun anne. yerlerini sen seç, 455 00:22:51,469 --> 00:22:53,803 ama bazı açılardan sen çok akıllısın. 456 00:22:55,607 --> 00:22:59,276 Sen sadece benim annem değilsin sen benim en iyi arkadaşımsın 457 00:23:00,011 --> 00:23:01,245 İyi geceler anne. 458 00:23:03,314 --> 00:23:04,548 İyi geceler kedicik. 459 00:23:11,055 --> 00:23:12,289 Hayır dedim. 460 00:23:12,357 --> 00:23:13,657 Lütfen? 461 00:23:13,724 --> 00:23:16,293 Son kez, seni anlamıyorum 462 00:23:16,361 --> 00:23:19,062 elektrikli golf arabası ve işte bu kadar. 463 00:23:29,774 --> 00:23:32,209 Merhaba, Miami'yi uyandırmak mı istiyorsun? 464 00:23:32,277 --> 00:23:33,810 "Büyük Kötü Böcek Kadın" mı? 465 00:23:33,878 --> 00:23:35,412 Yine iş başında.