1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,534 --> 00:00:05,504 ♪ Arkadaş olduğun için teşekkürler 2 00:00:05,571 --> 00:00:08,573 ♪ Yolda seyahat ettim ve tekrar geri döndüm 3 00:00:09,341 --> 00:00:11,175 ♪ Kalbin doğru 4 00:00:11,243 --> 00:00:15,012 ♪ Sen bir dost ve sırdaşsın 5 00:00:16,382 --> 00:00:19,684 ♪ Ve eğer bir parti verdiyseniz 6 00:00:19,751 --> 00:00:23,421 ♪ Tanıdığınız herkesi davet ettiniz 7 00:00:24,857 --> 00:00:26,191 ♪ Görürdünüz 8 00:00:26,258 --> 00:00:28,660 ♪ En büyük hediye benden olurdu 9 00:00:28,727 --> 00:00:31,629 ♪ Ve kart ekli diyorum 10 00:00:31,697 --> 00:00:37,335 ♪ Teşekkür ederim arkadaş olduğun için ♪ 11 00:01:07,366 --> 00:01:10,101 Anne, akşam yemeği hazırlıyorum. Ne yemek istersin? 12 00:01:10,168 --> 00:01:12,470 Güzel, kalın bir T kemikli biftek, koçandaki mısır, 13 00:01:12,538 --> 00:01:14,239 ve tatlı olarak cevizli turta. 14 00:01:15,374 --> 00:01:17,141 Şimdi bana ne çiğneyebileceğimi sor. 15 00:01:18,844 --> 00:01:22,813 ıslatmaya başlayacağım şimdi mısır gevreği. 16 00:01:22,881 --> 00:01:26,384 Kızlar, asla tahmin edemezsiniz az önce telefonda kim vardı! 17 00:01:26,452 --> 00:01:30,054 Gerçek telefon, Rose, ya da senin Çiftçi telefonunda mı? 18 00:01:30,122 --> 00:01:31,623 Lütfen. 19 00:01:31,690 --> 00:01:34,692 Çiftçim olmadı Dell 50 yaşımdan beri telefonum. 20 00:01:36,229 --> 00:01:37,595 Kim aradı Rose? 21 00:01:37,663 --> 00:01:38,997 Jerry Kennedy! 22 00:01:39,065 --> 00:01:41,499 Haber spikeri Jerry Kennedy mi? Hı-hı. 23 00:01:41,567 --> 00:01:43,568 O geliyor günlük planlayıcısını almak için. 24 00:01:43,635 --> 00:01:46,104 onu eve götürdüm yanlışlıkla işten. 25 00:01:46,172 --> 00:01:50,308 Oğlum, gösterdiğimde utandım mı? Walter Cronkite ile hentbola hazırız. 26 00:01:54,013 --> 00:01:55,880 Bu arada, eğer Walt'la karşılaşırsan, 27 00:01:55,948 --> 00:01:59,517 ona göründüğünü söyleme Kaptan Kanguru gibi. 28 00:01:59,585 --> 00:02:02,687 Miami'nin en görkemlisi spiker buraya mı geliyor? 29 00:02:02,755 --> 00:02:04,689 Ah, gidip tazeleneceğim. 30 00:02:04,757 --> 00:02:09,060 Eğer alt yarısı da bu kadar iyiyse onun üst yarısı olarak aşığım. 31 00:02:11,096 --> 00:02:14,465 Oğlum, Jerry'nin ziyaretinin zamanlaması benim için mükemmel sonuç veriyor. 32 00:02:14,533 --> 00:02:16,267 Bak, onun doğum günü iki hafta sonra, 33 00:02:16,334 --> 00:02:19,303 ve ofis ona veriyor sürpriz bir kızartma. 34 00:02:19,371 --> 00:02:22,740 Bu yüzden bir veya iki tane bulmam gerekiyor onu kandırabileceğim şeyler. 35 00:02:22,808 --> 00:02:25,610 Bundan kurtulabilirim çünkü beni iyi bir arkadaş olarak görüyor. 36 00:02:25,678 --> 00:02:29,413 O zaman neden onunla dalga geçmiyorsun? arkadaşlarıyla ilgili zevki hakkında? 37 00:02:29,481 --> 00:02:30,615 (kapı zili çalıyor) 38 00:02:30,683 --> 00:02:32,416 Oh, bu artık Jerry olmalı. 39 00:02:34,186 --> 00:02:37,188 Şimdi kızartmayı hatırla. Onu gerçekten çivilemek istiyorum. 40 00:02:37,255 --> 00:02:40,625 Bu yüzden gözlerini dört aç herhangi bir tuhaflık veya tuhaflık için. 41 00:02:41,393 --> 00:02:43,160 MERHABA. Benim, Stan. 42 00:02:47,432 --> 00:02:49,300 Bir tane var. Ne kazanacağım? 43 00:02:51,136 --> 00:02:52,937 Stanley, ne istiyorsun? 44 00:02:53,005 --> 00:02:54,706 Dorothy, hâlâ kızgın olduğunu biliyorum Düğünümüzü mahvettiğim için bana 45 00:02:54,773 --> 00:02:56,074 ama bazı haberlerim var. Büyük haber. 46 00:02:56,141 --> 00:02:57,441 Ve yapabileceğini düşündüm bunu duymak istiyorum. 47 00:02:57,509 --> 00:02:58,810 Beni yanlış değerlendirdin. 48 00:03:01,213 --> 00:03:02,480 Dorothy, 49 00:03:03,882 --> 00:03:06,017 Bir psikiyatristle görüşüyorum. 50 00:03:06,085 --> 00:03:08,720 Eski olduğunu keşfettim Stan gerçekten Stan değildi. 51 00:03:08,787 --> 00:03:11,255 O sadece bir Stan'di Stan olmaya çalışıyorum 52 00:03:11,323 --> 00:03:12,924 herkesin düşündüğü Stan'in öyle olması gerekiyor. 53 00:03:12,992 --> 00:03:14,859 Hey, oradaydım. 54 00:03:17,763 --> 00:03:20,431 Ama şimdi biraz da olsa yardım edin, yeni bir Stan oluyorum. 55 00:03:20,499 --> 00:03:22,066 Harika. 56 00:03:22,134 --> 00:03:24,102 Bir People dergisi alacağım ve bir Sabah Habercisi. 57 00:03:25,270 --> 00:03:27,805 Anne, o bir gazete bayisi değil. 58 00:03:27,873 --> 00:03:30,174 O yeni bir Stan. 59 00:03:33,779 --> 00:03:35,413 O zaman değişimi görebiliyor musun? 60 00:03:35,480 --> 00:03:38,149 Değişimi bekliyorum. Bu sana verdiğim 5 dolardı. 61 00:03:39,285 --> 00:03:41,419 Bak Stan, eski Stan, yeni Stan, 62 00:03:41,486 --> 00:03:44,455 tadı-harika-daha az doyurucu Stan. 63 00:03:44,523 --> 00:03:46,690 Önemli olan şu ki İlgilenmiyorum. 64 00:03:46,758 --> 00:03:48,192 Terapide iyi şanslar. 65 00:03:48,260 --> 00:03:50,128 Dorothy, sanmıyorum gayet iyi anladın... 66 00:03:50,195 --> 00:03:51,896 Mükemmel anlıyorum. 67 00:03:51,964 --> 00:03:54,632 Terapiye gidiyorsun beni geri kazanmaya çalışmak için. 68 00:03:54,699 --> 00:03:57,035 Ve sana söylüyorum, zamanını boşa harcıyorsun. 69 00:03:57,102 --> 00:03:59,203 Saatlik 100 dolardan bahsetmiyorum bile. 70 00:03:59,271 --> 00:04:03,841 110 dolar, Dorothy. Bu adamda küçük sakal ve her şey. 71 00:04:03,909 --> 00:04:06,444 Dr. Halperin benimle çalışıyor "kapanış" denen bir şey hakkında. 72 00:04:06,511 --> 00:04:08,379 oraya gitmiyorum seni geri kazanmaya çalışmak için. 73 00:04:08,447 --> 00:04:09,981 oraya gidiyorum seni aşmaya çalış. 74 00:04:10,049 --> 00:04:12,016 Onun etrafında dolaş, daha az zaman alır. 75 00:04:14,353 --> 00:04:16,087 Doktor hissediyor eğer istersen 76 00:04:16,155 --> 00:04:17,956 belki bana katılırsın bir veya iki seansta, 77 00:04:18,023 --> 00:04:20,124 belki halledebilirim bağlılığım çok daha erken. 78 00:04:20,192 --> 00:04:21,759 (kapı zili çalıyor) Ne diyorsun bebeğim? 79 00:04:21,827 --> 00:04:23,127 Bilmiyorum. Yani ben... 80 00:04:23,195 --> 00:04:25,596 vermem gerekirdi biraz düşündüm. 81 00:04:25,664 --> 00:04:27,731 Jerry, merhaba! Merhaba Rose. 82 00:04:27,799 --> 00:04:29,167 Bütün bunlar için üzgünüm. 83 00:04:29,234 --> 00:04:30,935 Pardon? Üzgün ​​olmana gerek yok. 84 00:04:31,003 --> 00:04:32,636 Ben bunu kabul eden bir adamım bir sorunu vardı, 85 00:04:32,704 --> 00:04:34,572 ve görüyorum birisi bu konuda. Şimdi... 86 00:04:34,639 --> 00:04:35,974 Hoşça kal Stan. 87 00:04:38,743 --> 00:04:40,278 O bizim postacımız. 88 00:04:41,847 --> 00:04:44,849 Az önce ona izin verdik biraz fazla yaklaşmak için. 89 00:04:44,916 --> 00:04:47,218 Jerry, tanışmanı isterim dostlarım Dorothy... 90 00:04:47,286 --> 00:04:48,619 Nasılsın? Nasılsınız? 91 00:04:48,687 --> 00:04:50,355 ...ve annesi Sophia. Merhaba. 92 00:04:50,422 --> 00:04:52,357 Anne, konuğumuzu tanıyor musun? 93 00:04:52,424 --> 00:04:53,958 Tabii ki biliyorum. 94 00:04:54,026 --> 00:04:57,195 Yatak odanda sahip olduğun tek erkek Buraya taşındığımızdan beri saat 11:00'den sonra. 95 00:04:59,064 --> 00:05:01,765 Jer, planlayıcını getireyim. 96 00:05:01,833 --> 00:05:05,403 Şuna dikkat et Dorothy. Bilgi aradığımı bile bilmeyecek. 97 00:05:05,471 --> 00:05:08,272 Bilirsin Jerry, Ben küçük bir kızken, 98 00:05:08,340 --> 00:05:11,275 babam yanlış yere koydu onun da günlük planlayıcısı. 99 00:05:11,343 --> 00:05:13,978 Biz olduğumuz zamandı Devlet fuarına giderken. 100 00:05:14,046 --> 00:05:18,816 Devlet fuarlarından bahsetmişken, ucuz olduğun doğru mu? 101 00:05:23,722 --> 00:05:26,290 Aman tanrım. Misafirimiz var. 102 00:05:32,097 --> 00:05:36,634 Çok utandım bu eski şeyde görülecek. 103 00:05:36,701 --> 00:05:39,270 Merak etme Blanche. Elbise çoğunu kapsıyor. 104 00:05:42,874 --> 00:05:45,709 Jerry, benimkilerle tanışmanı istiyorum oda arkadaşı Blanche Devereaux. 105 00:05:45,777 --> 00:05:46,977 Ve Blanche, bu... 106 00:05:47,046 --> 00:05:49,047 Ah, neden? bana söylemene gerek yok. 107 00:05:49,114 --> 00:05:51,015 "Körfez kıyısından Atlantik'e, 108 00:05:51,083 --> 00:05:53,184 "Keys'ten Okeefenokee'ye, 109 00:05:53,252 --> 00:05:57,221 "11:00 haberleriyle, bu Jerry Kennedy." 110 00:05:57,289 --> 00:05:58,889 Gurur duydum. 111 00:05:58,957 --> 00:06:02,126 Midemin çukurundan kasenin porseleni... 112 00:06:05,931 --> 00:06:08,866 Kaçırdığım bir akşam yok Yayınlarından biri Jerry. 113 00:06:08,934 --> 00:06:12,937 Bu derinlemesine konumu çok sevdim Evsizlere yaptığın bir çalışma. 114 00:06:13,004 --> 00:06:14,539 Çok teşekkür ederim. 115 00:06:14,606 --> 00:06:16,807 Menajerim eğer yapmasaydım dedi onlara serseri diyorlardı, 116 00:06:16,875 --> 00:06:18,576 Bir Peabody kazanırdım. 117 00:06:19,845 --> 00:06:24,882 Vay. Jer... hiç at gibi giyindin mi? 118 00:06:29,588 --> 00:06:32,790 Şu ana kadar değil ama sorduğun için teşekkür ederim. 119 00:06:32,858 --> 00:06:34,192 Şimdi, Rose, Sanırım daha iyiyim 120 00:06:34,259 --> 00:06:35,726 günlük planlayıcımı al ve kaçamak. 121 00:06:35,794 --> 00:06:38,229 Hayır istemiyorsun henüz kaçmak için. 122 00:06:38,297 --> 00:06:40,698 Kalmak istemiyor musun ve Gitmeden önce bir içki içer misin? 123 00:06:40,765 --> 00:06:43,534 Üzgünüm, Asla içki içmem ve kaçmam. 124 00:06:43,602 --> 00:06:45,036 Ayrıca uyanık kalmam gerekiyor. 125 00:06:45,104 --> 00:06:47,138 Hentbol maçım var Kaptan Kanguru ile. 126 00:06:47,206 --> 00:06:48,406 (Nefes nefese) 127 00:06:50,876 --> 00:06:52,510 Ah, neden, seni şeytan. 128 00:06:52,577 --> 00:06:54,612 Öneriyor musun başka zaman mı? 129 00:06:54,679 --> 00:06:56,247 Sadece adını verin. Orada olacağım. 130 00:06:56,315 --> 00:06:59,283 Peki... Yarın, 2:30, Empire Salonu. 131 00:06:59,351 --> 00:07:01,118 Elbette. Neden? Orada görüşürüz. 132 00:07:01,186 --> 00:07:04,186 Jerry mi? 133 00:07:17,669 --> 00:07:19,369 (İNLEMELER) 134 00:07:24,309 --> 00:07:26,243 (İnliyor) 135 00:07:30,081 --> 00:07:34,617 Ah, benim, benim, benim, benim, benim! 136 00:07:34,685 --> 00:07:37,421 Neden hissediyorum? banyo yapmaya gerek var mı? 137 00:07:39,924 --> 00:07:41,325 Peki nasıldı Blanche? 138 00:07:41,393 --> 00:07:44,127 Ah, sen de yapabilirsin tarif etmemi iste 139 00:07:44,195 --> 00:07:45,862 zaferi Büyük Dumanlı Dağlar 140 00:07:45,930 --> 00:07:48,732 onlar sisin içinden yükselirken bir Carolina şafağının. 141 00:07:48,800 --> 00:07:50,634 Kalitesiz bir motele gittiler. 142 00:07:52,537 --> 00:07:54,538 Veya renkleri kral kelebek, 143 00:07:54,606 --> 00:07:56,273 kanatlarını yayıyor ortaya çıktığı gibi 144 00:07:56,341 --> 00:07:58,375 kozanın mucizesi. 145 00:07:58,443 --> 00:08:00,711 Ona ödeme yaptırdı odanın yarısı için. 146 00:08:02,647 --> 00:08:05,516 Veya sağlam selvi göklere ulaşan, 147 00:08:05,583 --> 00:08:07,884 uzun, güçlü ve gururlu! 148 00:08:07,952 --> 00:08:10,854 Bence öyle oldukça açıklayıcı. 149 00:08:17,429 --> 00:08:18,795 (kapı zili çalıyor) 150 00:08:18,863 --> 00:08:20,730 Bu saatte kim olabilir? 151 00:08:20,798 --> 00:08:23,067 Eminim Jerry geliyordur iyi geceler öpücüğü için geri döndü. 152 00:08:23,134 --> 00:08:24,601 Bilirsin, bazen çok meşgul oluyorsun 153 00:08:24,669 --> 00:08:26,537 ilikler falan, unutursun. 154 00:08:28,005 --> 00:08:29,339 Nasılsınız? 155 00:08:29,407 --> 00:08:31,641 Ben Millicent Kennedy'yim. Gerald'ın annesi. 156 00:08:31,709 --> 00:08:32,943 Ah, nasılsın? 157 00:08:33,010 --> 00:08:34,811 arıyorum ucuz jezebel 158 00:08:34,879 --> 00:08:36,846 Gerald'ımın hayatını mahveden kişi. 159 00:08:38,216 --> 00:08:40,084 Blanche, arkadaş! 160 00:08:42,420 --> 00:08:44,721 Blanche Devereaux, sana söylemek için buradayım 161 00:08:44,789 --> 00:08:46,957 Ellerini bebeğimden uzak tutmak için. 162 00:08:47,024 --> 00:08:48,358 O çok özeldir. 163 00:08:48,426 --> 00:08:51,128 ve kimse ilgilenemez elimden geldiğince onu. 164 00:08:51,196 --> 00:08:55,466 Kusura bakma ama yapmadım şu ana kadar herhangi bir şikayet duymadım. 165 00:08:55,533 --> 00:08:58,902 bunu biliyor muydun Gerald palyaçolardan mı korkuyor? 166 00:08:58,970 --> 00:09:03,273 Ya da gidemez ev dışında banyo? 167 00:09:03,341 --> 00:09:05,942 Ah, işte bu yüzden var yüzündeki o bakış 168 00:09:06,010 --> 00:09:08,177 onlar gelmeden hemen önce hava durumuna. 169 00:09:10,515 --> 00:09:14,785 Böreğimi rahat bırak, anladın mı? Yoksa! 170 00:09:16,454 --> 00:09:19,122 Blanche, neden gitmesine izin verdin? 171 00:09:19,189 --> 00:09:21,190 O olurdu sorulacak mükemmel kişi 172 00:09:21,258 --> 00:09:24,360 Jerry I hakkında bir şey varsa kızartmayla dalga geçebilir. 173 00:09:38,243 --> 00:09:39,710 sana söyleyeceğiz bizim sorunumuz ne 174 00:09:39,777 --> 00:09:41,678 eğer bize söylersen senin sorunun ne? 175 00:09:44,148 --> 00:09:46,717 Bu gerçekten adil olmayacak. olur mu, Stan? 176 00:09:46,784 --> 00:09:49,419 Demek istediğim, artık biliyorlar bizim sorunumuz ne? 177 00:09:49,486 --> 00:09:51,287 (Boğazını temizler) 178 00:09:51,355 --> 00:09:54,124 Dorothy, ne kadar erken yaparsak bu, benden ne kadar çabuk kurtulursan. 179 00:09:54,192 --> 00:09:56,659 Stanley. Ah, Doktor. 180 00:09:56,728 --> 00:09:57,994 Küçük sakalını tıraş ettin. 181 00:09:58,062 --> 00:09:59,696 Hala 110 dolar, Stan. 182 00:10:01,365 --> 00:10:03,767 Sen Dorothy olmalısın. Lütfen içeri gelin. 183 00:10:06,570 --> 00:10:09,305 Sadece iyi şeyler duydum Senin hakkında doktor. 184 00:10:09,373 --> 00:10:10,741 Sarılmak ister misin? 185 00:10:11,642 --> 00:10:13,009 Belki daha sonra. 186 00:10:15,479 --> 00:10:17,447 Doktor, başlamadan önce, 187 00:10:17,514 --> 00:10:20,117 sadece şunu söylemek istiyorum bu kadını sevdiğimi, 188 00:10:20,184 --> 00:10:22,352 ve her ne kadar kızgın olsa da, Beni hâlâ sevdiğine inanıyorum. 189 00:10:22,419 --> 00:10:23,887 Lütfen, lütfen Dr. Halperin. 190 00:10:23,955 --> 00:10:26,857 ikimizin şunu koymasına yardım et Çılgın evlilik tekrar bir araya geldi. 191 00:10:30,827 --> 00:10:32,127 Sadece bir kez Stanley. 192 00:10:32,195 --> 00:10:34,529 Sana söylediğim gece benim için de iyi oldu. 193 00:10:34,598 --> 00:10:36,231 (Gülüyor) 194 00:10:38,835 --> 00:10:42,337 Ve sen onun yapmadığını söyledin mizah anlayışına sahip olmak. 195 00:10:42,405 --> 00:10:45,540 Stan, bana öyle geliyor ki aşırı önlemlere gideceksin 196 00:10:45,609 --> 00:10:47,242 bir çeşit yapmak bugün burada önemli olan. 197 00:10:47,310 --> 00:10:49,411 Şimdi, neden sadece bu noktayla mı çıkacaksın? 198 00:10:50,480 --> 00:10:51,714 Eve gel, Anne Ayı. 199 00:10:51,781 --> 00:10:53,782 Ayı Baba çok üşüyor yalnız uyumak. 200 00:10:55,085 --> 00:10:56,952 Ona ilaç veremez misin? 201 00:11:00,757 --> 00:11:04,292 Çok isterdim ama izin verilmiyor Altı ay boyunca reçete yazmak. 202 00:11:05,795 --> 00:11:07,663 Lütfen, Oturur musun Stan? 203 00:11:09,165 --> 00:11:11,466 Millet, buna inanmayabilirsiniz, 204 00:11:11,534 --> 00:11:13,669 ama bu sorunlar aşılamaz değil. 205 00:11:13,737 --> 00:11:16,571 Bu senin olduğun çift gibi değil bekleme odasında yanında oturuyorum. 206 00:11:16,640 --> 00:11:18,707 Çuvaldaki büyük sorunlar. 207 00:11:18,775 --> 00:11:20,575 Doktor, bu gizlidir. 208 00:11:20,644 --> 00:11:22,377 Olmamalısın bize bunu anlatıyor. 209 00:11:22,445 --> 00:11:23,912 Biliyorum ama senden hoşlanıyorum. 210 00:11:25,615 --> 00:11:27,816 Şimdi Stan, sahip olduğun şey yapılacak şey kendine sormaktır, 211 00:11:27,884 --> 00:11:29,451 neden istiyorsun bir kadınla birlikte olmak 212 00:11:29,519 --> 00:11:31,219 kim açıkça bunu yapmıyor senin etrafında olmak ister misin? 213 00:11:31,287 --> 00:11:33,155 Sanırım yapabilirim Buna cevap ver, Doktor. 214 00:11:33,223 --> 00:11:34,990 Başka tür yok. 215 00:11:37,561 --> 00:11:39,195 En son buluştuğumuzda bunu bana söylemiştin 216 00:11:39,262 --> 00:11:41,330 sen çocukken Annem seni etrafta istemedi. 217 00:11:41,398 --> 00:11:42,831 Peki annem beni sevmedi. 218 00:11:42,899 --> 00:11:44,766 Demek istediğim, bunda ne var herhangi bir şeyle ilgisi var mı? 219 00:11:44,834 --> 00:11:47,236 (İkisi de gülüyor) 220 00:11:47,304 --> 00:11:49,171 Doktor, Sophia olmayabilir etrafımda olmanı istiyorum 221 00:11:49,239 --> 00:11:50,806 ama bu şu anlama gelmiyor o beni sevmiyor. 222 00:11:50,873 --> 00:11:52,374 Stan, duydun mu? az önce ne dedin? 223 00:11:52,442 --> 00:11:53,642 Evet, beni sevdiğini söyledim. 224 00:11:53,710 --> 00:11:55,277 "Sophia" dedin. 225 00:11:55,345 --> 00:11:57,879 Beni kastettin ama sen Sophia dedin. 226 00:11:57,947 --> 00:11:59,381 Bilirsin, bu ilginç, Stan. 227 00:11:59,449 --> 00:12:01,183 Sen de aynı kaymayı yaptın son oturumumuzda. 228 00:12:01,251 --> 00:12:02,684 Sophia kim? Annem. 229 00:12:02,752 --> 00:12:04,220 Dr. Freud'u arıyorum. 230 00:12:05,655 --> 00:12:07,689 Bak, söyleyemem kesinlikle herhangi bir şey, 231 00:12:07,757 --> 00:12:09,191 ama var burada güçlü kanıtlar var 232 00:12:09,259 --> 00:12:10,993 Stan'in bunu yapmadığını aslında seni seviyorum. 233 00:12:11,060 --> 00:12:12,394 Değil mi? Değil mi? 234 00:12:12,462 --> 00:12:14,396 Bu doğru. 235 00:12:14,430 --> 00:12:16,831 Bir teori şöyle olabilir: sana nevrotik olarak takıntılı. 236 00:12:16,900 --> 00:12:19,134 Dorothy, bunun üzerine inşa edebiliriz. 237 00:12:20,770 --> 00:12:22,771 Aslında takıntılı biri annenle birlikte. 238 00:12:22,838 --> 00:12:25,407 Onun olduğunu mu söylüyorsun? benimle olma arzusu 239 00:12:25,475 --> 00:12:28,543 gerçekten onun arzusu annemin yanında olmak mı? 240 00:12:28,611 --> 00:12:29,879 Vahşi, değil mi? 241 00:12:30,747 --> 00:12:32,014 Bunların hepsi bilinçaltı. 242 00:12:32,082 --> 00:12:33,815 Sophia temsil eder Stan'in öz annesi 243 00:12:33,884 --> 00:12:36,352 ikisinden önce vefat eden bunlardan bazıları sorunları çözebilirdi. 244 00:12:36,419 --> 00:12:38,354 Doktor, bu seanstan daha zorlu 245 00:12:38,421 --> 00:12:40,389 ne zaman düşündüm Sana aşıktım. 246 00:12:44,194 --> 00:12:45,794 Çiçekler hâlâ bende. 247 00:12:47,630 --> 00:12:49,498 Stan, görüyorsun, kapanışı sağlamak için, 248 00:12:49,565 --> 00:12:51,333 Sophia'yı duyman lazım, yani, 249 00:12:51,401 --> 00:12:53,302 kendi annen sana söylüyor o seni seviyor. 250 00:12:53,370 --> 00:12:55,804 Şimdi yapabileceğimiz pek bir şey yok Sophia burada olmadan buradayım. 251 00:12:55,872 --> 00:12:57,105 Dorothy, şans nedir? 252 00:12:57,173 --> 00:12:58,506 onun gelmesini sağlayabilirsin bir sonraki seansımıza mı? 253 00:12:58,574 --> 00:12:59,975 Vay, ben--bilmiyorum ne diyeceğim. 254 00:13:00,043 --> 00:13:03,478 Demek istediğim, kimse bana sormadı onu daha önce getirmek için. 255 00:13:05,315 --> 00:13:07,015 Elimden gelenin en iyisini yapacağım. 256 00:13:07,083 --> 00:13:09,584 Doktor, ne diyebilirim? Sen bir mucize yaratıcısın. 257 00:13:09,652 --> 00:13:11,553 Hepsi bunun bir parçası profesyonel olmak. 258 00:13:11,620 --> 00:13:13,722 Şimdi, benim 3:00'üm kim? 259 00:13:13,789 --> 00:13:15,057 Harika. 260 00:13:15,124 --> 00:13:17,025 Bay "Karanlıktan korkuyorum" sırada. 261 00:13:18,962 --> 00:13:20,795 Işıklara çarpmak istiyorum çıkarken mi? 262 00:13:27,003 --> 00:13:29,537 Jerry ana kuzusu değil. 263 00:13:29,605 --> 00:13:32,841 Aslında o ve ben bir noktaya geldik. bu gece büyük bir anlayış. 264 00:13:32,909 --> 00:13:35,844 O ve annesi değil başka kızları görecek misin? 265 00:13:38,615 --> 00:13:40,716 Jerry basitçe başına gelen bir adam 266 00:13:40,783 --> 00:13:43,351 duyarlı olmak annesinin ihtiyaçları için. 267 00:13:43,419 --> 00:13:44,920 Anne, Blanche haklı. 268 00:13:44,988 --> 00:13:47,956 Jerry annesinin farkında yıllarda devam ediyor. 269 00:13:48,024 --> 00:13:50,058 O endişeli onun mutluluğu hakkında 270 00:13:50,126 --> 00:13:52,728 ve o seçildi onunla aynı evde yaşamak 271 00:13:52,795 --> 00:13:56,264 çünkü gidemiyor banyo başka herhangi bir yerde. 272 00:14:05,241 --> 00:14:08,110 Kızlar sanırım var kızartma için açılışım. 273 00:14:08,177 --> 00:14:09,411 Dinlemek. 274 00:14:09,478 --> 00:14:11,246 "Herkese iyi akşamlar. 275 00:14:11,314 --> 00:14:14,349 "Umarım eğlenmişsindir senin Cornish oyun tavuğun." 276 00:14:14,417 --> 00:14:15,817 (kıkırdayarak) 277 00:14:17,420 --> 00:14:20,255 Ne... Bunda bu kadar komik olan ne? 278 00:14:20,323 --> 00:14:21,957 Ah, ben ayarlamadım. 279 00:14:22,025 --> 00:14:24,692 Görüyorsunuz, hizmet ediyoruz Cornish oyun tavuğu. 280 00:14:24,760 --> 00:14:29,031 Ah, peki, şimdi açıkladın. 281 00:14:29,098 --> 00:14:31,867 Ama bu hala söylemiyor Jerry'yle ilgili herhangi bir şey. 282 00:14:31,935 --> 00:14:34,069 Biliyorum, biliyorum. ama bir boşluk çizdim. 283 00:14:34,137 --> 00:14:35,804 Kardeşini bile aradım. 284 00:14:35,872 --> 00:14:39,241 ve Jerry'den beri konuşmadılar kamuya açık alanda çıplaklık nedeniyle tutuklandı. 285 00:14:41,778 --> 00:14:44,046 Lanet olsun, komik olan hiçbir şey yok 286 00:14:44,114 --> 00:14:46,348 şu palyaço korkusu hakkında, annemin oğlu! 287 00:14:47,917 --> 00:14:49,652 O bir annenin çocuğu değil. 288 00:14:49,719 --> 00:14:51,286 Ve bunu kanıtlamak için annesini getirmeyi kabul etti 289 00:14:51,354 --> 00:14:52,855 yarın öğleden sonra burada 290 00:14:52,922 --> 00:14:55,190 böylece ona karşı durabilir önümde. 291 00:14:55,258 --> 00:14:56,892 Aferin sana Blanche. 292 00:14:56,960 --> 00:14:59,594 Ama eğer yüzleşirsen Bayan Kennedy çalışmıyor. 293 00:14:59,663 --> 00:15:02,931 üçünüz düşünebilirsiniz ortak terapi seansı. 294 00:15:02,999 --> 00:15:05,868 Terapi harika bir fikir. 295 00:15:05,935 --> 00:15:10,072 Ah, St. Olaf'ı hatırlıyorum en ünlü psikoterapistler, 296 00:15:10,140 --> 00:15:13,709 Freud kardeşler, Sigmund ve Roy. 297 00:15:17,147 --> 00:15:18,881 okumuş olabilirsin onların en çok satanları, 298 00:15:18,948 --> 00:15:23,451 Eğer Benimse Tüm Peynirim Varsa İste, Neden Hala Mutsuzum? 299 00:15:23,519 --> 00:15:26,155 Anne, tek bildiğim, inanmazsın 300 00:15:26,222 --> 00:15:28,724 olan ilerleme Stanley yapıyor. 301 00:15:28,792 --> 00:15:30,793 Aslına bakılırsa, seni davet edecektim 302 00:15:30,860 --> 00:15:33,195 seanslarından birine Dr. Halperin ile. 303 00:15:33,262 --> 00:15:35,130 Psikiyatrist mi? Lütfen. 304 00:15:35,198 --> 00:15:37,298 Eski günlerde, psikiyatristlere ihtiyacımız yoktu. 305 00:15:37,366 --> 00:15:38,700 Bir sorun mu yaşadın? 306 00:15:38,735 --> 00:15:41,470 Savaştın, içtin, biraz yanlızsın. 307 00:15:41,538 --> 00:15:43,138 Sen hallettin. 308 00:15:58,921 --> 00:16:01,056 Bir dakika bekle. Burası Splash Dağı değil. 309 00:16:04,761 --> 00:16:07,229 Anne, gitmiyoruz Splash Dağı'na. 310 00:16:07,296 --> 00:16:09,030 tanışmanı istiyorum Doktor Halperin. 311 00:16:09,098 --> 00:16:10,932 Kendisi Stan'in psikiyatristi. 312 00:16:11,000 --> 00:16:12,768 Bayan Petrillo, Senin hakkında çok şey duydum. 313 00:16:12,836 --> 00:16:15,203 Yalan! Hepsi yalan! 314 00:16:15,271 --> 00:16:18,374 Evet, bir erkek çocuk istiyordum ama yavaş yavaş Onu kabul etmeyi öğrendim. 315 00:16:20,009 --> 00:16:22,010 sadece demek istedim seninle tanışmak güzeldi. 316 00:16:22,078 --> 00:16:23,645 Hata. 317 00:16:23,713 --> 00:16:25,581 Lütfen oturun. 318 00:16:25,648 --> 00:16:28,884 Anne, bildiğin gibi Stan'in kendi başına yapmakta zorluk çekiyor. 319 00:16:28,951 --> 00:16:31,620 Dr. Halperin inanıyor ona yardım edebileceğini 320 00:16:31,688 --> 00:16:33,989 için verdiği mücadelede benden ayrı. 321 00:16:34,056 --> 00:16:35,357 Elbette yapabilirim. 322 00:16:35,425 --> 00:16:38,460 Kızımdan uzak dur yoksa bacaklarını kırarım. 323 00:16:39,562 --> 00:16:40,962 Anne, ciddi olmayı deneyecek misin? 324 00:16:41,030 --> 00:16:43,599 Demek istediğim, neredesin? 400 doları alacak mısın? 325 00:16:46,069 --> 00:16:48,070 Sadece kaba bir tahmin. 326 00:16:49,772 --> 00:16:53,475 Sophia, içeri girmeden bir sürü psikolojik detay, 327 00:16:53,543 --> 00:16:55,810 Stan'in tutunacağına inanıyorum Dorothy'ye gerçekten 328 00:16:55,878 --> 00:16:58,146 bastırılmış bir özlem annesinin sevgisi için. 329 00:16:58,214 --> 00:17:00,014 Şimdi benim teorim şu; bilinçaltında, 330 00:17:00,083 --> 00:17:01,816 o transfer edildi sana olan özlemim. 331 00:17:01,884 --> 00:17:04,753 Ya yanılıyorsan? 332 00:17:04,821 --> 00:17:07,122 Park görevlilerine borcum var bir tur içki. 333 00:17:09,658 --> 00:17:11,459 Bak anne. Stan'e onu sevdiğini söyle. 334 00:17:11,527 --> 00:17:13,262 O dışarıda olacak sonsuza dek hayatımız. 335 00:17:13,329 --> 00:17:15,697 Onu sevmiyorsun bile. Nasıl yapmam gerekiyor? 336 00:17:16,599 --> 00:17:18,533 Sana 1000 dolar vereceğim. 337 00:17:18,601 --> 00:17:19,968 Oğlum! 338 00:17:21,837 --> 00:17:24,172 Bu-- Bu kadar yeter. ikiniz de. 339 00:17:24,240 --> 00:17:26,474 Bu yol değil olması gerekiyordu. 340 00:17:26,542 --> 00:17:28,710 Eğer gerçek değilse bu ne anlama geliyor? 341 00:17:28,778 --> 00:17:30,178 Hadi unutalım. 342 00:17:30,246 --> 00:17:31,479 Ne, şaşırdın mı? 343 00:17:31,547 --> 00:17:32,847 Seni sevmem mi gerekiyor? 344 00:17:32,916 --> 00:17:35,017 Elbette Stan, seni seviyorum. 345 00:17:35,084 --> 00:17:38,020 beni çaldığın için seni seviyorum kızı 17 yaşındayken. 346 00:17:38,087 --> 00:17:40,255 Sal ve beni kandırdığın için sekiz yıldır. 347 00:17:40,323 --> 00:17:42,524 Dorothy'yi aldattığın için sola, sağa ve yanlara. 348 00:17:42,591 --> 00:17:44,960 Evet, seni seviyorum. 349 00:17:45,028 --> 00:17:46,494 Sophia, dinle. 350 00:17:46,562 --> 00:17:48,463 Her zaman orada olmadığımı biliyorum en iyi damat, 351 00:17:48,531 --> 00:17:50,565 ama başka anılarım da var. Güzel anılar. 352 00:17:50,633 --> 00:17:54,036 Dördümüz televizyon izliyoruz o çirkin yeşil kanepede 353 00:17:54,103 --> 00:17:56,038 Sal patronundan satın aldı. 354 00:17:56,105 --> 00:17:59,007 Yaz hafta sonları Jersey kıyısında. 355 00:17:59,075 --> 00:18:00,642 O kadar da kötü değildi. 356 00:18:01,444 --> 00:18:05,179 Dorothy, bana yardım et. 357 00:18:05,247 --> 00:18:08,483 Dorothy mi? Düşünüyorum, düşünüyorum. 358 00:18:08,551 --> 00:18:11,119 Bak, eğer birisini incittiysem, Üzgünüm. 359 00:18:11,186 --> 00:18:14,122 Ama bilmelisin ki Kendime daha çok zarar verdim. 360 00:18:14,189 --> 00:18:17,492 Sophia, elimden gelenin en iyisini yaptım. 361 00:18:17,559 --> 00:18:19,227 Sanırım yaptın. 362 00:18:19,295 --> 00:18:23,131 Onu hiçbir yerde bulamıyor musun? beni affedecek kadar kalbinden mi? 363 00:18:23,199 --> 00:18:25,967 Kalbinin herhangi bir yerinde beni ne zaman sevdin? 364 00:18:26,035 --> 00:18:27,602 Beni hiç sevdin mi? 365 00:18:30,006 --> 00:18:32,574 Bir sabah vardı St. Francis Hastanesi'nde. 366 00:18:32,642 --> 00:18:34,643 Sen ve ben göz atıyoruz doğum penceresi 367 00:18:34,710 --> 00:18:37,079 ilk kez tekerlekli sandalyeye bindiler Dorothy ve küçük Michael dışarıda. 368 00:18:37,146 --> 00:18:40,315 Bir bütün vardı gülüşündeki mutlu gelecek. 369 00:18:41,551 --> 00:18:43,251 Sanırım yaptım. 370 00:18:44,653 --> 00:18:46,221 Sanırım öyleyim. 371 00:18:47,957 --> 00:18:50,158 Seni seviyorum Stan. 372 00:18:50,226 --> 00:18:51,626 Seni seviyorum anne. 373 00:18:53,096 --> 00:18:55,297 Bu harika. 374 00:18:55,364 --> 00:18:57,899 Ama anlamanı istiyorum bu sadece ilk adım. 375 00:18:57,967 --> 00:19:01,703 Doktor, sen bir dahisin. Harika hissediyorum! 376 00:19:01,770 --> 00:19:03,171 Hadi akşam yemeğine gidelim ve kutlayın. 377 00:19:03,239 --> 00:19:04,672 Çin yemeği kulağa nasıl geliyor? 378 00:19:04,740 --> 00:19:06,341 Çin yemeklerini seviyorum. 379 00:19:06,409 --> 00:19:09,478 Neden olmasın? Bir kutlama baltayı gömmek için akşam yemeği. 380 00:19:09,545 --> 00:19:10,878 Seni kim davet etti? 381 00:19:14,850 --> 00:19:16,184 Beklemeyin. 382 00:19:26,129 --> 00:19:30,232 Biliyor musun, hatırlayamıyorum 383 00:19:30,299 --> 00:19:35,170 pandispanya yediğimde oldukça nemli. 384 00:19:36,072 --> 00:19:37,839 Son derece nemli. 385 00:19:37,907 --> 00:19:39,307 En nemlisi. 386 00:19:41,744 --> 00:19:43,879 çayı buldum oldukça nemli. 387 00:19:47,317 --> 00:19:49,551 Ne? olamam sen de mi rahatsızsın? 388 00:19:51,453 --> 00:19:55,090 Bütün bu övgüler beni başka bir dilim havasındayım. 389 00:19:55,158 --> 00:19:59,761 Gerald, gerçekten hissediyor musun? bir dilime daha ihtiyacın var mı? 390 00:19:59,829 --> 00:20:01,462 Ah, peki, belki de haklısın anne. 391 00:20:01,530 --> 00:20:03,665 Televizyon kamerası kiloyu abartıyor. 392 00:20:03,733 --> 00:20:06,034 Ah, nerede olduğunu göremiyorum küçük bir şerit acıtabilir. 393 00:20:06,102 --> 00:20:07,736 Sonunda biraz aksiyon. 394 00:20:08,805 --> 00:20:10,572 Peki Blanche, Gerçekten yapmamalıyım. 395 00:20:10,639 --> 00:20:12,174 Evet Jerry, yapmalısın. 396 00:20:12,241 --> 00:20:13,441 Hayır, yapmamalı. 397 00:20:13,509 --> 00:20:16,377 O izliyor rafine şeker alımı. 398 00:20:16,445 --> 00:20:19,748 Evet, yapmalı. Bu pasta doğal meyve suları ile tatlandırılır. 399 00:20:19,816 --> 00:20:21,149 Hayır, yapmamalı. 400 00:20:21,217 --> 00:20:24,319 Onun kros kayağı makine dükkanda. 401 00:20:24,386 --> 00:20:26,020 Evet, yapmalı. Bol miktarda alıyor, 402 00:20:26,088 --> 00:20:28,156 ve bol miktarda demek istiyorum, benimle egzersiz yapmak. 403 00:20:32,394 --> 00:20:34,496 Mat. Adama bir çatal ver. 404 00:20:36,399 --> 00:20:37,999 Belki de yapmamalıyım. Blanche. 405 00:20:38,067 --> 00:20:40,902 Yani, bu lanet kuşak olduğu gibi yeterince sıkı. 406 00:20:43,372 --> 00:20:45,340 Rose, şunu yakaladın mı? 407 00:20:45,408 --> 00:20:49,177 Kesinlikle öyle yaptım dostum. "Lanet kuşak." 408 00:20:49,245 --> 00:20:51,613 Adam küfür etmeyi reddediyor. 409 00:20:53,516 --> 00:20:56,618 Blanche, eğer ısrar edeceksen 410 00:20:56,685 --> 00:20:59,287 çelişkili Sahip olduğum her fikir, 411 00:20:59,355 --> 00:21:02,357 Gerald'a izin vermeyeceğim seni görmeye devam etmek için. 412 00:21:02,424 --> 00:21:04,125 İzin verir misin? İzin vermek... 413 00:21:04,193 --> 00:21:06,828 Anne, iş burada bitiyor. 414 00:21:06,896 --> 00:21:10,098 Ne olduğunu gördün mü? Çayına şeker koydun değil mi? 415 00:21:10,165 --> 00:21:12,333 Sorun şeker değil anne! Sensin! 416 00:21:12,401 --> 00:21:13,668 Annemin oğlu, öyle mi? 417 00:21:13,736 --> 00:21:15,737 Bu benim hayatım. Ben yetişkin bir adamım 418 00:21:15,805 --> 00:21:18,072 ve seveceğim sevmek istediğim kadın 419 00:21:18,140 --> 00:21:20,108 tanışıp tanışmadığı onayınız olsun ya da olmasın! 420 00:21:20,175 --> 00:21:23,211 (İNDİRMELER) Bu adamınkini koyun bir kutu güveç resmi. 421 00:21:23,278 --> 00:21:25,613 Blanche, sana teşekkür etmek istiyorum bana ışığı gösterdiğin için. 422 00:21:25,681 --> 00:21:26,915 Sana borcumu nasıl ödeyebilirim? 423 00:21:26,982 --> 00:21:28,683 Hawaii. Büyük Ada. 424 00:21:30,753 --> 00:21:33,387 Anne, sadece sahip olacaksın Ön yargılarınızla yaşamak. 425 00:21:33,456 --> 00:21:35,056 umrumda değil itirazlarınız neler? 426 00:21:35,123 --> 00:21:37,459 Kararımı verdim ve gidiyorum sevdiğim kadınla birlikte olmak! 427 00:21:37,526 --> 00:21:38,860 Ah, Jerry! 428 00:21:38,928 --> 00:21:40,528 Christina'ya geri dönüyorum. 429 00:21:42,731 --> 00:21:44,833 Tekrar teşekkürler Blanche. 430 00:21:44,900 --> 00:21:46,701 MILLICENT: Gerald, bekle! 431 00:21:46,769 --> 00:21:50,338 Christina'yı sevmiyoruz. hatırladın mı? 432 00:21:52,975 --> 00:21:55,677 Blanche, tatlım, iyi misin? 433 00:21:55,744 --> 00:21:58,646 Ah, neden böyle şeyler yapıyorsun? bana olmaya devam mı ediyorsun? 434 00:21:58,714 --> 00:22:01,315 Ve neden onlara izin veriyorum olmaya devam mı edeceksin? 435 00:22:01,383 --> 00:22:03,351 sadece almaktan yoruldum hepsi giyinmiş, 436 00:22:03,418 --> 00:22:05,954 muhteşem görünüyorum, dışarı çıkıyorum, 437 00:22:06,021 --> 00:22:09,491 sadece sonunda kaybetmek için. 438 00:22:09,558 --> 00:22:12,494 Öte yandan, Ben giyindim, 439 00:22:12,562 --> 00:22:15,130 ve gerçekten muhteşem görünüyorum 440 00:22:15,264 --> 00:22:18,266 ve bu gringo gecesi Hernando'nun Hacienda'sında. 441 00:22:20,102 --> 00:22:24,105 Ah, ama gitmem gerektiğini düşünmüyorum. Çok savunmasızım. 442 00:22:24,172 --> 00:22:27,576 Nasıl söyleneceğini bilen var mı İspanyolca savunmasız mı? 443 00:22:27,643 --> 00:22:30,479 Boş ver, Gözlerimle söyleyeceğim. 444 00:22:31,948 --> 00:22:33,014 Adios. 445 00:22:34,851 --> 00:22:36,651 Daha önce de söyledim ve tekrar söyleyeceğim. 446 00:22:36,719 --> 00:22:38,452 Sürtükler daha çabuk iyileşir.