1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,768 --> 00:00:05,103 ♪ Arkadaş olduğun için teşekkürler 2 00:00:05,105 --> 00:00:08,707 ♪ Yolda seyahat ettim ve tekrar geri döndüm 3 00:00:08,709 --> 00:00:11,543 ♪ Kalbin doğru 4 00:00:11,545 --> 00:00:16,448 ♪ Sen bir dost ve sırdaşsın 5 00:00:16,450 --> 00:00:19,483 ♪ Ve eğer bir parti verdiyseniz 6 00:00:19,485 --> 00:00:23,321 ♪ Tanıdığınız herkesi davet ettiniz 7 00:00:25,024 --> 00:00:28,360 ♪ Göreceksiniz en büyüğü hediye benden olurdu 8 00:00:28,362 --> 00:00:31,296 ♪ Ve kart ekli diyorum 9 00:00:31,298 --> 00:00:37,535 ♪ "Teşekkür ederim arkadaş olduğun için" ♪ 10 00:01:06,065 --> 00:01:08,533 Blanche, ne olacağına karar vermeye çalışıyorum. Dorothy'nin doğum gününü kutlamak için. 11 00:01:08,535 --> 00:01:10,101 Bu konuda ne düşünüyorsunuz? 12 00:01:10,103 --> 00:01:15,841 "Yakışıklı bekar beyaz erkek arıyor düzenli olarak eğlenceli zamanlar." 13 00:01:15,843 --> 00:01:19,444 Bu bir şey o sahip değil. 14 00:01:19,446 --> 00:01:20,811 MERHABA. 15 00:01:20,813 --> 00:01:22,313 Dorothy, sen okuldan eve. 16 00:01:22,315 --> 00:01:26,284 Ah, anne, farkında mısın? sen de bana aynı şeyi söyledin 17 00:01:26,286 --> 00:01:30,222 olduğumdan beri böyle üçüncü sınıfta. Çok tatlı. 18 00:01:30,224 --> 00:01:34,392 Tatlı değil, acıklı. 19 00:01:34,394 --> 00:01:39,297 52 yıl ve sen hiç durmadın herhangi bir yerde kapalı. Bir hayat bul! 20 00:01:40,633 --> 00:01:42,901 Peki kimseye öğrettin mi? bugün bir şey var mı? 21 00:01:42,903 --> 00:01:44,703 Peki denedim ama görünüşe göre çocukların hiçbiri 22 00:01:44,705 --> 00:01:47,606 öğrenmeye meraklılar cümleler nasıl diyagramlanır. 23 00:01:47,608 --> 00:01:53,245 Gerçekten anlamıyorum. Tek ben miyim Cümleleri şematize etmenin eğlenceli olduğunu kim düşünüyor? 24 00:01:53,247 --> 00:01:56,247 Böyle konuşuyorsun randevularda, değil mi? 25 00:01:58,217 --> 00:02:00,418 Dorothy, sen yedeksin. 26 00:02:00,420 --> 00:02:02,587 Senin işin değil aslında öğretmek. 27 00:02:02,589 --> 00:02:03,822 Peki nedir bu? 28 00:02:03,824 --> 00:02:05,790 Çocukları uzak tutmak için okulu yakmak 29 00:02:05,792 --> 00:02:08,527 diğer öğretmenin önünde geri döner. 30 00:02:08,529 --> 00:02:10,561 Hayır, normalde haklı olurdun. 31 00:02:10,563 --> 00:02:13,265 Ama bu sınıf biliyor ki ben tüm dönem boyunca dolduruyoruz. 32 00:02:13,267 --> 00:02:16,034 Gerçekten güzel olduğunu söylemeliyim her gün aynı derse girmek 33 00:02:16,036 --> 00:02:18,503 ve onları izliyorum büyüyün ve öğrenin. 34 00:02:18,505 --> 00:02:22,507 Ve tabii ki hiçbir çaba göstermiyorlar her zamanki yedek maskaralıklardan. 35 00:02:34,320 --> 00:02:38,623 Bu "beni sert tekmele" işareti mi bir moda beyanı mı? 36 00:02:39,591 --> 00:02:41,859 Başka bir tane mi? 37 00:02:41,861 --> 00:02:45,330 Ah, hayır, bu değil ne düşünüyorsun? 38 00:02:45,332 --> 00:02:47,731 Hayır, bu değil çünkü ben vekilim. 39 00:02:47,733 --> 00:02:51,369 Bunun nedeni başarısız olmamdır futbol takımının yıldızı, 40 00:02:51,371 --> 00:02:53,838 ve o olmayacak Cumartesi günü oynayabilirsiniz. 41 00:02:53,840 --> 00:02:57,275 Ne kadar da rahatladım. Senin bir şakanın asıl kurbanı olduğunu sanıyordum. 42 00:02:57,277 --> 00:02:59,544 Senden gerçekten nefret ettikleri ortaya çıktı. 43 00:03:01,414 --> 00:03:04,114 Dorothy, neden geçmiyorsun? çocuk oynayabilsin diye mi? 44 00:03:04,116 --> 00:03:08,720 Canterbury Masalları'nın olduğundan şüpheliyim bir araya gelerek ortaya çıkacak. 45 00:03:08,722 --> 00:03:11,156 Katılıyorum, Dorothy. Cumartesi günkü maç çok önemli. 46 00:03:11,158 --> 00:03:16,194 Ve eski bir amigo kız olarak konuşuyorum ve bir sağlık filminde eski kötü kız, 47 00:03:18,998 --> 00:03:23,235 önemini söyleyebilirim Okul onaylı ders dışı etkinlikler. 48 00:03:23,237 --> 00:03:27,505 Şimdi bakın, ikinizin de bilmesini istiyorum kimseyi başarısızlığa uğratmaktan hoşlanmadığımı. 49 00:03:27,507 --> 00:03:30,642 Özellikle bu çocuk. Ama o tembel. 50 00:03:30,644 --> 00:03:34,379 Bir Hikaye hakkındaki kitap raporunda TwoCities ikisini de beğendiğini söyledi, 51 00:03:34,381 --> 00:03:39,651 ama o gerçekten Minneapolis'i tercih ediyor, Çünkü Prince oradan geliyor. 52 00:03:41,554 --> 00:03:44,088 Merhaba Rose. Merhaba tatlım. 53 00:03:44,090 --> 00:03:45,924 Gül? Bal? 54 00:03:45,926 --> 00:03:47,292 Bir sorun mu var? 55 00:03:47,294 --> 00:03:50,528 yeni döndüm dişlerimin üzerinde çalışılması. 56 00:03:50,530 --> 00:03:51,796 Ah, neydi o? bilgelik dişi mi? 57 00:03:51,798 --> 00:03:55,900 (hepsi gülüyor) 58 00:03:59,238 --> 00:04:03,642 Diş hekimim bana dokundu. Sanırım göğsümü hissetti. 59 00:04:03,644 --> 00:04:06,511 Rose, bu çok kötü. Ne oldu? 60 00:04:06,513 --> 00:04:09,847 Nitröz oksit aşındığında kapandı ve kafam netleşmeye başladı, 61 00:04:09,849 --> 00:04:14,519 Lou, bu benim dişçim, dedi kalp atışlarımı kontrol ediyordu 62 00:04:14,521 --> 00:04:17,255 ama sanırım öyleydi bundan daha fazlasına kadar. 63 00:04:17,257 --> 00:04:20,425 Peki neden Rose? Yani sana bu fikri veren ne? 64 00:04:20,427 --> 00:04:24,663 "Vay be-vay-vay-vay" diye düşünmüyorum tıbbi bir terimdir. 65 00:04:29,601 --> 00:04:31,302 Nasıl yapabildi öyle bir şey mi? 66 00:04:31,304 --> 00:04:35,106 İnan bana, çünkü erkekler tıp mesleği beyaz giyer, 67 00:04:35,108 --> 00:04:36,908 demek değil onların melek olduğunu. 68 00:04:36,910 --> 00:04:41,178 Korkunç ve etik olmayan bir şey yaptı. ve bunun için cevap vermesi gerekiyor. 69 00:04:41,180 --> 00:04:43,381 Öğreneceğiz Uygun yetkililerin kim olduğu, 70 00:04:43,383 --> 00:04:45,417 ve sen kalacaksın resmi bir şikayet. 71 00:04:45,419 --> 00:04:49,354 Keşke erkeklerin de göğüsleri olsaydı sadece bir günlüğüne. 72 00:04:49,356 --> 00:04:53,791 O zaman bunun nasıl bir şey olduğunu bilirlerdi bazı fiziksel özelliklere göre değerlendirilebilir. 73 00:04:53,793 --> 00:04:55,793 Demek istediğim, sırf çünkü Ben böyle yaratıldım 74 00:04:55,795 --> 00:05:00,765 inanmazsın kaç kişi benim aptal olduğumu düşünüyor. 75 00:05:04,136 --> 00:05:05,637 Rose, sen kendine çok sert davran. 76 00:05:05,639 --> 00:05:09,340 diye düşünen insanlar tanıyorum telefonda aptalsın. 77 00:05:13,912 --> 00:05:15,746 (kapı zili çalar) 78 00:05:15,748 --> 00:05:17,948 Kapı zili! 79 00:05:19,951 --> 00:05:21,719 (kapı zili çalar) 80 00:05:21,721 --> 00:05:24,189 Kapı zili! 81 00:05:24,191 --> 00:05:28,560 Anne, senin derdin ne? Kapıya cevap veremez misin? 82 00:05:28,562 --> 00:05:32,330 Kıçım uyuyor ve biliyorsun Bir nevi konuya giriyorum. 83 00:05:36,302 --> 00:05:39,604 Merhaba Zbornak. Konuşmamız gerek. Evet, içeri gelin Koç. 84 00:05:39,606 --> 00:05:42,474 Anne, bu Nick Odlivak. futbol antrenörü. 85 00:05:42,476 --> 00:05:46,644 Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmezdim Dorothy. ama daha iyisini yapabileceğini düşünüyorum. 86 00:05:48,314 --> 00:05:50,614 Koç, izin ver sana bir konuşma kaydediyorum. 87 00:05:50,616 --> 00:05:54,285 Kevin F'yi hak ediyor, ve elde ettiği şey bu. 88 00:05:54,287 --> 00:05:56,187 Bütün yıllarda St. Sebastian'da bulundum 89 00:05:56,189 --> 00:05:58,156 Kevin Kelly en iyi atlet Şimdiye kadar antrenörlük yaptım. 90 00:05:58,158 --> 00:06:01,526 İlk defa elimize ulaştı Devleti ele geçirmek için gerçek bir atış. 91 00:06:01,528 --> 00:06:04,462 Kevin oynarken şunları yapabiliriz Bu maçı uykumuzda kazanacağız. 92 00:06:04,464 --> 00:06:06,831 Kıçım uyuyor. 93 00:06:06,833 --> 00:06:10,268 Pek fazla misafirimiz olmuyor. 94 00:06:10,270 --> 00:06:12,537 Bak bu benim kararım. 95 00:06:12,539 --> 00:06:14,272 Güle güle Koç. Tamam, tamam, tamam. 96 00:06:14,274 --> 00:06:17,275 Sana ne diyeceğim. Tencereyi tatlandıracağım. 97 00:06:17,277 --> 00:06:19,310 Kevin'in oynamasına izin verdin bu hafta sonu, 98 00:06:19,312 --> 00:06:22,880 ve seni dışarı çıkaracağım Cumartesi gecesi. 99 00:06:26,285 --> 00:06:29,620 Sanatını okumadın theDeal, öyle misin Koç? 100 00:06:31,524 --> 00:06:34,726 Tıraş losyonu kokusu mu alıyorum? 101 00:06:36,429 --> 00:06:40,165 Koç buradaydı ve onu almaya çalışıyordu. ilkelerimden taviz vermem. 102 00:06:40,167 --> 00:06:43,267 Önemli olanın ne olduğunu anlamıyorum Bu çocuğu geçmekle ilgili. 103 00:06:43,269 --> 00:06:44,401 Neden, ormanın boynumda, 104 00:06:44,403 --> 00:06:46,471 pratikte onlar notları verdi. 105 00:06:46,473 --> 00:06:51,910 Blanche, ormanın ortasında, Bubba adındaki adamlar hukuk fakültesine giriyor. 106 00:06:51,912 --> 00:06:55,013 Bak Blanche, zamanı geldi birisinin tavır aldığını. 107 00:06:55,015 --> 00:06:58,917 Demek istediğim, birisinin zamanı geldi Kevin'in hayatında bir fark yarattı. 108 00:06:58,919 --> 00:07:01,386 Ah, Rose. tatlım, aramayı yaptın mı? 109 00:07:01,388 --> 00:07:05,557 Blanche, verdiğin için minnettarım ben diş hekiminin numarasını, 110 00:07:05,559 --> 00:07:08,226 ama şunu düşündüğümde aslında bir rapor hazırlıyorum... 111 00:07:08,228 --> 00:07:11,963 Rose, dişçini beğenenlerin sayısı kurbanlarının geri adım atmasını istiyorlar. 112 00:07:11,965 --> 00:07:13,965 Tatlım, sende to have courage. 113 00:07:13,967 --> 00:07:18,369 Rose, bu alışılmadık bir durum değil. Bir kişinin tacize uğradığı çoğu durumda, 114 00:07:18,371 --> 00:07:22,173 bir arkadaş ya da akraba tarafından yapılmıştır. Someone they know. 115 00:07:22,175 --> 00:07:26,377 Ancak başka hususlar da var. What if I were wrong? 116 00:07:26,379 --> 00:07:30,982 En son cesaretim vardı Lukan Ulfnooner'la yüzleştim. 117 00:07:30,984 --> 00:07:34,853 St. Olaf's en karamsar plastik cerrah. 118 00:07:34,855 --> 00:07:37,622 Çok teşekkür ederim Rose. That was a great story. 119 00:07:37,624 --> 00:07:39,457 Nice try, Dorothy. 120 00:07:41,727 --> 00:07:45,797 Anyway, Doctor Ulfnooner did some work on my mom. 121 00:07:45,799 --> 00:07:50,735 Ve onun kimden çıktığını biliyor musun? benziyor musun? Raymond Massey. 122 00:07:50,737 --> 00:07:53,905 Rose, bu çok kötü. 123 00:07:53,907 --> 00:07:58,743 Onu suçladığımda böyle düşündüm yanlış uygulamadan dolayı işini mahvetti. 124 00:07:58,745 --> 00:08:01,246 Ne yazık ki, çok az şey biliyordum... 125 00:08:01,248 --> 00:08:03,982 Biliyor musun Rose? 126 00:08:03,984 --> 00:08:06,550 Görünüşü buydu için gidiyordu. 127 00:08:10,456 --> 00:08:12,656 Rose, sırf sen olduğun için kötü bir deneyim yaşadım 128 00:08:12,658 --> 00:08:15,059 yapmaman gerektiği anlamına gelmez Dr. Norgan'la yüzleşin. 129 00:08:15,061 --> 00:08:16,728 Şimdi sen yararlanıldı. 130 00:08:16,730 --> 00:08:18,362 Blanche, sersemlemiştim. 131 00:08:18,364 --> 00:08:21,199 Ve %100 emin değilim o yaptı. 132 00:08:21,201 --> 00:08:26,004 Ve götürüldüğü yere kadar avantajı, bak kimin konuştuğuna. 133 00:08:26,006 --> 00:08:30,541 Özür dilerim. Neden, bir adamın tekliflerine boyun eğdiğimde, 134 00:08:30,543 --> 00:08:34,512 benim rızamladır. 135 00:08:34,514 --> 00:08:37,982 Bir kadının hayır deme seçeneği vardır. Tatlım, sana bu seçenek sunulmadı. 136 00:08:37,984 --> 00:08:41,118 Sana nitro oksit verildi! 137 00:08:42,321 --> 00:08:46,557 Bu arada Blanche. ne zaman hayır dedin? 138 00:08:48,660 --> 00:08:52,763 Bir şey olacağını söylemiş miydim? konuştuktan sonra soru-cevap dönemi? 139 00:09:06,511 --> 00:09:11,516 Ah, Sophia. Teşekkür ederim tatlım. Ne kadar da hoş. 140 00:09:11,518 --> 00:09:15,787 Zaten suyu kaynatıyordum sırtımdaki kisti küçültmek için. 141 00:09:21,727 --> 00:09:26,063 Düşündüm ki, "Ne oluyor? İçine bir çay poşeti atacağım ve kendimi bir kahraman yapacağım." 142 00:09:27,800 --> 00:09:30,701 (kapı zili çalar) 143 00:09:34,239 --> 00:09:37,007 Ah, Peder O'Mara, bu bir sürpriz. 144 00:09:37,009 --> 00:09:38,509 Merhaba Dorothy. İçeri girebilir miyim? 145 00:09:38,511 --> 00:09:40,445 Tabii ki yapabilirsin. Lütfen içeri gelin. 146 00:09:40,447 --> 00:09:45,115 Anne, Blanche, bu Peder O'Mara, St. Sebastian'ın Erkek Dekanı. 147 00:09:45,117 --> 00:09:49,020 Baba, bu benim annem Sophia Petrillo, oda arkadaşım Blanche Devereaux. 148 00:09:49,022 --> 00:09:53,591 Merhaba. Blanche Devereaux'mu? Senin hakkında çok şey duydum. 149 00:09:56,361 --> 00:09:58,363 Umarım her şey yolundadır. 150 00:09:58,365 --> 00:10:02,132 Üzgünüm, açıklayamam itirafta öğrenilen şeyler. 151 00:10:03,969 --> 00:10:07,739 Ama eşleşmek güzel isim bir yüzle birlikte. 152 00:10:07,741 --> 00:10:10,675 Baba, oturmaz mısın? Peki içecek bir şey ister misin? 153 00:10:10,677 --> 00:10:13,044 Çay çok güzel olurdu eğer sorun değilse. 154 00:10:13,046 --> 00:10:15,178 Hayır, hiç de değil. 155 00:10:15,180 --> 00:10:18,216 Zaten biraz kaynar su içtim kalçamdaki bu kist yüzünden. 156 00:10:18,218 --> 00:10:20,317 Anne! 157 00:10:22,421 --> 00:10:25,556 Dorothy, senin gibi zaten fazlasıyla farkında, 158 00:10:25,558 --> 00:10:29,894 St. Sebastian'ın çok büyük bir geçmişi var. Cumartesi günü futbol maçı. 159 00:10:29,896 --> 00:10:33,798 Baba, her şeyden önce senin olduğunu düşünürdüm insanlar daha yüksek ideallere sahip olacaklardı. 160 00:10:33,800 --> 00:10:37,001 En yüksek. Ne yapmaya çalışıyorum sana şunu söylemek istiyorum Dorothy, 161 00:10:37,003 --> 00:10:42,740 gerçekten onun bunu yapacağına inanıyorum mu? Kevin'in Cumartesi günü oynamasını istiyorum. 162 00:10:44,510 --> 00:10:46,610 Gerçekten mi? 163 00:10:46,612 --> 00:10:50,782 Onun... 164 00:10:50,784 --> 00:10:55,086 öyle bir ilgi gördü ki lise futbolunda. 165 00:10:55,088 --> 00:10:59,323 Ah, evet. Tüm sporları sever. Jimnastik bile. 166 00:10:59,325 --> 00:11:03,594 Ve bana söylendi sen tam bir jimnastikçisin. 167 00:11:06,965 --> 00:11:08,598 Hata. 168 00:11:10,269 --> 00:11:13,538 Baba, gerçekten desteğe ihtiyacım var Bu konuda idarenin. 169 00:11:13,540 --> 00:11:15,840 okulu düşünüyorum bir bütün olarak Dorothy. 170 00:11:15,842 --> 00:11:17,442 Toplumu düşünüyorum. 171 00:11:17,444 --> 00:11:19,711 Kevin'i düşünüyorum. 172 00:11:19,713 --> 00:11:22,313 Peki, eğer hiçbir şey yoksa Fikrini değiştir diyebilirim... 173 00:11:22,315 --> 00:11:24,415 Ama seni bilgilendirmem gerektiğini hissediyorum 174 00:11:24,417 --> 00:11:26,917 aktif bir faaliyetimiz var ve vokal mezunları 175 00:11:26,919 --> 00:11:29,387 ve sorumlu olamam eylemleri için. 176 00:11:29,389 --> 00:11:31,122 Bu bir tehdit mi? 177 00:11:31,124 --> 00:11:33,758 Daha çok bir endişeye benziyor. 178 00:11:33,760 --> 00:11:39,030 İlginizi takdir ediyorum Peder. ama kararıma sadık kalacağım. 179 00:11:40,833 --> 00:11:42,667 Anne, şimdi ne oldu? 180 00:11:42,669 --> 00:11:46,504 Bir rahibi evden kovdun. Beni iğrendiriyorsun. 181 00:11:46,506 --> 00:11:48,572 Ben gidip çayıma oturacağım. 182 00:12:00,618 --> 00:12:02,453 Anne, ne yapıyorsun? 183 00:12:02,455 --> 00:12:05,723 Bir kızım olduğuna inanamıyorum bir rahibi kapıdan dışarı atan kişi. 184 00:12:05,725 --> 00:12:11,529 Anne, akrabaların var rahipleri pencerelerden attı. 185 00:12:11,531 --> 00:12:13,865 Bu işti. 186 00:12:13,867 --> 00:12:18,602 Dorothy, biri bu paketi bırakmış. Senin için dışarıda ön verandada. 187 00:12:18,604 --> 00:12:21,372 Ah? Nedir? 188 00:12:21,374 --> 00:12:23,775 Gazeteye sarılı bir balık. 189 00:12:23,777 --> 00:12:25,576 Aman Tanrım! Dorothy, bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 190 00:12:25,578 --> 00:12:28,913 Akşam yemeğinin yanında beyaz şarap mı? 191 00:12:28,915 --> 00:12:31,549 Gülüyor gibi mi görünüyorum? İşte, bu notu okuyun. 192 00:12:31,551 --> 00:12:35,052 "Eğer Kevin Kelly bunu yapmazsa Cumartesi günkü maçta oynamak 193 00:12:35,054 --> 00:12:39,556 Dorothy Z. balıklarla uyur." 194 00:12:39,558 --> 00:12:41,259 Dorothy, lütfen. çocuğa "D" ver. 195 00:12:41,261 --> 00:12:43,628 Hadi ama anne. bu sadece bir şaka. 196 00:12:43,630 --> 00:12:46,430 Dorothy, bunun farkında olduğunu sanmıyorum Güney'de futbolun önemi. 197 00:12:46,432 --> 00:12:50,902 Randevularını bozan erkeklerle karşılaştım futbol maçlarına gideceğim. 198 00:12:50,904 --> 00:12:55,573 Hadi ama. Kimse öldürmeyecek bir lise futbol maçındayım. 199 00:12:55,575 --> 00:12:58,942 Bu balığı öldürdüler. Dorothy, lütfen. Korkuyorum. 200 00:12:58,944 --> 00:13:03,847 Elbette. Tamam anne. Korkacak bir şey yok. 201 00:13:03,849 --> 00:13:07,351 Kevin'in notunu değiştireceğim. Demek istediğim, buna değmez. 202 00:13:07,353 --> 00:13:09,654 ailemi koyamıyorum bunun aracılığıyla. 203 00:13:09,656 --> 00:13:11,956 Yapabileceğimi düşündüm fark yaratın. 204 00:13:11,958 --> 00:13:13,925 Yapamam. Kazandılar. 205 00:13:13,927 --> 00:13:16,260 Teşekkür ederim Dorothy. Bu kendimi daha iyi hissetmemi sağlıyor. 206 00:13:16,262 --> 00:13:17,261 Bu iyi, anne. 207 00:13:17,263 --> 00:13:19,564 Dorothy, alabilir miyiz? büyük ekran televizyon mu? 208 00:13:19,566 --> 00:13:20,731 Hayır. 209 00:13:20,733 --> 00:13:23,901 Dorothy, lütfen. Korkuyorum. 210 00:13:33,511 --> 00:13:36,781 Neler oluyor? Blanche bana Freud'dan bahsediyor. 211 00:13:36,783 --> 00:13:40,551 Neden ona soruyorsun? Onunla yatan bendim. 212 00:13:45,123 --> 00:13:47,358 Sophia, bu ciddi bir durum tatlım. 213 00:13:47,360 --> 00:13:50,394 Bu kitaba göre eğer Rose Dr. Norgan'la yüzleşmez, 214 00:13:50,396 --> 00:13:52,730 onu alabilir düşmanlıklar üzerimize çıktı. 215 00:13:52,732 --> 00:13:55,232 Tüneller. O sevdi tünellerden geçin. 216 00:13:58,103 --> 00:14:04,074 Cheesecake. İyi bir fikir. Artık yaşlı ve şişman olabiliriz. 217 00:14:04,076 --> 00:14:05,409 Bu işi bana bırak. 218 00:14:05,411 --> 00:14:08,779 Rose, belli ki çok travmatik bir çocukluk. 219 00:14:08,781 --> 00:14:11,014 Bütün hayatını duymaya ihtiyacım var. 220 00:14:11,016 --> 00:14:14,252 En baştan başlamanı istiyorum ve bana ilk hatıranı anlat. 221 00:14:14,254 --> 00:14:20,558 Anne, üzgünüm. istemedim Son günlerin böyle geçsin. 222 00:14:20,560 --> 00:14:24,495 Gözlerinizi kapatın ve tekrar düşünün. Ne görüyorsun? 223 00:14:24,497 --> 00:14:26,463 Bir inek. 224 00:14:32,904 --> 00:14:40,344 Bir tavuk, bir keçi, bir kuzu, bir horoz... hayır, iki horoz. 225 00:14:40,346 --> 00:14:44,615 Bir domuz. Silahlı bir adam var. 226 00:14:44,617 --> 00:14:49,453 Silahı havaya kaldırıyor. Vuruyor ve gidiyorlar. 227 00:14:49,455 --> 00:14:51,822 Domuz liderliği ele geçirdi tavuk ikinci sırada, 228 00:14:51,824 --> 00:14:54,158 horozlar baş başa, tavuğun tam kuyruğunda. 229 00:14:54,160 --> 00:14:57,762 Arka tarafa doğru gidiyorlar... Gül, gül, gül. 230 00:14:57,764 --> 00:15:00,798 Hayvanat bahçesi turlarından önce kulüp binası dönüşü, 231 00:15:00,800 --> 00:15:04,435 kararı vermelisin Dr. Norgan'la yüzleşmek için. 232 00:15:04,437 --> 00:15:08,105 Böyle bir şeyi saklayamazsın bu içeride sıkıştı. 233 00:15:08,107 --> 00:15:10,207 Yalnız değilsin. bende insanlarla yüzleşmede zorluk. 234 00:15:10,209 --> 00:15:15,579 Evet, doğru anne. Tıpkı diğeri gibi kasabını ağlattığın gün. 235 00:15:15,581 --> 00:15:19,450 Adam yağları kesmedi. Ne seçeneğim vardı? 236 00:15:19,452 --> 00:15:24,288 Birisi yanlış bir şey yaptığında ve bu seni ihlal ediyorsa bunu onlara anlatmalısın. 237 00:15:24,290 --> 00:15:26,290 O haklı. Kolay değil kendinle yaşamak 238 00:15:26,292 --> 00:15:29,293 ayağa kalkmadığın zaman inandığın şey için. 239 00:15:29,295 --> 00:15:32,930 Biliyorum. geri adım attım bugün kendim. 240 00:15:32,932 --> 00:15:36,167 Sanırım gidip onunla konuşmam lazım. Daha iyi hissedeceksiniz. 241 00:15:36,169 --> 00:15:38,903 Ben gideceğim. Teşekkür ederim Blanche. Hepiniz. 242 00:15:38,905 --> 00:15:44,808 Ah Blanche, oldukça iyi iş çıkardın Rose için buna odaklanıyorum. Ve benim için. 243 00:15:44,810 --> 00:15:48,779 İtiraf etmeliyim ki yapardın çok iyi bir psikolog oldu. 244 00:15:48,781 --> 00:15:51,782 Harika fikir Kedicik. Blanche'a kanepeli bir ofis verin 245 00:15:51,784 --> 00:15:56,486 ve bir lisans saat başı ücretlendirme. 246 00:16:07,131 --> 00:16:08,466 (kapı zili çalar) 247 00:16:08,468 --> 00:16:10,234 Kapı zili. 248 00:16:18,743 --> 00:16:21,912 Günaydın Bayan Zbornak. İçeri girebilir miyiz? 249 00:16:21,914 --> 00:16:25,249 Bilmiyorum Kevin. Yapabilir misin? 250 00:16:25,251 --> 00:16:28,185 Ah, girebilir miyiz? Evet elbette. 251 00:16:28,187 --> 00:16:30,121 Lütfen hemen içeri gelin. 252 00:16:30,123 --> 00:16:35,092 Burada ne olduğunu bilmiyorum ama F'yi hak ediyormuş gibi görünmüyordu. 253 00:16:35,094 --> 00:16:37,762 Çünkü Kevin F öğrencisi değil. 254 00:16:37,764 --> 00:16:42,265 Bakın, tembel olduğumdan değil Bayan Zbornak. Gerçekten topla meşgulüm. 255 00:16:42,267 --> 00:16:45,636 İkinin Hikayesi'ni okumak istedim Şehirler, ama zamanım olmadı. 256 00:16:45,638 --> 00:16:52,409 Bu benim hatamdı Kevin, böldüğüm için bir kitapla lise deneyimi. 257 00:16:53,745 --> 00:16:56,113 Hey, bilmiyordun. 258 00:16:59,151 --> 00:17:01,585 Kevin, ne yapacaksın? sen dünyanın dışındayken 259 00:17:01,587 --> 00:17:04,588 genç erkeklerle yarışıyor kimler bizzat başvurdu? 260 00:17:04,590 --> 00:17:06,524 Ralph Zaldin gibi. 261 00:17:06,526 --> 00:17:12,029 Bilirsin, külotunu giydiğin çocuk Dün okuldan sonra şapkaya mı dönüştün? 262 00:17:12,031 --> 00:17:15,933 Evet, özür dilerim Bayan. Zbornak, ama Ralph Zaldin bir inek. 263 00:17:15,935 --> 00:17:20,337 Bir öğrenci dikkat eder, çok çalışır, iyi notlar alır. 264 00:17:20,339 --> 00:17:22,239 Bu onu bir inek mi yapar? 265 00:17:22,241 --> 00:17:24,375 Hayır, bu onu salak yapar. 266 00:17:26,078 --> 00:17:29,012 Bir inek daha çok, bilirsin, hiç arkadaşı olmayan biri 267 00:17:29,014 --> 00:17:31,882 her cumartesi gecesi evde kalır, burnu hep kitaba gömülü. 268 00:17:31,884 --> 00:17:36,120 Senden tek bir kelime çıkar ve ben keserim Metamucil tedarikinizi kesin. 269 00:17:41,960 --> 00:17:44,061 Bak Kevin, nedeni bu belanın içindesin 270 00:17:44,063 --> 00:17:47,731 çünkü sen olmamışsın yeteneğin kadar çalışıyorsun. 271 00:17:47,733 --> 00:17:51,735 Sana şunu söyleyeyim: Eğer yapabilirsen bana haftada iki akşam ayır, 272 00:17:51,737 --> 00:17:56,006 sana eksik bir bilgi vereceğim İngilizce ve sana özel ders veriyorum 273 00:17:56,008 --> 00:17:58,843 geçebilene kadar tüm kurs. 274 00:17:58,845 --> 00:18:01,178 Bu şekilde olacaksın yarın oynamaya hak kazandı. 275 00:18:01,180 --> 00:18:04,215 İyi. İyi. Peki, en kısa zamanda futbol sezonu bitti gibi. 276 00:18:04,217 --> 00:18:09,419 Genç adam, o sana bir iyilik yapıyor. Yoğun programından zaman ayırıyor... 277 00:18:09,421 --> 00:18:12,556 Bilmiyorlar senin hayatın yok. 278 00:18:15,193 --> 00:18:19,296 Kevin, zar yok. Sen al ya da bırak. Bunlar benim şartlarım. 279 00:18:19,298 --> 00:18:21,598 Bak koç, bana öyle olup olmadığımı söylemiştin. ona iyi davransa yuvarlanırdı. 280 00:18:21,600 --> 00:18:23,200 Ben gidiyorum. 281 00:18:23,202 --> 00:18:26,971 Yarın kazanmak istiyorsan bu size kalmış. Kevin! 282 00:18:26,973 --> 00:18:31,775 Driver's Ed'in dışında hayat daha da zorlaşıyor. araba, değil mi Koç? 283 00:18:31,777 --> 00:18:36,146 Zbornak, ne yapmam gerekiyorsa yapacağım Kevin'in o oyunda oynadığından emin ol. 284 00:18:36,148 --> 00:18:38,448 Eğer bunu yapmak istemiyorsan bize kolay gelsin, tamam. 285 00:18:38,450 --> 00:18:42,920 Ama bizi durduramayacaksın. Size garanti ederim ki o çocuk oynayacak. 286 00:18:45,990 --> 00:18:48,492 En azından ayağa kalktım ilkelerim için. 287 00:18:48,494 --> 00:18:51,195 Bu yaşadığım en gurur verici şey tüm hayatım boyunca senden 288 00:18:51,197 --> 00:18:53,697 Teşekkürler anne. Buna inanabiliyor musun? 289 00:18:53,699 --> 00:18:57,934 Bütün hayatım ve bu şimdiye kadar yaşadığım en gurur verici şey. 290 00:19:01,473 --> 00:19:05,141 Depresyondayım. Bir kurabiyeye ihtiyacım var. 291 00:19:12,249 --> 00:19:14,084 Merhaba Rose. Merhaba. 292 00:19:14,086 --> 00:19:16,921 Pekâlâ, işe koyulalım. Sandalyeye atla. 293 00:19:16,923 --> 00:19:21,025 Bakın Dr. Norgan... Hey, bu nedir "Dr. Norgan" mı? "Lou"ya ne oldu? 294 00:19:21,027 --> 00:19:24,295 Elbette. Lou... Bir şey var Seninle bu konuyu konuşmam gerekiyor. 295 00:19:24,297 --> 00:19:26,564 Harika. Çalışırken konuşuruz. Hadi otur. 296 00:19:26,566 --> 00:19:28,832 Ben... 297 00:19:31,902 --> 00:19:35,672 İşte başlıyoruz. Bunu yapacağım. 298 00:19:35,674 --> 00:19:38,908 Şimdi Rose, sen ne yapıyorsun? benimle konuşmak mı istedin? 299 00:19:38,910 --> 00:19:41,011 Ben... 300 00:19:44,315 --> 00:19:47,818 (boğuk, belirsiz) 301 00:19:47,820 --> 00:19:49,686 Rose, gülünç olma. 302 00:19:49,688 --> 00:19:52,523 Kendinizi özgür hissedebilirsiniz benimle herhangi bir konuyu tartış. 303 00:19:52,525 --> 00:19:54,758 (boğuk) 304 00:19:54,760 --> 00:19:56,893 Elbette hatırlıyorum son randevumuz. 305 00:19:56,895 --> 00:19:59,964 Bill zaten postada. 306 00:19:59,966 --> 00:20:02,733 (boğuk) 307 00:20:02,735 --> 00:20:05,502 Hayır ortada hiçbir şey yoktu prosedür hakkında sıradan. 308 00:20:05,504 --> 00:20:09,006 Geçici bir süre koydum ve şimdi taç için hazırsın. 309 00:20:09,008 --> 00:20:11,775 konuşmuyorum prosedür hakkında. 310 00:20:11,777 --> 00:20:14,344 Üzgünüm, anlayamadım. 311 00:20:15,346 --> 00:20:19,683 Bana dokundun. Beni okşadın. Değil mi? 312 00:20:19,685 --> 00:20:23,053 Rose, bu olur her zaman diş hekimlerine. 313 00:20:23,055 --> 00:20:27,958 Anestezinin bir yan etkisi halüsinasyonlar, fanteziler olabilir. 314 00:20:27,960 --> 00:20:29,560 Bir rüya gibi. 315 00:20:29,562 --> 00:20:33,330 Muhtemelen karşı çıktım sen ve sersem halinle... 316 00:20:33,332 --> 00:20:35,132 Çok üzgünüm. 317 00:20:35,134 --> 00:20:36,567 Sorun değil, Rose. 318 00:20:36,569 --> 00:20:39,303 Peki dinle, ne diyorsun? şu taca bir göz atıyoruz. 319 00:20:39,305 --> 00:20:41,038 Benden nefret ediyor olmalısın. 320 00:20:41,040 --> 00:20:42,706 Rose, senden nefret etmiyorum. Sen bir arkadaşsın. 321 00:20:42,708 --> 00:20:45,676 Hoş bir insan. sabırsızlıkla bekliyorum birlikte geçirdiğimiz zamanlara. 322 00:20:45,678 --> 00:20:47,878 (mırıldanır) 323 00:20:53,050 --> 00:20:57,654 Gerçekten düşünceli birisin şefkatli, anlayışlı kadın. 324 00:20:57,656 --> 00:21:04,928 Güzel kadın. Narin. Masum. Büyüleyici. 325 00:21:04,930 --> 00:21:07,831 Vay vay vay vay vay. 326 00:21:07,833 --> 00:21:10,367 Ah! 327 00:21:10,369 --> 00:21:12,703 Geri çekilin. ben değilim bunu kullanmaktan korkuyor. 328 00:21:12,705 --> 00:21:14,405 Rose, ne yapıyorsun? 329 00:21:14,407 --> 00:21:17,007 Ah, kahretsin! Sana inandım. 330 00:21:17,009 --> 00:21:19,176 Hatta senden özür bile diledim. 331 00:21:19,178 --> 00:21:22,112 Rose, kendimi unuttum. Bir daha asla olmayacak. 332 00:21:22,114 --> 00:21:24,848 Kesinlikle haklısın bir daha olmayacak. Ne bana ne de bir başkasına. 333 00:21:24,850 --> 00:21:26,950 seni rapor ediyorum Devlet Dişhekimliği Kurulu. 334 00:21:26,952 --> 00:21:29,186 Gül! Gitmeden önce bir şey daha. 335 00:21:29,188 --> 00:21:31,321 Ne? Dans. 336 00:21:40,131 --> 00:21:42,366 İçeri gelin. 337 00:21:44,436 --> 00:21:48,572 Hayır. sen bir değilsin Yedek hemşire de sen misin? 338 00:21:51,609 --> 00:21:53,443 Dizin için üzgünüm. 339 00:21:53,445 --> 00:21:56,413 Biliyor musun, sen olmazdın Eğer cebinde kalsaydın gafil avlanırdın. 340 00:21:56,415 --> 00:21:59,783 Futbolu biliyor musun? Her şeyi biliyorum. 341 00:22:01,753 --> 00:22:05,255 Ah, bazı insanların bunu yaptığını görüyorum oyuncu kadrosuna zaten imza attın. 342 00:22:05,257 --> 00:22:08,792 Evet. Takımdaki adamlardan bazıları. İmzalıyor musun? 343 00:22:08,794 --> 00:22:11,328 Düzeltiyorum. 344 00:22:14,198 --> 00:22:19,102 Zaferde K yoktur. 345 00:22:19,104 --> 00:22:21,438 Ah, evet ve biz sadece bunu şu şekilde değiştir: 346 00:22:21,440 --> 00:22:27,511 "Bayan Zbornak shiitake mantarı yiyor." 347 00:22:30,481 --> 00:22:34,952 Dinle, eğer kendini suçlu hissediyorsan hayatımı etkilemiyor, yapma. 348 00:22:34,954 --> 00:22:37,755 İnsanlar almaya çalışıyor Yıllarca ciddi olacağım. 349 00:22:37,757 --> 00:22:41,391 Bir anlaşma yaptık. Sana ders verebileceğime dair bana söz vermiştin 350 00:22:41,393 --> 00:22:45,062 futbol sezonu bittiğinde, ve öyle görünüyor. 351 00:22:45,064 --> 00:22:47,297 Evet ama bu değil kesinlikle adil. Hareket edemiyorum. 352 00:22:47,299 --> 00:22:52,435 Biliyorum. Biliyorum. Şöyle olacak fıçıda balık tutmayı öğretiyorum. 353 00:22:52,437 --> 00:22:54,905 Başlayayım mı? Başka seçeneğim var mı? 354 00:22:54,907 --> 00:22:56,640 Peki, itebilirsin çağrı düğmesi, 355 00:22:56,642 --> 00:23:00,677 ama kitapla işim bitecek Hemşire buraya gelene kadar. 356 00:23:02,947 --> 00:23:09,152 Yani, "Zamanların en iyisiydi, en kötü zamanlardı." 357 00:23:09,154 --> 00:23:11,388 İyi şeyler, değil mi? 358 00:23:11,390 --> 00:23:15,392 "Bilgelik çağıydı, aptallık çağıydı. 359 00:23:15,394 --> 00:23:21,031 "İnanç çağıydı, inançsızlık çağıydı. 360 00:23:21,033 --> 00:23:22,866 Işık mevsimiydi..."