1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,801 --> 00:00:05,103 ♪ Arkadaş olduğun için teşekkürler 2 00:00:05,105 --> 00:00:08,707 ♪ Yolda seyahat ettim ve tekrar geri döndüm 3 00:00:08,709 --> 00:00:11,543 ♪ Kalbin doğru 4 00:00:11,545 --> 00:00:16,448 ♪ Sen bir dost ve sırdaşsın 5 00:00:16,450 --> 00:00:19,484 ♪ Ve eğer bir parti verdiyseniz 6 00:00:19,486 --> 00:00:23,254 ♪ Tanıdığınız herkesi davet ettiniz 7 00:00:25,024 --> 00:00:28,360 ♪ Göreceksiniz en büyüğü hediye benden olurdu 8 00:00:28,362 --> 00:00:31,296 ♪ Ve kart ekli diyorum 9 00:00:31,298 --> 00:00:37,535 ♪ "Teşekkür ederim arkadaş olduğun için" ♪ 10 00:01:04,363 --> 00:01:07,599 Günaydın anne. Nasılsın? 11 00:01:07,601 --> 00:01:10,335 Emin değilim. Dün akşam yemeğinde ne yedik? 12 00:01:10,337 --> 00:01:14,506 Meksika. Ah. O zaman iyiyim. 13 00:01:14,508 --> 00:01:16,741 Merhaba kızlar. 14 00:01:20,213 --> 00:01:23,448 Nereye gideceğimi tahmin et. 15 00:01:23,450 --> 00:01:27,586 Kuzeyde bir sanatoryum mu? 16 00:01:27,588 --> 00:01:31,356 ABD Senior Sports Classic'e gireceğim. Ve kazanacağım. 17 00:01:31,358 --> 00:01:34,292 senin olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu bu kadar iyi kayabilirdi. 18 00:01:34,294 --> 00:01:38,796 Ah, ben gençken, ailem beni ABD takımı için eğitti. 19 00:01:38,798 --> 00:01:42,267 Ah, olimpiyat günü Komite St. Olaf'a geldi, 20 00:01:42,269 --> 00:01:46,203 O kadar gergindim ki, koydum yanlış ayakla kaymak. 21 00:01:46,205 --> 00:01:48,707 Ah... 22 00:01:48,709 --> 00:01:51,009 Sonya Henderfinken'in. 23 00:01:53,079 --> 00:01:55,079 Günaydın, millet. Günaydın tatlım. 24 00:01:55,081 --> 00:01:57,181 Rose, Tanrı aşkına, 25 00:01:57,183 --> 00:02:00,952 dev bir elfe benziyorsun. 26 00:02:00,954 --> 00:02:03,822 Bir ara bunu ödünç alabilir miyim? 27 00:02:03,824 --> 00:02:05,890 Ah, Blanche. Becky ne zaman geliyor? 28 00:02:05,892 --> 00:02:09,161 Bundan emin olmak istiyorum anne hepsi benim odama taşındı. 29 00:02:09,163 --> 00:02:10,795 Onu alacağım 10:30'da. 30 00:02:10,797 --> 00:02:13,565 Nasıl oluyor da şirket geldiğinde, ben Her zaman Dorothy'yle mi yatmak zorundasın? 31 00:02:13,567 --> 00:02:15,567 Nasıl oluyor da her zaman alıyorum kısa çubuk mu? 32 00:02:15,569 --> 00:02:18,036 Çünkü sen kısa çubuksun. 33 00:02:18,038 --> 00:02:20,171 Onu yere bırak. Neden? 34 00:02:20,173 --> 00:02:25,109 Benimle yattığına göre hayır Becky gidene kadar daha fazla sıvı. 35 00:02:25,111 --> 00:02:27,879 gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum Becky'nin ziyaretine 36 00:02:27,881 --> 00:02:30,582 o olmasına rağmen hassas durumda. 37 00:02:30,584 --> 00:02:35,453 Evet, hamile ve bekar. Ne kadar zarif. 38 00:02:35,455 --> 00:02:38,756 Hayır, bence harika yeterince cesur olduğunu 39 00:02:38,758 --> 00:02:41,293 o bebeği tek başına doğurmak. 40 00:02:41,295 --> 00:02:45,497 Bakın kim konuşuyor - başkan hamile ve bekar. 41 00:02:45,499 --> 00:02:47,431 En azından Dorothy'nin hamileliği bir kazaydı. 42 00:02:47,433 --> 00:02:49,600 Kızım bunu bilerek yaptı. 43 00:02:49,602 --> 00:02:55,240 Ve sperm bankasına gittim. Bir sperm bankası. 44 00:02:55,242 --> 00:02:58,409 Sadece fikir bir bankanın spermi var. 45 00:03:00,179 --> 00:03:03,949 En azından hükümet onları kurtarmak zorunda değildim. 46 00:03:03,951 --> 00:03:06,818 Neyse, kayıt olmaya gidiyorum. Bana şans dile. 47 00:03:06,820 --> 00:03:08,919 Bence harika katıldığını 48 00:03:08,921 --> 00:03:10,921 Kıdemli Spor Klasikinde. 49 00:03:10,923 --> 00:03:16,394 Kendim girmeyi deneyebilirim 15 yıl içinde, uygun olduğumda. 50 00:03:16,396 --> 00:03:19,130 Eğer bir etkinlik düzenleyebilirsem. 51 00:03:19,132 --> 00:03:23,234 Kızak tek yer sırtüstü yatacaksın. 52 00:03:42,888 --> 00:03:45,190 Rose, iyi misin? Evet. 53 00:03:45,192 --> 00:03:47,959 Ah, Bay Ninervini, buz pateni koçum, 54 00:03:47,961 --> 00:03:52,296 ağırlık giymem gerektiğini söyledi bileklerimi güçlendirmek için. 55 00:03:54,533 --> 00:03:58,270 Neyse ben markete gidiyorum. Sana bir şey getirebilir miyim? 56 00:03:58,272 --> 00:04:01,940 Gidebildiğin kadar hızlı mı? Evet. 57 00:04:01,942 --> 00:04:04,475 Süt ürünü almayın. 58 00:04:07,178 --> 00:04:10,815 Rose, dalga geçme yaşlı insanlardan. 59 00:04:10,817 --> 00:04:13,585 ağırlık giyiyorum bileklerimi güçlendirmek için. 60 00:04:13,587 --> 00:04:15,720 Saç bantlarıyla mı geliyorlar? 61 00:04:17,556 --> 00:04:21,226 Millet, bakın burada kim var. Ah! 62 00:04:21,228 --> 00:04:25,063 Tatlım, otur, otur. Otur, otur. 63 00:04:25,065 --> 00:04:28,633 Çok güzel görünüyorsun. Nasılsın? 64 00:04:28,635 --> 00:04:32,303 Hamile olmayı seviyorum. Hormonlar hariç. 65 00:04:32,305 --> 00:04:36,074 Dün ağladım posta geciktiğinde. 66 00:04:36,076 --> 00:04:39,277 Hayır, postası gecikti. 67 00:04:41,414 --> 00:04:46,217 Onun ne olduğunu hayal edebiliyor musun? Mesela hormonları olduğu zamanlar gibi mi? 68 00:04:46,219 --> 00:04:48,553 Duyduğuma göre sadece seni anlıyoruz üç gün boyunca. 69 00:04:48,555 --> 00:04:50,789 Bu duruma bağlı. Ne hakkında? 70 00:04:50,791 --> 00:04:54,726 Annemin nasıl hissettiği hakkında Bebeğimi Miami'de doğuracağım. 71 00:04:54,728 --> 00:04:57,462 Burada? Küba'ya bu kadar yakın mı? 72 00:05:00,666 --> 00:05:02,733 Bunu tek başıma yapabileceğimi düşündüm 73 00:05:02,735 --> 00:05:05,336 ama artık neredeyse zamanı olduğuna göre, Sinirlenmeye başlıyorum 74 00:05:05,338 --> 00:05:09,307 ve farkettim Annemin yanında olmak istiyorum. 75 00:05:09,309 --> 00:05:13,578 bence senin olman harika Bebeğinizin burada olmasını istiyorum. 76 00:05:13,580 --> 00:05:17,482 Oğlum, St. Olaf'ta anne her zaman oradaydı kızı doğduğunda yanındaydı. 77 00:05:17,484 --> 00:05:21,486 Ve eğer anne şehir dışındaysa, o zaman babanın annesi oradaydı. 78 00:05:21,488 --> 00:05:25,790 Ve eğer şehir dışında olsaydı, sonra Lucky Gunther'ı arardık. 79 00:05:27,093 --> 00:05:30,027 Ah, ne oluyor. Yaklaşan bir doğum günü var. 80 00:05:30,029 --> 00:05:32,864 Neden Rose? 81 00:05:32,866 --> 00:05:36,934 Harman kazasından sonra onlar Lucky'nin kolunu forsepsle değiştirdik. 82 00:05:38,137 --> 00:05:40,839 Evet. 83 00:05:40,841 --> 00:05:44,809 Şanslı Gunther. Bebeklerin doğumundan sorumluydu 84 00:05:44,811 --> 00:05:49,214 ve mısır dağıtıyorum Rotary pikniklerinde. 85 00:05:49,216 --> 00:05:52,884 Kapa çeneni Rose. 86 00:05:52,886 --> 00:05:55,553 Peki anne, her şey yolunda mı? bebeğim burada olursa? 87 00:05:55,555 --> 00:05:57,555 sadece istiyorum senin için en iyisi ne? 88 00:05:57,557 --> 00:06:00,224 seninkine sahip olmak istemiyor musun? bebeğiniz doğum uzmanınızla birlikte 89 00:06:00,226 --> 00:06:02,059 Atlanta'daki hastanenizde mi? 90 00:06:02,061 --> 00:06:04,362 Ah, bebeğimi doğurmuyorum bir hastanede. 91 00:06:04,364 --> 00:06:06,364 Doğum merkezine gidiyorum. 92 00:06:06,366 --> 00:06:09,367 Vurguluyorlar doğal doğum 93 00:06:09,369 --> 00:06:12,637 rahat bir atmosferde ağrı kesici olmadan. 94 00:06:12,639 --> 00:06:15,540 Becky, sana söylediğimi biliyorum bebekler nereden geliyor? 95 00:06:15,542 --> 00:06:18,643 hiç bahsetmiş miydim? nereden çıkıyorlar? 96 00:06:22,882 --> 00:06:26,050 Anne, neden yapmıyorsun? sadece gelip burayı görmeye mi geldin? 97 00:06:26,052 --> 00:06:30,688 En büyük ve en iyilerden birine sahipler Miami'de doğum merkezleri var. 98 00:06:30,690 --> 00:06:35,493 Bu tema parkı insanları her zaman düşünüyorlar, değil mi? 99 00:06:35,495 --> 00:06:38,362 Hadi. Şimdi Blanche, Zihnini kapatmadan önce, 100 00:06:38,364 --> 00:06:41,299 yapabileceğin en azından sadece yere bir göz atın. 101 00:06:41,301 --> 00:06:43,768 seninle geleceğim Desteğe ihtiyacınız varsa. 102 00:06:43,770 --> 00:06:45,937 Sadece bana bir avantaj ver. 103 00:06:53,179 --> 00:06:56,013 Ah. bu doğum merkezi mi? 104 00:06:56,015 --> 00:06:59,017 Kadın doğum uzmanı nerede? Ekipman nerede? 105 00:06:59,019 --> 00:07:03,187 Bebeği senin yatak odanda doğursa daha iyi olur. En azından üzengilerin var. 106 00:07:06,659 --> 00:07:11,596 Ve daha iyi bir şans var doktor bulma meselesi. 107 00:07:11,598 --> 00:07:15,299 Becky ilk kez klinikte hamile kaldı bir yatak odasında doğum yapmak istiyor. 108 00:07:15,301 --> 00:07:18,436 Her şeye sahip geriye doğru. 109 00:07:18,438 --> 00:07:20,271 Ah, bunların hepsi yanlış. 110 00:07:20,273 --> 00:07:23,374 Ne tür bir uyuşturucu ister ki burada bebek sahibi olmak mı? 111 00:07:23,376 --> 00:07:27,911 Burası bende bunu istememi sağlıyor dışarı çıkıp hamile kalmak. 112 00:07:29,548 --> 00:07:31,582 Burada birçok özelliğimiz var 113 00:07:31,584 --> 00:07:34,886 doğru ortamı yaratmak hem senin hem de bebeğin için. 114 00:07:34,888 --> 00:07:37,755 Bu yüzden müziğimiz var her odaya borularla bağlandı. 115 00:07:37,757 --> 00:07:40,458 Peki anne, ne düşünüyorsun? 116 00:07:40,460 --> 00:07:45,797 daha az maliyetli olacağını düşünüyorum Laura Ashley showroom'unda çömeldi. 117 00:07:45,799 --> 00:07:47,699 Bak, alarmcı olmaktan nefret ediyorum. 118 00:07:47,701 --> 00:07:50,101 ama ya bebek ya da anne 119 00:07:50,103 --> 00:07:52,537 Muzak'tan daha fazlasına ihtiyacı var ve yastık mı atacaksın? 120 00:07:52,539 --> 00:07:55,740 Sen bir et yiyicisin, değil mi? 121 00:07:55,742 --> 00:07:57,374 (kadın çığlık atar) 122 00:07:57,376 --> 00:07:59,644 Var gibi görünüyor yapım aşamasında bir anne. 123 00:07:59,646 --> 00:08:03,581 Var gibi görünüyor yanan bir anne. 124 00:08:03,583 --> 00:08:05,450 Hemen döneceğim. 125 00:08:05,452 --> 00:08:08,118 Ah, güzel. Gizlice dışarı çıkabiliriz. Anne! 126 00:08:08,120 --> 00:08:09,787 Becky, itiraf etmeliyim ki, 127 00:08:09,789 --> 00:08:12,256 her şey burada iyi koordine edilmiş, 128 00:08:12,258 --> 00:08:14,258 ama tatlım, daha mutlu olmaz mıydın 129 00:08:14,260 --> 00:08:17,061 olduğu bir yerde daha az stereo ve daha fazlası... 130 00:08:17,063 --> 00:08:20,130 (kadın çığlık atar) 131 00:08:20,132 --> 00:08:22,266 ...morfin mi? 132 00:08:23,835 --> 00:08:26,404 Peki, sadece bakıyorum alternatiflere dönüştü. 133 00:08:26,406 --> 00:08:29,040 Hastanelerin katı bir yöntemi var şeyler yapmaktan. 134 00:08:29,042 --> 00:08:31,175 (kadın çığlık atar) 135 00:08:31,177 --> 00:08:33,711 Neden çığlık atıyor? Bilinci yerinde. 136 00:08:35,781 --> 00:08:37,982 (çığlık atar) 137 00:08:37,984 --> 00:08:40,651 Sadece bunun olmasını istiyorum asla unutamayacağım bir deneyim. 138 00:08:40,653 --> 00:08:42,686 (kadın çığlık atar) 139 00:08:45,224 --> 00:08:49,093 Şanslısın. sen yaklaşıksın Teslimatlarımızdan birini görmek için. 140 00:08:49,095 --> 00:08:51,429 Turun tamamına ihtiyacımız yok. 141 00:08:52,965 --> 00:08:56,868 Anne... bu kulağa geliyordu sadece berbat. 142 00:08:56,870 --> 00:09:00,571 Peki sevgilim, bu kadınların kaderi hayat - doğumun acısına katlanmak. 143 00:09:00,573 --> 00:09:02,674 İnsanın hayatta ne işi var? 144 00:09:02,676 --> 00:09:04,742 Kaşları birlikte büyüyor. 145 00:09:13,285 --> 00:09:14,652 Peynirli kek mi, Rose? 146 00:09:14,654 --> 00:09:17,354 Tadına bakalım ve öğrenelim. 147 00:09:21,794 --> 00:09:24,128 Paten nasıl gidiyor? 148 00:09:24,130 --> 00:09:28,866 Ah, Koç Ninervini gerçekten Zorunlu rakamlarım beni hayal kırıklığına uğrattı. 149 00:09:28,868 --> 00:09:31,269 "8" yapabilmemin tek yolu 150 00:09:31,271 --> 00:09:36,441 bir kardan adamla başlamak ve sonra başını ve kollarını silin. 151 00:09:36,443 --> 00:09:40,545 Bütün bunları yaptığımda, yargıçların ilgisi kayboldu. 152 00:09:40,547 --> 00:09:42,713 Ben de öyle, Rose. 153 00:09:42,715 --> 00:09:44,916 Tatlım, neden vazgeçmiyorsun? 154 00:09:44,918 --> 00:09:47,418 Ah, onların bir adı var istifa eden insanlar için. 155 00:09:47,420 --> 00:09:49,787 Onlara "vazgeçenler" diyorlar. 156 00:09:49,789 --> 00:09:52,190 Onlara izin verme sana öyle sesleniyorum Rose. 157 00:09:52,192 --> 00:09:54,958 Onları sen yapıyorsun "aptal"a sadık kal. 158 00:09:56,395 --> 00:09:59,364 Olmak bugün doğum merkezi 159 00:09:59,366 --> 00:10:02,467 canlı anıları geri getirdi Rebecca'yı doğurduğum zamanı. 160 00:10:02,469 --> 00:10:04,369 Çok harikaydı. 161 00:10:04,371 --> 00:10:06,937 Uyandığımda, işte oradaydı kollarımda, 162 00:10:06,939 --> 00:10:09,874 tıpkı aptal ve akşamdan kalma gibi olduğum gibi. 163 00:10:09,876 --> 00:10:12,644 O zaman orada yemin ettim 20 tane daha var. 164 00:10:12,646 --> 00:10:17,014 Peki seni ne durdurdu? Uyuşturucunun etkisi geçti. 165 00:10:17,016 --> 00:10:19,083 Stan'in nasıl olduğunu hatırla geç saatlere kadar çalışıyordum 166 00:10:19,085 --> 00:10:21,251 Doğuma başladığımda Kate'le birlikte, 167 00:10:21,253 --> 00:10:23,087 o yüzden seni mi aradım anne? 168 00:10:23,089 --> 00:10:25,857 Evet, tam olarak Miltie Amca'nın ortası. 169 00:10:25,859 --> 00:10:28,058 Hayır, hayır. Kate doğdu bir Cuma günü. 170 00:10:28,060 --> 00:10:30,294 Milton Berle Salı geceleri. 171 00:10:30,296 --> 00:10:31,763 Evet biliyorum. 172 00:10:31,765 --> 00:10:34,766 Miltie Amca babanındı evcil hayvan adı - 173 00:10:34,768 --> 00:10:36,667 Boşver. 174 00:10:42,041 --> 00:10:44,141 Şanslıydım. 175 00:10:44,143 --> 00:10:46,911 piknikteydim Kirsten'ı doğurduğumda. 176 00:10:46,913 --> 00:10:48,813 Peki bu nasıl bir şanstı? 177 00:10:48,815 --> 00:10:52,183 Şanslı Gunther zaten vardı Mısır tenceresinde kaynar su. 178 00:10:52,185 --> 00:10:54,351 Sen bunu bilmeden önce, 179 00:10:54,353 --> 00:10:58,022 öpüşüyordum onun küçük tereyağlı tuzlu kafası. 180 00:10:59,358 --> 00:11:03,527 Dorothy şu dönemde doğdu: Buhran... benim. 181 00:11:03,529 --> 00:11:06,197 Hiç paramız yoktu ve ne zaman teslim etme zamanı geldi, 182 00:11:06,199 --> 00:11:08,699 param yetmedi hastaneye gitmek için. 183 00:11:08,701 --> 00:11:10,635 Hastaneler zenginler içindi. 184 00:11:10,637 --> 00:11:11,936 Yani Dorothy evde mi doğdu? 185 00:11:11,938 --> 00:11:14,738 Evler zenginler içindi. Bebekler zenginler içindi. 186 00:11:14,740 --> 00:11:19,310 Onu satmaya çalıştık. ama zenginlerin zevki vardır. 187 00:11:19,312 --> 00:11:20,712 Ağır bir emek mi harcadın? 188 00:11:20,714 --> 00:11:24,015 Ah, günlerce sürdü bu, ama sonunda doğdu. 189 00:11:24,017 --> 00:11:27,985 32 pound, 3 ons. Ah, Sophia! 190 00:11:27,987 --> 00:11:31,822 Anne, kimse 32 pound ağırlığında değil doğduklarında. 191 00:11:31,824 --> 00:11:35,526 Adamın yaptığı budur sirkten söyledi. 192 00:11:35,528 --> 00:11:37,861 Merhaba. Merhaba tatlım. 193 00:11:37,863 --> 00:11:39,696 Biliyor musun, düşünüyordum. 194 00:11:39,698 --> 00:11:42,900 Belki doğumda bebek sahibi olurum merkez o kadar önemli değil. 195 00:11:42,902 --> 00:11:45,136 Demek istediğim, insanlar Lamaze'de bana bir koç ayarlandı, 196 00:11:45,138 --> 00:11:48,772 yani sahip olamamam için hiçbir neden yok hastanede bile doğal doğum. 197 00:11:48,774 --> 00:11:51,475 Becky, bu harika. 198 00:11:51,477 --> 00:11:53,877 Ve sevgilim, gideceğim seninle Atlanta'ya. 199 00:11:53,879 --> 00:11:56,280 hemen dışarıda olacağım her zaman kapın. 200 00:11:56,282 --> 00:11:59,283 Hayır, sanırım yapsam iyi olur Bebek Miami'de. 201 00:11:59,285 --> 00:12:01,552 pek bir şey hissetmiyorum seyahat etmek gibi. 202 00:12:01,554 --> 00:12:03,587 Ben sadece düşündüm daha mutlu olurdun, 203 00:12:03,589 --> 00:12:06,290 bir yerde doğum yapmak kimsenin beni tanımadığı yer. 204 00:12:06,292 --> 00:12:11,028 Sana inanamıyorum. Hiç yapacak mısın Bekar bir anne olmamı unutabilir misin? 205 00:12:11,030 --> 00:12:13,731 Sadece bende var Bu kasabada bir itibar var. 206 00:12:13,733 --> 00:12:15,566 Peynirli kek mi, anne? 207 00:12:21,440 --> 00:12:23,741 Peki, üzgünüm eğer seni utandırdıysam. 208 00:12:23,743 --> 00:12:25,576 Pek üzgün görünmüyorsun. 209 00:12:25,578 --> 00:12:27,278 Suni tohumlama yaptırdım. 210 00:12:27,280 --> 00:12:29,814 Uyuduğum gibi değil şehirdeki her erkekle. 211 00:12:29,816 --> 00:12:31,849 Dikkatlice çiğneyin anne. 212 00:12:35,253 --> 00:12:38,422 sana öğrettikleri gibi Shady Pines'ta. 213 00:12:46,632 --> 00:12:49,733 sadece daha mutlu olurdum seni hastaneye yatırmak 214 00:12:49,735 --> 00:12:53,304 olmadığım yer personel arasında çok popüler. 215 00:12:53,306 --> 00:12:57,008 Bu senin için orada olmaktan daha önemli hayatımın en önemli anında? 216 00:12:57,010 --> 00:12:59,877 Ah, Blanche, var Miami'de pek çok hastane var. 217 00:12:59,879 --> 00:13:04,682 Belki bulamadığın birini bulabilirsin... gönüllü mü oldun? 218 00:13:04,684 --> 00:13:07,218 Hayır. Endişelenme. Anne. 219 00:13:07,220 --> 00:13:10,321 Sabah ayrılıyorum ve Bebeğimi yanımda götürüyorum. 220 00:13:21,132 --> 00:13:23,568 Biraz daha sola. 221 00:13:23,570 --> 00:13:27,605 Biraz daha sola. Biraz daha sola. 222 00:13:27,607 --> 00:13:31,576 Anne. Anne, uyan, uyan. Bir kabus görüyorsun. 223 00:13:31,578 --> 00:13:34,579 Ah, rüyamda yatakta olduğumu gördüm Mel Gibson'la birlikte 224 00:13:34,581 --> 00:13:38,082 ve Kim Basinger sağımdaydı. 225 00:13:38,084 --> 00:13:40,084 Uyumaya git, anne. 226 00:13:40,086 --> 00:13:43,521 14 saat oldu. Sadece bir yudum su mu, Dorothy? 227 00:13:43,523 --> 00:13:45,589 Uyu. 228 00:13:49,094 --> 00:13:51,562 Dorothy mi? 229 00:13:51,564 --> 00:13:53,931 Dorothy mi? 230 00:13:53,933 --> 00:13:57,702 Becky. Becky, sorun ne? Bir sorun mu var? 231 00:13:57,704 --> 00:14:00,338 Sadece ne olduğunu merak ediyordum Doğum sancısı çekiyormuşum gibi hissettiriyor. 232 00:14:00,340 --> 00:14:04,408 Şu anda nasıl hissediyorsun? Herhangi bir askeri sırrım olsaydı konuşurdum. 233 00:14:04,410 --> 00:14:06,777 Gösteri zamanı. Tatlım, endişelenme. Sadece uzan. 234 00:14:06,779 --> 00:14:08,546 Hadi, yatağa gir. 235 00:14:08,548 --> 00:14:10,781 Zamanlamayı başlatacağız kasılmalar. 236 00:14:10,783 --> 00:14:12,550 Sanırım biri geliyor. 237 00:14:12,552 --> 00:14:15,352 Ah... ah... ah. 238 00:14:15,354 --> 00:14:18,055 Ahh! 239 00:14:18,057 --> 00:14:21,058 Blanche, kes şunu. Biraz uyumaya çalışıyorum. 240 00:14:23,195 --> 00:14:25,162 Anne, Becky doğum yapıyor. 241 00:14:25,164 --> 00:14:26,797 Ah. 242 00:14:26,799 --> 00:14:30,401 Elimi tut. Acıttığında sıkın. 243 00:14:30,403 --> 00:14:32,703 Ben deli miyim Yoksa çığlık mı duydum? 244 00:14:32,705 --> 00:14:35,005 Evet ve evet. 245 00:14:35,007 --> 00:14:37,675 Becky'di. Bebeği doğuruyor. 246 00:14:37,677 --> 00:14:40,478 Biraz mısır koyacağım. Şey... 247 00:14:40,480 --> 00:14:44,048 Eyalet Hastanesini arayın. Onlara 20 dakika içinde orada olacağımızı söyle. 248 00:14:44,050 --> 00:14:46,984 Ah, bir de koçu ara. Numara telefonun yanında. 249 00:14:46,986 --> 00:14:49,320 İyi. bir şey var mı Yapabilir miyim? 250 00:14:49,322 --> 00:14:52,690 Hastaneyi ve koçu arayın. Anladın mı Rose? 251 00:14:52,692 --> 00:14:54,825 Ah, acele et. İşte bir tane daha geliyor. 252 00:14:54,827 --> 00:14:57,161 Ah... ah... ah... 253 00:14:57,163 --> 00:14:59,430 Ahh! 254 00:14:59,432 --> 00:15:03,067 Hey, bir süreliğine ne yaparsın? yaşamak mı, ceviz kırmak mı? 255 00:15:03,069 --> 00:15:05,869 Neler oluyor? Bebekle ilgili bir şey. 256 00:15:05,871 --> 00:15:09,373 Aman Tanrım. Başladı mı demek istiyorsun? Kasılmalar yaşıyor. 257 00:15:09,375 --> 00:15:11,308 Endişelenmeyin. Uyumaya geri dön. 258 00:15:11,310 --> 00:15:13,544 O zaman seni arayacağım liseyi bitirir. 259 00:15:13,546 --> 00:15:17,648 Ah, gülünç olma. Hadi, seni hemen hastaneye götürüyorum. 260 00:15:17,650 --> 00:15:20,317 Dorothy, bu bana şunu hatırlattı seni hastaneye götürdüğümde 261 00:15:20,319 --> 00:15:23,420 sen doğum yaparken. Nasıl yani anne? 262 00:15:23,422 --> 00:15:27,091 Hamileydin, seni hastaneye götürdüm. Bu büyük bir sıçrama değil. 263 00:15:30,395 --> 00:15:33,998 Bayan Devereaux, şunu unuttunuz: babanın adını doldurun. 264 00:15:34,000 --> 00:15:36,200 Yapay olarak döllendim. 265 00:15:36,202 --> 00:15:38,602 Bu babanın son arzusuydu. 266 00:15:41,439 --> 00:15:45,242 Bu ve insanların yapması gerekenler Graceland'i ziyaret edebileceksiniz. 267 00:15:47,512 --> 00:15:49,880 Ah, Doktor. Tanrıya şükür buradasın. 268 00:15:49,882 --> 00:15:53,417 Ben doktor değilim. Şapka satıyorum. Bay Ninervini mi? 269 00:15:53,419 --> 00:15:54,785 Rose, bu adam kim? 270 00:15:54,787 --> 00:15:56,486 O benim buz patenim - 271 00:15:56,488 --> 00:15:59,790 Aman Tanrım. Yanlış koçu aramış olmalıyım. 272 00:16:04,196 --> 00:16:06,464 Ah, sen doktor musun? Evet. 273 00:16:06,466 --> 00:16:08,766 Kasılmalar oldu yaklaşık beş dakika arayla 274 00:16:08,768 --> 00:16:10,501 son 45 dakika boyunca. 275 00:16:10,503 --> 00:16:13,170 görmeni öneririm ne kadar genişlemiş. 276 00:16:13,172 --> 00:16:16,340 Vay, asla yapmazdım bunu düşündüm. 277 00:16:16,342 --> 00:16:19,043 Haydi başını kaldıralım, böylece Bebek daha fazla oksijen alabilir. 278 00:16:19,045 --> 00:16:21,211 Ayaklarını kaldır yani bir erkek çocuk olacak. 279 00:16:21,213 --> 00:16:23,213 Ah, kollarını kaldır. Bir kız istiyorum. 280 00:16:23,215 --> 00:16:24,748 (herkes konuşur) (ıslık çalar) 281 00:16:24,750 --> 00:16:26,517 Dinleyin! 282 00:16:26,519 --> 00:16:28,385 Üç kişi istiyorum burada - 283 00:16:28,387 --> 00:16:30,554 hamile kadın, koç ve bebek. 284 00:16:30,556 --> 00:16:33,157 Onu duydunuz hanımlar. Tamam doktor, hadi gidelim. 285 00:16:33,159 --> 00:16:36,360 Eğer burada birlikte kalan biri varsa kızım, onun annesi. 286 00:16:36,362 --> 00:16:38,729 Bekleme odasında olacağız bize ihtiyacın olursa. 287 00:16:38,731 --> 00:16:40,197 TAMAM. 288 00:16:40,199 --> 00:16:43,267 Nasılsın bebeğim? Korkuyorum. 289 00:16:43,269 --> 00:16:45,202 Ah tatlım, hiçbir şey yok korkmak. 290 00:16:45,204 --> 00:16:47,571 Sadece şunu unutma, çek, çek. 291 00:16:47,573 --> 00:16:49,540 Hayır. Bu skeet atışı. 292 00:16:49,542 --> 00:16:53,110 Neyse boşver. Biz iyi olacağız. 293 00:16:53,112 --> 00:16:56,247 Bu arada, bunun nedeni bebeğin babası burada değil 294 00:16:56,249 --> 00:16:58,249 çünkü o meşgul. 295 00:16:58,251 --> 00:16:59,950 Formu okudum. 296 00:16:59,952 --> 00:17:02,919 oldukça iyi bir fikrim var ne yapmakla meşgul. 297 00:17:06,758 --> 00:17:10,994 Bu kadar uzun süren ne? Saatler oldu. 298 00:17:10,996 --> 00:17:14,265 Üç ve bir zamanımı aldı Dorothy'yi doğurmak için yarım gün. 299 00:17:14,267 --> 00:17:17,100 Sonunda onu ikna ettim domuz pirzolasıyla. 300 00:17:18,970 --> 00:17:21,771 Biliyor musun anne, sen gerçekten kendimi çok kötü hissetmeme neden oluyor. 301 00:17:21,773 --> 00:17:23,773 Bana söyleyip duruyorsun ne kadar zordu 302 00:17:23,775 --> 00:17:25,775 ve ne kadar sürdü bana sahip olmak. 303 00:17:25,777 --> 00:17:27,777 Kolikten bahsetmiş miydim? 304 00:17:27,779 --> 00:17:29,813 Anne, duygularımı incitiyorsun. 305 00:17:29,815 --> 00:17:32,649 Oonie'mi incittiğin kadar değil. Anne! 306 00:17:34,653 --> 00:17:36,487 Sana bir şey söyleyeceğim. 307 00:17:36,489 --> 00:17:39,823 Ne kadar acı çekersem çekeyim aracılığıyla - ve çok fazlaydı - 308 00:17:39,825 --> 00:17:42,927 sana sahip olmaktan vazgeçmezdim dünyadaki her şey için. 309 00:17:42,929 --> 00:17:44,561 Teşekkürler anne. 310 00:17:46,031 --> 00:17:48,265 Ve senin özel olacağını biliyordum. 311 00:17:48,267 --> 00:17:51,035 Ve seni hayal kırıklığına uğratmadım mı? Biraz. 312 00:17:52,770 --> 00:17:56,040 Ah, sanırım her anne çocuklarını hissediyor 313 00:17:56,042 --> 00:17:58,876 özel bir şey olacak onları ilk gördüklerinde. 314 00:17:58,878 --> 00:18:02,245 Ve sonra onları hayal kırıklığına uğratıyoruz Olimpiyat yıldızı olamayarak. 315 00:18:02,247 --> 00:18:04,682 Ah, Rose. 316 00:18:04,684 --> 00:18:08,586 Rose tatlım, bu yüzden mi antrenman yapıyorsun? Ailen için mi? 317 00:18:08,588 --> 00:18:11,488 Her zaman beni istediler şampiyon bir buz patencisi olmak. 318 00:18:11,490 --> 00:18:13,990 Çok gurur duyuyorlardı antrenman yaparken beni izliyorsun. 319 00:18:13,992 --> 00:18:16,993 Biliyorum onların hayali altın madalya kazanmam için 320 00:18:16,995 --> 00:18:18,929 ama buz pateninden nefret ediyorum. 321 00:18:18,931 --> 00:18:22,766 Rose dinle, bunu yapmana gerek yok anne babanı memnun edecek herhangi bir şey. 322 00:18:22,768 --> 00:18:26,270 O haklı. olmak isterdim Dorothy'yle bir şeyden gurur duyuyorum, 323 00:18:26,272 --> 00:18:30,407 ama kendimi öldürmeyeceğim eğer o gün hiç gelmezse. 324 00:18:30,409 --> 00:18:33,077 Ama ailem beni aradı "Parıldayan Ayak Parmakları." 325 00:18:33,079 --> 00:18:36,046 Dorothy'ye "Koca Ayak" diyorum. 326 00:18:36,048 --> 00:18:39,316 Bu onun yapması gerektiği anlamına gelmez Kuzeybatının her yerinde izler var. 327 00:18:39,318 --> 00:18:43,854 Ma'nın söylemeye çalıştığı şey şu beni ben olduğum için seviyor. 328 00:18:43,856 --> 00:18:46,357 Bu doğru... tepeden tırnağa bir öğretmen 329 00:18:46,359 --> 00:18:48,592 kimin beklemesi gerekiyor telefonun çalması için 330 00:18:48,594 --> 00:18:50,794 yapıp yapmayacağını bilmek o gün çalış. 331 00:18:50,796 --> 00:18:53,630 Aah. Önemli değil anne babanın ne istediğini. 332 00:18:53,632 --> 00:18:56,367 Rose, sen asla onları mutlu edecek. 333 00:18:56,369 --> 00:18:58,769 Onlar sadece dırdır ediyorum ve dırdır ediyorum 334 00:18:58,771 --> 00:19:01,438 onları yakalamak isteyene kadar boğazlarını kes ve onları boğ, 335 00:19:01,440 --> 00:19:03,974 ama yapmıyorsun çünkü hastanedesin 336 00:19:03,976 --> 00:19:06,510 canlandırma ekipmanıyla! 337 00:19:12,217 --> 00:19:15,085 Başka bir deyişle Gül, patenleri asın. 338 00:19:15,087 --> 00:19:19,155 Ah, Sophia. Koca Ayak, teşekkür ederim. 339 00:19:21,026 --> 00:19:22,459 Demek istediğim, sen harikasın. 340 00:19:22,461 --> 00:19:25,462 yapmadığını anlamamı sağladın anne-babanı memnun etmelisin. 341 00:19:25,464 --> 00:19:27,831 Nasıl olduğunu bilmiyorum Sana teşekkür edebilirim. 342 00:19:27,833 --> 00:19:29,833 Artık buz pateni yapmak yok. 343 00:19:29,835 --> 00:19:33,737 Ve ben oraya gitmeyeceğim Niagara Şelalesi bir fıçıda. 344 00:19:33,739 --> 00:19:36,773 Hayır Rose, bunu yapmalısın. 345 00:19:38,677 --> 00:19:43,714 (Blanche ve doktor) 7... 8... 9... 10. 346 00:19:43,716 --> 00:19:47,051 İyi, iyi, iyi. Oraya varıyoruz. Dinlenmek. 347 00:19:47,053 --> 00:19:50,186 İyi gidiyorsun. 348 00:19:50,188 --> 00:19:52,789 (PA üzerinden kadın) Dr. Jackson, dışarıdan arama. 349 00:19:52,791 --> 00:19:55,291 Dr. Jackson, dışarıdan arama. 350 00:19:55,293 --> 00:19:58,094 Seni neden aradığımı biliyorsun kedicik mi, kedicik mi? 351 00:19:58,096 --> 00:19:59,429 Neden anne? 352 00:19:59,431 --> 00:20:02,766 Çünkü bana sadece iplik verdin Noel için mi? 353 00:20:04,836 --> 00:20:08,037 Çünkü beni bir kez besledin ve ben buralarda takıldım mı? 354 00:20:10,608 --> 00:20:13,643 Çünkü eskiden beni gece dışarı mı çıkaracaksın? 355 00:20:16,614 --> 00:20:20,316 Çünkü kedicikleri seviyorum ve seni seviyorum. 356 00:20:25,890 --> 00:20:29,559 Ve sen oradaki tek kişiydin fare yakalayabilen bir aile. 357 00:20:33,898 --> 00:20:36,266 (Blanche ve doktor) 9... 10. 358 00:20:36,268 --> 00:20:38,335 Dinlen. İyi, güzel. Oraya varıyoruz. 359 00:20:38,337 --> 00:20:43,206 Tanrım, sanmıyorum Bundan çok daha fazlasını kaldırabilirim. 360 00:20:43,208 --> 00:20:45,742 Becky, eğer acele edersen ve bu bebeğe sahip olmak, 361 00:20:45,744 --> 00:20:48,646 aşağı koşacağım ve sana biraz dondurma alacağım. 362 00:20:48,648 --> 00:20:51,782 Ne zaman duracaksın bana çocukmuşum gibi mi davranıyorsun? 363 00:20:51,784 --> 00:20:55,586 Ah, birileri huysuz. 364 00:20:55,588 --> 00:20:58,422 Onun buradan çıkmasını istiyorum. 365 00:20:58,424 --> 00:21:00,157 Neden Becky? bunu kastetmiyorsun. 366 00:21:00,159 --> 00:21:02,793 Ah, doğru. Gerçekten şakacı bir ruh halindeyim. Şimdi dışarı çık. 367 00:21:02,795 --> 00:21:05,362 Becky... Yardımcı olmuyorsun anne. 368 00:21:05,364 --> 00:21:09,400 Peki o zaman ben sadece biraz ara ver. 369 00:21:09,402 --> 00:21:11,101 Aah! Anne! 370 00:21:11,103 --> 00:21:13,303 Ah tatlım bebeğim, buradayım. 371 00:21:13,305 --> 00:21:16,240 Bir kez daha itin ve orada olacağız. Hayır, yapamam. 372 00:21:16,242 --> 00:21:20,077 Hiçbir zaman gerçek olmadığımı biliyorsun sana karşı katıyım ama mecbursun. 373 00:21:20,079 --> 00:21:24,515 Hayır, sadece bu bebeği taşıyacağım hayatımın geri kalanı boyunca benimle. 374 00:21:24,517 --> 00:21:26,750 Hayır. Kötü bir görünüm. 375 00:21:26,752 --> 00:21:28,985 Yapamam anne. Yapamam. 376 00:21:28,987 --> 00:21:31,021 Dinlemek. Rebecca Devereaux, 377 00:21:31,023 --> 00:21:34,258 bence öyle olmalısın yaşayan en cesur kadın hakkında. 378 00:21:34,260 --> 00:21:37,594 Siz yapıyorsunuz? Tatlım, yapamadım ne yapıyorsan onu yap. 379 00:21:37,596 --> 00:21:40,063 Sende benim hiç sahip olmadığım bir cesaret var. 380 00:21:40,065 --> 00:21:44,201 Neden, nasıl istediğine karar verdin Bebeğiniz olacak ve bunu yapacaksınız. 381 00:21:44,203 --> 00:21:49,807 Bence bu harika. Seninle o kadar gurur duyuyorum ki. Sadece seni seviyorum. 382 00:21:49,809 --> 00:21:53,644 Elbette. Bir itme daha, ama bu kadar. 383 00:21:53,646 --> 00:21:56,613 Saldırı kızım, saldırı kızım. Hadi canım. 384 00:21:56,615 --> 00:22:01,017 (çığlık atar) 385 00:22:01,019 --> 00:22:03,387 Ahh! (bebek ağlıyor) 386 00:22:03,389 --> 00:22:04,921 Aman Tanrım. 387 00:22:04,923 --> 00:22:08,225 Ah, ona bir bakar mısın? 388 00:22:08,227 --> 00:22:11,462 Bayan Devereaux, bu göbek bağı. 389 00:22:11,464 --> 00:22:13,764 Ah. 390 00:22:13,766 --> 00:22:16,933 Ah, ah, ona bir bak. 391 00:22:16,935 --> 00:22:18,268 Ah! 392 00:22:18,270 --> 00:22:20,536 Şuna bak Becky. 393 00:22:20,538 --> 00:22:22,139 O harika. 394 00:22:22,141 --> 00:22:26,542 Aman Tanrım. O neredeyse senin kadar güzeldi. 395 00:22:26,544 --> 00:22:28,645 Biz başardık anne. Biz başardık. 396 00:22:28,647 --> 00:22:31,481 Tatlım, teşekkür ederim burada seninle olmama izin verdiğin için. 397 00:22:31,483 --> 00:22:33,516 bunu yapamazdım sen olmadan. 398 00:22:33,518 --> 00:22:36,119 İlk kez Seni her zaman kollarımda tuttum, 399 00:22:36,121 --> 00:22:40,924 Olduğum birini tuttuğumu biliyordum ömrümün sonuna kadar seveceğim. 400 00:22:40,926 --> 00:22:43,093 Merhaba küçük bebeğim. 401 00:22:43,095 --> 00:22:45,595 Seni bekliyorduk.