1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,434 --> 00:00:06,604 ♪ Arkadaş olduğun için teşekkürler 2 00:00:06,606 --> 00:00:09,207 ♪ Yolda seyahat ettim ve tekrar geri döndüm 3 00:00:09,209 --> 00:00:12,077 ♪ Kalbin doğru 4 00:00:12,079 --> 00:00:17,014 ♪ Sen bir dost ve sırdaşsın 5 00:00:17,016 --> 00:00:20,218 ♪ Ve eğer bir parti verdiyseniz 6 00:00:20,220 --> 00:00:25,557 ♪ Tanıdığınız herkesi davet ettiniz 7 00:00:25,559 --> 00:00:30,028 ♪ Göreceksiniz en büyüğü hediye benden olurdu 8 00:00:30,030 --> 00:00:31,830 ♪ Ve kart ekli diyorum 9 00:00:31,832 --> 00:00:36,534 ♪ "Teşekkür ederim arkadaş olduğun için" ♪ 10 00:01:06,599 --> 00:01:08,533 Sabah. Günaydın tatlım. 11 00:01:08,535 --> 00:01:11,569 Çok tuhaf bir rüya gördüm dün gece. 12 00:01:11,571 --> 00:01:13,571 Bir beyzbol maçındaydım. 13 00:01:13,573 --> 00:01:17,809 Charlie Brown atış yapıyordu ve Schroeder plakanın arkasındaydı. 14 00:01:17,811 --> 00:01:22,714 Lucy ve Snoopy de oradaydı saha dışında ve oynamama izin vermediler. 15 00:01:24,416 --> 00:01:26,651 Uyandığımda ağlıyordum. 16 00:01:26,653 --> 00:01:29,654 Ne düşünüyorsun? bunların hepsi ne anlama geliyor? 17 00:01:29,656 --> 00:01:32,724 Fıstık kıskanıyor mu? 18 00:01:36,062 --> 00:01:39,364 Günaydın. Hey, anladın Dün gece oldukça geç bir saatte eve geldim. 19 00:01:39,366 --> 00:01:41,699 Yatağa gittiğimde hâlâ girmedin. 20 00:01:41,701 --> 00:01:43,201 Bütün gece ayaktaydım Mel Bushman'la birlikte, 21 00:01:43,203 --> 00:01:46,404 "Burası nerede"lerimizden birine sahip olmak ilişki gidiyor mu?" konuşuyor. 22 00:01:46,406 --> 00:01:48,139 Peki nereye gidiyor? 23 00:01:48,141 --> 00:01:51,509 Genellikle nereye gider - Quality Court'ta 506 numaralı oda. 24 00:01:53,779 --> 00:01:55,880 Ondan nefret ediyorum. 25 00:01:55,882 --> 00:01:58,549 Tanrım, keşke konuşmak istemedi. 26 00:02:01,687 --> 00:02:04,922 Ah, bu arada, benden hemen sonra içeri girdin, bir telefon aldın. 27 00:02:04,924 --> 00:02:06,924 Ah... Glen'den birinden. 28 00:02:06,926 --> 00:02:08,193 Glen O'Brien mı? Hı-hı. 29 00:02:08,195 --> 00:02:10,661 Numara mı bıraktı? Glen O'Brien kim? 30 00:02:10,663 --> 00:02:14,599 O, onun siktiği evli adam dört yıl öncesine kadar. 31 00:02:14,601 --> 00:02:16,468 Bak, gurur duymuyorum yaptıklarımdan 32 00:02:16,470 --> 00:02:18,903 ama görünmüyordu o zamanlar çok kötü. 33 00:02:18,905 --> 00:02:20,738 Tuzağa düşürüldü kötü bir evlilikte. 34 00:02:20,740 --> 00:02:23,241 Böyle bir şey yok bir evliliğe hapsolmuş gibi. 35 00:02:23,243 --> 00:02:24,742 Bu ülkede boşanabilirsiniz. 36 00:02:24,744 --> 00:02:26,611 Sicilya'da boşanma olmadı. 37 00:02:26,613 --> 00:02:29,914 Bir evliliği bitirmek istiyorsanız, lupara'ya başvurmak zorundaydın. 38 00:02:29,916 --> 00:02:31,549 Bu bir çeşit mi? yasal boşluk mu? 39 00:02:31,551 --> 00:02:33,718 Bu bir tür kesilmiş av tüfeği. 40 00:02:35,120 --> 00:02:37,622 Blanche, numara bıraktı mı? Hayır. 41 00:02:37,624 --> 00:02:39,924 Dorothy, onu bırakmak yaptığın en akıllıca şey. 42 00:02:39,926 --> 00:02:42,760 Tekrar ararsa ne yapacaksın? Onunla konuşma! 43 00:02:42,762 --> 00:02:45,930 Neden? Dört yıl uzun bir süre. Belki boşanmıştır. 44 00:02:45,932 --> 00:02:48,299 Sizce? Elbette. Başka neden arasın ki? 45 00:02:48,301 --> 00:02:50,468 Ondan uzak dur. Onu gör. 46 00:02:50,470 --> 00:02:51,836 Kendine biraz saygı duy. 47 00:02:51,838 --> 00:02:56,174 Kendine saygı içindir Rose gibi kaybedenler. 48 00:02:56,176 --> 00:03:00,078 Elbette. Biraz harika olurdu zamanlar ve muhteşem seks, 49 00:03:00,080 --> 00:03:02,313 ama buna değer mi kendinize olan saygınız mı? 50 00:03:02,315 --> 00:03:04,281 Şimdi değil, zavallı. 51 00:03:12,291 --> 00:03:15,460 (telefon çalar) 52 00:03:19,197 --> 00:03:21,966 Merhaba. 53 00:03:21,968 --> 00:03:25,002 Ah, bak. üzgünüm Sözünü kesmek zorunda kalacağım. 54 00:03:25,004 --> 00:03:28,706 Bunun çok değerli olduğuna eminim sebep, ama tamamen dürüst olmak gerekirse, 55 00:03:28,708 --> 00:03:30,675 şu anda yapamadım uçan incir ver 56 00:03:30,677 --> 00:03:32,644 boğmaca turnaları hakkında. 57 00:03:34,346 --> 00:03:37,048 Hayır, mecburum hattı serbest tutun. 58 00:03:37,050 --> 00:03:40,585 İyi. Sana bir çek göndereceğim. Dur, bir kalem alayım. 59 00:03:40,587 --> 00:03:44,021 TAMAM. Çığlık atan turnalar... 60 00:03:44,023 --> 00:03:46,357 Kutu 1990, 61 00:03:46,359 --> 00:03:49,193 Newcastle, Louisiana, anladı. 62 00:03:49,195 --> 00:03:51,262 Yardım edebildiğime sevindim. Güle güle. 63 00:03:54,900 --> 00:03:57,168 Blanche beni götürüyor alışveriş merkezine. Gelmek ister misin? 64 00:03:57,170 --> 00:04:00,205 Öyle düşünmüyorum. Bugün ders vermiyorsun. Eğlenceli olacak. 65 00:04:00,207 --> 00:04:03,507 Hayır, sanırım sadece burada oturup okumayı tercih ederim. 66 00:04:03,509 --> 00:04:05,109 (telefon çalar) 67 00:04:08,447 --> 00:04:10,281 Merhaba. 68 00:04:10,283 --> 00:04:14,719 Merhaba. Evet, aradığınızı duydum. Ne hoş bir sürpriz. 69 00:04:14,721 --> 00:04:17,055 Ben güzelim Elbette başarabilirim. 70 00:04:17,057 --> 00:04:19,024 Kitabımı kontrol etmeme izin ver. 71 00:04:26,498 --> 00:04:30,135 Açık görünüyorum. 72 00:04:30,137 --> 00:04:32,703 Sormuş olmalı bu yüzyılda çıktı. 73 00:04:34,507 --> 00:04:36,374 Nerede? 74 00:04:36,376 --> 00:04:39,778 İyi. Tamam, tamam. Güle güle. 75 00:04:39,780 --> 00:04:41,179 Ne dedi? 76 00:04:41,181 --> 00:04:44,082 Bir şeyin olduğunu söyledi hakkında konuşmak önemlidir. 77 00:04:44,084 --> 00:04:47,952 Ah, bu benim en sevdiğim yalan. 78 00:04:47,954 --> 00:04:49,754 Dorothy, pişman olacaksın. 79 00:04:49,756 --> 00:04:51,322 Anne, hadi. Birbirimizden hoşlandık. 80 00:04:51,324 --> 00:04:53,992 Komik, sıcakkanlı, verici bir adam. 81 00:04:53,994 --> 00:04:56,360 Beni güldürdü. Onu görüyorum. 82 00:04:56,362 --> 00:04:58,229 Elbette. Devam et, zina yapanla tanış, 83 00:04:58,231 --> 00:05:00,698 ama unutma sen öyleydin bir bayan yetiştirdi. 84 00:05:00,700 --> 00:05:02,933 Her iki ayağınızı da koruyun yerde. 85 00:05:05,203 --> 00:05:07,805 Gidip değişsem iyi olur. Blanche, ne giymeliyim? 86 00:05:07,807 --> 00:05:09,540 Eğer tutacaksan iki ayağı da yerde 87 00:05:09,542 --> 00:05:12,543 yapabileceğin bir şey başınızın üzerinden çekin. 88 00:05:24,723 --> 00:05:26,257 ne olduğu umurumda değil dedi o satıcı kız. 89 00:05:26,259 --> 00:05:29,594 iyi görünüyordum o mayonun içinde. 90 00:05:29,596 --> 00:05:32,964 Bilirsin, bazen Keşke Brezilya'da yaşasaydım. 91 00:05:36,368 --> 00:05:37,935 Affedersiniz. 92 00:05:37,937 --> 00:05:39,403 biriniz mi yaptı bayanlar bunu bırakır mısınız? 93 00:05:39,405 --> 00:05:42,106 İçinde para var mı? Hı-hı. 94 00:05:42,108 --> 00:05:45,309 Düşürdüm. 95 00:05:45,311 --> 00:05:49,380 Sophia, sen öyle bir şey yapmadın. Burada çok para var. 96 00:05:49,382 --> 00:05:51,849 Bu biraz görünüyor Sophia'nın cüzdanı gibi. 97 00:05:51,851 --> 00:05:54,686 Bu bir erkek cüzdanı. İkinizden biri onu kimin düşürdüğünü gördü mü? 98 00:05:54,688 --> 00:05:58,522 Korkarım hayır, hayır. Burada 2000 dolardan fazla para var. 99 00:05:58,524 --> 00:06:02,326 Bunu kim kaybetmişse bulunmalı. Onu kayıp eşya bürosuna teslim etmeliyiz. 100 00:06:02,328 --> 00:06:04,862 Bir dakika bekle! sen yapacaksın o parayı bir adama ver 101 00:06:04,864 --> 00:06:08,633 kim saatte iki dolar kazanıyor şemsiye mi izliyorsun? 102 00:06:08,635 --> 00:06:12,503 Bu iyi bir nokta. Ayrıca burada kimlik yok. 103 00:06:12,505 --> 00:06:16,107 Gazeteye ilan versek ne olur? Belli bir süre sonra, 104 00:06:16,109 --> 00:06:17,842 eğer kimse cüzdanı ele geçirmezse, o zaman biz... 105 00:06:17,844 --> 00:06:20,044 Böl onu. O zaman bölüşebiliriz. 106 00:06:20,046 --> 00:06:24,315 İstediğimin bu olduğunu biliyorum Cüzdanımı kaybedersem insanların yapması gerekenler. 107 00:06:24,317 --> 00:06:27,685 Elbette. Tut şunu. Parayı kim tutacak? 108 00:06:27,687 --> 00:06:29,353 seni tanımıyorum sana güvenecek kadar iyi. 109 00:06:29,355 --> 00:06:33,424 Ve onu tanıyorum. Yani bir sorunumuz var. 110 00:06:33,426 --> 00:06:35,126 Bu aklımın ucundan bile geçmiyor şeyler, 111 00:06:35,128 --> 00:06:37,461 ama belki biz soruna çok yakın. 112 00:06:37,463 --> 00:06:39,697 Belki de birine sormalıyız bunda hiçbir payı yok. 113 00:06:39,699 --> 00:06:42,766 Belki bir çözüm bulabilirler. Aptalca bir fikir mi? 114 00:06:42,768 --> 00:06:44,102 Denemeye değer. 115 00:06:47,906 --> 00:06:49,873 Peki ya şuradaki rahibe? 116 00:06:49,875 --> 00:06:53,444 Ya bizi suçluyorsa hayır kurumuna bağışlamak için mi? 117 00:06:53,446 --> 00:06:56,113 Sanırım bu konuda hemfikir olabiliriz yapmak istediğimiz son şey. 118 00:06:56,115 --> 00:07:00,284 Öte yandan o bir alışveriş rahibesidir. İyi olabilir. 119 00:07:02,354 --> 00:07:05,056 Affedersin. Kız kardeş. Evet. 120 00:07:05,058 --> 00:07:07,625 Bu bayanlar ve ben bir tane bulduk içinde para olan cüzdan. 121 00:07:07,627 --> 00:07:10,194 Ama gerçek sahibine kadar bunu iddia etmek için ortaya çıkıyor, 122 00:07:10,196 --> 00:07:12,797 nerede olduğumuzu merak ediyorduk güvenli olacak şekilde koyabilirdim. 123 00:07:12,799 --> 00:07:15,466 Bir bankada mı? Ama kimin bankası? 124 00:07:15,468 --> 00:07:18,135 Ortak açamadın mı hepinizin adına hesap mı açtınız? 125 00:07:18,137 --> 00:07:20,939 Bilmiyorum. Bakın, bu insanları gerçekten tanımıyorum. 126 00:07:20,941 --> 00:07:24,442 Belki ikiniz de katlanabilirsiniz kendi paranızla eşit miktarda 127 00:07:24,444 --> 00:07:27,211 karşılıklı iyi niyet göstermek ve bir hesap açın. 128 00:07:27,213 --> 00:07:28,579 Para talep edilmezse 129 00:07:28,581 --> 00:07:30,348 geri çekebilirsin ve böldüm. 130 00:07:30,350 --> 00:07:33,150 Eğer öyleyse, en azından biraz ilgi gösterdin. 131 00:07:33,152 --> 00:07:36,387 Ah, kulağa hoş geliyor çok karmaşık. 132 00:07:36,389 --> 00:07:40,391 İşe yarayacağını düşünüyorum. kesinlikle olurdum Paramın 2.000 dolarını yatırmaya hazırım 133 00:07:40,393 --> 00:07:43,394 eğer ikiniz koyarsanız kişi başına 1000 dolar kadar. 134 00:07:43,396 --> 00:07:48,199 Yardımın için çok teşekkür ederim ablacım. Tanrıyla git. 135 00:07:48,201 --> 00:07:50,902 Sophia, bilmiyorum. Hadi. 136 00:07:50,904 --> 00:07:53,004 Dorothy'nin bankası tam orada. 137 00:07:53,006 --> 00:07:54,873 Çizim yapmama izin veriyor onun hesabına. 138 00:07:54,875 --> 00:07:56,640 Yeterince dürüstse parasını yatırmak için, 139 00:07:56,642 --> 00:07:58,776 istekli olmalıyız aynısını yapmak için. 140 00:07:58,778 --> 00:08:01,479 Sanırım adil görünüyor. TAMAM. 141 00:08:01,481 --> 00:08:03,615 Harika. Hadi gidelim. 142 00:08:03,617 --> 00:08:07,218 Sophia. Unutma, bulunan paranın olması gerekiyordu anlamsız bir şeye harcanmak, 143 00:08:07,220 --> 00:08:09,887 isteyeceğin bir şey asla kendiniz için satın almayın. 144 00:08:09,889 --> 00:08:11,889 Ne alacaksın? İç çamaşırı? 145 00:08:23,769 --> 00:08:25,837 (kapı zili) 146 00:08:28,573 --> 00:08:30,241 Dorothy. MERHABA. 147 00:08:30,243 --> 00:08:33,011 Çok hoş görünüyorsun. Sen de öyle. 148 00:08:33,013 --> 00:08:34,545 İçeri gelin. 149 00:08:39,018 --> 00:08:41,418 Güzel bir yer. Evet... 150 00:08:41,420 --> 00:08:43,654 biraz kaldım yerleşim tarafından sıkıştırılmış. 151 00:08:43,656 --> 00:08:45,656 Sana içecek bir şeyler getireyim mi? Yerleşim mi? 152 00:08:45,658 --> 00:08:49,660 Boşanma anlaşması. Kendime olan saygımın yarısını korumam lazım 153 00:08:49,662 --> 00:08:52,463 ve o bunu korumalı diğer her şey. 154 00:08:52,465 --> 00:08:54,265 Her neyse, bu yüzden Seninle konuşmam gerekiyordu. 155 00:08:54,267 --> 00:08:56,700 öğrenmem gerekiyordu nasılsın? 156 00:08:56,702 --> 00:08:58,902 Ben iyiyim. Ben iyiyim. Gayet iyiyim. 157 00:08:58,904 --> 00:09:01,705 Belki sahip olacağım sadece bir bardak su. 158 00:09:03,208 --> 00:09:06,910 Tanrım, çok tuhaf görünüyor seninle bir otel odasında buluşmamak. 159 00:09:08,680 --> 00:09:12,050 Sanırım yapmamalıyım havluları çal. 160 00:09:12,052 --> 00:09:15,386 Havlular. Evet, koymalıyım alışveriş listemde. 161 00:09:15,388 --> 00:09:18,756 "Sabun"un hemen yanında ve "iş açısından geniş." 162 00:09:20,225 --> 00:09:23,628 Seni özledim Dorothy. 163 00:09:23,630 --> 00:09:26,564 İyi su. 164 00:09:26,566 --> 00:09:30,535 almakta biraz zorlanıyorum boşanmış olduğun fikrine alışkınım 165 00:09:30,537 --> 00:09:32,737 çünkü hatırlıyorum bunu bana söylemiştin 166 00:09:32,739 --> 00:09:35,072 ne kadar kötü olursa olsun evlilik şuydu, 167 00:09:35,074 --> 00:09:36,841 çok yaşlı olduğunu hissettin 168 00:09:36,843 --> 00:09:39,744 öylece bırakmak belirsiz bir gelecek için. 169 00:09:39,746 --> 00:09:41,746 Şaka yapmak. 170 00:09:41,748 --> 00:09:45,349 Hayır. Aslında başka seçeneğim yoktu bu konuda. Benden boşandı. 171 00:09:45,351 --> 00:09:47,217 Ne oldu? Seni başkasıyla mı buldu? 172 00:09:47,219 --> 00:09:50,587 Hayır. Kendini buldu başka biriyle. 173 00:09:50,589 --> 00:09:53,924 Onu suçladığımı söyleyemem. Yani aslında aramızda hiçbir şey kalmamıştı. 174 00:09:53,926 --> 00:09:56,393 Artık işler farklı olduğuna göre, 175 00:09:56,395 --> 00:10:00,264 sence var mı yeniden başlama şansımız var mı? 176 00:10:00,266 --> 00:10:03,734 Bilmiyorum. Yani, dört yıl. 177 00:10:03,736 --> 00:10:07,337 Başka biri var mı? Hayır. 178 00:10:07,339 --> 00:10:10,875 Hayır, başka kimse yok. İyi. 179 00:10:13,211 --> 00:10:15,946 İlginç olan ne biliyor musun? 180 00:10:15,948 --> 00:10:19,850 Az önce bir yerde okudum insan vücudundaki hücrelerin 181 00:10:19,852 --> 00:10:23,887 kendilerini tamamen yenilerler her yedi yılda bir. 182 00:10:23,889 --> 00:10:26,290 Bu ilginç değil mi? Hı-hı. 183 00:10:26,292 --> 00:10:31,662 Ben... sanırım bu şu anlama geliyor olduğumuz kişinin %40'ı olduğumuzu, 184 00:10:31,664 --> 00:10:33,530 biliyorsun, dört yıl önce. 185 00:10:33,532 --> 00:10:36,300 Dorothy. Evet. 186 00:10:42,707 --> 00:10:45,075 Aslında dört bir buçuk yıl, 187 00:10:45,077 --> 00:10:49,847 bu da onu %35'e yaklaştırıyor. 188 00:10:49,849 --> 00:10:53,450 Biliyor musun? Annemin bana söylediği son şey 189 00:10:53,452 --> 00:10:56,987 beni istediği için miydi ayaklarımı yerde tutmak için. 190 00:10:56,989 --> 00:11:00,457 Annem beni istedi rahip olmak. 191 00:11:00,459 --> 00:11:04,128 Sanırım kötü bir gün anneler için. 192 00:11:12,404 --> 00:11:14,238 Gül. 193 00:11:14,240 --> 00:11:16,140 Merhaba, alışveriş nasıl gitti? 194 00:11:16,142 --> 00:11:18,476 Harika. Harika. Harikaydı. 195 00:11:20,044 --> 00:11:23,581 Gerçekten harika. Şimdiye kadarki en iyi alışveriş. 196 00:11:23,583 --> 00:11:25,149 sadece yapacaktım biraz limonata yap. 197 00:11:25,151 --> 00:11:27,385 Eminim kızlar gerçekten biraz işe yarayabilir. 198 00:11:27,387 --> 00:11:30,254 (her ikisi de) Harika. 199 00:11:30,256 --> 00:11:31,655 Tamam-dokey. 200 00:11:31,657 --> 00:11:35,393 Sophia, unutma, yemin etmiştik kimseye söylemiyoruz. 201 00:11:35,395 --> 00:11:39,763 Dorothy bile mi? Bu onun parasıydı. Hiç kimse. 202 00:11:39,765 --> 00:11:42,032 yapamadım aşağılanmaya dayan. 203 00:11:42,034 --> 00:11:45,836 Dünyanın mükemmel olduğunu bilmesini istiyorsunuz yabancı bizi 2000 dolardan mı kandırdı? 204 00:11:45,838 --> 00:11:49,240 Tamam, tamam. Kimseye söylemeyeceğim. 205 00:11:49,242 --> 00:11:51,208 Endişelenmene gerek yok Benim hakkımda Blanche. 206 00:11:51,210 --> 00:11:55,680 Kimse benden tek kelime bile alamayacak. Amcam Guido'nun mezarı üzerine yemin ederim. 207 00:11:55,682 --> 00:11:58,816 Sonra adam bize verdi parasının olduğu zarf, 208 00:11:58,818 --> 00:12:01,419 bizim paramız, ve içinde bulunan para. 209 00:12:01,421 --> 00:12:03,287 Blanche ve ben gittik ortak hesap açmak 210 00:12:03,289 --> 00:12:05,188 ve veznedar ne zaman zarfı açtı, 211 00:12:05,190 --> 00:12:08,725 İçinde sadece kağıt parçaları vardı. Artık hatırlamıyorum. 212 00:12:08,727 --> 00:12:13,431 Benden alacağın tek şey bu. bana kaç kere vurursan vur. 213 00:12:15,333 --> 00:12:19,236 Sophia, peki ya amcan Guido mu? 214 00:12:19,238 --> 00:12:24,174 O iyi. Bir kartpostal aldım bu sabah ondan. 215 00:12:24,176 --> 00:12:28,479 Siz ikiniz en yaşlıların kurbanıydınız güven oyunu gidiyor - güvercin düşüşü. 216 00:12:28,481 --> 00:12:31,382 Ama çok dürüst görünüyordu. 217 00:12:31,384 --> 00:12:33,750 İşte bu yüzden buna denir bir güven oyunu. 218 00:12:33,752 --> 00:12:35,319 Güvenini kazanması gerekiyor 219 00:12:35,321 --> 00:12:36,787 ya da yapmazsın parayı koy. 220 00:12:36,789 --> 00:12:40,724 Bu onun fikri değildi. Rahibe bunu önerdi. 221 00:12:40,726 --> 00:12:44,828 Takımın bir parçasıydı. Her zaman çiftler halinde çalışırlar. 222 00:12:44,830 --> 00:12:48,599 ne olduğunu bilmiyorum kilise geliyor. 223 00:12:48,601 --> 00:12:51,435 Durduğunu sanıyordum Bingo ile. 224 00:12:51,437 --> 00:12:54,471 O bir rahibe değildi. 225 00:12:54,473 --> 00:12:57,375 Bir tüketici için çalışıyorum koruma gösterisi 226 00:12:57,377 --> 00:12:59,877 İnsanları uyarıyorduk aylardır bu konuda. 227 00:12:59,879 --> 00:13:02,546 Bir kere bu dolandırıcılar paranı bir zarfın içinde tut, 228 00:13:02,548 --> 00:13:06,417 bir değişiklik yapıyorlar ve sen değersiz kağıtla bitmek. 229 00:13:06,419 --> 00:13:09,253 Eskiyi avlıyorlar ve saflar. 230 00:13:15,226 --> 00:13:18,061 Bana saf mı diyorsun? 231 00:13:18,063 --> 00:13:19,630 Hayır. 232 00:13:24,436 --> 00:13:28,638 Yapman gerektiğini düşündüğüm bir şey var ikisi de hemen polise haber verin. 233 00:13:28,640 --> 00:13:29,907 Unut gitsin. 234 00:13:29,909 --> 00:13:32,743 Bu güvenin nedeni erkekler yakalanmaz 235 00:13:32,745 --> 00:13:36,547 çünkü insanlar utanıyor öne çıkın ve kandırıldıklarını itiraf edin. 236 00:13:36,549 --> 00:13:39,116 Üzgünüm Rose. Yapamam. 237 00:13:39,118 --> 00:13:43,053 Belki bu küçük hikaye fikrinizi değiştirmenize neden olabilir. 238 00:13:44,689 --> 00:13:46,356 St. Olaf'a geri döndüğümüzde... 239 00:13:49,260 --> 00:13:53,430 çoban bir çocuk vardı sürüsü kasabanın yukarısındaki tepede. 240 00:13:53,432 --> 00:13:56,333 Bir kurt aşağı inmeye devam etti ve koyunlarını çalıyor, 241 00:13:56,335 --> 00:13:58,535 ama çocuk asla onu bunu yaparken yakaladı. 242 00:13:58,537 --> 00:14:00,036 Çünkü o asla bunun olduğunu gördüm, 243 00:14:00,038 --> 00:14:01,972 St. Olaf civarında tanındı 244 00:14:01,974 --> 00:14:04,241 kurt gibi ağlamayan çocuk gibi. 245 00:14:09,180 --> 00:14:11,248 Neyse, bir gün kasaba halkı 246 00:14:11,250 --> 00:14:14,651 Tepedeki çocuğun sesini duydum "Kurt, Kurt" diye bağırıyor. 247 00:14:14,653 --> 00:14:15,886 Eh, hepsi şunu düşündü: 248 00:14:15,888 --> 00:14:19,723 eğer çocuk hiç ağlamadıysa kurt oradayken, 249 00:14:19,725 --> 00:14:21,758 şimdi kurt diye bağırsaydı, 250 00:14:21,760 --> 00:14:25,896 mantıklıydı kurt orada değildi. 251 00:14:28,200 --> 00:14:30,934 Oğlum, hiçbir şey yanınızdan geçiyor millet. 252 00:14:32,404 --> 00:14:35,572 Kesinlikle. O bir ayıydı. 253 00:14:38,043 --> 00:14:40,878 Kocaman, vahşi bir boz ayı. 254 00:14:40,880 --> 00:14:42,212 Çocuğa ne oldu? 255 00:14:42,214 --> 00:14:46,050 Oğlan olarak tanındı sürekli ağlayan. 256 00:14:53,258 --> 00:14:56,927 az önce telefondan çıktım Bunko ekibinden Çavuş Delfino. 257 00:14:56,929 --> 00:15:00,564 Birbiriyle eşleşen iki kişiyi yakaladılar onlara verdiğimiz açıklama. 258 00:15:00,566 --> 00:15:01,632 Bizi istiyorlar yarın aşağıya gelmek 259 00:15:01,634 --> 00:15:05,469 ve rahibeleri seç bir kadrodan. 260 00:15:05,471 --> 00:15:07,337 Bu seni gururlandırıyor olmalı. 261 00:15:07,339 --> 00:15:09,339 işte bu Çavuş Delfino dedi. 262 00:15:09,341 --> 00:15:12,876 "Neden, bunu bilmekten gurur duyuyor olmalısın sahip olduğun gibi ortaya çıkarak, 263 00:15:12,878 --> 00:15:16,913 muhtemelen başkalarını kurtardın benzer bir soygundan kaynaklanan yaşlılar." 264 00:15:16,915 --> 00:15:20,451 Bana ihtiyar dedi. 265 00:15:20,453 --> 00:15:22,553 Ona domuz dedim. 266 00:15:24,856 --> 00:15:28,091 Akşam yemeği yiyoruz Cumartesi günü. 267 00:15:30,495 --> 00:15:33,730 Bunu gerçekten takdir ediyorum. annemle tanışıyorsun. 268 00:15:33,732 --> 00:15:36,500 Hey, evlenmek istiyor musun? 269 00:15:36,502 --> 00:15:38,769 Annemle tanışmak yerine mi? 270 00:15:38,771 --> 00:15:40,604 Hayır. Her ikisini de yapabiliriz. 271 00:15:40,606 --> 00:15:43,440 Bu biraz ani oldu. 272 00:15:43,442 --> 00:15:45,710 Bir düşün. Yapacağım. 273 00:15:45,712 --> 00:15:49,180 Demek istediğim, bu bir şey düşünmek için. 274 00:15:49,182 --> 00:15:52,983 Tamam, gidelim. Aman Tanrım, bu çok kötü olacak. 275 00:15:52,985 --> 00:15:54,318 Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 276 00:15:54,320 --> 00:15:56,520 Annenle tanışırsın, sana oldukça iyi bir fikir veriyor 277 00:15:56,522 --> 00:15:59,523 kızın nesi 30 yıl sonraki gibi görünecek. 278 00:15:59,525 --> 00:16:03,694 Sadece beni kilitlersen kurutucuda. 279 00:16:12,136 --> 00:16:14,838 Millet, bu Glen. 280 00:16:14,840 --> 00:16:17,073 Glen, yapmanı isterim tanış-- Bana söyleme. 281 00:16:17,075 --> 00:16:20,511 Gül, Blanche ve Bayan Petrillo. 282 00:16:20,513 --> 00:16:23,246 Bunlar senin için. 283 00:16:23,248 --> 00:16:27,584 Cannoli mi? İrlandalı ne yapar cannoli'yi biliyor musun? 284 00:16:27,586 --> 00:16:29,753 Ben çocukken Brooklyn, her Pazar, 285 00:16:29,755 --> 00:16:33,023 babam giderdi Zampano'nun cannoli fırını. 286 00:16:33,025 --> 00:16:36,259 Brooklyn'de büyüdüğünü hiç hayal etmezdim. Elbette. 287 00:16:36,261 --> 00:16:38,762 Bütün bloğumuz İrlandalıydı. Diğer blok İtalyandı. 288 00:16:38,764 --> 00:16:42,366 Sırayla herkesi dövüyorduk diğeri okuldan eve dönerken. 289 00:16:43,535 --> 00:16:46,603 Bence güzel çocuklar sırayla geldiğinde. 290 00:16:48,473 --> 00:16:50,641 Blanche, seni görebilir miyim? bir dakikalığına mutfakta mı? 291 00:16:50,643 --> 00:16:52,042 Elbette. 292 00:16:52,044 --> 00:16:55,278 Hemen döneceğim, Glen. Sanırım iyi olacaksın. 293 00:16:55,280 --> 00:16:57,514 Peki Glen. nasıl oldu karını mı aldattın? 294 00:17:00,017 --> 00:17:04,288 Vay. Düz Nihai Jeopardy'ye, öyle mi? 295 00:17:04,290 --> 00:17:07,925 TAMAM. Bernice ve ben duygusal olarak ayrılmış 296 00:17:07,927 --> 00:17:10,660 Yıllardır Dorothy'yle tanıştığımda 297 00:17:10,662 --> 00:17:12,562 ve doğru ya da yanlış, 298 00:17:12,564 --> 00:17:15,232 Hiçbir zaman başka bir şey olmadım bunun gerçekleşmesine minnettarım. 299 00:17:15,234 --> 00:17:17,801 Başka ne istiyorsun benden haberin var mı? 300 00:17:17,803 --> 00:17:20,837 Sophia, sanırım zamanı geldi tabi olmayı bıraktın 301 00:17:20,839 --> 00:17:23,073 bu hoş adam üçüncü dereceye kadar. 302 00:17:23,075 --> 00:17:26,243 Onu kontrol etmem gerekiyordu. Dorothy akıllı ve çekici bir kız. 303 00:17:26,245 --> 00:17:30,814 ama iş toplamaya gelince erkekler, o tamamen başparmak. 304 00:17:30,816 --> 00:17:34,585 Ama o temiz ve güzel dişleri var. 305 00:17:34,587 --> 00:17:35,586 Cannoli mi? 306 00:17:38,356 --> 00:17:41,591 Birine söylemem gerekiyordu ve ben bir dakika daha bekleyemedim. 307 00:17:41,593 --> 00:17:45,729 Glen bana onunla evlenme teklif etti. Kir öde! 308 00:17:45,731 --> 00:17:49,499 Peki, yapacak mısın? Karar verecek zamanım olmadı. 309 00:17:49,501 --> 00:17:52,236 Oyalanma. Erkeklerde var çok kısa bir hafıza aralığı 310 00:17:52,238 --> 00:17:54,471 bu soruya gelince. 311 00:17:54,473 --> 00:17:58,608 Bazen senden önce unuturlar elbiselerini tekrar giyebilirsin. 312 00:18:02,247 --> 00:18:04,515 Dorothy, Glen çok büyüleyici bir adam. 313 00:18:04,517 --> 00:18:06,883 O ve Sophia gerçekten iyi anlaşıyorlar. 314 00:18:06,885 --> 00:18:10,187 Ona söyleyebilir miyim? Glen, Dorothy'den onunla evlenmesini istedi. 315 00:18:10,189 --> 00:18:12,989 Yap. Evlen onunla Dorothy. 316 00:18:12,991 --> 00:18:17,027 Bir tane imzalamanız gerekse bile şu doğum öncesi anlaşmalardan. 317 00:18:21,399 --> 00:18:26,803 Ah, çok mutluyum. Çok mu mutluyum? Neden bu kadar mutluyum? 318 00:18:26,805 --> 00:18:29,139 Bu gerçek olamayacak kadar iyi mi? 319 00:18:29,141 --> 00:18:32,443 O kadar kötümsersin ki her zaman karanlık tarafa bakıyoruz. 320 00:18:32,445 --> 00:18:35,145 İyi bir kötümser Yapmasaydım olurdum. 321 00:18:35,147 --> 00:18:38,248 Ah, kızlar. Grup kucaklaşması. 322 00:18:44,556 --> 00:18:46,757 Anne, ne yapıyorsun? 323 00:18:46,759 --> 00:18:50,460 Sadece bir Maalox anı yaşıyorum. 324 00:18:55,500 --> 00:18:57,334 Senden ne haber? 325 00:18:57,336 --> 00:19:00,104 Glen'i düşünüyorum. Her şey çok aceleye geldi. 326 00:19:00,106 --> 00:19:01,405 Anne, korkuyorum. 327 00:19:01,407 --> 00:19:04,174 Bunu yapmak için çok yaşlıyım başka bir hata. 328 00:19:04,176 --> 00:19:06,209 yapmak istemiyorum tam bir aptalım. 329 00:19:06,211 --> 00:19:09,947 Pussycat, asla çok yaşlı değilsin kendini aptal yerine koymak. 330 00:19:09,949 --> 00:19:14,251 Ben söylediğimde bunlar tam olarak senin sözlerindi Sen o parayı kaybettim ve sen haklıydın. 331 00:19:14,253 --> 00:19:16,686 Kendimi hiç bu kadar aptal hissetmemiştim. 332 00:19:16,688 --> 00:19:18,188 Tabii ki yapardım kendimi daha aptal hissettim 333 00:19:18,190 --> 00:19:21,591 eğer benim param olsaydı seninkinin yerine. 334 00:19:21,593 --> 00:19:23,994 Anne, ne düşünüyorsun? Yapmalı mıyım? 335 00:19:23,996 --> 00:19:26,696 Kimse sana yardım edemez bu kararla Dorothy. 336 00:19:26,698 --> 00:19:28,632 Sana ne yapacağını söyleyemem. 337 00:19:28,634 --> 00:19:30,967 Yani yapmayacağım sonsuza kadar buralarda ol. 338 00:19:30,969 --> 00:19:33,604 bilmek isterim burada birisi vardı 339 00:19:33,606 --> 00:19:37,240 seni sevmek ve seninle ilgilenmek sanki benimle ilgileniyormuşsun gibi. 340 00:19:37,242 --> 00:19:40,510 Belki sana verebilir daha büyük bir ödenek. 341 00:19:40,512 --> 00:19:43,513 Bir şey satın almak güzel bu genel bir şey değil. 342 00:19:43,515 --> 00:19:47,317 Ne dediğimi biliyorsun. Dorothy mi? 343 00:19:47,319 --> 00:19:48,552 Evet anne. Ve bu güzel 344 00:19:48,554 --> 00:19:52,022 beni sevdiğini söylüyorsun ve umursuyorsun. 345 00:19:52,024 --> 00:19:53,090 Hayır. 346 00:19:53,092 --> 00:19:56,059 Diyorum ki orijinal Q-İpuçları satın alın. 347 00:19:58,363 --> 00:19:59,863 eğer koyacaksam kulağıma bir sopa, 348 00:19:59,865 --> 00:20:01,698 biraz isterdim sonunda pamuk. 349 00:20:08,506 --> 00:20:11,408 Gitmeden önce bana hatırlat... Fırına geri döndüm 350 00:20:11,410 --> 00:20:13,777 ve anneni aldım biraz anason kurabiyesi. 351 00:20:13,779 --> 00:20:15,745 Bu kadar çabalamana gerek yok. 352 00:20:15,747 --> 00:20:20,150 Dürüst olmak gerekirse hala inanamıyorum annem seni ne kadar sevdi. 353 00:20:20,152 --> 00:20:23,253 Ben de onu beğendim. Ancak bir şey beni şaşırttı. 354 00:20:23,255 --> 00:20:24,888 sen ne zamandın hepsi mutfakta, 355 00:20:24,890 --> 00:20:29,426 neden bana yapıp yapmayacağımı sorup durdu İçinde 50 dolar olan bu cüzdanı mı kaybettin? 356 00:20:31,930 --> 00:20:34,164 Annem, ebedi izci kız. 357 00:20:36,401 --> 00:20:38,669 Çok sessizdin yolda. 358 00:20:38,671 --> 00:20:40,370 Bana çok şey verdin düşünmek için. 359 00:20:40,372 --> 00:20:42,573 Hadi ama. Geldiğini görmen gerekiyordu. 360 00:20:42,575 --> 00:20:44,908 sadece yapmadım çok yakında bekliyoruz. 361 00:20:44,910 --> 00:20:48,278 Peki ne diyorsun? Benimle evlen ve beni tüm bunlardan uzaklaştır. 362 00:20:48,280 --> 00:20:49,779 (telefon çalar) 363 00:20:49,781 --> 00:20:52,015 Affedersiniz. 364 00:20:52,017 --> 00:20:53,983 Merhaba. 365 00:20:53,985 --> 00:20:56,253 Merhaba Bernice. 366 00:20:56,255 --> 00:20:58,822 Hayır, yalnızım. 367 00:20:58,824 --> 00:21:01,958 Peki ne istiyorsun? 368 00:21:01,960 --> 00:21:04,060 Evet elbette. Yarın imzalayacağım. 369 00:21:04,062 --> 00:21:06,830 TAMAM. Hoşçakal. 370 00:21:06,832 --> 00:21:09,599 "Yalnızım"? 371 00:21:09,601 --> 00:21:14,804 Biraz zaman alacak herkes buna alışsın. 372 00:21:14,806 --> 00:21:18,608 Peki ne diyorsun? Benimle evlenir misin? 373 00:21:18,610 --> 00:21:23,213 Hayatımı düzene koymak istiyorum. Bekar olmak gerçekten hiç iyi değil. Sadece etrafınıza bakın. 374 00:21:23,215 --> 00:21:27,150 Bakıyorum ve dinliyorum ve hatırlamadan edemiyorum 375 00:21:27,152 --> 00:21:29,786 ben de öyleydim daha önce odada 376 00:21:29,788 --> 00:21:32,956 karınız aradığında ve yalnız olduğunu söyledin. 377 00:21:32,958 --> 00:21:36,193 O zaman onu aldatıyordun. Seninle. 378 00:21:36,195 --> 00:21:40,230 Evet. Ama aynı zamanda Bernice oldum ve kocamın beni aramasını sağla 379 00:21:40,232 --> 00:21:43,033 ve o da her zaman yalnızdı. 380 00:21:43,035 --> 00:21:47,337 Stanley'le evliydim 38 yıldır 381 00:21:47,339 --> 00:21:50,073 ve yaklaşık olarak O yılların 39'u, 382 00:21:50,075 --> 00:21:53,043 beni aldattı. 383 00:21:53,045 --> 00:21:56,513 Biraz yalan söyledim çünkü biraz zaman alacak 384 00:21:56,515 --> 00:21:58,882 bu fikre alışmak senden ve benden. 385 00:21:58,884 --> 00:22:02,819 Biraz ihtiyacım olacak alışmanın da zamanı geldi. 386 00:22:02,821 --> 00:22:05,989 Bak, ben... Senin bir sahtekar olduğunu söylemiyorum 387 00:22:05,991 --> 00:22:09,693 ya da söylemiyorum Stan gibisin. 388 00:22:09,695 --> 00:22:12,262 Bilmiyorum. Belki vardır bende bir sorun var. 389 00:22:12,264 --> 00:22:16,032 ben değilim yeterince güveniyorum ama... 390 00:22:16,034 --> 00:22:18,401 Biraz zamana ihtiyacım olacak. 391 00:22:18,403 --> 00:22:21,972 Peki sen bana ne söylüyorsun? Aylar mı yoksa yıllar mı sürecek? 392 00:22:21,974 --> 00:22:23,941 Ya da belki asla? 393 00:22:23,943 --> 00:22:26,143 Dorothy, eğer biz olsaydık ikisi de 25, bekleyebilirim 394 00:22:26,145 --> 00:22:29,079 ama birine ihtiyacım var artık hayatımda. 395 00:22:29,081 --> 00:22:32,115 Emin misin benimle evlenmek istediğini 396 00:22:32,117 --> 00:22:34,785 yoksa sadece korkuyor musun yalnız olmak mı? 397 00:22:34,787 --> 00:22:36,919 Kim yalnız kalmak ister? 398 00:22:36,921 --> 00:22:39,923 Hiç kimse. Yapmıyorum. 399 00:22:39,925 --> 00:22:42,192 Ama eğer benimle evlenirsen 400 00:22:42,194 --> 00:22:44,794 çünkü ben öyleyim listenin başında, 401 00:22:44,796 --> 00:22:50,066 o zaman... belki de yapmamalıyım listede olmak. 402 00:22:51,936 --> 00:22:54,471 Sanırım bu kadar, değil mi? 403 00:22:54,473 --> 00:22:57,374 Sanırım öyle. 404 00:22:57,376 --> 00:23:00,777 Seni hâlâ seviyorum Dorothy. Ben de seni seviyorum. 405 00:23:05,950 --> 00:23:10,119 Eğer fikrini değiştirirsen... Eğer seninkini değiştirirsen. 406 00:23:15,660 --> 00:23:20,129 Annemin bunu yapmasının hiçbir nedeni yok çerezleri içermemelidir.