1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,234 --> 00:00:06,604 ♪ Arkadaş olduğun için teşekkürler 2 00:00:06,606 --> 00:00:09,207 ♪ Yolda seyahat ettim ve tekrar geri döndüm 3 00:00:09,209 --> 00:00:12,077 ♪ Kalbin doğru 4 00:00:12,079 --> 00:00:17,014 ♪ Sen bir dost ve sırdaşsın 5 00:00:17,016 --> 00:00:20,085 ♪ Ve eğer bir parti verdiyseniz 6 00:00:20,087 --> 00:00:25,557 ♪ Tanıdığınız herkesi davet ettiniz 7 00:00:25,559 --> 00:00:30,028 ♪ En büyüğünü göreceksiniz hediye benden olacaktır 8 00:00:30,030 --> 00:00:31,830 ♪ Ve kart ekli diyorum 9 00:00:31,832 --> 00:00:38,437 ♪ "Teşekkür ederim arkadaş olduğun için" 10 00:01:06,465 --> 00:01:07,932 Merhaba anne. Ne yapıyorsun? 11 00:01:07,934 --> 00:01:08,933 Düşünüyorum. 12 00:01:08,935 --> 00:01:10,134 Ne hakkında? 13 00:01:10,136 --> 00:01:13,438 Rüzgar, su, kayalar hakkında. 14 00:01:13,440 --> 00:01:17,108 Hassasiyette insanın yeri doğanın uyumunun dengesi. 15 00:01:17,110 --> 00:01:19,844 Nereye gidiyoruz? Yolun bittiği yer. 16 00:01:19,846 --> 00:01:22,580 Vay anne, hiç bilmiyordum çok felsefi konuştun. 17 00:01:22,582 --> 00:01:24,115 Ben değilim. Bunlar lanet Infiniti'nin reklamları. 18 00:01:24,117 --> 00:01:26,317 Beni deli ediyorlar. 19 00:01:28,186 --> 00:01:30,188 (Rose) Merhaba! Herkes nerede? 20 00:01:30,190 --> 00:01:32,457 Buradayız Rose. 21 00:01:32,459 --> 00:01:34,292 MERHABA. 22 00:01:34,294 --> 00:01:35,927 Bütün bunlar nedir? 23 00:01:35,929 --> 00:01:38,429 Kilo verme ürünleri İş için test yapmam gerekiyor. 24 00:01:38,431 --> 00:01:41,166 İnanmazsın insanların gittiği uzunluk 25 00:01:41,168 --> 00:01:42,967 sadece birkaç kilo vermek için. 26 00:01:42,969 --> 00:01:46,571 Bir kadın hakkında bir şeyler duydum hatta çenesi telle kapatılmıştı. 27 00:01:46,573 --> 00:01:51,376 Ah. Bu öyle bir şey mi Test mi yapacaksın Rose? 28 00:01:51,378 --> 00:01:54,646 Ah, işte hepiniz buradasınız. 29 00:01:54,648 --> 00:01:56,448 Fiziksel durumun nasıldı? 30 00:01:56,450 --> 00:01:58,650 Ah, gayet iyi. Doktor buna inanamadım 31 00:01:58,652 --> 00:02:00,151 Ona yaşımı söylediğimde 32 00:02:00,153 --> 00:02:02,787 Neden? Hangi yaş ona söyledin mi? 33 00:02:04,990 --> 00:02:07,792 Blanche, o şey nedir? 34 00:02:07,794 --> 00:02:11,028 Kuruluma karar verdi bir değişim makinesi. 35 00:02:12,731 --> 00:02:15,266 Oh, buna, ımm, deniyor Holter monitörü. 36 00:02:15,268 --> 00:02:17,868 Bir şerit şeridi yapar kalpten. 37 00:02:17,870 --> 00:02:20,005 Kalbinin nesi var? Hiçbir şey. 38 00:02:20,007 --> 00:02:22,840 Dr. Stein sadece düşündü biraz düzensiz geliyordu. 39 00:02:22,842 --> 00:02:24,775 Sanırım öyle olduğum için çok rahatsız edici 40 00:02:24,777 --> 00:02:28,880 orada üstsüz oturuyorum garip bir adamla. 41 00:02:28,882 --> 00:02:33,551 Bir dahaki sefere öyleymişsin gibi davran evde ve o böcek adam. 42 00:02:35,287 --> 00:02:37,522 Blanche, ne yaptın? doktor dedi? 43 00:02:37,524 --> 00:02:39,457 Ah, sadece mırıldandı Latince bir şey. 44 00:02:39,459 --> 00:02:41,960 ona açıkladım Simon ve ben oradaydık 45 00:02:41,962 --> 00:02:44,729 her gece dışarı çıkmak, ve bu sadece yorgunluk. 46 00:02:44,731 --> 00:02:46,330 Peki sonra ne dedi? 47 00:02:46,332 --> 00:02:49,300 Kalp atışlarına uyum sağlamak istiyor bunun faaliyetlerime kaydedildiğini, 48 00:02:49,302 --> 00:02:53,538 yani önümüzdeki 24 saat boyunca Yaptığım her şeyi yazmak için. 49 00:02:53,540 --> 00:02:56,374 Ve utanmıyorsun ona bu müstehcen şeyi okutmak için mi? 50 00:02:57,910 --> 00:02:59,477 Seninle gurur duyuyorum Blanche. 51 00:02:59,479 --> 00:03:02,914 Oğlum, eğer bu ben olsaydım, Gerçekten korkacaktım. 52 00:03:02,916 --> 00:03:05,917 Korktuğumda koyarım başım dizlerimin arasında. 53 00:03:05,919 --> 00:03:07,719 Bu mide bulantısı için. 54 00:03:07,721 --> 00:03:10,188 Korktuğumda midem bulanıyor. 55 00:03:10,190 --> 00:03:13,357 Ne zaman olduğunu hatırlıyorsun o adam çantamı mı çalmaya çalıştı? 56 00:03:13,359 --> 00:03:15,894 Mace'den daha iyi çalıştı. 57 00:03:18,497 --> 00:03:20,698 Tatlım, eminim vardır endişelenecek bir şey yok. 58 00:03:20,700 --> 00:03:22,100 Neyse yine de 59 00:03:22,102 --> 00:03:24,435 meşgul olmam lazım faaliyetlerimi yazıyorum 60 00:03:24,437 --> 00:03:27,772 Simon'ı arasam iyi olur ve Bu akşamki randevumuzu iptal edin. 61 00:03:27,774 --> 00:03:29,974 Biliyor musun, ben gerçekten onunla ilgilenmeye başlıyorum 62 00:03:29,976 --> 00:03:31,776 ve yapmazdım onun endişelenmesini istiyorum 63 00:03:31,778 --> 00:03:35,480 kaydım hakkında onun performansı. 64 00:03:36,782 --> 00:03:39,083 Ne kadar kırılgan olduğunu biliyorsun erkeklerin egoları öyledir. 65 00:03:39,085 --> 00:03:42,053 Şöyle küçük bir şey Yanlış ismi bağırarak, 66 00:03:42,055 --> 00:03:44,155 ve hepsi parçalara ayrılıyor. 67 00:04:02,074 --> 00:04:04,308 Güzel pantolon Rose. 68 00:04:04,310 --> 00:04:06,244 Bunlara vakum pantolonu denir. 69 00:04:08,481 --> 00:04:12,182 Nefes alması gerekiyordu vücudunuzdaki tüm yağlar. 70 00:04:12,184 --> 00:04:13,785 Kol saati. 71 00:04:13,787 --> 00:04:15,820 (vakum vızıltısı) 72 00:04:26,465 --> 00:04:29,600 Ben... 73 00:04:29,602 --> 00:04:32,270 (vakum durur) 74 00:04:32,272 --> 00:04:35,740 Yanlış yapmış olmalıyım. Belki de bunu emmeye bırakmalıyım. 75 00:04:38,510 --> 00:04:41,079 Merhaba hanımlar. 76 00:04:41,081 --> 00:04:42,346 Doktor ne dedi? 77 00:04:42,348 --> 00:04:45,383 Ah, kötü haber. Ne? 78 00:04:45,385 --> 00:04:48,586 Ah, bana evli olduğunu söyledi. 79 00:04:49,955 --> 00:04:51,922 Üstelik Blanche. 80 00:04:51,924 --> 00:04:54,058 Ah, peki... Biraz endişeliydi 81 00:04:54,060 --> 00:04:56,560 çünkü nabzım yavaş ve yaramazlık yapıyor. 82 00:04:56,562 --> 00:04:59,663 Rose, o pantolon, o ayakkabılarla değil. 83 00:05:01,566 --> 00:05:03,234 Blanche, doktor. 84 00:05:03,236 --> 00:05:05,736 Nasıl atlattıklarını biliyorsun en ufak bir şey. 85 00:05:05,738 --> 00:05:07,572 Ve? 86 00:05:07,574 --> 00:05:09,640 Ve Dr. Worrywart beni istiyor 87 00:05:09,642 --> 00:05:14,345 hastaneye kontrole gitmek daha fazla test için. 88 00:05:14,347 --> 00:05:17,882 Dorothy, dalga mı geçiyorsun Tip O'Neill takvimim yanımda mı? 89 00:05:17,884 --> 00:05:19,551 Hayır anne, yapmadım. 90 00:05:19,553 --> 00:05:21,319 Hadi! Mart ayını özlüyorum. 91 00:05:21,321 --> 00:05:25,857 Oynadığı ay Jesse Helms'le voleybol. 92 00:05:25,859 --> 00:05:27,759 Anne, şimdi olmaz! 93 00:05:27,761 --> 00:05:29,327 Blanche'ın doktoru gitmesini istiyor 94 00:05:29,329 --> 00:05:31,729 hastaneye geri dön daha fazla test için. 95 00:05:31,731 --> 00:05:33,932 Mantıklı, sadece güvenli tarafta olun. 96 00:05:33,934 --> 00:05:36,634 Elbette öyle. Nasıl bir doktor olacak 97 00:05:36,636 --> 00:05:39,437 eğer istemediyse her şeyi kontrol ettin mi? 98 00:05:39,439 --> 00:05:42,640 Evet, peki eğer onu mutlu edecekse. 99 00:05:42,642 --> 00:05:44,942 Her şey bu kadar kötüyse öyle olduğunu düşündüğü için, 100 00:05:44,944 --> 00:05:47,078 koymak istiyor içimde bir kalp pili. 101 00:05:47,080 --> 00:05:50,481 Herkesin elinde bunun için bir takma ad. 102 00:05:59,024 --> 00:06:02,293 Hiç bulunmadığımı düşünüyorum hayatım boyunca çok korktum. 103 00:06:02,295 --> 00:06:03,995 Ne yaptığımı biliyorsun korktuğumda? 104 00:06:03,997 --> 00:06:06,764 Kurabiyelerini atıyorsun. 105 00:06:06,766 --> 00:06:09,434 Onun dışında demek istiyorum. Şarkı söylüyorum. 106 00:06:09,436 --> 00:06:11,568 Sen ne? 107 00:06:11,570 --> 00:06:14,638 Annemin söylediği bir ninni küçük bir kızken bana. 108 00:06:14,640 --> 00:06:18,843 Bu yüzden korktuğumda ya da yalnız kaldığımda şarkı söyle ve bana cesaret veriyor. 109 00:06:18,845 --> 00:06:22,079 Hiçbir şarkı bana yardımcı olamaz. 110 00:06:24,450 --> 00:06:27,084 ♪ Orada 111 00:06:27,086 --> 00:06:28,886 ♪ Orada 112 00:06:28,888 --> 00:06:32,757 ♪ Haberi gönder, haberi oraya gönder 113 00:06:32,759 --> 00:06:36,060 ♪ Yankiler geliyor 114 00:06:36,062 --> 00:06:39,764 Bu ninni annenin sana şarkı söylediğini mi? 115 00:06:39,766 --> 00:06:41,599 Eh, bu tek şarkıydı biliyordu. 116 00:06:42,968 --> 00:06:44,602 Birinci Dünya Savaşı sırasında pes etti 117 00:06:44,604 --> 00:06:46,371 çörek ve kahve hamur çocuklarına 118 00:06:46,373 --> 00:06:48,939 onlar binmeden önce Avrupa'ya giden trenler. 119 00:06:48,941 --> 00:06:50,608 Gerçekten işe yarıyor. 120 00:06:50,610 --> 00:06:54,345 Kimsenin korkmayacağını söyledi o şarkıyı duyduklarında 121 00:06:54,347 --> 00:06:56,814 belki Kaiser hariç. 122 00:06:57,682 --> 00:06:59,350 Şarkıya ihtiyacım yok. 123 00:06:59,352 --> 00:07:02,620 Sadece genç olmak istiyorum ve yine güzel ve sağlıklı. 124 00:07:02,622 --> 00:07:04,856 Blanche, işte bu hepimiz istiyoruz. 125 00:07:04,858 --> 00:07:07,425 Biliyorum ama bunu hak ediyorum. 126 00:07:16,535 --> 00:07:18,236 Nasıl hissediyoruz? Bayan Devereaux? 127 00:07:18,238 --> 00:07:20,037 Biraz gerginim. 128 00:07:20,039 --> 00:07:21,739 Gerçekten makyaja ihtiyacın yok. 129 00:07:21,741 --> 00:07:24,375 Peki, iyi görünmek istiyorum her ihtimale karşı. 130 00:07:24,377 --> 00:07:25,676 Her ihtimale karşı? 131 00:07:25,678 --> 00:07:27,745 Bir şey olursa yanlış gitmeli. 132 00:07:27,747 --> 00:07:30,748 Yeterince cenazeye gittim ölü insanları nasıl oluşturduklarını görün. 133 00:07:30,750 --> 00:07:33,751 Palyaçolara benziyorlar. 134 00:07:33,753 --> 00:07:35,586 görmeyi bekliyorsun bir düzine kadarı 135 00:07:35,588 --> 00:07:38,389 bir tabuttan atlamak. 136 00:07:38,391 --> 00:07:39,757 Hiçbir şey ters gitmeyecek. 137 00:07:39,759 --> 00:07:41,926 Bunu yüzlerce kez yaptım. Bir hafta içinde iyileşeceksin. 138 00:07:41,928 --> 00:07:45,496 Tek yaptığımız küçük bir parça kesmek köprücük kemiğinin altındaki kesi, 139 00:07:45,498 --> 00:07:48,199 için küçük bir cep yap kasın altındaki kalp pili, 140 00:07:48,201 --> 00:07:51,102 daha sonra içinden küçük bir tel geçirin damara ve kalbe. 141 00:07:51,104 --> 00:07:53,204 Daha sonra kalp pili verir küçük elektrik şokları 142 00:07:53,206 --> 00:07:55,473 düzenleyen vanaya kalp atışı. 143 00:07:55,475 --> 00:07:57,908 Yani yapacaksın beni mi kestin? 144 00:07:57,910 --> 00:08:00,511 Bunu biliyordun. Bu bir yara izi bırakmaz mı? 145 00:08:00,513 --> 00:08:02,747 En fazla iki inç. 146 00:08:02,749 --> 00:08:06,384 Ah, özür dilerim. ama yara izim olamaz. 147 00:08:06,386 --> 00:08:10,455 Bak, kıyafetlerimin hepsi omuz dışı. 148 00:08:10,457 --> 00:08:13,090 Er ya da geç. 149 00:08:15,093 --> 00:08:17,528 Üzgünüm. bunu vermem lazım biraz daha düşündüm. 150 00:08:17,530 --> 00:08:19,163 Hayır, hayır. bizde yok bunun zamanı. 151 00:08:19,165 --> 00:08:22,300 Herkes zaten ellerini yıkadılar. 152 00:08:22,302 --> 00:08:24,001 İnan bana, her şey yoluna girecek. 153 00:08:24,003 --> 00:08:25,636 Yanlış bir şey mi var? 154 00:08:25,638 --> 00:08:27,571 Daha yeni fark etti bir yara izi olacak. 155 00:08:27,573 --> 00:08:29,440 Bu gerçekten sadece son dakika sahne korkusu. 156 00:08:29,442 --> 00:08:30,974 Bütün hastalarımda var. 157 00:08:30,976 --> 00:08:34,111 Tatlım, eminim hiçbir şey olmayacaktır. Bunu pek fark etmeyeceksiniz. 158 00:08:34,113 --> 00:08:38,315 O deli adam beni parçalamak istiyor gövdeden kıça kadar açıktır. 159 00:08:38,317 --> 00:08:41,152 En sevdiğiniz iki bölüm. 160 00:08:46,925 --> 00:08:48,092 Hazır mıyız? 161 00:08:48,094 --> 00:08:50,027 Sanırım öyle. 162 00:08:53,998 --> 00:08:55,333 Nasıl görünüyorum? 163 00:08:55,335 --> 00:08:58,236 Yapamayacaklar gözlerini senden ayırmaları için. 164 00:09:04,008 --> 00:09:06,177 (sızlanır) 165 00:09:06,179 --> 00:09:07,344 ♪ Orada 166 00:09:07,346 --> 00:09:09,180 (hepsi) ♪ Orada 167 00:09:09,182 --> 00:09:13,818 ♪ Haberi gönder, haberi oraya gönder 168 00:09:13,820 --> 00:09:17,722 ♪ Yankiler geliyor, Yankiler geliyor 169 00:09:17,724 --> 00:09:20,691 ♪ Davullar rom çalıyor her yerde 170 00:09:20,693 --> 00:09:24,328 ♪ Bir dua et, bir dua et 171 00:09:24,330 --> 00:09:28,299 ♪ Haberi gönder, Dikkatli olmak için haber gönder... 172 00:09:35,574 --> 00:09:37,742 Blanche nasıl? O iyi. 173 00:09:37,744 --> 00:09:41,078 O kalkıp geri dönecek kısa sürede sırtına bindi. 174 00:09:43,147 --> 00:09:46,451 Sophia, izlemek harikaydı Bütün hafta Blanche'la sen ilgileneceksin. 175 00:09:46,453 --> 00:09:49,787 Kendimi sıradan bir hastane çalışanı gibi hissediyorum. Ah, bu çok hoş. 176 00:09:49,789 --> 00:09:52,957 Evet. Bütün parayı aldım ve komodininden mücevherler çıkardı. 177 00:09:55,160 --> 00:09:58,695 Param nerede yaşlı kadın? 178 00:09:58,697 --> 00:10:02,366 Bunun onu ayağa kaldıracağını biliyordum. İyileşmek için doğdum. 179 00:10:02,368 --> 00:10:04,434 İşte paran 180 00:10:04,436 --> 00:10:06,603 ve lise yüzüğünü, sınıfı... 181 00:10:06,605 --> 00:10:08,472 Ver onu bana. 182 00:10:09,808 --> 00:10:12,810 Ah Blanche, seni görmek ne güzel tekrar eski halinize dönün. 183 00:10:12,812 --> 00:10:14,779 Ama doktoru unutma çok yorucu bir şey söylemedi 184 00:10:14,781 --> 00:10:16,714 birkaç günlüğüne, o zaman iyi olacaksın. 185 00:10:16,716 --> 00:10:18,448 Eski halime dönemedim. 186 00:10:18,450 --> 00:10:20,684 Aslına bakılırsa, Hiçbir zaman olamayabilirim. 187 00:10:20,686 --> 00:10:22,887 Neden bahsediyorsun? Bunun çılgınca geldiğini biliyorum. 188 00:10:22,889 --> 00:10:24,422 ve eğer olmasaydı bana oldu, 189 00:10:24,424 --> 00:10:26,290 Ben de inanmazdım 190 00:10:26,292 --> 00:10:28,826 ama ben olurken ameliyat edildi, 191 00:10:28,828 --> 00:10:31,362 bedenimin dışında bir durumum vardı deneyim. 192 00:10:31,364 --> 00:10:36,066 Yüzüyordum, kendime bakıyorum. 193 00:10:36,068 --> 00:10:38,870 Ben... sanki... sanki... 194 00:10:38,872 --> 00:10:41,305 Ayna gibi yatak odanızın tavanında mı? 195 00:10:47,245 --> 00:10:49,313 Sanki ben de öyleydim kendi vicdanım. 196 00:10:49,315 --> 00:10:51,281 İşte o zaman biliyordum işler farklıydı. 197 00:10:51,283 --> 00:10:53,083 Nasıl farklı? 198 00:10:53,085 --> 00:10:56,387 Ben o gri bölgedeydim yaşamla ölüm arasında. 199 00:10:56,389 --> 00:10:59,724 Benim için zamanı geldi hayatımı yeniden değerlendirmek için 200 00:10:59,726 --> 00:11:02,626 kendimi değerlendirmem için. 201 00:11:02,628 --> 00:11:06,831 Sadece bir kısmı olduğunu biliyorum şimdiye kadar kimsenin görmediği benden. 202 00:11:06,833 --> 00:11:09,666 Buna inanmakta zorlanıyorum. 203 00:11:12,537 --> 00:11:14,738 Eğer 5.000 yaşındaysa Hintli ortaya çıkıyor, 204 00:11:14,740 --> 00:11:18,175 ona bilmek istediğimi söyle daha çok onun insanları hakkında. 205 00:11:25,817 --> 00:11:29,053 Hey, Dorothy, bil bakalım kim Bu gece Johnny Carson'da mı? 206 00:11:29,055 --> 00:11:30,988 DSÖ? Johnny Carson. 207 00:11:34,493 --> 00:11:36,627 Yıldönümü şovu olmalı. 208 00:11:38,697 --> 00:11:41,365 Rose, bu nedir? olması mı gerekiyordu? 209 00:11:41,367 --> 00:11:43,133 Bir flab uyarıcısı. 210 00:11:45,571 --> 00:11:47,571 Bu şeyleri takıyorsun kaslarınıza. 211 00:11:47,573 --> 00:11:49,239 Veriyorlar bir elektrik yükü 212 00:11:49,241 --> 00:11:51,375 ve kurtulmaya yardım et istenmeyen yağ birikintilerinden 213 00:11:51,377 --> 00:11:53,043 Şapkayla mı geliyor? 214 00:11:58,850 --> 00:12:00,117 Blanche nerede? 215 00:12:00,119 --> 00:12:01,652 Simon'la randevuya çıktı. 216 00:12:01,654 --> 00:12:05,756 Bu onun ilk çıkışı, peki kim ne zaman eve geleceğini biliyor mu? 217 00:12:05,758 --> 00:12:08,325 Çıkış saati genellikle öğlendir. 218 00:12:11,062 --> 00:12:15,198 Biliyor musun, Blanche haftalardır randevusuz. 219 00:12:15,200 --> 00:12:19,136 Bunu biliyorum çünkü tüm Duvarımdaki resimler düz. 220 00:12:22,641 --> 00:12:24,775 Hey, bu asla kolay değil olmadan gitmek. 221 00:12:24,777 --> 00:12:26,243 Hatırlıyorum kayınvalidem ne zaman 222 00:12:26,245 --> 00:12:28,912 Sal ve benimle kalmaya geldi ilk evlendiğimiz zaman. 223 00:12:28,914 --> 00:12:32,015 İki ay boyunca baban ve seks yapmadım. 224 00:12:32,017 --> 00:12:35,086 Neden olmasın anne? Aramızda uyudu. 225 00:12:35,088 --> 00:12:38,956 Çok küçük bir yerdi. 226 00:12:38,958 --> 00:12:41,626 Hiç İtalyan gördün mü? onsuz gittikten sonra mı? 227 00:12:41,628 --> 00:12:43,293 Hım, hayır. 228 00:12:43,295 --> 00:12:45,396 Çünkü baban tek kişi oydu. 229 00:12:47,165 --> 00:12:48,900 Sonunda gitti öyle değil mi Sophia? 230 00:12:48,902 --> 00:12:50,634 Evet. asla unutmayacağım o gün. 231 00:12:50,636 --> 00:12:53,170 Baban evde kaldı işten. 232 00:12:53,172 --> 00:12:55,773 Maalesef yapamadım gün izin al. 233 00:12:55,775 --> 00:12:58,910 Ne yaptığını bilmiyorum ama Eve geldiğimde mutluydu. 234 00:13:00,712 --> 00:13:02,646 Charlie olduğundan beri gezgin bir satıcı, 235 00:13:02,648 --> 00:13:04,748 bazen yalnız olurdum haftalarca. 236 00:13:04,750 --> 00:13:06,917 eskiden o kadar çok şeyim vardı ki uyku sorunu, 237 00:13:06,919 --> 00:13:08,519 Koyun saymayı denedim. 238 00:13:08,521 --> 00:13:11,088 Gül, eğer varsa Bu hikayedeki gerçek koyun, 239 00:13:11,090 --> 00:13:13,724 Bunu duymak istemiyorum. 240 00:13:14,693 --> 00:13:16,827 TAMAM. 241 00:13:20,265 --> 00:13:21,732 (kıkırdayarak) Ah, merhaba. 242 00:13:21,734 --> 00:13:25,135 Ah, Simon. Seni tekrar görmek güzel. Görüşmeyeli nasılsın? 243 00:13:25,137 --> 00:13:27,838 Biraz yalnız, ama şimdi daha iyiyim. 244 00:13:27,840 --> 00:13:29,673 Çok tatlı. 245 00:13:29,675 --> 00:13:33,510 Ne kadar olduğuna inanamıyorum Bu küçük kızı özledim. 246 00:13:33,512 --> 00:13:35,880 Bu adamın boynuzları büyüyor. 247 00:13:38,249 --> 00:13:40,251 Sanırım yapsam daha iyi olur iyi geceler deyin. 248 00:13:42,688 --> 00:13:44,689 Çok güzel vakit geçirdim. 249 00:13:44,691 --> 00:13:48,059 Randevumuz bitti mi diyorsun? 250 00:13:48,061 --> 00:13:51,796 Akşam yemeğine ve sinemaya gittik. Geriye ne kaldı? 251 00:13:51,798 --> 00:13:54,565 Hiç bilmiyorum. 252 00:13:54,567 --> 00:13:58,802 Üzgünüm. Ben-ben değilim henüz hazır. Anladın. 253 00:13:58,804 --> 00:14:02,472 Elbette, sürece çünkü bu benim tek seçeneğim. 254 00:14:02,474 --> 00:14:05,109 Hayatımı değiştiren bir olay yaşadım deneyim Simon. 255 00:14:05,111 --> 00:14:06,810 Düşünmek için zamana ihtiyacım var 256 00:14:06,812 --> 00:14:09,913 önceliklerimi toplamak ve hepsini perspektife koy. 257 00:14:09,915 --> 00:14:13,284 Neye ihtiyacın varsa. Seni yarın arayacağım mı? 258 00:14:13,286 --> 00:14:14,351 Elbette. 259 00:14:18,523 --> 00:14:20,090 Üzgün ​​değilsin, değil mi? 260 00:14:20,092 --> 00:14:22,726 Hayır, hayır, hayır. 261 00:14:22,728 --> 00:14:26,430 Oğlum, ne güzel bir gece. Arabayı eve iteceğim sanırım. 262 00:14:30,335 --> 00:14:31,802 Randevun bitti mi? 263 00:14:31,804 --> 00:14:33,604 Şaşırmış gibi görünüyorsun. 264 00:14:33,606 --> 00:14:34,972 Peki, sadece randevuların 265 00:14:34,974 --> 00:14:38,008 genellikle şununla biter biraz yastık sohbeti. 266 00:14:38,010 --> 00:14:40,644 Evet, "Ne yaptın Adının yine olduğunu mu söyledin?" 267 00:14:43,814 --> 00:14:45,815 beklerdim en iyi üç arkadaşım 268 00:14:45,817 --> 00:14:48,452 bunu anlamak Henüz hazır değilim. 269 00:14:48,454 --> 00:14:51,722 Ama Blanche, doktor sana dedi ki daha önce yaptığın her şeyi yapabilirdi. 270 00:14:51,724 --> 00:14:54,891 Bütün bunları söylemesi onun için çok iyi. Doktor ben değilim. 271 00:14:54,893 --> 00:14:57,727 Blanche, ne diyorsun? 272 00:14:57,729 --> 00:14:59,463 Bir karar verdim. 273 00:14:59,465 --> 00:15:03,200 Blanche Devereaux seksten vazgeçti. 274 00:15:05,704 --> 00:15:09,372 Peki bu ne yapar? Yurtdışındaki çocuklarımızın morali? 275 00:15:19,985 --> 00:15:22,887 İyi haberler var kızlar. Dört kilo aldım. 276 00:15:26,158 --> 00:15:28,259 Bu nasıl iyi haber? 277 00:15:28,261 --> 00:15:31,828 Demek ki bunların hepsi zayıflama ürünleri işe yaramıyor. 278 00:15:31,830 --> 00:15:33,264 Şimdi o dört kiloyu vermek için 279 00:15:33,266 --> 00:15:35,266 sanırım gitmem gerekecek makul bir diyette 280 00:15:35,268 --> 00:15:36,933 sonuç aldığını biliyorum - 281 00:15:36,935 --> 00:15:41,037 St. Olaf "İnanamıyorum bu peynir diyetidir. 282 00:15:43,108 --> 00:15:44,475 Nasıl çalışır? 283 00:15:44,477 --> 00:15:46,310 Pirinçten başka bir şey yemiyorsun. 284 00:15:49,581 --> 00:15:51,281 Günaydın hanımlar. 285 00:15:51,283 --> 00:15:54,084 Dorothy, buzlu şeker çubuğu senin için çanta. 286 00:15:54,086 --> 00:15:56,654 Sophia, buzlu şeker çubuğu potpuri kutusu, 287 00:15:56,656 --> 00:16:01,225 ve senin için Rose, iki sevimli Dondurma çubuğu küpeleri. 288 00:16:01,227 --> 00:16:04,594 Peki Blanche, nasılız? bekaretimizin tadını çıkarıyor muyuz? 289 00:16:04,596 --> 00:16:07,297 Bir buzlu şeker almama izin ver. Hemen yanında olacağım. 290 00:16:09,500 --> 00:16:12,670 Blanche, endişeleniyorum. İki haftadır yaşadığın tek şey bu. 291 00:16:12,672 --> 00:16:16,506 Eğer buzlu şeker yemezsem, Çubuğa nasıl ulaşacağım? 292 00:16:16,508 --> 00:16:18,409 Bir hobi bulmana sevindim 293 00:16:18,411 --> 00:16:20,577 ama sanmıyorum Blanche Devereaux 294 00:16:20,579 --> 00:16:22,413 mutlu olacak bir şeyler yapmak 295 00:16:22,415 --> 00:16:25,516 buzlu şeker çubuklarından sevişmek yerine 296 00:16:25,518 --> 00:16:27,584 Ah, umurumda değil artık bu konuda. 297 00:16:27,586 --> 00:16:31,355 Artık hiçbir şey umurumda değil. Hayatın hiçbir anlamı yok. 298 00:16:31,357 --> 00:16:33,690 Peki patlamış mısır isteyen kim? 299 00:16:41,166 --> 00:16:44,835 Ne bekleyeceğimi bilmiyorum içimdeki bu şeyle kendimi. 300 00:16:44,837 --> 00:16:46,770 Sadece hatırlamaya devam ediyorum nasıl olması gerekmiyor 301 00:16:46,772 --> 00:16:50,007 elektrik prizlerine aşırı yükleme yapmak. 302 00:16:50,009 --> 00:16:54,110 Belki de yapmamalısın ıslandığında seviş. 303 00:16:58,683 --> 00:17:00,717 Kolay bir karar değildi 304 00:17:00,719 --> 00:17:05,188 ama emekli olmam en iyisi cinsel arenada yenilmez. 305 00:17:05,190 --> 00:17:07,524 Eldivenlerimi asmanın zamanı geldi. 306 00:17:07,526 --> 00:17:10,794 Eldivenler? Oğlum, sen yapıyorsun güvenli seks yapın. 307 00:17:15,433 --> 00:17:18,235 Seks sadece iyidir kalbin onun içindeyken, 308 00:17:18,237 --> 00:17:20,904 ve bu tek organ Güvenemiyorum. 309 00:17:20,906 --> 00:17:23,874 Hadi ama Blanche. Bunu bilmiyorsun. 310 00:17:23,876 --> 00:17:26,977 Eğer böyle hissediyorsan, belki Simon'a söylemelisin 311 00:17:26,979 --> 00:17:29,246 böylece o bilecek nerede duruyor? 312 00:17:29,248 --> 00:17:32,950 Son iki haftadır o bacak bacak üstüne atarak ayakta duruyor. 313 00:17:35,253 --> 00:17:36,987 Yapacağım. Ona bu gece söyleyeceğim. 314 00:17:40,859 --> 00:17:42,392 Buna inanamıyorum. 315 00:17:42,394 --> 00:17:45,729 Blanche gitti iki hafta boyunca olmadan. 316 00:17:45,731 --> 00:17:50,734 Demek istediğim, bu Raymond'a benziyor Burr "Sos yok" diyor. 317 00:17:50,736 --> 00:17:53,169 ne düşünüyorsun onun sorunu mu var? 318 00:17:53,171 --> 00:17:55,038 Belki o buna sahip olduğunda vücut dışı deneyim, 319 00:17:55,040 --> 00:17:58,008 tekrar içeri girmedi tüm yol boyunca. 320 00:18:04,382 --> 00:18:07,418 Bilimi tartışmayı deneyin çocuklarla. 321 00:18:18,663 --> 00:18:20,964 Şey... 322 00:18:20,966 --> 00:18:23,166 sana teşekkür etmek istiyorum güzel bir akşam için. 323 00:18:23,168 --> 00:18:24,835 Fark ettiğini düşünmemiştim. 324 00:18:24,837 --> 00:18:28,005 zar zor söyledin bütün akşam bir kelime. 325 00:18:28,007 --> 00:18:29,572 Diğer kızlar nerede? 326 00:18:29,574 --> 00:18:32,042 Ah, hepsi dışarı çıktı bir filme. 327 00:18:32,044 --> 00:18:35,646 Simon, bu yüzden buraya geri dönmek istedim. Yalnız kalmamızı istedim. 328 00:18:35,648 --> 00:18:37,648 Ah, bebeğim. Ne...? 329 00:18:37,650 --> 00:18:40,551 İşte... İşte. 330 00:18:40,553 --> 00:18:43,988 gerçekten bilmiyorum bunu nasıl söyleyebilirim. 331 00:18:43,990 --> 00:18:46,890 olabileceğimi hiç düşünmemiştim Bunu en çılgın rüyalarımda söylüyorum 332 00:18:46,892 --> 00:18:49,326 ve ne kadar vahşi olduğunu biliyorsun alabilirler. 333 00:18:49,328 --> 00:18:52,028 Ne yapmaya çalışıyorum sana şunu söyleyeyim Simon... 334 00:18:52,030 --> 00:18:55,031 En son seviştiğimizde 335 00:18:55,033 --> 00:18:58,101 son kez öyleydi. 336 00:18:58,103 --> 00:19:01,672 Sanırım sadece şans eseri o anlık görüntüleri aldık. 337 00:19:05,843 --> 00:19:09,179 Neden bahsediyorsun? 338 00:19:09,181 --> 00:19:12,416 vazgeçiyorum hayatımın fiziksel tarafı. 339 00:19:12,418 --> 00:19:14,718 Yaşadıklarımdan sonra kendime güvenemiyorum 340 00:19:14,720 --> 00:19:17,221 yükseklere tırmanmak artık tutkuyla, 341 00:19:17,223 --> 00:19:21,191 çünkü emin olamıyorum bir daha geri dönmeyeceğim. 342 00:19:21,193 --> 00:19:24,861 öyle olman gerektiğini biliyorum kalp pili konusunda endişeli. 343 00:19:24,863 --> 00:19:26,663 Olmaz mıydın? 344 00:19:26,665 --> 00:19:30,367 Blanche, tanıdığım herkes 50'nin üzerinde... 345 00:19:30,369 --> 00:19:32,802 40'ın üzerinde kalp pili var. 346 00:19:32,804 --> 00:19:36,806 Hepsi tamamen normal bir şekilde ilerliyor Her şekilde yaşıyor Blanche. 347 00:19:36,808 --> 00:19:39,442 Ama bu benim içimde. 348 00:19:39,444 --> 00:19:41,245 Ah, Simon, ilk kez hayatımdaki zaman 349 00:19:41,247 --> 00:19:43,747 Ben... sadece korkuyorum samimiyet. 350 00:19:43,749 --> 00:19:46,050 Belki bu benim hatamdır. Belki seni zorluyordum. 351 00:19:46,052 --> 00:19:47,484 Sen değilsin. 352 00:19:47,486 --> 00:19:50,754 Blanche, sen aynısın her zaman olduğun kişi. 353 00:19:50,756 --> 00:19:52,756 Buna inanmalısın. 354 00:19:52,758 --> 00:19:54,992 Ah, ben-ben istiyorum Simon. 355 00:19:54,994 --> 00:19:57,460 ve denedim, 356 00:19:57,462 --> 00:19:59,662 ama yapamam. 357 00:19:59,664 --> 00:20:01,665 Sevgilim, bunun zamanı değil 358 00:20:01,667 --> 00:20:05,302 canlı hayal gücünüz için bizden vazgeçmek için. 359 00:20:05,304 --> 00:20:07,204 Hoşça kal Simon. 360 00:20:07,206 --> 00:20:08,438 (iç çeker) 361 00:20:08,440 --> 00:20:11,741 Peki, eğer yapacaksan öp beni, öpücüğümü istiyorum. 362 00:20:30,962 --> 00:20:32,463 İyi misin? 363 00:20:32,465 --> 00:20:34,365 Bence de. 364 00:20:34,367 --> 00:20:37,234 Hiçbir kıvılcım hissetmiyorum. 365 00:20:37,236 --> 00:20:40,104 Peki, bu durumda ben bunu bir iltifat olarak kabul et. 366 00:20:40,106 --> 00:20:43,573 Biraz ateşliyim ama halledemeyeceğim hiçbir şey yok. 367 00:20:43,575 --> 00:20:45,575 Ne olmasını bekliyordun? 368 00:20:45,577 --> 00:20:46,810 Bilmiyorum. 369 00:20:46,812 --> 00:20:48,812 sadece görmeye devam ettim o çizgi film karakterleri 370 00:20:48,814 --> 00:20:51,648 dumanın gelmesiyle kulaklarından. 371 00:20:51,650 --> 00:20:53,450 Hiçbir şey görmüyorum. 372 00:20:53,452 --> 00:20:57,321 Dinlemek. Harika bir şey var büyük eski televizyon seti 373 00:20:57,323 --> 00:20:59,189 yatak odama geri döndüm. 374 00:20:59,191 --> 00:21:01,224 Oraya girmeye ne dersin? 375 00:21:01,226 --> 00:21:03,226 ve kapatılsın mı? 376 00:21:03,228 --> 00:21:06,996 Anladığın sürece Hiçbir söz veremem. 377 00:21:06,998 --> 00:21:09,265 Eğer cesur olursan, Cesur olacağım. 378 00:21:14,939 --> 00:21:16,807 Anne, üzgün olduğumu söyledim. 379 00:21:16,809 --> 00:21:18,775 En azından yapabilirsin ne zaman film izleyeceğiz 380 00:21:18,777 --> 00:21:20,644 Yabancı bir film olduğu söyleniyor. 381 00:21:20,646 --> 00:21:22,279 Önemli olan ne? 382 00:21:22,281 --> 00:21:23,780 ayakta durmak zorunda kaldım ekranın ön kısmı 383 00:21:23,782 --> 00:21:25,815 sadece altyazıları okumak için ve tüm bunlar ileri geri koşuyor 384 00:21:25,817 --> 00:21:28,885 bir cümleyi tamamlamak neredeyse beni öldürüyordu. 385 00:21:32,724 --> 00:21:35,492 Bu Simon'un arabası değil miydi? Ön tarafa mı park ettin? 386 00:21:35,494 --> 00:21:37,094 Emin misin? 387 00:21:38,963 --> 00:21:40,930 Blanche mı? 388 00:21:44,469 --> 00:21:45,902 O burada değil. 389 00:21:45,904 --> 00:21:47,838 Belki başı beladaydı kalp piliyle birlikte, 390 00:21:47,840 --> 00:21:49,673 ve biz burada olmadığımız için, onu aradı. 391 00:21:49,675 --> 00:21:51,542 Aman Tanrım. 392 00:21:54,779 --> 00:21:57,147 (Blanche) ♪ Orada 393 00:21:57,149 --> 00:21:59,783 ♪ Orada 394 00:21:59,785 --> 00:22:04,054 Hayır, orada dedim! 395 00:22:04,056 --> 00:22:08,225 ♪ Haberi gönder, haberi oraya gönder ♪