1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,301 --> 00:00:06,604 ♪ Arkadaş olduğun için teşekkürler 2 00:00:06,606 --> 00:00:09,207 ♪ Yolda seyahat ettim ve tekrar geri döndüm 3 00:00:09,209 --> 00:00:12,077 ♪ Kalbin doğru 4 00:00:12,079 --> 00:00:17,014 ♪ Sen bir dost ve sırdaşsın 5 00:00:17,016 --> 00:00:19,984 ♪ Ve eğer bir parti verdiyseniz 6 00:00:19,986 --> 00:00:25,557 ♪ Tanıdığınız herkesi davet ettiniz 7 00:00:25,559 --> 00:00:30,028 ♪ Göreceksiniz en büyüğü hediye benden olurdu 8 00:00:30,030 --> 00:00:31,830 ♪ Ve kart ekli diyorum 9 00:00:31,832 --> 00:00:36,500 ♪ "Teşekkür ederim arkadaş olduğun için" ♪ 10 00:01:04,030 --> 00:01:06,031 Mmm! 11 00:01:07,666 --> 00:01:09,934 Sabah! Sabah. 12 00:01:09,936 --> 00:01:11,169 Dorothy, şunun tadına bak. 13 00:01:13,339 --> 00:01:15,540 Mmm! Ah, anne. bu harika. 14 00:01:15,542 --> 00:01:20,211 Evet, bana güzel kokuyor. Neden geri çağırdıklarını bilmiyorum. 15 00:01:26,051 --> 00:01:28,453 Günaydın. Günaydın Rose. 16 00:01:28,455 --> 00:01:30,021 Bekle, bir şey var senin hakkında farklı. 17 00:01:30,023 --> 00:01:33,158 Senin eskiden boynun yok muydu? 18 00:01:33,160 --> 00:01:36,494 Bu gerginlik. Her zaman gider aynı yere. 19 00:01:36,496 --> 00:01:39,664 (iç çeker) Omzum gergin ve boynum sertleşiyor 20 00:01:39,666 --> 00:01:41,499 ve başımı çeviremiyorum. 21 00:01:41,501 --> 00:01:44,369 Hareket edemiyorsun demek istiyorsun boynun hiç mi? Hayır. 22 00:01:44,371 --> 00:01:46,971 Dikkat edin, arkanıza! 23 00:01:48,574 --> 00:01:51,309 Hey, yapmalısın burada kendi eğlencen. 24 00:01:51,311 --> 00:01:53,244 Tatlım, ne var seni bu kadar mı gerginleştiriyor? 25 00:01:53,246 --> 00:01:56,080 Bu benim işim, tüm baskı. 26 00:01:56,082 --> 00:01:59,117 Önemli olan ne? Sadece bir tüketici muhabiri için çalışıyorsun - 27 00:01:59,119 --> 00:02:01,419 aslında değilsin TV'de kendin. 28 00:02:01,421 --> 00:02:03,421 Bu büyük bir mesele. 29 00:02:03,423 --> 00:02:07,158 Tüm bu tüketiciler bağımlıdır iyi bir iş yapmak bana düşüyor. 30 00:02:07,160 --> 00:02:10,661 Eğer dikkatli olmazsam, insanlar incinebilir veya aldatılabilir. 31 00:02:10,663 --> 00:02:12,831 Bakın, bu Jimmy Smits! 32 00:02:15,234 --> 00:02:16,735 Anne, kes şunu. 33 00:02:16,737 --> 00:02:18,336 (kapı zili) 34 00:02:18,338 --> 00:02:21,405 Rose, öğrenmen gerekecek bu stresle nasıl başa çıkılacağı. 35 00:02:21,407 --> 00:02:24,009 Acı içinde dolaşamazsın. 36 00:02:24,011 --> 00:02:25,709 O haklı. Kötü bir boyun için, 37 00:02:25,711 --> 00:02:30,648 yatağa girersin, mükemmel bir şekilde yalan söylersin hala ve bitene kadar bekle. 38 00:02:30,650 --> 00:02:33,684 Ah, hayır, üzgünüm. Bu kötü bir boyun değil, bu kötü seks. 39 00:02:38,457 --> 00:02:42,093 Merhaba anne. Michael! Michael! Buna inanamıyorum. 40 00:02:42,095 --> 00:02:45,130 Ah, tatlım, seni görmek çok güzel. 41 00:02:45,132 --> 00:02:47,798 Millet, Michael burada. 42 00:02:47,800 --> 00:02:51,702 Bak Rose, bu Michael. Bir daha buna kanmayacağım. 43 00:02:54,373 --> 00:02:56,041 Merhaba Blanche. Gül. 44 00:02:56,043 --> 00:02:59,610 Ah, büyükanne, bak her zamankinden daha güzel. 45 00:02:59,612 --> 00:03:02,781 Rahat ol, zaten vasiyettesin. Şimdi gel bana sarıl. 46 00:03:04,116 --> 00:03:07,118 Tatlım, Michael, düşündüm O grupla turneye çıkıyordun. 47 00:03:07,120 --> 00:03:09,920 Harika bir haber, anne. Bıraktım. Bıraktın mı? 48 00:03:09,922 --> 00:03:12,190 İşi yeni aldın iki hafta önce. 49 00:03:12,192 --> 00:03:14,392 Biliyorum ama hissediyorum sanki bir çıkmazdayım. 50 00:03:14,394 --> 00:03:16,795 Michael, nasıl yapacaksın? karını destekliyor musun? 51 00:03:16,797 --> 00:03:19,664 Daha fazla iyi haber - Lorraine ve ben ayrıldık. 52 00:03:19,666 --> 00:03:21,666 Eylül... Ne demek istiyorsun? 53 00:03:21,668 --> 00:03:24,101 Kendisi ve Lorraine'i kastediyor birlikte yaşamıyorlar. 54 00:03:24,103 --> 00:03:27,505 Ne demek istediğini biliyorum. 55 00:03:27,507 --> 00:03:30,208 Bu sadece bir nefes alma... birbirinize yer verin. 56 00:03:30,210 --> 00:03:31,376 Seni dışarı attı, değil mi? 57 00:03:31,378 --> 00:03:33,010 Kilitleri değiştirdi ve her şey. 58 00:03:34,413 --> 00:03:37,181 Yani hepsini bile attı kıyafetlerim pencereden dışarı çıktı. 59 00:03:37,183 --> 00:03:38,582 Hayal edemezsin nasıl bir şey olduğunu, 60 00:03:38,584 --> 00:03:41,886 iç çamaşırı arıyorum Cabrio'nun arkasında. 61 00:03:41,888 --> 00:03:44,188 Bana bundan bahset. 62 00:03:48,460 --> 00:03:50,795 Michael, yapamaz mıydın çalışmasını sağlamaya çalıştım 63 00:03:50,797 --> 00:03:53,030 sen çekip gitmeden önce mi? 64 00:03:53,032 --> 00:03:54,598 Denedim - Tanrı biliyor ya, denedim - 65 00:03:54,600 --> 00:03:56,968 ama anne, o yapmadı kim olduğumu anla. 66 00:03:56,970 --> 00:03:59,204 O anlamadı Ben özgür bir ruhum. 67 00:03:59,206 --> 00:04:02,573 İşte bu yüzden eve gelmeyi seviyorum - çünkü beni anlıyorsun. 68 00:04:02,575 --> 00:04:05,243 Bunun nedeni sadece Çamaşırlarını ben mi yıkıyorum? 69 00:04:05,245 --> 00:04:09,014 Michael, kahvaltı yapıyorduk. Bize katılır mısın? 70 00:04:09,016 --> 00:04:11,248 Bu en iyi teklif Bütün sabahı geçirdim. 71 00:04:12,918 --> 00:04:15,286 Bilirsin, acıtmaz eğer çocuğunuzu daha fazla desteklerseniz. 72 00:04:15,288 --> 00:04:20,224 Oh, anne, bunu görmekten nefret ediyorum Michael yanlış seçimler yapıyor. 73 00:04:20,226 --> 00:04:22,660 Ne demek istediğimi biliyorsun? Nasıl bilebilirim? 74 00:04:22,662 --> 00:04:25,596 Çocuklarım tüm doğru seçimleri yaptı. Oğlum cross-dresser'dı. 75 00:04:25,598 --> 00:04:27,765 kızım evli değildi ve hamileydi. 76 00:04:29,067 --> 00:04:30,701 Lanet olsun, ben Rose'dum Brooklyn'li Kennedy! 77 00:04:47,420 --> 00:04:50,988 Gül! tatlım, saat sabahın üçü! 78 00:04:50,990 --> 00:04:53,324 Neden bakıyorsun şu ampullerde mi? 79 00:04:53,326 --> 00:04:54,959 koşuyorum iş için bir tüketici testi. 80 00:04:54,961 --> 00:04:58,196 Hangisi olduğunu görmem lazım bunlardan daha uzun sürer. 81 00:05:00,499 --> 00:05:05,269 Rose, seni ahmak, sana bakmayı bilmiyor musun? saatlerce ampul yakmak gözleriniz için zararlı mıdır? 82 00:05:05,271 --> 00:05:07,304 Hey, endişelenmek yerine gözlerim hakkında, 83 00:05:07,306 --> 00:05:13,244 bunlarla daha çok ilgilenirim yüzünüzün her yerinde mor lekeler. 84 00:05:13,246 --> 00:05:15,780 Ah, özür dilerim Blanche. Yoruldum. 85 00:05:15,782 --> 00:05:17,282 Bu sadece yarın için geçerli değil, 86 00:05:17,284 --> 00:05:22,487 ama emin olmam lazım Bu saat gerçekten su geçirmez. 87 00:05:22,489 --> 00:05:26,724 Tatlım, neden almıyorsun? saat bileğinden mi çıktı? 88 00:05:26,726 --> 00:05:30,061 Haydi Blanche! O zaman benimkini alırdım boşuna bir kova su ver. 89 00:05:33,232 --> 00:05:36,100 Rose, dinle. 90 00:05:36,102 --> 00:05:39,704 Bunu yanlış anlamanı istemiyorum ama bizi delirtiyorsun. 91 00:05:39,706 --> 00:05:42,507 Şimdi biraz uyuman lazım. Nasıl? 92 00:05:42,509 --> 00:05:46,678 olduğumda rahatlamamın hiçbir yolu yok bu iş teslim tarihleri konusunda çok endişeli. 93 00:05:46,680 --> 00:05:50,014 Rahatlamayı öğrenin. Her durumda nasıl rahatlayacağımı öğrendim 94 00:05:50,016 --> 00:05:52,016 o meditasyon inzivasında. 95 00:05:52,018 --> 00:05:53,785 Meditasyon inzivasına mı gittin? Evet. 96 00:05:53,787 --> 00:05:56,287 Başarılı mıydı? Ah, evet. 97 00:05:56,289 --> 00:06:00,091 Haftanın sonunda 17 erkek adımı mantra olarak kullanıyorlardı. 98 00:06:01,593 --> 00:06:05,063 Tamam, nasıl meditasyon yapıyorsun? Peki, sadece gözlerini kapat. 99 00:06:05,065 --> 00:06:06,830 Şimdi derin nefes alın. 100 00:06:06,832 --> 00:06:09,234 Hı-hı. 101 00:06:09,236 --> 00:06:11,503 Mm-hm. 102 00:06:11,505 --> 00:06:13,171 Mm-hm. 103 00:06:13,173 --> 00:06:14,772 İyi. 104 00:06:14,774 --> 00:06:16,874 Yapamam. Ben de çok yaralandım. 105 00:06:16,876 --> 00:06:20,278 Blanche! İlk önce hangisi çıktı? 106 00:06:24,650 --> 00:06:27,385 Beni yener. 107 00:06:27,387 --> 00:06:30,588 Harika. Şimdi ne yapacağım Yarın Enrique Mas'a söyler misin? 108 00:06:30,590 --> 00:06:32,890 Ona söyleyeceksin fazla çalışıyorsun. 109 00:06:32,892 --> 00:06:35,326 Bunu ona söyleyemem. Bu işi yapamayacağımı düşünecek. 110 00:06:35,328 --> 00:06:38,296 Bunu yapamazsın Rose. bu şekilde değil. 111 00:06:38,298 --> 00:06:41,332 Şimdi onunla konuş ve söyle. onunla yapacak çok işin var. 112 00:06:41,334 --> 00:06:43,267 Eğer bu senin işin anlamına geliyorsa, bu senin işin anlamına geliyor. 113 00:06:43,269 --> 00:06:45,136 Tatlım, devam edemezsin böyle - öleceksin. 114 00:06:45,138 --> 00:06:48,506 Yoksa seni öldürürüz. 115 00:06:48,508 --> 00:06:50,875 Peki, bunun hakkında düşüneceğim Blanche. Ama sana söylüyorum, 116 00:06:50,877 --> 00:06:55,613 En çok vazgeçmeye hazır değilim şimdiye kadar yaptığım zorlu, heyecan verici iş. 117 00:07:08,460 --> 00:07:10,061 Anne, anne, şunu dinle. 118 00:07:10,063 --> 00:07:13,798 "Saksofoncu aranıyor" Hacienda Hut kokteyl salonu." 119 00:07:13,800 --> 00:07:15,900 Ne düşünüyorsun? 120 00:07:15,902 --> 00:07:19,137 Sanırım öğrenebilirim. 121 00:07:20,839 --> 00:07:23,974 Anne, senin için değil... Michael için. 122 00:07:23,976 --> 00:07:26,210 Geçen hafta boyunca yaptığı tek şey yapmak sahilde takılmaktır 123 00:07:26,212 --> 00:07:27,779 ve iyi vakit geçirmek. 124 00:07:27,781 --> 00:07:29,313 Belki bu iş Hacienda Hut'ta 125 00:07:29,315 --> 00:07:31,548 onu işe alacak yine doğru yol. 126 00:07:31,550 --> 00:07:34,852 Michael'ın burada çalışmasını istemiyorsun Hacienda Kulübesi gibi bir yer. 127 00:07:34,854 --> 00:07:40,091 Sadece bakan insanlarla dolu kolay seks ve ucuz heyecanlar için. 128 00:07:40,093 --> 00:07:43,560 Ama faydası olacaksa yazabilirim bir tavsiye mektubu. 129 00:07:46,865 --> 00:07:48,399 Michael'ı neden bir işe iteleyesiniz ki? 130 00:07:48,401 --> 00:07:51,002 Ona nefes alması için zaman tanıyın. Kendini bulmasına izin ver. 131 00:07:51,004 --> 00:07:53,604 Anne, biraz endişeliyim. 132 00:07:53,606 --> 00:07:56,774 O sadece almıyor taahhüt ciddi anlamda. 133 00:07:56,776 --> 00:07:59,277 Anne, işini bırakıyor. ilişkilerden ayrılır. 134 00:07:59,279 --> 00:08:01,145 Sanki bunların hiçbir önemi yokmuş gibi. 135 00:08:01,147 --> 00:08:04,248 30 yaşındadır. Ne zaman büyüyecek? 136 00:08:04,250 --> 00:08:07,385 Sen bunu yaptığında neden o yapsın? bunu yapmaması onun için bu kadar kolay mı? 137 00:08:07,387 --> 00:08:08,986 Bunun benim hatam olduğunu mu söylüyorsun? 138 00:08:08,988 --> 00:08:10,955 Tek söylediğim şu: bir şeyler yapmalısın 139 00:08:10,957 --> 00:08:13,824 ya da sonun gelecek 60 yaşında bir çocukla 140 00:08:13,826 --> 00:08:17,194 bir işte bulunamayan veya sahip olamayan anlamlı bir ilişki, 141 00:08:17,196 --> 00:08:20,698 sana koşmaya devam eden kim Duygusal destek zamanı. 142 00:08:20,700 --> 00:08:22,566 Hayal edebiliyor musun? böyle bir adam mı? 143 00:08:22,568 --> 00:08:25,669 (kapı zili) Hayır, yapamam. 144 00:08:32,945 --> 00:08:35,646 Evet yapabilirim. 145 00:08:35,648 --> 00:08:37,515 MERHABA. Benim, Stan. İçeri gel Stanley. 146 00:08:37,517 --> 00:08:40,918 Biz de tam senden bahsediyorduk. 147 00:08:40,920 --> 00:08:42,587 hissettiğimi sanıyordum kulaklarım yanıyor. 148 00:08:42,589 --> 00:08:46,824 Belki o ucuz peruk giydiğiniz ısıyı korur. 149 00:08:49,127 --> 00:08:50,495 Stanley, neden buradasın? 150 00:08:50,497 --> 00:08:52,630 Michael ve ben bu gece için planlar yaptım. 151 00:08:52,632 --> 00:08:54,331 Bilirsin, gerçek baba-oğul gecesi, 152 00:08:54,333 --> 00:08:58,268 rap yapabileceğimiz ve şarkılarımızı paylaşabileceğimiz yer Duygular ve iyi hisler yaratın. 153 00:08:58,270 --> 00:09:01,606 Kazabilirim. 154 00:09:01,608 --> 00:09:04,141 Onu nereye götürüyorsun? Hacienda Kulübesi. 155 00:09:05,944 --> 00:09:08,446 Ona şehri göstereceğim. ona kaliteli zaman ver. 156 00:09:08,448 --> 00:09:11,115 Belki hiçbir zaman telafi etmez ona bisiklete binmeyi öğretiyor. 157 00:09:11,117 --> 00:09:14,485 Stanley, nasıl oldu da hiç yapmadım? Seni Hacienda Hut'ta gördün mü? 158 00:09:14,487 --> 00:09:17,455 Asla uzun süre kalmam gerekmiyor. Ben bir piliç mıknatısıyım. 159 00:09:19,425 --> 00:09:21,859 Bu yüzden bana Bay Şanslı derler. 160 00:09:21,861 --> 00:09:26,764 Yani 38 yıl boyunca Bayan Wendy'ydim. Şanslısın ve bunu hiç bilmiyor musun? 161 00:09:26,766 --> 00:09:29,700 Peki ya şimdiki Bayan Lucky mi? 162 00:09:29,702 --> 00:09:31,869 O biliyor mu sen nasıl bir kurtçuksun? 163 00:09:34,305 --> 00:09:37,374 Mıknatıs, Dorothy. Mıknatıs. 164 00:09:38,710 --> 00:09:40,878 Merhaba baba. Bir saniye sonra yanınızda olacağım. 165 00:09:40,880 --> 00:09:44,048 Anne, seni görebilir miyim? mutfakta mı? 166 00:09:49,888 --> 00:09:53,057 Bak anne, faturayı ben alıyorum bu akşam akşam yemeği için 167 00:09:53,059 --> 00:09:55,860 ve kendimi biraz kötü hissediyorum çünkü seni hiç tedavi etmedim. 168 00:09:55,862 --> 00:09:59,230 Yani, babamı seviyorum ama sen her zaman yanımdaydın. 169 00:09:59,232 --> 00:10:01,832 Tatlım, endişelenme. Her zaman senin yanında olacağım. 170 00:10:01,834 --> 00:10:06,137 Bunu duyduğuma sevindim anne, çünkü ben nakit bitti. 30 dolar borç almam gerekiyor. 171 00:10:06,139 --> 00:10:08,472 30 dolar mı? Michael, sen bir yetişkinsin. 172 00:10:08,474 --> 00:10:11,609 Gerçekten yalvarmak mı istiyorsun Annen 30 dolara mı? 173 00:10:11,611 --> 00:10:14,479 Tamam, tamam. Unut gitsin. Bundan nefret ediyorum. 174 00:10:14,481 --> 00:10:17,782 Ne zaman paraya ihtiyacım olsa sana soruyormuşum gibi hissettir. 175 00:10:20,118 --> 00:10:23,153 Elbette. Peki, tamam, tamam. 176 00:10:23,155 --> 00:10:25,856 Ama bak, sahip olduğum tek şey iki yirmilik. 177 00:10:25,858 --> 00:10:28,091 Harika. Meze alabiliriz. 178 00:10:29,828 --> 00:10:31,595 Tamam, hadi eğlenelim. Bu benim oğlum. 179 00:10:31,597 --> 00:10:34,565 Bu benim babam. Bu benim param. 180 00:10:39,471 --> 00:10:41,939 Dorothy, ona yine para mı verdin? 181 00:10:41,941 --> 00:10:44,108 Ah! ne zamansın farkına varacağım 182 00:10:44,110 --> 00:10:46,711 asla iyi bir şeye sahip olamayacağını çocuklarınızla ilişkiniz 183 00:10:46,713 --> 00:10:48,946 yapmayı bırakana kadar her şey onlar için 184 00:10:48,948 --> 00:10:50,782 yapıyor olmalılar kendileri için. 185 00:10:50,784 --> 00:10:53,317 Dorothy, bluzunu bitirdim. Peki çoraplar? 186 00:10:53,319 --> 00:10:56,887 Hemen harekete geçin. 187 00:10:56,889 --> 00:10:58,555 Peki ne yapmam gerekiyor? 188 00:10:58,557 --> 00:11:00,758 Onu ayakta tutmalısın kendi ayakları üzerinde. 189 00:11:00,760 --> 00:11:02,359 Eğer senin yerinde olsaydım, Onu dışarı atardım. 190 00:11:02,361 --> 00:11:04,261 Gerçekten düşünüyorsun Bunu yapmalı mıyım? 191 00:11:04,263 --> 00:11:07,131 Onu dışarı at. Kulağa sert ve zalimce geldiğini biliyorum. 192 00:11:07,133 --> 00:11:09,833 ama şunu okudum tam da bu şey. 193 00:11:09,835 --> 00:11:13,270 Buna "kaba aşk" denir. 194 00:11:13,272 --> 00:11:15,673 Hayır, bence "zor aşk". 195 00:11:15,675 --> 00:11:20,010 Peki, orayı gördün mü? İkimiz de geldik denememiz gereken bir şey bulduk. 196 00:11:30,255 --> 00:11:32,823 Michael mı? Merhaba anne. Ne yapıyorsun? 197 00:11:32,825 --> 00:11:35,359 Seni bekliyorum. Sana bir şey getirdim. 198 00:11:35,361 --> 00:11:37,962 40'ım için değişiklik mi? 199 00:11:37,964 --> 00:11:40,097 Hayır, bunlar küçük bambu şemsiyeler. 200 00:11:41,399 --> 00:11:46,503 Bunlar benim saklamam gerekenler, değil mi? 201 00:11:46,505 --> 00:11:48,773 ayakta kaldım çünkü Seninle konuşmak istiyorum. 202 00:11:48,775 --> 00:11:51,408 bilmek istiyorum iş arayışı nasıl gidiyor? 203 00:11:51,410 --> 00:11:53,510 Fazla bir şey yok şu anda orada. 204 00:11:53,512 --> 00:11:55,913 Özgeçmiş mi gönderiyorsun? Haydi anne. 205 00:11:55,915 --> 00:11:57,681 Müzisyenler bunu yapmaz özgeçmiş göndermek - 206 00:11:57,683 --> 00:11:59,817 bu bir iş işi gibi değil. 207 00:11:59,819 --> 00:12:03,520 Hayır, haklısın. Bir iş işi düzenli olarak işe gittiğinizde, 208 00:12:03,522 --> 00:12:06,523 eve maaş çekini getir ve kendinizi destekleyin. 209 00:12:06,525 --> 00:12:09,259 TAMAM. Bir dakika bekle. Bütün bunlar neyle ilgili? 210 00:12:09,261 --> 00:12:11,328 Michael, sen 30 yaşındasın. 211 00:12:11,330 --> 00:12:15,032 Kendini bulmanı istiyorum yer, kendi yemeğini pişir, 212 00:12:15,034 --> 00:12:18,102 ve sorumluluğu üstlen hayatın için. 213 00:12:18,104 --> 00:12:21,338 Ama anne, bu para gerektirir. 214 00:12:21,340 --> 00:12:24,675 orası iş işi gelir. 215 00:12:24,677 --> 00:12:26,977 Peki sen ne diyorsun? Beni dışarı mı atıyorsun? 216 00:12:26,979 --> 00:12:30,480 Hayır, seni zorluyorum büyümek. 217 00:12:30,482 --> 00:12:32,016 Tamam, şimdi eşyalarımı toplayacağım. 218 00:12:32,018 --> 00:12:34,251 Hayır, bekle bir dakika. Bunu sana birdenbire söylediğimden beri, 219 00:12:34,253 --> 00:12:37,521 diyelim ki burada kalabilirsin bir hafta daha. 220 00:12:37,523 --> 00:12:39,757 Ne yani, büyümeyi mi erteleyeceksin? 221 00:12:39,759 --> 00:12:41,124 Hayır. 222 00:12:41,126 --> 00:12:43,761 Ben gidiyorum. 223 00:12:52,704 --> 00:12:55,273 (kaset fırtına sesleri çalar) 224 00:12:59,678 --> 00:13:01,612 Rose, ne oluyor dinliyor musun? 225 00:13:01,614 --> 00:13:05,048 Bu bir rahatlama bandı. Yağmurun beni rahatlatması gerekiyordu. 226 00:13:05,050 --> 00:13:07,718 Çalışıyor mu? Tam olarak değil. 227 00:13:07,720 --> 00:13:10,587 Endişelenmeye devam ediyorum arabamın camlarını açık bıraktığımı. 228 00:13:14,392 --> 00:13:16,960 Ah, Dorothy. Kendimi çok çaresiz hissediyorum. 229 00:13:16,962 --> 00:13:19,496 her seferinde üzülüyorum Bunu düşünüyorum. 230 00:13:19,498 --> 00:13:21,632 Şimdi bak Rose, sızlanmayı bırak. 231 00:13:21,634 --> 00:13:24,969 Seninle konuşman gerekecek patronunuz iş yükünüz hakkında. 232 00:13:24,971 --> 00:13:27,938 Kendine acıma içinde debelenmek yardım etmeyecek. 233 00:13:27,940 --> 00:13:31,074 Nasıl hissediyorsun Dorothy? Hayatım dağılıyor. 234 00:13:31,076 --> 00:13:34,077 Ve şimdi Rose beni rahatsız ediyor. 235 00:13:36,782 --> 00:13:39,650 Dorothy, üzgünüm Seni rahatsız ettim. 236 00:13:39,652 --> 00:13:41,752 Üzgünüm Sana kızdım Rose. 237 00:13:41,754 --> 00:13:44,921 Sadece üzgünüm. Çok üzgünüm. 238 00:13:44,923 --> 00:13:46,524 Çünkü Michael'ı dışarı mı attın? 239 00:13:46,526 --> 00:13:48,158 Hayır, çünkü Hiçbir anlam veremiyorum 240 00:13:48,160 --> 00:13:50,794 bu reklamlardan Takıntı için. 241 00:13:56,735 --> 00:13:59,537 elbette Michael yüzünden. 242 00:14:01,372 --> 00:14:03,908 Sadece yapman gerekeni yaptın. 243 00:14:03,910 --> 00:14:06,110 Blanche, bunu bilmek işe yaramaz. 244 00:14:06,112 --> 00:14:08,446 deliriyorum nerede olduğunu merak ediyorum. 245 00:14:08,448 --> 00:14:11,615 Yani uyuyor olabilir bildiğim kadarıyla bir iskelenin altında. 246 00:14:11,617 --> 00:14:14,618 Veya bir flophouse'da. Veya sokakta. 247 00:14:14,620 --> 00:14:16,553 Michael aradı. Stan'le kalıyor. 248 00:14:16,555 --> 00:14:20,224 Aman Tanrım, eşit oldu düşündüğümden daha kötü! 249 00:14:20,226 --> 00:14:22,726 En azından güvenebilir bu ebeveynlerden birinde. 250 00:14:22,728 --> 00:14:26,563 Bak anne, sana nedenini söyledim... Biliyorum ve yanılıyorsun. 251 00:14:26,565 --> 00:14:28,265 Kardeşin Phil Michael'dan çok daha yaşlı 252 00:14:28,267 --> 00:14:30,567 ve hâlâ ona para gönderiyorum. Peki nedenini biliyor musun? 253 00:14:30,569 --> 00:14:33,871 Büyüdüğüm yerde, asla Ailene sırtını dön. Asla. 254 00:14:33,873 --> 00:14:35,105 Biliyorum anne. 255 00:14:35,107 --> 00:14:36,707 Çılgın kuzenin Nunzio 256 00:14:36,709 --> 00:14:38,408 yaşamaya başladım evcil keçisiyle, 257 00:14:38,410 --> 00:14:41,912 aile bunu yaptı ona sırtını mı dönsün? Hayır. 258 00:14:41,914 --> 00:14:46,016 Ve birkaç geceden sonra keçi de öyle. 259 00:14:54,859 --> 00:14:59,096 Dorothy, bu gerçekten senin değil artık sorun. Bu Michael'ın. 260 00:14:59,098 --> 00:15:02,966 Sadece bazı şeyleri öğrenmesi gerekiyor Yetişkin olmayı bilmemiz gerekiyor. 261 00:15:02,968 --> 00:15:06,170 Geçim nasıl sağlanır gibi kira nasıl ödenir, 262 00:15:06,172 --> 00:15:10,740 Cuma gecenize nasıl nazik davranılır? Cumartesi sabahı hata. 263 00:15:12,510 --> 00:15:15,946 hala çalışmam gerekiyor sonuncusunda kendim. 264 00:15:15,948 --> 00:15:18,715 Neden bu kadar zor olmak zorunda? 265 00:15:18,717 --> 00:15:22,153 Benim için en zor kısım Kirsten'ıma açıklıyordum 266 00:15:22,155 --> 00:15:25,122 fark erkek ve kız çocukları arasında. 267 00:15:25,124 --> 00:15:28,892 Zamanının geldiğini biliyordum ama sürekli erteledim. 268 00:15:28,894 --> 00:15:32,195 Sonunda zamanının geldiğine karar verdim boğayı boynuzlarından yakalamak. 269 00:15:32,197 --> 00:15:33,430 Peki ona söyledin mi? 270 00:15:33,432 --> 00:15:35,733 Hayır, ben aldım boynuzlarından boğanın, 271 00:15:35,735 --> 00:15:39,169 onu çevirdi ve gösterdi bir boğayı boğa yapan şeydir. 272 00:15:41,506 --> 00:15:43,841 Şaka mı yapıyorsun Rose? 273 00:15:43,843 --> 00:15:47,745 HAYIR! işte böyle bana annem öğretti. 274 00:15:47,747 --> 00:15:50,647 Tatlım, bu sana vermedi mi? yanlış bir izlenim 275 00:15:50,649 --> 00:15:53,584 bir adamın ne olduğu hakkında neye benzeyecek? 276 00:15:53,586 --> 00:15:56,587 Kesinlikle öyleydi. 277 00:15:56,589 --> 00:16:00,290 Şaşkınlığımı hayal edebiliyor musun? Charlie'yle düğün gecem mi? 278 00:16:00,292 --> 00:16:02,493 (gülüyor) 279 00:16:02,495 --> 00:16:05,095 Oğlum, o boğa kıskanç olurdu. 280 00:16:14,606 --> 00:16:18,008 Keşke birisi söyleyebilseydi ben doğru olanı yaptım. 281 00:16:18,010 --> 00:16:19,410 Evet, evet sen doğru olanı yaptın. 282 00:16:19,412 --> 00:16:22,346 Gül, söyle bana Charlie hakkında daha fazla bilgi. 283 00:16:23,848 --> 00:16:25,816 Şimdi değil Blanche. 284 00:16:25,818 --> 00:16:28,552 Dorothy, yaptığını biliyorum doğru olanı yaptı. 285 00:16:28,554 --> 00:16:30,620 Hayvanlar aleminde, bütün fikir 286 00:16:30,622 --> 00:16:34,491 yavrulara öğretmektir kendilerini savunmak. 287 00:16:34,493 --> 00:16:37,394 İnsanlar tektir bunun kendi görevi olduğunu düşünenler 288 00:16:37,396 --> 00:16:40,831 çocuklara bakmak tüm hayatları. 289 00:16:40,833 --> 00:16:47,538 Biliyor musun Rose, bazen sen gerçekten akıllıca şeyler söyle. 290 00:16:47,540 --> 00:16:50,040 Aynı zamanda tek tür biziz mısır tutucularını kimler kullanır? 291 00:16:50,042 --> 00:16:54,311 koçandaki mısıra benziyor koçanı üzerinde mısır yediğimiz zaman. 292 00:16:54,313 --> 00:16:57,948 Hata! Çok erken konuştum. 293 00:17:09,494 --> 00:17:12,696 Ah Rose, boynun mu yine mi rahatsız ediyorsun? 294 00:17:12,698 --> 00:17:15,265 Evet. Ve yapacağım bununla ilgili bir şey. 295 00:17:15,267 --> 00:17:18,235 Aklının başına gelmesine sevindim. (kapı zili) 296 00:17:18,237 --> 00:17:21,238 Daha kötü bir şey yok boyun ağrısından çok. 297 00:17:25,377 --> 00:17:28,645 Psişik olmalıyım. 298 00:17:28,647 --> 00:17:30,814 Stanley, neden buradasın? Konuşmamız gerek. 299 00:17:30,816 --> 00:17:33,016 Haydi mutfağa gidelim. Bu özel mi? 300 00:17:33,018 --> 00:17:36,353 Hayır. Açım. simitin var mı? 301 00:17:36,355 --> 00:17:37,887 Merhaba Rose. 302 00:17:42,526 --> 00:17:45,395 Tamam Stanley, ne hakkında konuşmak istiyorsun? Michael'la ilgili. 303 00:17:45,397 --> 00:17:48,832 Sorun nedir? Ne oldu? Neden bu kadar çok cheesecake'in var? 304 00:17:48,834 --> 00:17:50,334 Peki ya Michael? 305 00:17:50,336 --> 00:17:53,404 O iyi. Riley'nin hayatını yaşıyor. 306 00:17:53,406 --> 00:17:57,273 Onun yemeklerini yapıyorum, değiştiriyorum çarşaflarını, faturalarını ben ödüyorum. 307 00:17:57,275 --> 00:18:00,510 O benim hayatımı yaratıyor sefil Dorothy. 308 00:18:00,512 --> 00:18:03,313 Stanley, kendini toparla. Üzgünüm. 309 00:18:03,315 --> 00:18:05,248 Bu sadece değil hayatımın bozulması, 310 00:18:05,250 --> 00:18:07,551 onu görmek onunla hiçbir şey yapma. 311 00:18:07,553 --> 00:18:12,889 Stanley, onu yanına aldın. Artık bu senin sorun var ve onunla başa çıkmak zorundasın. 312 00:18:12,891 --> 00:18:16,626 Haklısın. Tek bir şeyim var yapabilir ve bu en zor şeydir. 313 00:18:16,628 --> 00:18:19,229 Michael'a soracaksın evinizden ayrılmak için. 314 00:18:19,231 --> 00:18:22,999 Hayır, sormanı isteyeceğim Michael evimden ayrılacak. 315 00:18:23,001 --> 00:18:27,904 O zaten sana kızıyor. Neden o da bana kızsın ki? 316 00:18:27,906 --> 00:18:29,640 Yeterince duydum. Çıkmak. 317 00:18:29,642 --> 00:18:32,209 Görmek? harikasın insanları dışarı atarken. 318 00:18:32,211 --> 00:18:36,413 Stanley, atmak zorunda kalacaksın kendi oğlunun kendi evinden çıkması. 319 00:18:36,415 --> 00:18:37,881 Dorothy, yapamam. 320 00:18:37,883 --> 00:18:41,352 Yargılamada nasıl oturabilirim? Michael'ın hayatını nasıl yaşadığını? 321 00:18:41,354 --> 00:18:44,355 İşte buradayım, orta yaşlı bir adam geçimini sağlamak için yenilikler satıyor. 322 00:18:44,357 --> 00:18:46,457 Her şey farklı olabilirdi 323 00:18:46,459 --> 00:18:49,092 eğer kendim başvursaydım 30 yıl önce. 324 00:18:49,094 --> 00:18:50,560 Yapabilirdin plastik kusmuğu icat etti, 325 00:18:50,562 --> 00:18:53,897 sadece satmak yerine. 326 00:18:53,899 --> 00:18:56,934 Kesinlikle. Ama Michael farklı - gerçekten yetenekli. 327 00:18:56,936 --> 00:18:59,769 Onu boşa harcadığını görmek istemiyorum. O halde ona yardım et Stan. 328 00:18:59,771 --> 00:19:02,072 Nasıl? Bir örnek belirleyin. 329 00:19:02,074 --> 00:19:05,275 Ona öyle olduğunu göster Büyümek için asla geç değildir. 330 00:19:06,544 --> 00:19:09,146 Haklısın. 331 00:19:09,148 --> 00:19:13,050 Benim için zamanı geldi biraz olgunluk göstermek için. 332 00:19:13,052 --> 00:19:15,486 Güçlü olacağım Dorothy - 333 00:19:15,488 --> 00:19:18,321 sadece Michael için değil, ama kendim için. 334 00:19:18,323 --> 00:19:19,390 Bir şey biliyor musun Stanley? 335 00:19:19,392 --> 00:19:22,092 Bu senin bir yanın Nadiren görüyorum. 336 00:19:22,094 --> 00:19:24,995 Ve şunu söylemeliyim ki, çok çekici. 337 00:19:24,997 --> 00:19:26,930 Gerçekten mi? 338 00:19:26,932 --> 00:19:30,033 Dalga geçmek mi istiyorsun? 339 00:19:30,035 --> 00:19:33,270 Ah evet. Her şeyden çok. 340 00:19:35,874 --> 00:19:37,841 Bu nedir? Alaycılık mı? 341 00:19:40,645 --> 00:19:41,912 Ayrılıyorum. 342 00:19:49,420 --> 00:19:52,856 Daha çok göz çevresinde. Karıştırıyorum, Enrique. 343 00:19:52,858 --> 00:19:54,958 Halkımın bana güvenmesini istiyorum. 344 00:19:54,960 --> 00:19:57,827 Enrique Mas dürüst gözlere sahip olmalı. 345 00:19:57,829 --> 00:20:01,765 34 numarayı dene. Ted'i duydum Koppel 34'ü göz çevresinde kullanıyor. 346 00:20:01,767 --> 00:20:03,667 (Rose) Enrique. 347 00:20:03,669 --> 00:20:05,535 Gül. 348 00:20:05,537 --> 00:20:08,004 Gözlerim yeterince dürüst görünüyor mu? 349 00:20:08,006 --> 00:20:11,308 Ben... Gördün mü? Bayan tereddüt ediyor. Daha çok göz çevresinde. 350 00:20:11,310 --> 00:20:13,510 Beni Cronkite yap. 351 00:20:13,512 --> 00:20:15,846 Enrique... 352 00:20:15,848 --> 00:20:19,382 burada çalıştığımdan beri Artık başımı hareket ettiremiyorum 353 00:20:19,384 --> 00:20:23,654 sırtım ağrıyor, uyuyamıyorum Yiyecekleri sindirmekte zorluk çekiyorum, 354 00:20:23,656 --> 00:20:26,924 Gözlerimin önünde lekeler görüyorum. 355 00:20:26,926 --> 00:20:30,460 Ben doktor değilim ama stres olabileceğini düşünüyorum. 356 00:20:30,462 --> 00:20:31,829 Lütfen. Bu çok önemli geliyor. 357 00:20:31,831 --> 00:20:33,463 Bunu tartışmalıyız kahve içerken. 358 00:20:33,465 --> 00:20:37,233 Krema ve şeker? Ve bir ikram. Beni şaşırt. 359 00:20:37,235 --> 00:20:39,469 Görüyorsunuz, bu da işin bir parçası. 360 00:20:39,471 --> 00:20:43,674 Muhtemelen hepsini halledemem yapmam için bana verdiğin şeyler. 361 00:20:43,676 --> 00:20:45,709 Ah, kendimi çok başarısız hissediyorum. 362 00:20:45,711 --> 00:20:48,745 İşte bana güvendin gerçekten önemli bir işle, 363 00:20:48,747 --> 00:20:51,481 ve ben bunu yapmıyorum. 364 00:20:51,483 --> 00:20:55,184 İşinizin ne kadar zor olduğunu biliyorum. ve bu konuda ne kadar iyisin. 365 00:20:55,186 --> 00:20:57,788 Sen çalışmaya başlayana kadar benim boynum da böyleydi. 366 00:20:57,790 --> 00:21:00,290 Çatlamama şaşmamalı. 367 00:21:02,060 --> 00:21:04,427 seni istemiyorum çatlamak, Rose. 368 00:21:04,429 --> 00:21:05,795 sana ihtiyacım var. 369 00:21:05,797 --> 00:21:08,832 Buna inanıyor musun? Evet. 370 00:21:08,834 --> 00:21:12,102 Yeter 34. 371 00:21:12,104 --> 00:21:16,640 Gerçekten Rose, yürekten konuşuyor ve makyajından değil, sen en iyisisin. 372 00:21:16,642 --> 00:21:20,043 Bu yüzden seninle çalışıyorum bir köpek gibi - saygıdan dolayı. 373 00:21:20,045 --> 00:21:22,512 Teşekkür ederim. Ama seni öldürmek istemiyorum. 374 00:21:22,514 --> 00:21:24,681 Bu yüzden işe alacağım Senin için bir asistan Rose. 375 00:21:24,683 --> 00:21:28,519 Benim için bir asistan mı? İnanamıyorum! 376 00:21:28,521 --> 00:21:31,888 Yapamaz mısın? Solmuş olmalıyım. 377 00:21:31,890 --> 00:21:34,223 Daha fazla 34. 378 00:21:34,225 --> 00:21:37,994 Rose, yarın ilk iş asistanını alırsın. 379 00:21:41,332 --> 00:21:43,133 (kapı zili) 380 00:21:49,941 --> 00:21:52,308 bunu bilmeni istiyorum Babam gitmemi istedi. 381 00:21:52,310 --> 00:21:54,378 Seninle aynı fikirde olduğunu söyledi. 382 00:21:54,380 --> 00:21:57,681 Anlamıyorum - siz ikiniz hiçbir konuda anlaşamadık. 383 00:21:57,683 --> 00:22:00,483 sanırım ikimiz de aynı fikirdeyiz seni seviyoruz. 384 00:22:00,485 --> 00:22:02,218 Peki, sen varsın bunu göstermenin komik bir yolu. 385 00:22:02,220 --> 00:22:05,889 Bu yüzden aramak zorunda kaldım grup ve işimi geri almak için yalvarıyorum. 386 00:22:05,891 --> 00:22:08,225 Anladın mı? Michael, bu harika. 387 00:22:08,227 --> 00:22:11,294 Müthiş? Bu aşağılayıcı. Ah Michael. 388 00:22:11,296 --> 00:22:13,964 Bak, otobüse yetişmem lazım. Çamaşırlarım sende mi? 389 00:22:15,966 --> 00:22:17,767 Michael, 390 00:22:17,769 --> 00:22:20,103 bilmeni isterim ki düşünüyorum annenin yaptığı doğruydu. 391 00:22:20,105 --> 00:22:23,440 Şimdi göremeyebilirsin, ama bunu daha sonra anlayacaksınız. 392 00:22:29,480 --> 00:22:31,682 Sanırım bu bir veda. 393 00:22:38,656 --> 00:22:40,790 Görmek? buraya geldim senin tarafına. 394 00:22:40,792 --> 00:22:42,492 Ona para verdin, değil mi? 395 00:22:42,494 --> 00:22:46,729 Bu benim param değil. Çantandan aldım. 396 00:22:46,731 --> 00:22:50,433 Ah, anne, bilmiyorum eğer beni affederse. 397 00:22:50,435 --> 00:22:52,669 Beni terk ettiğin gün Shady Pines'ta, 398 00:22:52,671 --> 00:22:54,971 sana ne söylediğimi hatırlıyor musun? Elbette. 399 00:22:54,973 --> 00:22:56,706 Bana söyledin beni asla affetmezsin. 400 00:22:56,708 --> 00:22:58,541 Ama şimdi bize bakın. Her şey yolunda. 401 00:22:58,543 --> 00:23:01,210 Önemli değil diyorsun işler ne kadar kötü 402 00:23:01,212 --> 00:23:03,980 Michael ve benim aramda değişecekler mi? 403 00:23:03,982 --> 00:23:06,550 Hayır, bunu söylüyorum Michael 83 yaşındayken 404 00:23:06,552 --> 00:23:08,685 ve onun huzurevi yanar, 405 00:23:08,687 --> 00:23:11,020 senin... 406 00:23:11,022 --> 00:23:13,890 Ah. Bu doğru... ölmüş olacaksın. 407 00:23:15,359 --> 00:23:17,895 Görüşürüz kedicik.