1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,467 --> 00:00:06,604 ♪ Arkadaş olduğun için teşekkürler 2 00:00:06,606 --> 00:00:09,207 ♪ Yolda seyahat ettim ve tekrar geri döndüm 3 00:00:09,209 --> 00:00:12,077 ♪ Kalbin doğru 4 00:00:12,079 --> 00:00:17,014 ♪ Sen bir dost ve sırdaşsın 5 00:00:17,016 --> 00:00:20,251 ♪ Ve eğer bir parti verdiyseniz 6 00:00:20,253 --> 00:00:25,557 ♪ Tanıdığınız herkesi davet ettiniz 7 00:00:25,559 --> 00:00:30,028 ♪ Göreceksiniz en büyüğü hediye benden olurdu 8 00:00:30,030 --> 00:00:31,830 ♪ Ve kart ekli diyorum 9 00:00:31,832 --> 00:00:36,534 ♪ "Teşekkür ederim arkadaş olduğun için" ♪ 10 00:01:03,062 --> 00:01:05,196 Teşekkür ederim. 11 00:01:07,433 --> 00:01:09,568 Ah! 12 00:01:09,570 --> 00:01:11,636 Bir kişi yapamaz artık bir mektup aç 13 00:01:11,638 --> 00:01:15,206 yaklaşılmadan iğrenç, iğrenç bir şey tarafından! 14 00:01:15,208 --> 00:01:18,176 Yasalara aykırı olduğunu düşündüm posta yoluyla pislik göndermek. 15 00:01:18,178 --> 00:01:20,378 Hayır. Ne oldu Blanche? 16 00:01:20,380 --> 00:01:23,948 IRS'den bir mektup. 17 00:01:25,784 --> 00:01:28,052 Denetleniyorum! 18 00:01:28,054 --> 00:01:29,520 Ağırlaştırıcı bir durum evet 19 00:01:29,522 --> 00:01:33,458 ama senin hiçbir şeyin yok endişelenmek için. 20 00:01:33,460 --> 00:01:35,260 Yapıyor musun? Tabii ki hayır. 21 00:01:35,262 --> 00:01:37,095 Ama biliyorsun ne kadar titiz olabilirler 22 00:01:37,097 --> 00:01:38,730 i noktasına nokta koymayı unutursanız 23 00:01:38,732 --> 00:01:41,065 ya da beyan etmezsin en küçük şey 24 00:01:41,067 --> 00:01:43,268 her şeyi mahvedebilirler orantısız. 25 00:01:43,270 --> 00:01:45,103 Ne yapmadın beyan mı Blanche? 26 00:01:45,105 --> 00:01:47,438 Sen. 27 00:01:47,440 --> 00:01:49,207 Ben? 28 00:01:49,209 --> 00:01:51,676 Ve Rose ile Sophia. 29 00:01:51,678 --> 00:01:54,913 Sanırım son beş yıldır söylemeyi unutmuş olabilirim 30 00:01:54,915 --> 00:01:58,116 hepiniz burada yaşıyordunuz benimle ve kira ödüyorum. 31 00:01:58,118 --> 00:02:00,719 Aklını mı kaçırdık? Tabii ki hayır canım. 32 00:02:00,721 --> 00:02:03,621 Ama biliyorsun sanırım siz kızlardan bir aile olarak. 33 00:02:03,623 --> 00:02:07,959 Şimdi düşünseler nasıl görünürdü? Kendi ailemin kirasını mı alıyordum? 34 00:02:07,961 --> 00:02:10,862 Dürüst. 35 00:02:10,864 --> 00:02:12,464 Hiç burnun kanamaz mı 36 00:02:12,466 --> 00:02:15,166 otoyolu kullanmaktan her zaman mı? 37 00:02:16,902 --> 00:02:20,204 Ah, bu çok üzücü bir gün. İkimiz için. 38 00:02:20,206 --> 00:02:21,773 Neden? Senin derdin ne? 39 00:02:21,775 --> 00:02:24,976 Eski bir arkadaşa rastladım liseden. 40 00:02:24,978 --> 00:02:27,612 Helen Colquist- Miami'ye yeni taşındı. 41 00:02:27,614 --> 00:02:29,447 Birlikte biraz zaman geçirdik 42 00:02:29,449 --> 00:02:30,948 ve karar verdik bugün bir araya gelin. 43 00:02:30,950 --> 00:02:35,420 Eski yıllığımı bile çıkardım böylece hafıza şeridine gidebiliriz. 44 00:02:35,422 --> 00:02:38,156 Dün gece o vardı kalp krizi geçirdi ve öldü. 45 00:02:38,158 --> 00:02:39,424 Ah, özür dilerim. 46 00:02:39,426 --> 00:02:41,026 burada oturuyordum kitaba bakarken, 47 00:02:41,028 --> 00:02:46,298 ve kaç tane olduğuna inanamıyorum sınıf arkadaşlarımdan biri gitti. 48 00:02:46,300 --> 00:02:48,399 Bakmak. Frank Bonatardi, 49 00:02:48,401 --> 00:02:49,800 sıkı son futbol takımında - 50 00:02:49,802 --> 00:02:51,703 kalp krizi, ölü. 51 00:02:51,705 --> 00:02:53,705 Bunu düşünme Frank'in ölmesi gibi. 52 00:02:53,707 --> 00:02:58,410 Bunu sadece Tanrı olarak düşün Frank'e derinlere inmesini söylüyorum. 53 00:03:02,948 --> 00:03:04,849 David Brittingham. Ona ne oldu? 54 00:03:04,851 --> 00:03:09,687 Tanrı Davut'a arabasını sürmesini söyledi saatte 80 mil hızla bir duvar. 55 00:03:11,524 --> 00:03:12,757 Ne yapıyorsun? 56 00:03:12,759 --> 00:03:14,425 Dorothy gidiyor yıllığı aracılığıyla, 57 00:03:14,427 --> 00:03:15,961 kimin öldüğünü görmek için. 58 00:03:15,963 --> 00:03:19,097 Bu benim kedim: eğlenceli, eğlenceli, eğlenceli! 59 00:03:19,099 --> 00:03:21,899 Anne, hatırlıyor musun Helen Colquist'mi? 60 00:03:21,901 --> 00:03:24,235 O şişman kadın mıydı tahta bacaklı 61 00:03:24,237 --> 00:03:27,739 ve tüysüz bir kedi Adı Cincinnati Jake mi? 62 00:03:27,741 --> 00:03:29,073 Hayır. 63 00:03:29,075 --> 00:03:31,742 O zaman onu hatırlamıyorum. 64 00:03:31,744 --> 00:03:34,045 Anne, şuna bak. 65 00:03:34,047 --> 00:03:37,314 Şeylerden yaptığım bir liste Hayatımla yetinmek istedim. 66 00:03:37,316 --> 00:03:38,716 Bilirsin, Şöyle bir listem vardı. 67 00:03:38,718 --> 00:03:40,852 ve çoğunu yaptım. 68 00:03:42,721 --> 00:03:46,024 Burt Lancaster hariç. 69 00:03:46,026 --> 00:03:48,259 yarısını yapmadım bu listedeki şeyler. 70 00:03:48,261 --> 00:03:51,228 Yani ben neyim? Ben yedek öğretmenim. 71 00:03:51,230 --> 00:03:52,730 Asla zengin olmayacağım 21 yaşımdan önce, 72 00:03:52,732 --> 00:03:54,899 Asla mezunlar günü kraliçesi olmayacağım. 73 00:03:54,901 --> 00:03:56,868 Hala olabilirsin eve dönüş kraliçesi. 74 00:03:56,870 --> 00:03:59,204 Sadece olacak farklı bir ev. 75 00:04:03,475 --> 00:04:05,643 Listenizde başka neler var? Dorothy mi? 76 00:04:05,645 --> 00:04:08,112 Ah... ben istedim insanları eğlendirmek için. 77 00:04:08,114 --> 00:04:12,216 Ah! Sen bir şovmen misin? Evet, evet. 78 00:04:12,218 --> 00:04:13,785 Tiyatro kulübündeydim. 79 00:04:13,787 --> 00:04:17,121 Ben de en çok oyu aldım sınıfımdaki esprili kız. 80 00:04:17,123 --> 00:04:20,525 Özel bir yere gitti sıkıcılar için okul. 81 00:04:20,527 --> 00:04:24,229 Yapmadım. Tamam, akşam yemeği vakti geldi. 82 00:04:25,598 --> 00:04:28,666 Dorothy, bana bir şey söyle yoksa listenizde var. 83 00:04:28,668 --> 00:04:31,970 Bir şovmen! (gülüyor) 84 00:04:31,972 --> 00:04:34,672 İnsanları eğlendirmek, ustalarımı alıyorum, 85 00:04:34,674 --> 00:04:37,909 ve uyumak istedim Michael Delvecchio'yla birlikte. 86 00:04:37,911 --> 00:04:40,511 Bir dakika bekle. Michael Delvecchio mu? 87 00:04:40,513 --> 00:04:43,981 Uzun boylu ve siyah saçlı mı? yanağında bir ben var, 88 00:04:43,983 --> 00:04:47,118 New York'ta sigorta mı satıyor? Evet! 89 00:04:47,120 --> 00:04:49,320 Pek bir şey kaçırmadın. 90 00:04:53,192 --> 00:04:56,127 Mesele şu ki, ben yapmadım listemdeki şeylerden herhangi biri. 91 00:04:56,129 --> 00:04:59,563 Yani tüm hayallerim yerine getirilmeden gitti. 92 00:04:59,565 --> 00:05:02,167 Geçen gün konuşuyordum Helen Colquist'e. 93 00:05:02,169 --> 00:05:06,237 Her zaman istediğini söyledi Kutsal Topraklara gitmek için. 94 00:05:06,239 --> 00:05:10,041 Bileti yeni almıştı. Artık o öldü. 95 00:05:10,043 --> 00:05:11,309 MERHABA. 96 00:05:11,311 --> 00:05:14,478 Ne gün! Sen de? 97 00:05:14,480 --> 00:05:16,247 Roger Barton'u tanırsın, 98 00:05:16,249 --> 00:05:18,749 çalışan adam yanımdaki kabinde mi? 99 00:05:18,751 --> 00:05:20,818 Benden hoşlanmıyor. 100 00:05:20,820 --> 00:05:24,488 Herkes beni her zaman sevdi. 101 00:05:24,490 --> 00:05:26,691 Tatlım, belki senin kimyası bozuldu. 102 00:05:26,693 --> 00:05:28,693 Herkes yapmaz senden hoşlanmalıyım 103 00:05:28,695 --> 00:05:30,428 Evet, öyle. 104 00:05:30,430 --> 00:05:33,631 Dorothy, akıllı olan sensin. Blanche, seksi olan sensin. 105 00:05:33,633 --> 00:05:36,401 Ve Sophia, sen yaşlı olansın. 106 00:05:38,303 --> 00:05:41,438 Ben iyi olanım. 107 00:05:41,440 --> 00:05:43,674 Herkes beni her zaman sever. 108 00:05:43,676 --> 00:05:47,878 Eskisi değil senin için çok deliriyorum. 109 00:05:47,880 --> 00:05:50,715 Roger herkesi seviyor ofiste. 110 00:05:50,717 --> 00:05:52,116 Nedenini bilmiyorum benden hoşlanmıyor. 111 00:05:52,118 --> 00:05:54,618 yolumdan çekiliyorum dost canlısı olmak. 112 00:05:54,620 --> 00:05:56,554 Mutlu olduğunu biliyorsun günü düşündüm 113 00:05:56,556 --> 00:05:59,057 yazdığım ve herkese ver? 114 00:05:59,059 --> 00:06:00,992 Bundan hoşlanmıyor bile. 115 00:06:00,994 --> 00:06:04,895 Bir planım var. Planın nedir? 116 00:06:04,897 --> 00:06:06,564 Köpeği öldü. 117 00:06:06,566 --> 00:06:08,966 Planın bu mu? 118 00:06:08,968 --> 00:06:11,268 Hayır. köpeğini değiştir. 119 00:06:11,270 --> 00:06:15,005 Rose, sevmiyorsun bile bana terliklerimi getiriyor. 120 00:06:20,746 --> 00:06:24,348 Hayır, onu yakalayacağım onun yerini alacak yeni bir evcil hayvan. 121 00:06:24,350 --> 00:06:27,418 Köpeği bacağını kaldırdı elektrikli bir çitin üzerinde. 122 00:06:30,823 --> 00:06:32,556 Zavallı Sparky. 123 00:06:36,996 --> 00:06:38,997 Ona ne kadar üzgün olduğumu göstermek için 124 00:06:38,999 --> 00:06:41,866 Ben pound'a gideceğim ve ona başka bir evcil hayvan al. 125 00:06:41,868 --> 00:06:44,002 Rose, gerçekten düşünüyorum çok çabalıyorsun. 126 00:06:44,004 --> 00:06:45,136 Yapmıyorum. Yapmıyorum. 127 00:06:45,138 --> 00:06:47,038 Hayır Rose, sana hayranım. 128 00:06:47,040 --> 00:06:49,274 Bir şey istediğinde gerçekleşmesi için, onun peşinden gidersin. 129 00:06:49,276 --> 00:06:51,575 Ben, rüya görüyorum. 130 00:06:51,577 --> 00:06:53,677 Buna geri mi döndün? şov dünyası yine tekme mi atacak? 131 00:06:53,679 --> 00:06:55,847 Evet anne. ben her zaman öyleydim bu konuda oldukça iyi, 132 00:06:55,849 --> 00:06:57,247 hatta lise yıllarımda bile. 133 00:06:57,249 --> 00:06:59,249 hatırlıyor musun o varyete şovları 134 00:06:59,251 --> 00:07:01,352 sınıfımın taktığı şey mi? 135 00:07:01,354 --> 00:07:03,354 Gerçekten çok iyiydim. 136 00:07:03,356 --> 00:07:06,857 oraya çıkıp şunu söylerdim öğretmenler hakkında birkaç şaka, 137 00:07:06,859 --> 00:07:08,192 kafeterya yemekleri hakkında. 138 00:07:08,194 --> 00:07:11,763 Anne, hatırlıyor musun? "Sen buna tapyoka mı diyorsun?" 139 00:07:11,765 --> 00:07:13,765 (kıkırdar) 140 00:07:15,700 --> 00:07:19,136 Zamansız. 141 00:07:19,138 --> 00:07:20,404 Çocuklar beni gerçekten sevdiler. 142 00:07:20,406 --> 00:07:22,573 Demek güldüler. Harika hissettim. 143 00:07:22,575 --> 00:07:24,508 Eğer bir şey varsa yapmak için can atıyorsun, 144 00:07:24,510 --> 00:07:26,376 o zaman bunu yapmanız yeterlidir. 145 00:07:26,378 --> 00:07:29,513 Amatöre gittiğimiz zamanı hatırla Comedy Barrel'da gece mi? 146 00:07:29,515 --> 00:07:31,916 Sen de bu kadar iyi olmalısın bu insanlardan bazıları gibi. 147 00:07:31,918 --> 00:07:35,286 Yapamadım. orada olurdum terli kurşunlar. 148 00:07:35,288 --> 00:07:38,355 Ve bazılarından kaçmak. 149 00:07:38,357 --> 00:07:40,124 Hayır, denemelisin Dorothy. 150 00:07:40,126 --> 00:07:43,861 Tam orada olurduk, önde ve merkezde sizi destekliyoruz. 151 00:07:43,863 --> 00:07:46,930 Bu çılgınlık. Ya orada ölürsem? 152 00:07:46,932 --> 00:07:49,033 Kokmuş olman kimin umrunda. 153 00:07:49,035 --> 00:07:50,835 Kimsenin gülmemesi kimin umrunda. 154 00:07:50,837 --> 00:07:52,770 Yaparsan kimin umrunda kendinin aptalısın. 155 00:07:52,772 --> 00:07:54,138 Umurumda. 156 00:07:54,140 --> 00:07:55,606 O zaman sorunların var. 157 00:08:02,414 --> 00:08:04,882 (kapı zili) Geliyor. 158 00:08:07,085 --> 00:08:09,186 Roger! 159 00:08:09,188 --> 00:08:11,155 Roger, söyleyemem ne kadar üzgünüm 160 00:08:11,157 --> 00:08:12,957 Sparky'ye olanlar hakkında. 161 00:08:12,959 --> 00:08:15,226 Peki sen nasılsın? Daha iyi oldum Rose. 162 00:08:15,228 --> 00:08:17,328 seninle konuşmaya geldim bana gönderdiğin bu kedi hakkında. 163 00:08:17,330 --> 00:08:18,829 Onu barınakta gördüğümde, 164 00:08:18,831 --> 00:08:21,365 Onun olacağını biliyordum tam sana göre bir kedi. 165 00:08:21,367 --> 00:08:23,968 Ona Buster adını verdim. O çok değerli değil mi? 166 00:08:23,970 --> 00:08:27,404 Beni yaraladı Rose. 167 00:08:27,406 --> 00:08:29,673 Bunu Buster mı yaptı? Ama çok tatlı görünüyordu. 168 00:08:29,675 --> 00:08:32,209 Olabilir, Rose. ama o benden hoşlanmıyor. 169 00:08:32,211 --> 00:08:33,978 Bazen hayatta böyle olur. 170 00:08:33,980 --> 00:08:37,281 Mesela seni sevmiyorum. 171 00:08:37,283 --> 00:08:39,550 Ama herkes beni seviyor. 172 00:08:39,552 --> 00:08:41,986 Artık bunu söyleyemem Rose. 173 00:08:41,988 --> 00:08:43,921 Benden gerçekten nefret mi ediyorsun? 174 00:08:43,923 --> 00:08:45,356 Ah evet. 175 00:08:45,358 --> 00:08:48,793 İşte Buster geri döndü. 176 00:08:48,795 --> 00:08:50,328 bana öyle olduğunu söylemiştin bir hayvansever. 177 00:08:50,330 --> 00:08:52,296 Belki yapabilirim diye düşündüm kaybınızı değiştirin. 178 00:08:52,298 --> 00:08:56,133 Neyse, bir değişikliğe ihtiyacım yoktu. Görüyorsun, muhabbet kuşum vardı. 179 00:08:56,135 --> 00:09:01,372 Ya da sen gönderene kadar bendeydi cehennemden gelen o kedi hayatımıza girdi. 180 00:09:01,374 --> 00:09:06,810 Demek istediğin...? öyle olduğunu sanmıyorum Bir süre Buster'ı beslemem gerekecek. 181 00:09:06,812 --> 00:09:08,879 Hoşça kal Rose. Ve beni işte gördüğünde, 182 00:09:08,881 --> 00:09:10,347 günaydın deme, 183 00:09:10,349 --> 00:09:12,449 beni bırakma o neşeli notalar, 184 00:09:12,451 --> 00:09:16,787 ve lütfen o küçük şeyleri giyme bölmenin üzerinde kukla gösterileri yapılıyor. 185 00:09:16,789 --> 00:09:20,391 Aslında hiç yapma yine beni düşün. 186 00:09:22,794 --> 00:09:26,196 Ah! Bu kimin kedisi? 187 00:09:26,198 --> 00:09:28,332 Pound'dan aldım birisi için, 188 00:09:28,334 --> 00:09:29,967 ve şimdi onu istemiyorlar. 189 00:09:29,969 --> 00:09:32,002 Sarah'la konuşuyordum Geçen gün Antonelli. 190 00:09:32,004 --> 00:09:35,105 Onun bir kileri dolusu var fareler ve bir kediye ihtiyacı var. 191 00:09:35,107 --> 00:09:37,208 Sizce bu adam Öldürme içgüdüsü var mı? 192 00:09:37,210 --> 00:09:39,543 Ah, sanırım öyle. 193 00:09:39,545 --> 00:09:43,280 Lütfen onu al Sophia. Adı Buster. 194 00:09:43,282 --> 00:09:45,016 Çok tatlı olduğu kesin. 195 00:09:45,018 --> 00:09:48,853 Onun bu kadar neşeli olmasını seviyorum kulağının arkasında sarı tüy. 196 00:09:48,855 --> 00:09:51,321 Kedicik, kedicik, kedicik! 197 00:09:58,396 --> 00:10:00,030 Ayakkabı kutusunda ne var? 198 00:10:00,032 --> 00:10:02,199 Her son makbuz ve kağıt parçası 199 00:10:02,201 --> 00:10:04,769 topladım son beş yılda. 200 00:10:04,771 --> 00:10:09,673 Veya bir çift ayakkabı. 201 00:10:09,675 --> 00:10:12,643 Ne yapacağım? Yarın muhasebecimle buluşacağım. 202 00:10:12,645 --> 00:10:14,412 Herşeyi getir dedi. 203 00:10:14,414 --> 00:10:17,214 Eklesen iyi olur içinde dosya olan bir pasta. 204 00:10:17,216 --> 00:10:18,816 Makbuzlarınız nerede? 205 00:10:18,818 --> 00:10:20,718 Her zaman düşündüm sadece bir makbuza ihtiyacın vardı 206 00:10:20,720 --> 00:10:23,153 eğer satın aldığın elbise uymadı. 207 00:10:23,155 --> 00:10:24,755 Bu konuda hiç iyi değilim. 208 00:10:24,757 --> 00:10:26,323 Bu başlangıç parlamak için. 209 00:10:26,325 --> 00:10:29,026 Çok daha kolaydı evliyken. 210 00:10:29,028 --> 00:10:31,529 Pahalı bir şey alırdım George bana bağırırdı, 211 00:10:31,531 --> 00:10:32,996 giyerdim transparan bir gecelik, 212 00:10:32,998 --> 00:10:36,066 ve bu olurdu sonu. 213 00:10:36,068 --> 00:10:39,203 Hükümet neden yapamıyor bu şekilde çalışmak mı? 214 00:10:39,205 --> 00:10:44,575 Gazetelere göre, çoğu zaman öyledir. 215 00:10:44,577 --> 00:10:48,980 Ah, vermeyi unuttuğun bu para IRS'e - bununla ne yaptın? 216 00:10:48,982 --> 00:10:51,649 hatırlayamıyorum her kuruşumla yaptığım şey. 217 00:10:51,651 --> 00:10:53,550 verdiğimi biliyorum bir kısmını hayır kurumlarına bağışlıyoruz. 218 00:10:53,552 --> 00:10:56,453 Hayırsever kesintiler! Blanche, bu harika. 219 00:10:56,455 --> 00:10:59,356 Neydi bu? Birleşik Fon mu? Greenpeace mi? Hatırlıyor musun? 220 00:10:59,358 --> 00:11:03,527 1985 yılında satın aldım Biz Dünyayız albümü. 221 00:11:08,766 --> 00:11:10,634 Dorothy, öyle mi? dişlerimi gördün mü? 222 00:11:13,505 --> 00:11:15,172 Onlar senin ağzındalar, anne. 223 00:11:15,174 --> 00:11:17,809 Biliyorum ki. Bugün iyi görünmüyorlar mı? 224 00:11:17,811 --> 00:11:20,011 onları araştırdım bulaşık makinesi. 225 00:11:23,381 --> 00:11:26,117 Anne, dinle beni. 226 00:11:26,119 --> 00:11:30,487 Martha Raye'i aldın ve Madge yine karıştı. 227 00:11:30,489 --> 00:11:32,756 Ah evet. 228 00:11:32,758 --> 00:11:35,159 Dinle anne, yapar mısın? şaka dinlemeyi sever misin? 229 00:11:35,161 --> 00:11:37,628 Bu senin hareketinden mi kaynaklanıyor? Olabilir. 230 00:11:37,630 --> 00:11:40,798 Comedy Barrel'a gittim ve Pazartesi gecesi için kaydoldum. 231 00:11:40,800 --> 00:11:43,634 Bunu senin üzerinde deneyeyim. Tamam, güldür beni. 232 00:11:43,636 --> 00:11:45,169 Elbette. İşte başlıyoruz. 233 00:11:45,171 --> 00:11:47,638 Görünüşe göre bir doktor vardı... 234 00:11:47,640 --> 00:11:51,675 "Görünüşe göre" var mıydı? Nedir bu, varoluşçu mizah mı? 235 00:11:51,677 --> 00:11:53,410 Doktor var mıydı yoksa orada değil miydi? 236 00:11:53,412 --> 00:11:55,479 Evet. Evet vardı bu doktor. 237 00:11:55,481 --> 00:11:56,981 Parkta oturuyor... 238 00:11:56,983 --> 00:11:58,482 Yılın hangi zamanı? 239 00:11:58,484 --> 00:12:01,285 Ne fark eder? Sahneyi ayarlamanız gerekiyor. 240 00:12:01,287 --> 00:12:04,822 Bu espriyi kim yapıyor? Şu anda kimse yok. 241 00:12:04,824 --> 00:12:08,559 Anne, çok güzel olurdu eğer destek olabilirseniz. 242 00:12:08,561 --> 00:12:10,260 Lütfen. ben her zaman destekleyici oldu. 243 00:12:10,262 --> 00:12:12,029 Ne zaman istediğini hatırla Kanada'ya kaçmak 244 00:12:12,031 --> 00:12:14,899 yani askere alınmayacak mısın? 245 00:12:14,901 --> 00:12:17,201 Anne, o kardeşim Phil'di. 246 00:12:17,203 --> 00:12:21,339 Ah evet. Kafam karıştı - senin elbiseni giyiyordu. 247 00:12:23,008 --> 00:12:26,643 TAMAM. Peki ya sen ne zaman evli değil ve hamile mi? 248 00:12:26,645 --> 00:12:28,112 Şu sözlerini tam olarak hatırlıyorum: 249 00:12:28,114 --> 00:12:29,680 "Evimden çık. Sen öldün. 250 00:12:29,682 --> 00:12:31,748 kızım yok Dorothy'nin adı." 251 00:12:31,750 --> 00:12:37,287 Tabii bu tonda sesi kötü geliyor. 252 00:12:37,289 --> 00:12:38,622 Ama artık seni destekliyorum. 253 00:12:38,624 --> 00:12:41,392 Buraya birlikte yaşamaya gelmedim mi? alacakaranlık yıllarında mısın? 254 00:12:41,394 --> 00:12:44,528 Anne, bunlar senin alacakaranlık yılları. 255 00:12:44,530 --> 00:12:46,163 Dalga mı geçiyorsun? Ölmüş olmam gerekiyordu. 256 00:12:46,165 --> 00:12:49,233 Bunlar sizin alacakaranlık yıllarınız. 257 00:12:49,235 --> 00:12:51,035 Anne, sana hiç bu kadar ihtiyacım olmadı. 258 00:12:51,037 --> 00:12:53,471 bir şey yapmak üzereyim bu benim için çok önemli. 259 00:12:53,473 --> 00:12:55,906 Yani düşebilirim yüzümde düz. 260 00:12:55,908 --> 00:12:58,709 Diğer tarafa düş - bu daha komik. 261 00:13:09,154 --> 00:13:11,956 Teşekkür ederim ve iyi geceler. Peki anne? 262 00:13:11,958 --> 00:13:13,824 Beş dakika on saniye. 263 00:13:13,826 --> 00:13:16,593 Bu biraz uzun. Neyi kesmeliyim? 264 00:13:16,595 --> 00:13:19,663 Bu eylemi duyduktan sonra, boğazın. 265 00:13:21,366 --> 00:13:26,203 Merhaba Blanche. Nasıl gitti? muhasebeci mi? Ah, gayet iyi. 266 00:13:26,205 --> 00:13:28,639 Bekleme odasındayken, Bir dergi okuyordum 267 00:13:28,641 --> 00:13:31,041 on tanesini listeleyen Amerika'nın en zengin adamları. 268 00:13:31,043 --> 00:13:33,877 Bilirsin, Merv Griffin'in birkaç kademe yukarı çıktı. 269 00:13:33,879 --> 00:13:37,081 Muhtemelen yemiştir önündeki iki adam. 270 00:13:37,083 --> 00:13:42,086 Neyse muhasebecimden güzel bir haber aldım. Salı günü denetleniyorum. 271 00:13:42,088 --> 00:13:45,022 Şanslısın. Anlamıyorsun. 272 00:13:45,024 --> 00:13:47,625 Muhasebecim hatırlattı daha önce denetlendiğimi 273 00:13:47,627 --> 00:13:50,728 ve hiçbir zaman ödeme yapmak zorunda kalmadım bir kuruş vergi borcu. 274 00:13:50,730 --> 00:13:53,064 Denetçilerle aram iyidir. 275 00:13:53,066 --> 00:13:54,799 En son denetlendiğimde 276 00:13:54,801 --> 00:13:57,001 Parayı geri aldım hükümetten. 277 00:14:00,472 --> 00:14:04,808 Blanche, denetçinin yaptığı bir geri ödeme değil. komodinin üzerinde iki yirmilik bırakıyor. 278 00:14:10,548 --> 00:14:13,384 görmek ister misin vanskap kokker'ım mı? 279 00:14:13,386 --> 00:14:16,286 yapmadığım sürece sana benimkini göstermem lazım. 280 00:14:17,989 --> 00:14:20,924 Bu bir St. Olaf dostluk pastası 281 00:14:20,926 --> 00:14:22,592 Onu Roger'a götürüyorum. 282 00:14:22,594 --> 00:14:25,162 ile yapılır süt, şeker, bal, 283 00:14:25,164 --> 00:14:28,499 kocaman bir sevgi, ve sadece bir damla güneş ışığı. 284 00:14:28,501 --> 00:14:31,268 Neden ayrılmıyorsun? zavallı adam yalnız mı? 285 00:14:31,270 --> 00:14:33,971 Beni tanısaydı biliyorum benden hoşlanırdı. 286 00:14:33,973 --> 00:14:37,275 Neden? seni tanıdım - Senden hoşlanmıyorum. 287 00:14:37,277 --> 00:14:38,642 Sadece bunu söyle. 288 00:14:38,644 --> 00:14:40,444 Tekrar tekrar. 289 00:14:42,180 --> 00:14:43,781 Rose, takıntılı hale geldin. 290 00:14:43,783 --> 00:14:46,984 Bu mantıksız ihtiyacın var Roger'ın senden hoşlanmasını sağlamak için. 291 00:14:46,986 --> 00:14:48,886 Bunu neden yapıyorsun? 292 00:14:48,888 --> 00:14:52,156 Sanırım her şey ben oradayken başladı yetimhanedeki küçük bir çocuk. 293 00:14:52,158 --> 00:14:55,726 Görüyorsun, sadece mutlular, güzel çocuklar evlat edinildi. 294 00:14:55,728 --> 00:14:59,696 İşte o zaman denemeye başladım her zaman mutlu ve güzel ol. 295 00:14:59,698 --> 00:15:02,632 Çünkü gerçek şu ki, eğer birine gerçekten iyi davranın, 296 00:15:02,634 --> 00:15:05,269 seni evine götürecekler. 297 00:15:10,241 --> 00:15:13,210 ben her zaman bunun doğru olduğunu buldu. 298 00:15:15,479 --> 00:15:18,649 (iç çeker) Şu anda hissediyorum ki yetimhanedeki çocuk gibi. 299 00:15:18,651 --> 00:15:21,185 Tamam Rose, gidiyorum sana bir hikaye anlatmak için 300 00:15:21,187 --> 00:15:22,853 genç bir kız hakkında lisede 301 00:15:22,855 --> 00:15:26,290 kim çok güvensizdi diğer çocukların onu sevdiği hakkında. 302 00:15:26,292 --> 00:15:28,492 Artık her şeyi yapardı - 303 00:15:28,494 --> 00:15:30,961 herhangi bir şey - onların onayını almak için. 304 00:15:30,963 --> 00:15:33,297 O yapardı onlara verilen ödevler, 305 00:15:33,299 --> 00:15:35,099 notları düşerken. 306 00:15:35,101 --> 00:15:37,367 Onlara verirdi onun öğle yemeği parası, 307 00:15:37,369 --> 00:15:40,471 onun yanlış yönlendirilmiş inancıyla kabullerini satın alabilirler. 308 00:15:40,473 --> 00:15:45,176 Sonunda yalnız ve sevgiye muhtaç 309 00:15:45,178 --> 00:15:47,711 bekaretini verdi ilk oğlana 310 00:15:47,713 --> 00:15:50,714 ona kim gösterdi en ufak bir dikkat. 311 00:15:50,716 --> 00:15:54,417 Ah oğlum. Biliyor musun Blanche. sen bu hikayeyi anlatana kadar, 312 00:15:54,419 --> 00:15:56,954 hiç farketmedim ne kadar çok ortak noktamız vardı. 313 00:16:01,459 --> 00:16:03,727 bizde yok ortak olan herhangi bir şey. 314 00:16:03,729 --> 00:16:06,697 Bu bir hikayeydi Sophia bana senden bahsetti. 315 00:16:10,902 --> 00:16:12,536 Rose, mesele şu ki, 316 00:16:12,538 --> 00:16:15,105 her zaman olacak senden hoşlanmayan biri. 317 00:16:15,107 --> 00:16:17,007 Evet ve ne zaman o kişiyi bul, 318 00:16:17,009 --> 00:16:20,577 daha da çok denemelisin senden hoşlanmalarını sağlamak için. 319 00:16:20,579 --> 00:16:23,780 Sana hiç hikayeyi anlatmış mıydım? Herder Schornborscht hakkında? 320 00:16:23,782 --> 00:16:25,115 Pek çok, pek çok kez. Evet, evet, evet! 321 00:16:25,117 --> 00:16:26,450 Var. 322 00:16:26,452 --> 00:16:27,751 O zaman hatırlarsın, 323 00:16:27,753 --> 00:16:31,288 o St. Olaf'tı en ünlü çoban. 324 00:16:31,290 --> 00:16:33,557 Herder şöyle derdi: 325 00:16:33,559 --> 00:16:37,561 yüz koyunun olabilir, ve eğer kişi yoldan çıkarsa, 326 00:16:37,563 --> 00:16:40,297 aradığınız kişi bu. 327 00:16:40,299 --> 00:16:42,733 Özellikle eğer en güzeli. 328 00:16:44,535 --> 00:16:48,372 Rose'un bulması lazım bazı yeni rol modelleri. 329 00:17:06,524 --> 00:17:09,326 Gül! ben sadece seni düşünüyorum. 330 00:17:09,328 --> 00:17:12,896 Gerçekten mi? Evet elim zonkluyordu. 331 00:17:12,898 --> 00:17:15,466 Sana vanskap kokker getirdim. 332 00:17:15,468 --> 00:17:18,301 Bu bir geleneksel Aziz Olaf dostluk pastası. 333 00:17:18,303 --> 00:17:20,704 Rose, istemiyorum sizden herhangi bir hediye. 334 00:17:20,706 --> 00:17:23,741 gerçekten sahip olmak istemiyorum seninle ilgili herhangi bir şey. 335 00:17:23,743 --> 00:17:26,176 Sana bir şey sorayım. 336 00:17:26,178 --> 00:17:29,079 Bir arkadaş hakkında fikriniz nedir? 337 00:17:29,081 --> 00:17:32,015 Bir arkadaş öyle biridir ki seni seviyor ve sana saygı duyuyor 338 00:17:32,017 --> 00:17:34,517 ve istekli senin için bir şeyler yapmak. 339 00:17:34,519 --> 00:17:38,788 Yani eğer arkadaşın olsaydım, istekli olurdun benim için bir şeyler yapıp isteklerime saygı duymanı? 340 00:17:38,790 --> 00:17:40,557 Elbette. zorunda kalırdım. 341 00:17:40,559 --> 00:17:42,459 Senden beni bırakmanı istedim yalnızsın ve sen yapmadın. 342 00:17:42,461 --> 00:17:44,728 Bu nasıl bir arkadaş? 343 00:17:44,730 --> 00:17:46,463 Arkadaşım olmadığını söylemiştin. 344 00:17:46,465 --> 00:17:48,765 Peki ya arkadaşın olduğumu söylersem? 345 00:17:48,767 --> 00:17:51,435 O zaman bunu yapmak zorunda kalırdım - sen benim arkadaşım olurdun. 346 00:17:51,437 --> 00:17:53,970 O zaman arkadaşız! Ciddi misin? 347 00:17:53,972 --> 00:17:55,939 Sonsuza kadar. unutma beni yalnız bırakmanı. 348 00:17:55,941 --> 00:17:59,143 Arkadaşlar bunun içindir. Görüşürüz dostum. 349 00:17:59,145 --> 00:18:01,010 Teşekkür ederim Roger. Benim için ne anlama geldiğini bilmiyorsun 350 00:18:01,012 --> 00:18:04,748 bunu söylediğini duymak. 351 00:18:04,750 --> 00:18:07,017 Görüşürüz dostum. 352 00:18:14,125 --> 00:18:17,494 (sahnede yuhalama/komedyen) 353 00:18:17,496 --> 00:18:20,030 Solgun görünüyorsun. İyi misin? 354 00:18:20,032 --> 00:18:24,735 Bunu yerine getirmenin ne kadar önemli olduğunu düşünüyordum hayatının hayali? Önemli olan ne? 355 00:18:24,737 --> 00:18:27,204 Buraya kadar geldin. Sen de bunu yapabilirsin. 356 00:18:27,206 --> 00:18:29,105 Peki ya kimse gülmezse? 357 00:18:29,107 --> 00:18:31,875 O zaman bileceksin Lisa Bonet'in nasıl hissettiğini. 358 00:18:34,179 --> 00:18:37,815 Tamam, tamam, 14 numara kimde? Ah, Tanrım, inanıyorum. 359 00:18:37,817 --> 00:18:39,750 Tamam tatlım. Sıradaki sensin. 360 00:18:39,752 --> 00:18:42,586 (kısık kahkahalar) 361 00:18:42,588 --> 00:18:44,554 Adam diyor ki: 362 00:18:44,556 --> 00:18:48,291 "Benim St. Bernard'ım mı? Onun senin St. Bernard'ın olduğunu sanıyordum." 363 00:18:48,293 --> 00:18:50,227 (kahkahalar) 364 00:18:50,229 --> 00:18:52,729 gidip yıkamam lazım ağzım sabunla çıktı. 365 00:18:52,731 --> 00:18:55,299 Herkese iyi geceler. (tezahürat) 366 00:18:57,202 --> 00:19:01,572 İşte gidiyor, kötü çocuk komedi, Kirli Dicky Hertz. 367 00:19:01,574 --> 00:19:06,409 Tam olarak öyle bir adam değil annenle tanışmak istiyorsun. 368 00:19:06,411 --> 00:19:08,612 Şimdi bayanlar ve baylar, şunu getirmek istiyorum: aslında bildiğini iddia eden bir bayan 369 00:19:08,614 --> 00:19:10,747 Siegfried hangisi ve hangisi Roy, 370 00:19:10,749 --> 00:19:14,083 Dorothy "Bize Kendini Göster" Zbornak. 371 00:19:20,158 --> 00:19:23,493 Beni bağışlamanız gerekecek. Biraz gerginim. 372 00:19:23,495 --> 00:19:26,296 Ben aslında bir komedyen değilim. 373 00:19:26,298 --> 00:19:28,265 Oğlum, burası biraz sıcak. 374 00:19:28,267 --> 00:19:30,134 Hava ne kadar sıcak? 375 00:19:33,905 --> 00:19:37,440 bilmiyorum ama gerçekten çok sıcak. 376 00:19:37,442 --> 00:19:38,842 Merhaba! 377 00:19:42,147 --> 00:19:44,614 Daha önce de söylediğim gibi, adım Dorothy Zbornak. 378 00:19:44,616 --> 00:19:48,118 Ve... bu yazılıyor tam da kulağa nasıl geliyorsa öyle. 379 00:19:50,054 --> 00:19:52,856 Ölüyorsun. Bize nereli olduğumuzu sorun. 380 00:19:52,858 --> 00:19:56,526 Bu benim annem. İnanılmaz Küçülen Kadın. 381 00:19:56,528 --> 00:20:00,230 Orada ikisiyle birlikte oturuyor birlikte yaşadığım diğer kadınlar. 382 00:20:00,232 --> 00:20:02,032 Bilirsin, bizim yaşlarımızda 383 00:20:02,034 --> 00:20:05,569 dördümüz yaşıyoruz birlikte aynı evde 384 00:20:05,571 --> 00:20:08,004 geçiyoruz çok fazla hormon değişikliği 385 00:20:08,006 --> 00:20:12,108 bazı geceler aslında bunu yapabiliriz sıcak basmaları tarafından okunur. 386 00:20:15,313 --> 00:20:18,882 Biliyor musun, bu gerçekten ilginç içimizden biri uygun bir adamla çıkıyor - 387 00:20:18,884 --> 00:20:21,985 ya da bizim dediğimiz gibi canlı bir tane. 388 00:20:24,356 --> 00:20:26,357 Her ne kadar bu bir önkoşul olmasa da çünkü tanınıyorum 389 00:20:26,359 --> 00:20:28,726 yaşam destek ünitesindeki bir adamla çıkmak. 390 00:20:28,728 --> 00:20:30,694 (kahkahalar) 391 00:20:30,696 --> 00:20:33,430 Ama flört etme sorunu yaşam desteğine bağlı bir adam 392 00:20:33,432 --> 00:20:36,634 her zaman sen misin onun yerine gitmek zorunda. 393 00:20:36,636 --> 00:20:40,703 Her erkeğin bir açısı vardır. 394 00:20:40,705 --> 00:20:42,439 (kahkahalar) 395 00:20:42,441 --> 00:20:45,809 Ve sorun da bu Miami'deki adamlarla. 396 00:20:45,811 --> 00:20:48,512 Basitçe söyleyemezler şu üç küçük kelime: 397 00:20:48,514 --> 00:20:51,748 "Çabuk, 911'i arayın." 398 00:20:58,656 --> 00:21:01,158 İşte ben buyum - 399 00:21:01,160 --> 00:21:03,960 yedek öğretmen sıcak basması ile 400 00:21:03,962 --> 00:21:07,297 hala annesiyle birlikte yaşayan onu kim sıkıştırıyor? 401 00:21:07,299 --> 00:21:08,999 (kahkahalar) 402 00:21:09,001 --> 00:21:11,301 Ve sana teşekkür etmek istiyorum hayatımı bulduğum için 403 00:21:11,303 --> 00:21:13,937 benden daha eğlenceli. 404 00:21:13,939 --> 00:21:16,106 İyi geceler. Teşekkür ederim. Güzelsin. 405 00:21:16,108 --> 00:21:17,807 (tezahürat) 406 00:21:30,521 --> 00:21:34,791 Pussycat, çalışıyorum senin hareketin için bazı şakalar. 407 00:21:34,793 --> 00:21:38,128 Rose neden alarmı verdi? pencereden dışarı saat mi? 408 00:21:38,130 --> 00:21:39,662 Bilmiyorum. Neden? 409 00:21:39,664 --> 00:21:41,832 Çünkü o bir salak. 410 00:21:43,668 --> 00:21:45,902 Bir milyon tane var bende. Sorun değil, anne. 411 00:21:45,904 --> 00:21:49,206 Yapacağımı sanmıyorum artık stand-up rutinim. 412 00:21:49,208 --> 00:21:50,907 Nasıl olur? Harikaydın. 413 00:21:50,909 --> 00:21:52,676 Bu sabah farkettim yaptığım şey bu 414 00:21:52,678 --> 00:21:54,978 rüyamdan hiçbir farkı yok. 415 00:21:54,980 --> 00:21:57,014 Her ayakta durduğumda bir sınıfın önünde 416 00:21:57,016 --> 00:21:59,549 Aynı zorluklarla ben de karşılaşıyorum 417 00:21:59,551 --> 00:22:03,220 sadece ben bir şeyle çıkıyorum dün gece hissetmediğimi - 418 00:22:03,222 --> 00:22:07,657 belki, muhtemelen başardım onlara küçük bir şeyler öğretmek için. 419 00:22:07,659 --> 00:22:11,761 Şimdi stand-up yapıyorum Stan'le seks yapmak gibiydi. 420 00:22:11,763 --> 00:22:14,764 Ondan önce gergindim, bu sırada kendimi oldukça iyi hissettim, 421 00:22:14,766 --> 00:22:15,966 ve kesinlikle heyecanlıyım 422 00:22:15,968 --> 00:22:18,668 asla yapmayacağım tekrar yapmak zorundayım. 423 00:22:22,840 --> 00:22:26,476 Nasıl görünüyorum? Bugün denetimin mi var? 424 00:22:26,478 --> 00:22:28,011 Evet. 425 00:22:30,981 --> 00:22:33,550 Her an burada olabilir. 426 00:22:33,552 --> 00:22:36,886 Blanche, nasıl gidiyor? şu kıyafeti açıklamak için? 427 00:22:36,888 --> 00:22:40,290 "Fermuar arkada." 428 00:22:40,292 --> 00:22:41,959 (kapı zili) 429 00:22:45,363 --> 00:22:46,696 Bana şans dile. 430 00:22:52,871 --> 00:22:55,538 Blanche Devereaux'mu? Evet. 431 00:22:55,540 --> 00:22:57,808 Gloria Schmidt, Vergi Dairesi'nden. 432 00:23:03,447 --> 00:23:06,149 Hadi mutfağa. Sana bir çek yazacağım.