1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,434 --> 00:00:06,604 ♪ Arkadaş olduğun için teşekkürler 2 00:00:06,606 --> 00:00:09,207 ♪ Yolda seyahat ettim ve tekrar geri döndüm 3 00:00:09,209 --> 00:00:12,077 ♪ Kalbin doğru 4 00:00:12,079 --> 00:00:16,214 ♪ Sen bir dost ve sırdaşsın 5 00:00:17,015 --> 00:00:20,085 ♪ Ve eğer bir parti verdiyseniz 6 00:00:20,087 --> 00:00:25,557 ♪ Tanıdığınız herkesi davet ettiniz 7 00:00:25,559 --> 00:00:27,292 ♪ Görürdünüz 8 00:00:27,294 --> 00:00:30,061 ♪ En büyük hediye benden olurdu 9 00:00:30,063 --> 00:00:31,830 ♪ Ve kart ekli diyorum 10 00:00:31,832 --> 00:00:37,636 ♪ "Teşekkür ederim arkadaş olduğun için" ♪ 11 00:01:04,396 --> 00:01:07,165 Sabah. Ah, zaten kahvaltıyı hazırladım. 12 00:01:07,167 --> 00:01:10,202 Becky ve ben ayaktaydık saatlerce konuşana kadar. 13 00:01:10,204 --> 00:01:13,371 Biliyor musun, kızım ve ben yapmadık o zamandan beri böyle bir konuşma yapmıştım... 14 00:01:13,373 --> 00:01:15,940 ...hiç. Eğlenceli olsa gerek. 15 00:01:15,942 --> 00:01:19,610 Ah evet. Birbirimizinkini yaptık saç ve güldü ve güldü. 16 00:01:19,612 --> 00:01:21,579 Nedenini anlayabiliyorum. 17 00:01:25,417 --> 00:01:27,285 Anne, neden hâlâ buradasın? 18 00:01:27,287 --> 00:01:30,521 Doktor kontrolüne gitmen gerekiyordu. Bu sabah Siegel. 19 00:01:30,523 --> 00:01:34,225 Ah, Dr.'u duymadın. Siegel. Neyi duydun mu? 20 00:01:34,227 --> 00:01:36,127 Ben gitmiyorum. 21 00:01:36,129 --> 00:01:38,096 Anne, sen imkansızsın. 22 00:01:38,098 --> 00:01:40,565 Şimdi bu üçüncü kaçırdığınız randevu. 23 00:01:40,567 --> 00:01:43,034 Benim yaşımda kontroller yapılabilir sağlığınız için tehlikeli. 24 00:01:43,036 --> 00:01:44,802 Sam'i tanırsın, düşünen kişi 25 00:01:44,804 --> 00:01:48,306 midesini saklıyor Hawaii gömlekleri giyerek mi? 26 00:01:48,308 --> 00:01:50,108 Evet, Sam iyi. 27 00:01:50,110 --> 00:01:52,310 Kardeşi kontrole gitti yedi yıl önce. 28 00:01:52,312 --> 00:01:53,845 Doktor harika olduğunu söyledi. 29 00:01:53,847 --> 00:01:56,547 Sınavdan üç gün sonra o ölmüştü. 30 00:01:56,549 --> 00:01:58,517 Anne, onun borcu vardı Face adında bir adama 31 00:01:58,519 --> 00:02:01,185 ve iskeleden atıldı. 32 00:02:02,487 --> 00:02:04,722 Sebeplerden biri de buydu. 33 00:02:04,724 --> 00:02:06,591 Ben gitmiyorum. Sen gidiyorsun. 34 00:02:06,593 --> 00:02:08,926 Rose, bana yardım eder misin? Elbette. 35 00:02:08,928 --> 00:02:10,395 İzin verirseniz, 36 00:02:10,397 --> 00:02:12,897 Becky ve ben yaşıyoruz Lanai'de kahvaltı. 37 00:02:12,899 --> 00:02:15,933 Hala bağlanıyoruz. 38 00:02:15,935 --> 00:02:18,203 Dorothy, nasıl oldu da hiç bağ kurmadık mı? 39 00:02:18,205 --> 00:02:21,606 Biz bağlanma öncesinden geliyoruz ve kaliteli zaman. 40 00:02:23,775 --> 00:02:28,546 Biz insanların kaldığı zamandan geliyoruz birlikteydiler çünkü başka seçenekleri yoktu. 41 00:02:28,548 --> 00:02:31,683 Anne, ısrar mı edeyim? bu kontrolde 42 00:02:31,685 --> 00:02:33,818 eğer seni umursamasaydım? 43 00:02:33,820 --> 00:02:37,522 Neden birbirimizinkini yapamıyoruz? Blanche ve kızı gibi saçlar mı? 44 00:02:37,524 --> 00:02:41,158 Bak, anne. Korktuğunu biliyorum. Ben de seninle geleceğim. 45 00:02:41,160 --> 00:02:44,896 Bak, ben küçükken sen de öyle değil miydin? beni gidip tüm iğnelerimi yaptırır mısın? 46 00:02:44,898 --> 00:02:47,332 sana yalan söylemek ve söylemek zorunda kaldım midilli gezintisine çıkıyorduk 47 00:02:47,334 --> 00:02:50,635 ve sen buna aşık oldun defalarca. 48 00:02:50,637 --> 00:02:53,371 Tıpkı Pavlov'un köpeği gibi. 49 00:02:53,373 --> 00:02:55,239 sadece daha aptal. 50 00:02:56,642 --> 00:03:00,178 Tamam, tamam anne, eğer yapmazsan doktora gitmek istiyorum 51 00:03:00,180 --> 00:03:02,681 Gitmek zorunda değilsin doktora. Elbette? 52 00:03:02,683 --> 00:03:05,316 Sana ne diyeceğim. Neden biz yapmıyoruz? yarın öğleden sonrayı birlikte mi geçireceğiz? 53 00:03:05,318 --> 00:03:07,619 Bağlanmamız üzerinde çalışacağız. 54 00:03:07,621 --> 00:03:11,489 Seni yumurta kreması içmeye Wolfie'ye götüreceğim. Çikolatalı yumurta kreması mı? 55 00:03:11,491 --> 00:03:13,624 Eminim. Ah oğlum! 56 00:03:13,626 --> 00:03:15,626 Çikolatalı yumurta kreması! 57 00:03:17,629 --> 00:03:19,297 Unut gitsin Dorothy. 58 00:03:20,766 --> 00:03:23,100 Midilli yolculuğu kokusu alıyorum. 59 00:03:28,039 --> 00:03:31,008 Ah, biliyorsun, sanırım bu şimdiye kadar yaptığımız en iyi ziyaret. 60 00:03:31,010 --> 00:03:34,179 Sanırım bunun nedeni sen yetişkin bir kadın olduğumu fark ettim. 61 00:03:34,181 --> 00:03:36,081 Peki hiç düşünmemiştim gün gelecekti, 62 00:03:36,083 --> 00:03:38,983 ama sonunda biz aynı yaşta. 63 00:03:41,387 --> 00:03:44,221 Neden daha uzun kalmıyorsun? 64 00:03:44,223 --> 00:03:45,723 Ah, anne. 65 00:03:45,725 --> 00:03:48,593 Kalamam çünkü... 66 00:03:48,595 --> 00:03:51,095 Birbirimize söylüyoruz her şey, değil mi? 67 00:03:51,097 --> 00:03:53,031 Her şey. Artık sır yok. 68 00:03:53,033 --> 00:03:54,932 Ah, güzel. 69 00:03:54,934 --> 00:03:56,434 Anne... Mm-hmm? 70 00:03:56,436 --> 00:03:59,671 hamile kalıyorum Pazartesi günü. 71 00:04:03,642 --> 00:04:07,211 için en iyi şeye karar verdim ben sperm bankasına gideceğim 72 00:04:07,213 --> 00:04:10,015 ve yapay olarak elde et tohumlandı. 73 00:04:13,685 --> 00:04:17,988 Neden bir şey yapasın ki? böyle mi? Sırf bana zarar vermek için mi? 74 00:04:17,990 --> 00:04:20,091 Anne, anlamaya çalış. 75 00:04:20,093 --> 00:04:22,994 faytonu geçemiyorum içeriye bakmadan. 76 00:04:22,996 --> 00:04:25,429 Biyolojik saatimi duydum o kadar yüksek sesle tıklıyor ki, 77 00:04:25,431 --> 00:04:27,699 geceleri beni ayakta tutuyordu. 78 00:04:27,701 --> 00:04:29,834 Bir bebeğin bunu yapması gerekir. 79 00:04:29,836 --> 00:04:32,470 Peki neden beklemiyorsun evlenene kadar mı? 80 00:04:32,472 --> 00:04:34,072 Ben evlenmek istemiyorum. 81 00:04:34,074 --> 00:04:37,041 O zaman en azından bekle ölene kadar. 82 00:04:40,512 --> 00:04:43,147 Gerçekten bunu mu kastediyorsun? Evet ediyorum. 83 00:04:43,149 --> 00:04:46,184 Ve kadar bekle bütün arkadaşlarım da öldü. 84 00:04:48,253 --> 00:04:52,423 İhtiyacım olan son şey cenazemde fısıldıyor. 85 00:04:52,425 --> 00:04:55,326 inanamıyorum böyle tepki veriyorsun 86 00:04:55,328 --> 00:04:57,162 Geçen hafta o kadar yakınlaştık ki, 87 00:04:57,164 --> 00:04:59,230 düşündüm Sana her şeyi anlatabilirim. 88 00:04:59,232 --> 00:05:01,999 Bunun dışında herhangi bir şey. 89 00:05:02,001 --> 00:05:04,836 Peki anne, bunu yapacağım beğenseniz de beğenmeseniz de. 90 00:05:04,838 --> 00:05:07,605 Ah. Ah, anlıyorum küçük hanım. 91 00:05:07,607 --> 00:05:09,173 Aldığım teşekkür bu kadar 92 00:05:09,175 --> 00:05:12,343 tüm o soğuk geceler için sen ağlayan bir bebekken 93 00:05:12,345 --> 00:05:14,312 ve kalkmam gerekirdi yataktan kalkmış 94 00:05:14,314 --> 00:05:17,315 ve karanlıkta el yordamıyla dolaşıyorum terliklerim ve bornozum için 95 00:05:17,317 --> 00:05:20,518 yolumu aç alt kata kadar 96 00:05:20,520 --> 00:05:23,087 ve mürebbiye için çığlık mı atacaksın? 97 00:05:41,306 --> 00:05:45,243 Aç mısın yoksa intihara mı meyillisin? 98 00:05:45,245 --> 00:05:50,248 Anne olmak kolay değil kendi özgür iradesine sahip bir çocuk. 99 00:05:50,250 --> 00:05:52,983 hissettiğimi biliyordum buzdolabı açık. 100 00:05:55,888 --> 00:05:58,222 Sorun nedir? Bütün gün üzgünsün. 101 00:05:58,224 --> 00:06:02,126 Bu Rebecca. Sadece anlamıyorum. 102 00:06:02,128 --> 00:06:06,097 Neden kimse bana söylemedi? akşam yemeği vakti miydi? 103 00:06:06,099 --> 00:06:09,701 Anne, bu akşam yemeği değil. gece yarısı. 104 00:06:09,703 --> 00:06:12,704 Güzel, o zaman bunun için giyindim. 105 00:06:12,706 --> 00:06:14,405 Blanche üzgün. 106 00:06:14,407 --> 00:06:16,908 Sen de öyle olurdun eğer kızın... 107 00:06:16,910 --> 00:06:19,343 Ah, bunu söyleyemem bile. Ne olmuş olabilir? 108 00:06:19,345 --> 00:06:22,146 siz ikiniz o kadar yaklaşıyorlardı ki. 109 00:06:22,148 --> 00:06:26,316 Küçük kızım bir suni tohumlama yoluyla bebek. 110 00:06:32,157 --> 00:06:35,159 dayanamıyorum bunun hakkında düşünmek. 111 00:06:39,665 --> 00:06:41,932 Sadece aptallık ediyorum, değil mi? 112 00:06:46,605 --> 00:06:49,273 Tanrı aşkına, biri bir şey söylesin! 113 00:06:49,275 --> 00:06:50,808 Vay be. 114 00:06:53,145 --> 00:06:56,014 Büyük yardım. 115 00:06:56,016 --> 00:06:59,150 Dorothy, ya sen? Burada her zaman mantıklı olan sensin 116 00:06:59,152 --> 00:07:01,753 özgür, modern düşünür kim zamana ayak uydurur. 117 00:07:01,755 --> 00:07:04,188 Şimdi ne düşünüyorsun? 118 00:07:04,190 --> 00:07:05,990 Vay be. 119 00:07:07,792 --> 00:07:09,627 Uyandığıma şaşmamalı gecenin ortasında 120 00:07:09,629 --> 00:07:11,895 kendi yolumda çalışıyorum peynir tutucusu aracılığıyla. 121 00:07:11,897 --> 00:07:14,999 Tanrıya şükür ki bende yok normal bir kadının kalçaları. 122 00:07:16,435 --> 00:07:18,202 Onu bundan vazgeçirmeye çalıştım. 123 00:07:18,204 --> 00:07:21,806 Bunu enine boyuna düşündüğünü söylüyor ve onun fikrini değiştiren bir şey yok. 124 00:07:21,808 --> 00:07:24,108 O kadar da kötü olmayabilir. 125 00:07:24,110 --> 00:07:26,411 Aslında daha geçen hafta okuyordum 126 00:07:26,413 --> 00:07:30,448 sperm satın alabileceğini Nobel Ödülü kazananlar arasında. 127 00:07:31,950 --> 00:07:34,652 Yoksa Yıldız Arama kazananları mıydı? 128 00:07:39,457 --> 00:07:41,158 Satın almak? 129 00:07:41,160 --> 00:07:44,995 Eskiden sperm bedavaydı. Her yerdeydi. 130 00:07:49,601 --> 00:07:53,971 Çiftlikte çok sayıda hayvan var yapay olarak döllendi. 131 00:07:53,973 --> 00:07:58,108 Boğa Harry geçtiğinde bütün bir bahar uyanmadı 132 00:07:58,110 --> 00:08:02,346 ve inekler ve babam üzüntüden akıllarını başlarından aldılar. 133 00:08:02,348 --> 00:08:04,549 Yani, hiçbir şey görmedin 134 00:08:04,551 --> 00:08:07,351 görene kadar sinirli bir inek. 135 00:08:08,654 --> 00:08:11,088 Bu çılgın görünümü elde edebilirler onların gözünde 136 00:08:11,090 --> 00:08:14,525 ve onların şunu düşündüğünü biliyorsun: "Benimki nerede?" 137 00:08:17,095 --> 00:08:19,263 "Benimki nerede?" 138 00:08:20,966 --> 00:08:24,335 İneklerin de duyguları vardır. 139 00:08:24,337 --> 00:08:26,804 Neyse, Harry ne zaman gerçekten tembelleştim 140 00:08:26,806 --> 00:08:31,409 Babam Bay'ı getirmek zorunda kaldı. Hoffenheisen tohumu yaymak için. 141 00:08:31,411 --> 00:08:34,379 O yaptı en alışılmadık şekilde. 142 00:08:34,381 --> 00:08:38,016 Bunu gerçekten çok uzun süre sürdürürdü lastik eldiven. 143 00:08:43,722 --> 00:08:47,692 Rose, bu harika bir hikaye ve şaşırtıcı bir şekilde konuyla ilgili 144 00:08:47,694 --> 00:08:50,294 ama sanmıyorum Blanche'ın duymak istediği 145 00:08:50,296 --> 00:08:53,564 tatminsiz inekler hakkında şu anda. 146 00:08:53,566 --> 00:08:57,034 Olmayı umursamıyorum yine genç bir büyükanne. 147 00:08:57,036 --> 00:09:01,472 Zaten kimse buna inanmıyor. Lütfen. 148 00:09:01,474 --> 00:09:03,674 Sadece bu çok doğal görünmüyor. 149 00:09:03,676 --> 00:09:05,443 Bebeğe baba yok. 150 00:09:05,445 --> 00:09:07,778 Ve denemek eğlenceli değil. 151 00:09:09,114 --> 00:09:11,683 Kabul etmem gerekecek Bu konuda Blanche ile. 152 00:09:11,685 --> 00:09:15,086 Eğlencenin yarısı oraya varırken. 153 00:09:15,088 --> 00:09:20,058 Ve oğlum, baban ve ben sizin için çalışırken iyi eğlenceler. 154 00:09:20,060 --> 00:09:22,093 Anne, sanmıyorum Bunu duymak istiyorum. 155 00:09:22,095 --> 00:09:23,761 sana söylemeyecektim 60 yaşına gelene kadar 156 00:09:23,763 --> 00:09:27,632 ama bence yapabilirsin şimdi halledin. 157 00:09:27,634 --> 00:09:29,000 New York'ta yaşadık o zaman 158 00:09:29,002 --> 00:09:31,302 ve San Genarro vardı her yıl festival. 159 00:09:31,304 --> 00:09:36,240 Ve baban dinlensin Oraya varıncaya kadar huzur içinde 160 00:09:36,242 --> 00:09:38,842 çok tahrik oldum bir yıl şenliklerle 161 00:09:38,844 --> 00:09:40,511 bekleyemedi eve gelene kadar. 162 00:09:40,513 --> 00:09:42,813 Ah, anne... 163 00:09:42,815 --> 00:09:44,682 O da beni oraya götürdü 164 00:09:44,684 --> 00:09:48,052 sosisin arkasında ve biber standı. 165 00:09:53,592 --> 00:09:55,592 Hey, biz çöp kutularının arkasında. 166 00:09:55,594 --> 00:10:00,264 Biz öyle değildik herkesin önünde. 167 00:10:00,266 --> 00:10:03,367 ilgili olabilirim şenlik kısmı, Sophia. 168 00:10:03,369 --> 00:10:08,472 Bütün çocuklarımız hamile kaldı özel St. Olaf tatillerinde. 169 00:10:08,474 --> 00:10:11,342 Adem dünyaya geldi Prenses Domuz Günü'nde 170 00:10:11,344 --> 00:10:13,878 domuza taç giydirdiklerinde, 171 00:10:13,880 --> 00:10:16,313 ve Jeanella hamile kaldı Hay Günü'nde. 172 00:10:16,315 --> 00:10:20,751 İşte o gün Biz Aziz Olaflılar samanı kutlarız. 173 00:10:20,753 --> 00:10:22,987 Rose, sence bunu kapatabilirsin 174 00:10:22,989 --> 00:10:26,057 Rebecca doğuma başlamadan önce mi? 175 00:10:26,059 --> 00:10:27,892 Sonra vardı Buğday Günü 176 00:10:27,894 --> 00:10:31,195 herkes şehre geldiğinde sandviç gibi giyinmiş. 177 00:10:33,165 --> 00:10:35,599 Charlie ve ben unuttuk aramıza peynir koymak 178 00:10:35,601 --> 00:10:39,137 ve bunu bilmeden önce, Kirsten vardı. 179 00:10:44,109 --> 00:10:48,613 Bak Blanche, Rebecca nedir? bunu yapmak aslında o kadar da korkunç değil. 180 00:10:48,615 --> 00:10:50,547 Yani, bak, dördümüz arasında, 181 00:10:50,549 --> 00:10:53,985 her birimiz kendi fikrimizi tasarladık çocukları farklı bir şekilde 182 00:10:53,987 --> 00:10:57,722 Tamamen bilincim yerinde değildi. 183 00:10:57,724 --> 00:10:59,724 Kendime geldiğimde Stan oradaydı. 184 00:10:59,726 --> 00:11:02,559 çentik oymak kontrol panelinde. 185 00:11:06,431 --> 00:11:08,432 hiç satın almadım o bilinçsiz hikaye. 186 00:11:08,434 --> 00:11:10,734 Yemin ederim. O yapmış olmalı bana bir şey kaydırdı. 187 00:11:10,736 --> 00:11:12,670 Görünüşe göre. 188 00:11:19,645 --> 00:11:22,747 Ama en azından hepimizin yaptığı şey doğaldı. 189 00:11:22,749 --> 00:11:25,082 Her zaman değil. 190 00:11:26,618 --> 00:11:29,020 Başka şeyler de var 191 00:11:29,022 --> 00:11:32,590 ama muhtemelen yapmamalıyım 70 yaşına gelene kadar sana söylüyorum. 192 00:11:40,632 --> 00:11:41,799 Merhaba. 193 00:11:41,801 --> 00:11:44,401 Merhaba Becky. Annemi gördün mü? 194 00:11:44,403 --> 00:11:47,671 Baş ağrısıyla ilgili bir şeyden bahsetti. Sanırım odasındadır. 195 00:11:47,673 --> 00:11:49,640 Kendini asmak. 196 00:11:51,909 --> 00:11:53,978 Herkese merhaba. Ah, nasıl hissediyorsun? 197 00:11:53,980 --> 00:11:56,747 Çok daha iyi. Akşam yemeğine çıkmaya ne dersin? 198 00:11:56,749 --> 00:11:59,350 Biraz eğlenin. Anne, bir dakika konuşabilir miyiz? 199 00:11:59,352 --> 00:12:01,786 Rezervasyonları yapacağım. Nerede yemek istersiniz? 200 00:12:01,788 --> 00:12:05,389 Sürecin bir parçası olmanızı istiyorum. Ah, Becky. 201 00:12:05,391 --> 00:12:07,291 Tatlım, sanırım öylesin belaya doğru yola çıktık, 202 00:12:07,293 --> 00:12:09,626 kendi başına yola çıkmak bunun gibi. 203 00:12:09,628 --> 00:12:13,030 Hiçbir erkek istemeyecek seninle bir bebekle evlenmek. 204 00:12:13,032 --> 00:12:16,567 Blanche, bir sürü var bekar ebeveyn olan insanlar 205 00:12:16,569 --> 00:12:18,302 ve gayet iyi gidiyorlar. 206 00:12:18,304 --> 00:12:20,871 Evet, bana bak. 207 00:12:26,211 --> 00:12:28,245 Doğru adam olabilir hemen köşede. 208 00:12:28,247 --> 00:12:29,947 Ve o olmayabilir. 209 00:12:29,949 --> 00:12:32,950 Bir düzine kadar dönebilirim köşeye sıkışır ve kimseyi bulamam. 210 00:12:32,952 --> 00:12:34,585 Yani denemek yerine, 211 00:12:34,587 --> 00:12:37,621 sadece pes edeceksin ve bu çılgın bebek şeyini mi yapacaksın? 212 00:12:37,623 --> 00:12:39,723 "Çılgın bebek şeyi" mi? 213 00:12:39,725 --> 00:12:42,292 Ne yapıyorum anne? hayatımın kontrolünü ele geçiriyor 214 00:12:42,294 --> 00:12:44,494 ve ihtiyacım olan aileye sahip olmak. 215 00:12:44,496 --> 00:12:47,231 Kesinlikle asla yapmam yapay olarak bebek sahibi olmak 216 00:12:47,233 --> 00:12:49,333 ve onaylamıyorum sen de bunu yapıyorsun! 217 00:12:49,335 --> 00:12:50,901 Peki, eğer yol buysa bunu istiyorsun anne, 218 00:12:50,903 --> 00:12:54,271 o zaman beni kaybedeceksin ve torunun. 219 00:13:05,583 --> 00:13:06,817 Ah, işte buradasın. 220 00:13:06,819 --> 00:13:10,788 Anne, randevuyu ayarladım muayeneniz için. 221 00:13:11,856 --> 00:13:15,258 Anne, seni tanıyorsun fiziki bir yapıya sahip olmak gerekiyor. 222 00:13:15,260 --> 00:13:18,862 Ne yapmamı istiyorsun? Seni mahkemeye mi vereceğim? Beceriksiz mi ilan ettiniz? 223 00:13:18,864 --> 00:13:21,865 Ben beceriksiz değilim. Bir keresinde çok güldüm, 224 00:13:21,867 --> 00:13:24,435 Küçük bir kaza geçirdim. 225 00:13:31,443 --> 00:13:34,278 Sana kahvaltı hazırlayabilir miyim tatlım? Hayır, teşekkürler. 226 00:13:34,280 --> 00:13:36,414 Ah, kendimi çok kötü hissediyorum. 227 00:13:36,416 --> 00:13:38,749 Eğer geceyi geçireceksem savurma ve döndürme 228 00:13:38,751 --> 00:13:42,586 en azından uyanmak istiyorum tıraş losyonu gibi kokuyor. 229 00:13:48,360 --> 00:13:51,862 Sabah. Günaydın Rebekah. 230 00:13:51,864 --> 00:13:54,365 erken kalktım ve biraz araştırma yaptım. 231 00:13:54,367 --> 00:13:56,800 Sperm bankası var buradan çok uzakta değil. 232 00:13:56,802 --> 00:13:59,437 Ne kadar uygun. 233 00:14:01,339 --> 00:14:04,675 Şaka değil. Onlar var mı? yukarı açılan bir pencere mi? 234 00:14:08,946 --> 00:14:11,148 Ben de şunu düşündüm anne oraya gidebiliriz 235 00:14:11,150 --> 00:14:13,284 ve bir kez gördüğünde bu yerler meşrudur, 236 00:14:13,286 --> 00:14:15,186 bu kadar üzülmeyeceksin. 237 00:14:15,188 --> 00:14:17,888 gitmek istemiyorum öyle bir yere. 238 00:14:17,890 --> 00:14:19,423 Bu çok utanç verici. 239 00:14:19,425 --> 00:14:22,593 Ya komşulardan biri beni içeri girerken görürse? Ne düşünürlerdi? 240 00:14:22,595 --> 00:14:26,363 Bir şey alıyorsun çok daha genç bir insan için. 241 00:14:28,366 --> 00:14:30,368 Anne, lütfen. 242 00:14:30,370 --> 00:14:32,570 Bu benim için gerçekten önemli. 243 00:14:34,306 --> 00:14:37,608 Blanche, faydası olur mu? eğer seninle gelseydim? 244 00:14:39,111 --> 00:14:42,880 Peki... Ben de geleceğim. Kameramı getireceğim. 245 00:14:45,984 --> 00:14:49,287 Hiçbir zaman çok erken değildir bir bebek kitabına başlamak. 246 00:14:51,122 --> 00:14:54,258 Oh, oğlum, gidiyoruz sperm bankasına. 247 00:14:58,329 --> 00:15:02,832 Daha iyi bir yol düşünemiyorum Yavaş bir günü neşelendirmek için. 248 00:15:02,834 --> 00:15:05,835 Anne, gitmiyorsun. Neden? 249 00:15:05,837 --> 00:15:08,139 Olmaman gerektiğini düşünüyorum bu kadar yorucu bir şey yapmak 250 00:15:08,141 --> 00:15:12,509 kadar sperm bankasına gitmek gibi o muayeneyi yaptırdın. Çok kötü. 251 00:15:12,511 --> 00:15:16,647 Tamam doktora gideceğim ama burası harika bir sperm bankası olsa iyi olur. 252 00:15:19,451 --> 00:15:23,053 Yani sanırım gidiyoruz? Ah, sanırım. 253 00:15:23,055 --> 00:15:26,957 İnsan ne giyer sperm bankasına mı? 254 00:15:26,959 --> 00:15:29,860 Kauçukta çekici bir şey. 255 00:15:39,938 --> 00:15:42,707 Bende bu var. 256 00:15:55,620 --> 00:15:57,854 O insanların yolunu gördün mü? asansörde bize baktı 257 00:15:57,856 --> 00:16:00,524 "5"e ne zaman bastın? Çok utanıyorum. 258 00:16:00,526 --> 00:16:02,859 Anne, yapmadılar bize bir bakın. 259 00:16:02,861 --> 00:16:04,995 Yapmak istemediler herhangi biriyle göz teması kurmak 260 00:16:04,997 --> 00:16:08,832 beşinci kata çıkıyorum - sperm tabanı. 261 00:16:10,568 --> 00:16:12,436 Bence aşırı tepki veriyorsun. 262 00:16:12,438 --> 00:16:16,273 Sapıklar bize baktı sanki biz sapıktık. 263 00:16:16,275 --> 00:16:18,608 Bu bakışı biliyorum. 264 00:16:20,345 --> 00:16:24,247 öyle olacağını düşündüm daha çok banka benzeri. 265 00:16:24,249 --> 00:16:25,716 Ne bekliyordun Rose? 266 00:16:25,718 --> 00:16:29,120 sahip olduklarını pek sanmıyorum bir Noel kulübü. 267 00:16:30,655 --> 00:16:32,556 MERHABA. Ben Rebecca Devereaux. 268 00:16:32,558 --> 00:16:34,458 randevumuz var Dr. Manning ile. 269 00:16:34,460 --> 00:16:36,227 Sağ. O seninle olacak sadece birkaç dakika içinde. 270 00:16:36,229 --> 00:16:38,996 Neden oturmuyorsun ve Hazır olduğunda seni arayacağım. 271 00:16:43,335 --> 00:16:46,537 Kendim için burada değilim. Bir arkadaş için. 272 00:16:48,773 --> 00:16:51,341 İşler nasıl gitti? Doktorda mısın Sophia? 273 00:16:51,343 --> 00:16:53,943 Vücudumun bende olduğunu söyledi 40 yaşında birinden. 274 00:16:53,945 --> 00:16:56,913 40 yaşında ölü bir adam. 275 00:16:56,915 --> 00:16:58,716 Doktor olacak biraz zaman. 276 00:16:58,718 --> 00:17:02,953 Sanırım oturmalıyız. Sanırım güvenli. 277 00:17:04,422 --> 00:17:06,990 Anne, aptalca davranıyorsun. 278 00:17:06,992 --> 00:17:10,127 Sperm yaşayamaz insan vücudunun dışında. 279 00:17:10,129 --> 00:17:13,997 annen senin olduğunu biliyor mu geçinmek için bunu mu yapıyorsun? 280 00:17:16,835 --> 00:17:21,638 Bilirsin, spermden pek emin değilim bedenin dışında yaşayamaz. 281 00:17:21,640 --> 00:17:25,609 İkinci Dünya Savaşı sırasında elimden gelenin en iyisini yaptım arkadaşı Claire Osterhaus'un kocası 282 00:17:25,611 --> 00:17:28,913 ordudaydı ve Fransa'da görevlendirildi. 283 00:17:28,915 --> 00:17:31,849 Peki, beş ay St. Olaf'tan ayrıldıktan sonra, 284 00:17:31,851 --> 00:17:34,084 hamile kaldı. 285 00:17:38,223 --> 00:17:40,224 Pek çok insan düşündü dalga geçiyordu, 286 00:17:40,226 --> 00:17:44,828 ama bana sperm olduğunu söyledi Normandiya'dan yüzmüş olmalı. 287 00:17:44,830 --> 00:17:48,265 Atlantik'in karşısında, St. Lawrence Denizyolu'nun yukarısında, 288 00:17:48,267 --> 00:17:51,668 Büyük Göllere ve sonra Minnesota'ya. 289 00:17:53,471 --> 00:17:55,973 Peki sen ne düşünüyorsun Rose? 290 00:17:57,842 --> 00:17:59,609 O küçük adamları tanıyorum 291 00:17:59,611 --> 00:18:03,046 varsayılıyor iyi yüzücü olmak... 292 00:18:03,048 --> 00:18:06,516 ama sanırım vardı postayla gelmek. 293 00:18:12,590 --> 00:18:16,192 Eminim bu daha eğlencelidir kan vermekten daha 294 00:18:19,063 --> 00:18:22,899 Yeterince uzun süre bekledim. O doktor yeterince zamanımı boşa harcadı. 295 00:18:22,901 --> 00:18:24,968 Hadi. Bayan Devereaux, Doktor şimdi seninle görüşecek. 296 00:18:24,970 --> 00:18:26,736 O kapıdan, salonun sonu. 297 00:18:26,738 --> 00:18:29,005 Haydi anne. 298 00:18:29,007 --> 00:18:34,011 Gözleriniz düz hanımlar. Anne, açılan kapı yok. 299 00:18:34,013 --> 00:18:35,946 Ve bu oldukça fazla prosedür. 300 00:18:35,948 --> 00:18:38,215 Rebecca'ya bakılacak kendi doktoru tarafından 301 00:18:38,217 --> 00:18:40,017 bağışçıyı seçtikten sonra 302 00:18:40,019 --> 00:18:43,686 binlerce kişiden kabul edilebilir olasılıklar 303 00:18:43,688 --> 00:18:46,390 Sorularınız mı var? Bolca. 304 00:18:46,392 --> 00:18:48,492 Herkes içeri girebilir mi sokaktan uzakta 305 00:18:48,494 --> 00:18:50,594 ve kızımı hamile mi bırakacağım? 306 00:18:50,596 --> 00:18:53,964 Başvuranları çok dikkatli bir şekilde inceliyoruz. Onlar hakkında her şeyi biliyoruz. 307 00:18:53,966 --> 00:18:57,667 Vücut tiplerini biliyoruz IQ'ları, göz renkleri... 308 00:18:57,669 --> 00:19:01,605 Başka sorunuz var mı? Evet, sadece bir tane. 309 00:19:01,607 --> 00:19:03,374 Burada ne işimiz var? 310 00:19:03,376 --> 00:19:05,909 Kendimi ortada gibi hissediyorum korkunç bir rüyanın, 311 00:19:05,911 --> 00:19:09,579 yine de bunun bir rüya olamayacağını biliyorum Çünkü dansçı erkek çocuk yok. 312 00:19:11,582 --> 00:19:13,383 Anne! inanamıyorum 313 00:19:13,385 --> 00:19:16,653 aslında vereceksin böyle birine para... 314 00:19:16,655 --> 00:19:18,521 sperm itici 315 00:19:20,058 --> 00:19:21,759 Sen bir Devereaux'sun. 316 00:19:21,761 --> 00:19:25,462 Bir Devereaux asla bunun bedelini ödemek zorunda kalmadı. Kesinlikle yapmadım. 317 00:19:25,464 --> 00:19:29,600 Her zaman ona bağlıydı yabancıların nezaketi. 318 00:19:36,140 --> 00:19:38,675 İyi. İyi. Şakalar yapın. 319 00:19:38,677 --> 00:19:40,477 sadece bilmek isterim hepiniz nasıl hissederdiniz 320 00:19:40,479 --> 00:19:43,613 eğer sahip olacağını düşündüysen damadı için bir test tüpü. 321 00:19:45,283 --> 00:19:48,719 Üzgünüm doktor. annemi düşündüm anlayacak kadar açıktı. 322 00:19:48,721 --> 00:19:51,455 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. Hanımlar. 323 00:19:55,493 --> 00:19:57,094 Sadece meraktan, 324 00:19:57,096 --> 00:20:01,364 sende Tony Bennett yok kaçtın, değil mi? 325 00:20:12,043 --> 00:20:15,111 Blanche, kızın yakında havaalanına gitmek üzere ayrılmak. 326 00:20:15,113 --> 00:20:17,047 Ne oluyor burada mı yapıyorsun? 327 00:20:17,049 --> 00:20:20,417 Hâlâ biraz güneş var. Biraz renk alabilirim diye düşündüm. 328 00:20:20,419 --> 00:20:23,553 Blanche, bu kesinlikle yapabileceğin en aptalca şey. 329 00:20:23,555 --> 00:20:26,490 Dorothy haklı. Güneş ışınları tehlikeli olabilir 330 00:20:26,492 --> 00:20:29,293 şimdi bir delik var ozon tabakasında. 331 00:20:32,063 --> 00:20:34,064 Eğer hepiniz dışarıdaysanız beni almaya çalışmak için buradasın 332 00:20:34,066 --> 00:20:36,734 Rebecca'yla aramızı düzeltmek için unutabilirsin. 333 00:20:36,736 --> 00:20:38,202 Blanche, işte geliyor zorunda olduğun bir zaman 334 00:20:38,204 --> 00:20:40,971 kızına izin ver kendi kararlarını ver. 335 00:20:40,973 --> 00:20:43,907 Hatırlıyorum, Dorothy, sen ne olmak istediğine karar vermek. 336 00:20:43,909 --> 00:20:45,209 Ah, evet. 337 00:20:45,211 --> 00:20:48,778 Üniversiteye gitmek istedim ve öğretmen ol. 338 00:20:48,780 --> 00:20:53,116 Babam makyaj uzmanı olmamı istiyordu bir cenaze salonunda. 339 00:20:54,485 --> 00:20:56,887 Her zaman bakmayı severdi ölü insanlarda. 340 00:20:56,889 --> 00:20:59,189 Ölü insanlar ve Dodgers. 341 00:20:59,191 --> 00:21:02,559 Onun için bu kadardı iyi vakitler departmanında. 342 00:21:02,561 --> 00:21:04,828 Bazen, sırf onu mutlu etmek için 343 00:21:04,830 --> 00:21:08,898 Yatakta uzanırdım beyzbol şapkasıyla. 344 00:21:08,900 --> 00:21:12,535 Blanche, mesele şu ki, kendi seçimlerimi yapmama izin verdi. 345 00:21:12,537 --> 00:21:14,805 Şimdi, bu argüman Rebecca'yla birlikte yaşıyorsunuz 346 00:21:14,807 --> 00:21:17,974 ilgili değil suni tohumlama. 347 00:21:17,976 --> 00:21:20,110 Kesinlikle öyle değil. Eh, bunun bir kısmı, 348 00:21:20,112 --> 00:21:23,347 ama daha büyük kısmı, Blanche, kontrolle ilgilidir. 349 00:21:23,349 --> 00:21:26,049 Görmeyi reddediyorsun kızınız bir yetişkin olarak 350 00:21:26,051 --> 00:21:28,051 yapma hakkı ile kendi kararları. 351 00:21:28,053 --> 00:21:30,920 Tatlım, yapacaksın bırakmayı öğrenmelisin. 352 00:21:30,922 --> 00:21:34,224 Evet ve onu ne kadar çok yapmaya çalışırsan olaylara, olaylara nasıl bakıyorsan öyle bak, 353 00:21:34,226 --> 00:21:35,859 ne kadar direnirse, 354 00:21:35,861 --> 00:21:38,995 ve sonra riske girersin onu bir daha görememekten. 355 00:21:38,997 --> 00:21:41,598 Ve asla göremiyorum torunun. 356 00:21:41,600 --> 00:21:43,733 Asla. 357 00:21:43,735 --> 00:21:46,536 Bir düşün bunu Blanche. 358 00:21:46,538 --> 00:21:49,472 Ah, kahretsin, bunu istemiyorum olması. 359 00:21:49,474 --> 00:21:52,408 O zaman özür dilemeni öneririm. 360 00:21:53,911 --> 00:21:56,479 Rebecca'yı tanıyorum yetişkin bir kadındır, 361 00:21:56,481 --> 00:21:58,782 ama bana göre o hala sadece küçük bir kız. 362 00:21:58,784 --> 00:22:01,818 "Özür dilerim" nasıl denir? kendi çocuğuna mı? 363 00:22:01,820 --> 00:22:04,588 Özellikle bunca yıldan sonra onları odalarına göndermek 364 00:22:04,590 --> 00:22:07,157 onlar hazır olana kadar senden özür dilemek için. 365 00:22:07,159 --> 00:22:10,761 Şimdi birdenbire her şey sadece her şey karmakarışık. 366 00:22:10,763 --> 00:22:12,696 Yapabilir miyim bilmiyorum. 367 00:22:12,698 --> 00:22:14,898 Belki yardımcı olur eğer seni odana gönderseydim. 368 00:22:14,900 --> 00:22:17,300 (Blanche) Ah. 369 00:22:17,302 --> 00:22:19,302 Rebecca. 370 00:22:22,673 --> 00:22:24,674 Ah, tatlım... 371 00:22:24,676 --> 00:22:26,442 Ah... 372 00:22:26,444 --> 00:22:28,444 Ben... (boğazını temizler) 373 00:22:29,780 --> 00:22:31,781 Ben... 374 00:22:35,853 --> 00:22:38,855 Ben... Haydi, Blanche. Söyle. "Üzgünüm." 375 00:22:38,857 --> 00:22:41,124 Orada. Az önce ne söyledi? 376 00:22:41,126 --> 00:22:44,495 İşte. Bunu yapabileceğini biliyordum. 377 00:22:44,497 --> 00:22:47,731 Ah, o kadar aptaldım ki tüm bu şey hakkında. 378 00:22:47,733 --> 00:22:50,233 saygı duymalıydım ne yapmak istediğini. 379 00:22:50,235 --> 00:22:52,502 Gerçekten bunu mu kastediyorsun? Evet ediyorum. 380 00:22:52,504 --> 00:22:54,504 Seni havaalanına bırakayım 381 00:22:54,506 --> 00:22:57,607 ve bebeğe isim bulacağız yolda. 382 00:22:57,609 --> 00:23:00,644 Harika. gidip kurtulacağım taksinin. 383 00:23:00,646 --> 00:23:02,111 Ah... 384 00:23:02,113 --> 00:23:04,480 Blanche, Blanche, sen doğru olanı yaptın. 385 00:23:04,482 --> 00:23:07,150 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Siz kızlar haklıydınız. 386 00:23:07,152 --> 00:23:08,752 Ve dinle. 387 00:23:08,754 --> 00:23:12,856 Kızım almak isterse kendini yapay olarak dölledi, 388 00:23:12,858 --> 00:23:15,191 Sanırım bu o kadar da kötü değil. 389 00:23:16,794 --> 00:23:18,795 Vay be.