1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,335 --> 00:00:05,536 ♪ Teşekkür ederim arkadaş olduğun için 2 00:00:05,538 --> 00:00:09,141 ♪ Yolda seyahat ettim ve tekrar geri döndüm 3 00:00:09,143 --> 00:00:11,977 ♪ Kalbin doğru 4 00:00:11,979 --> 00:00:16,882 ♪ Sen bir dost ve bir sırdaşsın 5 00:00:16,884 --> 00:00:19,651 ♪ Ve eğer bir parti verdiyseniz 6 00:00:19,653 --> 00:00:25,490 ♪ Tanıdığınız herkesi davet ettiniz 7 00:00:25,492 --> 00:00:29,961 ♪ Göreceksiniz en büyüğü hediye benden olurdu 8 00:00:29,963 --> 00:00:31,763 ♪ Ve kart ekli diyorum 9 00:00:31,765 --> 00:00:38,236 ♪ "Teşekkür ederim arkadaş olduğun için" ♪ 10 00:00:59,491 --> 00:01:01,226 Merhaba Blanche. 11 00:01:01,228 --> 00:01:04,929 Kızlar, siz benim en iyilerimsiniz dünyanın her yerindeki arkadaşlar, 12 00:01:04,931 --> 00:01:07,832 ve sana güveniyorum ve saygı duyuyorum tanıdığım tüm insanlardan daha fazla. 13 00:01:07,834 --> 00:01:10,235 Bu yüzden seni istiyorum bana gerçeği söylemek için. 14 00:01:10,237 --> 00:01:15,073 Şimdi, dürüstçe, sence Yaptığım işte yetkin miyim? 15 00:01:15,075 --> 00:01:16,974 Seslere dayanarak yatak odanızdan, 16 00:01:16,976 --> 00:01:19,544 Eminim çok yakındasındır muhteşem. 17 00:01:21,314 --> 00:01:24,916 işimden bahsediyorum müzede. 18 00:01:24,918 --> 00:01:26,651 Elbette yeteneklisin. 19 00:01:26,653 --> 00:01:29,387 seni saklamazlardı eğer olmasaydın beş yıl. 20 00:01:29,389 --> 00:01:32,224 O zaman neden patronum sürekli omzumun üzerinden mi bakıyorsun? 21 00:01:32,226 --> 00:01:35,560 sanırım bir dalma yaka ve push-up sutyen. 22 00:01:38,598 --> 00:01:42,233 Yemin ederim bazen düşünüyorum sadece havlu atmak istiyorum 23 00:01:42,235 --> 00:01:44,402 ve erken emekli olun. 24 00:01:44,404 --> 00:01:48,773 toplayabilir misin merak ediyorum 49, 50'de Sosyal Güvenlik. 25 00:01:50,243 --> 00:01:52,243 49-50. Bu nedir? Blanche... 26 00:01:52,245 --> 00:01:54,579 adresi Sosyal Güvenlik binası mı? 27 00:01:55,948 --> 00:01:58,916 Hadi şimdi. İş yerinde kötü bir gün geçirdin. 28 00:01:58,918 --> 00:02:01,853 Hepimizin başına geliyor ama emekli olmuyoruz. 29 00:02:01,855 --> 00:02:04,656 Ne yapacağımı bilmiyorum eğer emekli olsaydım. 30 00:02:04,658 --> 00:02:08,059 Çözülecek sorun yok, hiçbir zorluk yok. 31 00:02:08,061 --> 00:02:12,197 Aklımdan korkardım yumuşacık olurdu. 32 00:02:12,199 --> 00:02:16,734 Böyle konuşma bile Rose. Bu çılgınca bir konuşma. 33 00:02:17,937 --> 00:02:19,870 Kesinlikle güzel olurdu bazı yatırımlara sahip olmak 34 00:02:19,872 --> 00:02:21,639 yine de geri çekilmek için. 35 00:02:21,641 --> 00:02:23,641 hiç aklıma gelmedi bunun için. 36 00:02:23,643 --> 00:02:26,678 Ben de değil. Para meseleleri hiçbir zaman aklımda olmadı. 37 00:02:26,680 --> 00:02:29,781 Stanley'e her zaman izin verirdim tüm yatırımlarımızı yönetiyoruz. 38 00:02:29,783 --> 00:02:32,150 Sayılara karşı bir kafası var mıydı? Stanley'mi? 39 00:02:32,152 --> 00:02:35,720 Adam bunu yapmak zorundaydı 21'e kadar saymak için soyunun. 40 00:02:42,628 --> 00:02:44,996 Biraz daha. Bir tane daha. 41 00:02:44,998 --> 00:02:47,499 Şimdi bana sorarsan, iyi gidiyoruz, 42 00:02:47,501 --> 00:02:49,166 yavaş başlayarak, 43 00:02:49,168 --> 00:02:52,269 biliyorsun, buna giriyorum birlikte depozito belgesi. 44 00:02:52,271 --> 00:02:54,271 Bu en basit biçimdir yatırım. 45 00:02:54,273 --> 00:02:56,440 Bir aptal bunu mahvedemezdi. 46 00:02:56,442 --> 00:03:00,512 Bu arada Rose, neydi o? Bankadaki CD için bugünkü oran nedir? 47 00:03:00,514 --> 00:03:02,546 Bugün bankaya gitmedim. 48 00:03:02,548 --> 00:03:05,450 İşe erken çağrıldım bu yüzden Sophia'dan bizim için gelmesini istedim. 49 00:03:05,452 --> 00:03:09,354 Annemin evden çıkmasına izin verdin paramızın 3.000 dolarıyla mı? 50 00:03:09,356 --> 00:03:11,456 Bunun nesi yanlış? Sorun nedir?! 51 00:03:11,458 --> 00:03:17,229 Muhtemelen geri dönecektir bir avuç sihirli fasulyeyle! 52 00:03:17,231 --> 00:03:18,763 Dorothy, rahatla. 53 00:03:18,765 --> 00:03:21,265 Annen sorumluluk sahibi bir kadındır. 54 00:03:21,267 --> 00:03:24,235 Ne kadar zamanımızı aldığını biliyor bu parayı kurtarmak için. 55 00:03:24,237 --> 00:03:25,203 Ona güvenebilirsin. 56 00:03:25,205 --> 00:03:29,107 Kızmayın. 57 00:03:29,109 --> 00:03:31,776 Anne, CD'yi bugün aldın mı? Tam olarak değil. 58 00:03:31,778 --> 00:03:35,480 Kızmayın dedim. Sophia, paramızı ne yaptın? 59 00:03:35,482 --> 00:03:37,548 Sanırım sen olacaksın gerçekten etkilendim. 60 00:03:37,550 --> 00:03:40,252 çok akıllıca bir anlaşma yaptım otobüs durağında tanıştığım bir adam. 61 00:03:40,254 --> 00:03:42,954 Ah! 62 00:03:42,956 --> 00:03:45,823 Artık bunun büyük bir şey olduğunu biliyorum birine bakma sorumluluğu, 63 00:03:45,825 --> 00:03:48,026 ama bir boksör aldım. 64 00:03:48,028 --> 00:03:51,196 Bir köpek için 3000 dolar mı harcadın? 65 00:03:51,198 --> 00:03:53,431 O bir köpek değil. O bir kazanan. 66 00:03:53,433 --> 00:03:55,066 İçeri gel Pepee. 67 00:03:57,570 --> 00:04:00,171 Anne, ödüllü dövüşçü mü aldın? 68 00:04:00,173 --> 00:04:02,073 Bu hayatta bir kez yaşanacak bir şey yatırım. 69 00:04:02,075 --> 00:04:04,809 Bir hafta sonra, sen olacaksın Bastığım toprağı öpüyorum. 70 00:04:04,811 --> 00:04:08,613 Yukarıya bakacaksın diğer taraftan. 71 00:04:08,615 --> 00:04:11,416 Ne olur? bu geceden bir hafta sonra mı? 72 00:04:11,418 --> 00:04:13,618 Pepe, söyle onlara. Neredesin? 73 00:04:13,620 --> 00:04:15,119 Pepe, bum-bum. 74 00:04:15,121 --> 00:04:17,188 Gonzales'i öldür! 75 00:04:17,190 --> 00:04:19,090 Attaboy, kaplan. 76 00:04:19,092 --> 00:04:22,660 Hey Pepe, neden sen yapmıyorsun? Biz konuşurken biraz yol çalışması yapalım mı? 77 00:04:22,662 --> 00:04:23,828 Neredesin? 78 00:04:23,830 --> 00:04:25,964 Göçmenlik, Pepe. Göçmenlik. 79 00:04:28,267 --> 00:04:30,902 Kimsenin endişelenmesine gerek yok herhangi bir şey hakkında. 80 00:04:30,904 --> 00:04:33,237 Bu şans bir ömür boyu. 81 00:04:33,239 --> 00:04:36,908 Pepe gelecek haftaki maçı kaybetse bile kavga etse de hâlâ 10.000 dolar alıyor. 82 00:04:36,910 --> 00:04:39,644 Bu nasıl mümkün olabilir? Garantili bir çantadır. 83 00:04:39,646 --> 00:04:44,615 Ve bizim berbat 3.000'imiz için yatırım, bu 7.000$ kar demektir. 84 00:04:44,617 --> 00:04:46,451 Pepe standart yüzde 20'yi alıyor 85 00:04:46,453 --> 00:04:50,322 ve elimizde düzenli bir miktar kaldı yalnızca bir haftalık çalışma için. 86 00:04:50,324 --> 00:04:53,024 Yani bir boksör için %20 standart mı? 87 00:04:53,026 --> 00:04:55,727 Eğer yapmazsa öyle İngilizce konuş. 88 00:04:55,729 --> 00:04:58,229 Anne, işte bu. Unut gitsin. Onu geri götürün. 89 00:04:58,231 --> 00:05:02,000 Nereye, Müşteri Hizmetlerine mi? 90 00:05:02,002 --> 00:05:05,036 Ayrıca, sanırım var Savaşçılara geri dönüşü olmayan bir madde. 91 00:05:05,038 --> 00:05:08,306 Robin Givens olmadığın sürece. 92 00:05:08,308 --> 00:05:10,575 Anne, bu işe yaramıyor herhangi bir anlamda. 93 00:05:10,577 --> 00:05:13,044 Hepsi yasal. Kontrol ettim. 94 00:05:13,046 --> 00:05:16,548 Eğer sakıncası yoksa, yapacağız sabahları birkaç telefon görüşmesi 95 00:05:16,550 --> 00:05:18,716 öğrenmeye çalışmak tüm bunlar neyle ilgili? 96 00:05:18,718 --> 00:05:20,618 Her şey çok saçma. 97 00:05:20,620 --> 00:05:22,787 İyi. Bu arada, Seninle yatarım. 98 00:05:22,789 --> 00:05:24,956 Pepe'ye söyledim odamı alabilirdi. 99 00:05:24,958 --> 00:05:26,691 Burada bizimle mi kalıyor? 100 00:05:26,693 --> 00:05:30,127 Hey, antrenmandayız. Ve masaya başka bir yer ayarlayın. 101 00:05:30,129 --> 00:05:31,896 Selam Pepe. 102 00:05:31,898 --> 00:05:35,433 Pepe, mantı sever misin? Neredesin? 103 00:05:35,435 --> 00:05:37,401 Bum-bum. Gonzales'i öldür! 104 00:05:47,813 --> 00:05:51,082 (♪ keman) Evet, Adı Kid Pepe. 105 00:05:51,084 --> 00:05:54,152 Bu doğru. O gerekiyordu gelecek hafta kavga etmek. 106 00:05:54,154 --> 00:05:56,221 Evet, teşekkür ederim. Ben tutuyorum. 107 00:05:57,623 --> 00:06:00,291 Tamam evlat, üç tane var hatırlaman gereken şeyler 108 00:06:00,293 --> 00:06:01,892 ringde. 109 00:06:01,894 --> 00:06:04,728 Bir; yüzünüzü kapalı tutun, iki - başınızı aşağıda tutun 110 00:06:04,730 --> 00:06:06,965 ve üç - hareket etmeye devam et her zaman. 111 00:06:06,967 --> 00:06:08,766 Bu arada, aynı kurallar geçerlidir 112 00:06:08,768 --> 00:06:12,436 eğer yemek yiyorsan Küçük İtalya'da bir deniz tarağı barında. 113 00:06:13,639 --> 00:06:15,573 (sesi yükseltir) 114 00:06:15,575 --> 00:06:18,576 Anne, şunu geri çevirir misin? Duyamıyorum. 115 00:06:18,578 --> 00:06:22,347 (müziği kapatır) Ah, evet, evet. Evet, hâlâ buradayım, evet. 116 00:06:22,349 --> 00:06:25,883 Ah. Peki sözleşme geçerli mi? 117 00:06:25,885 --> 00:06:29,654 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 118 00:06:29,656 --> 00:06:33,057 Her şey yolunda. Planlanmış bir dövüşü var. 119 00:06:33,059 --> 00:06:35,460 Tek yapmamız gereken kesilmiş bir adamı işe almak, 120 00:06:35,462 --> 00:06:39,530 ama muhtemelen bunu kendi cihazımda yapabilirim kuru temizlemeciden çok uzaktayım. 121 00:06:41,066 --> 00:06:44,402 Vay, kulağa çok doğal geliyor, değil mi? 122 00:06:44,404 --> 00:06:48,606 O zaman sanırım önümüzdeki Salı gününe kadar Biz Kid Pepe'nin menajerleriyiz. 123 00:06:48,608 --> 00:06:50,208 Salıdan sonra ne olacak? 124 00:06:50,210 --> 00:06:53,210 Kazandığımızı alıyoruz ve bir ağır siklet satın al. 125 00:06:55,281 --> 00:06:58,516 TAMAM. Orta sıklet ve bir mikrodalga. 126 00:06:59,919 --> 00:07:02,853 Anne, unut gitsin. Bu delilik tam bir hafta sürüyor 127 00:07:02,855 --> 00:07:05,156 ve bu sadece çünkü şansımız var 128 00:07:05,158 --> 00:07:07,392 muhtemelen tasarruflarımızı geri alıyoruz. 129 00:07:07,394 --> 00:07:09,694 Kavganın bittiği an, "Adios, Pepe." 130 00:07:09,696 --> 00:07:12,396 HAYIR! Hayır, hayır Pepee! 131 00:07:12,398 --> 00:07:14,466 Buraya geri dön ve bum-bum. 132 00:07:14,468 --> 00:07:18,303 Yine de bir şey olmaz mıydı? 7 günde 7.000$ kazanmak mı? 133 00:07:18,305 --> 00:07:19,837 Kesinlikle olurdu. 134 00:07:19,839 --> 00:07:22,773 Ah kızlar, unutmayın neyle uğraşıyoruz. 135 00:07:22,775 --> 00:07:26,244 Annem bu adamı satın aldı bir otobüs durağında. 136 00:07:27,246 --> 00:07:29,080 Jab. Sol. Sola, vur, vur. 137 00:07:29,082 --> 00:07:31,816 Anne, sen bunu bilmiyorsun Boksla ilgili ilk şey. 138 00:07:31,818 --> 00:07:35,953 Lütfen. eskiden tanınırdım Sicilya'nın Don Kralı olarak. 139 00:07:35,955 --> 00:07:38,889 Tabii ki giyerdim o zaman saçlarım farklıydı. 140 00:07:40,726 --> 00:07:43,061 belki yapabilirim Pepe'ye de yardım etmek için. 141 00:07:43,063 --> 00:07:45,563 Sürekli olabilirsin neler olabileceğini hatırlatmak 142 00:07:45,565 --> 00:07:47,598 eğer başlık olmadan dövüşürsen. 143 00:07:48,934 --> 00:07:51,936 yani belki yapabilirim ona bu konuda yardımcı olmak için. 144 00:07:51,938 --> 00:07:54,738 (singsong) A, benim adım Anne ve kocamın adı Alf. 145 00:07:54,740 --> 00:07:57,775 Biz Anhoev'den geliyoruz. ve boynuz satıyoruz. 146 00:07:57,777 --> 00:07:59,177 Bu çok saçma. 147 00:07:59,179 --> 00:08:01,912 Önemli olan şu ki paramızı geri alıyoruz. 148 00:08:01,914 --> 00:08:04,515 Ne fark eder ki Pepe kazanırsa? 149 00:08:04,517 --> 00:08:06,751 On bin. Ne dersiniz? 150 00:08:06,753 --> 00:08:08,920 On bin. Pepe kazanırsa para iki katına çıktı. 151 00:08:08,922 --> 00:08:10,522 Bundan bahsetmemiş miydim? 152 00:08:10,524 --> 00:08:14,058 Eller havaya Pepee. Hadi. Anne, müziği getir. 153 00:08:21,467 --> 00:08:25,236 Kedicik, biraz uyu. Büyük kavga yarın. 154 00:08:25,238 --> 00:08:27,705 Yankılanan sözler anneden kıza 155 00:08:27,707 --> 00:08:30,474 zamanın başlangıcından beri. 156 00:08:32,011 --> 00:08:35,313 Tamam, bu yüzden bir cümleyi çevirmiyorum Harriet Nelson gibi. 157 00:08:35,315 --> 00:08:37,382 Hala daha iyisin biraz uyu. 158 00:08:37,384 --> 00:08:40,118 Yapamam anne. Çok gerginim. Para konusunda mı? 159 00:08:40,120 --> 00:08:42,620 Hayır anne. Ben her zaman bir enkazım önceki gece 160 00:08:42,622 --> 00:08:47,559 herhangi bir ağır sıklet B Bölümü Yerel arenada karşılaşma. 161 00:08:47,561 --> 00:08:51,162 Tabii ki endişeleniyorum - Anne, bunu nasıl yapabildin? 162 00:08:51,164 --> 00:08:55,099 Nasıl kumar oynayabilirsin? bizim paramızla mı? 163 00:08:55,101 --> 00:08:57,635 Size bir hikaye anlatayım, Dorothy. 164 00:08:59,438 --> 00:09:02,873 Hayal et - Sicilya, 1920. 165 00:09:04,443 --> 00:09:08,079 İki genç kız çantalarını topluyor ve küçük köylerini terk ediyorlar 166 00:09:08,081 --> 00:09:09,981 şöhret ve servet aramak 167 00:09:09,983 --> 00:09:12,516 ve bir yemek kekik olmadan pişirilir. 168 00:09:13,819 --> 00:09:17,020 Yolculukları onları götürür bir sahil kasabasına 169 00:09:17,022 --> 00:09:20,224 bir geminin hazırlandığı yer Yeni Dünya'ya doğru yola çıkıyoruz. 170 00:09:20,226 --> 00:09:21,425 Onlar sadece... 171 00:09:21,427 --> 00:09:24,194 Yeni Dünya mı? 172 00:09:24,196 --> 00:09:28,099 Herkes Baltimore diyebilir. Bu hikayeleri anlatmanın bir sanatı var. 173 00:09:28,101 --> 00:09:29,566 Üzgünüm. Neredeydim? 174 00:09:29,568 --> 00:09:33,004 Yeni Dünya'ya doğru yola çıkıyoruz. Ah, doğru. 175 00:09:33,006 --> 00:09:39,076 Her neyse, dümen fiyatı 900.000 lira çıkıyor. 176 00:09:39,078 --> 00:09:41,979 Veya yaklaşık olarak bir dolar ve bir çeyrek. 177 00:09:44,116 --> 00:09:47,351 Tam olarak miktar nedir her kızın hayatındaki birikimlerin. 178 00:09:47,353 --> 00:09:48,586 Kesinlikle? 179 00:09:48,588 --> 00:09:50,187 Bu yüzden bu bir hikaye 180 00:09:50,189 --> 00:09:52,623 yerine bir göçmenlik raporu. 181 00:09:52,625 --> 00:09:55,526 Devam edebilir miyim? 182 00:09:55,528 --> 00:09:59,864 Bir kız parasını harcamayı seçiyor ve maceraya bir şans verin. 183 00:09:59,866 --> 00:10:04,135 Diğeri dikkatli bir şekilde oynuyor ve sadece Sardunya'ya feribot rezervasyonu yaptırır, 184 00:10:04,137 --> 00:10:09,073 parasının geri kalanını biriktiriyor yağmurlu bir gün için. 185 00:10:09,075 --> 00:10:13,277 Dur tahmin edeyim, anne. Macerayı seçen sendin. 186 00:10:13,279 --> 00:10:15,813 Baltimore'u da söylerdin Yeni Dünya yerine. 187 00:10:15,815 --> 00:10:18,349 Bu işte iyi değilsin. 188 00:10:18,351 --> 00:10:20,584 ben o kızım kim güvenli oynadı. 189 00:10:20,586 --> 00:10:22,386 Belki ben yapsaydım diğer seçim, 190 00:10:22,388 --> 00:10:24,788 ben olurdum İsrail başbakanı 191 00:10:24,790 --> 00:10:26,858 iyi arkadaşımın yerine Golda Meir. 192 00:10:35,768 --> 00:10:39,704 Anne, Golda Meir'le hiç tanışmadın! 193 00:10:39,706 --> 00:10:42,306 Lütfen! Neredeyse evleniyordum kocası, 194 00:10:42,308 --> 00:10:44,409 mükemmelleştiren adam sosisli sandviç. 195 00:10:44,411 --> 00:10:46,644 (her ikisi de) Oscar Meir. 196 00:10:47,780 --> 00:10:51,449 Anne, yapmıyorsun herhangi bir anlamda. 197 00:10:51,451 --> 00:10:54,752 Tamam Dorothy. Seninle aynı seviyeye gelmeme izin ver. 198 00:10:54,754 --> 00:10:58,389 Hayatım boyunca pratik olan ben oldum. Hayalperest olan babandı. 199 00:10:58,391 --> 00:11:00,991 Peki bu fırsat ne zaman yanıma geldi, 200 00:11:00,993 --> 00:11:04,095 Onun sesini şöyle duyabiliyordum: yanımda duruyordu. 201 00:11:04,097 --> 00:11:07,432 "Sophia, şansını dene. Devam et." 202 00:11:07,434 --> 00:11:10,234 Seni incitmek istemedim. kedi kedi. 203 00:11:10,236 --> 00:11:14,605 Sanırım... başardım baban için. 204 00:11:14,607 --> 00:11:16,374 Ah, anne... 205 00:11:16,376 --> 00:11:18,709 Bu bir sürü saçmalık. 206 00:11:22,848 --> 00:11:25,049 Olabildiğince hızlı dans ediyorum Dorothy. 207 00:11:25,051 --> 00:11:27,351 Hey, aptalca bir şey yaptım. ve kendimi çok kötü hissediyorum. 208 00:11:27,353 --> 00:11:30,554 Başka ne söylememi istiyorsun? En azından bir başlangıçtı. 209 00:11:30,556 --> 00:11:32,490 Ayrıca bana tekrar söyleyebilirsin 210 00:11:32,492 --> 00:11:34,492 her şey nasıl gidiyor gayet iyi çalışmak için. 211 00:11:34,494 --> 00:11:36,560 Her şey olacak gayet iyi çalış. 212 00:11:36,562 --> 00:11:38,762 Çocuğun tek yapması gereken adım atmak yarın o ringde 213 00:11:38,764 --> 00:11:40,865 ve paramızı geri kazanacağız. 214 00:11:40,867 --> 00:11:43,501 Dorothy, o gitti! Ne? 215 00:11:43,503 --> 00:11:47,071 Pepe gitti! Ona süt almaya gittim ve kurabiyeler ve odası boş. 216 00:11:47,073 --> 00:11:50,007 O gitmiş olamaz! Onu bulmalıyız! 217 00:11:51,543 --> 00:11:53,377 Sophia, nereye gidiyorsun? 218 00:11:53,379 --> 00:11:55,713 Pencereden dışarı dışarı atılmadan önce. 219 00:11:55,715 --> 00:11:57,715 En azından kendi başıma Kıvrılıp yuvarlanabilirim. 220 00:12:05,324 --> 00:12:07,325 Emin misin burası doğru yer mi? 221 00:12:07,327 --> 00:12:10,394 Hayır ama tek adres orasıydı Pepe'nin odasında bulabiliriz. 222 00:12:10,396 --> 00:12:13,464 konusunda kendimi rahatsız hissediyorum Pepe'nin eşyalarını karıştırıyorum. 223 00:12:13,466 --> 00:12:16,767 Ben de. Nazik olmasına rağmen dolabını heyecanla açmanın 224 00:12:16,769 --> 00:12:19,337 ve onun küçüklüğünü görmek orada asılı boks şortları 225 00:12:19,339 --> 00:12:22,640 bu provokatif ile onlara takma ad. 226 00:12:22,642 --> 00:12:27,545 Blanche, Everlast bir markadır takma ad değil, isim. 227 00:12:32,451 --> 00:12:34,918 Nasıl bir yer bu mu yani? 228 00:12:34,920 --> 00:12:37,988 Bilmiyorum. Eski bir ofis binası veya depo. 229 00:12:37,990 --> 00:12:41,058 Bana öyle bir yer gibi geldi ki karanlık ilişkilerin devam ettiği yer. 230 00:12:41,060 --> 00:12:44,061 Bence paramızı unutalım ve kıçımızı kurtar. 231 00:12:44,063 --> 00:12:47,398 Neden? Çok daha fazlasına sahipsin para kazandığından daha geride. 232 00:12:47,400 --> 00:12:51,535 Hayır, seninleyim. hadi keselim diyorum kayıplarımızı giderip buradan defolup gideriz. 233 00:12:51,537 --> 00:12:53,937 (♪ piyano) 234 00:12:53,939 --> 00:12:57,107 (keman tatlı bir şekilde çalıyor) 235 00:13:23,068 --> 00:13:25,403 Affedersiniz. Bu özel bir oturumdur. 236 00:13:25,405 --> 00:13:27,171 Burada neler oluyor? 237 00:13:27,173 --> 00:13:30,207 Neye benziyor? Muhalifler savaşçımızı kaçırdı 238 00:13:30,209 --> 00:13:33,778 ve onu hanım evladına dönüştürmeye çalışıyor çocuğa keman çaldırarak. 239 00:13:33,780 --> 00:13:36,346 Haydi Pepee. Anne! 240 00:13:36,348 --> 00:13:39,216 Hanımlar, sanırım bende var bazıları yapmayı açıklıyor. 241 00:13:39,218 --> 00:13:42,386 Kesinlikle öyle. Neden gibi sen bize gizlice girdin. 242 00:13:42,388 --> 00:13:44,655 Bizi neden kullandığın gibi. 243 00:13:44,657 --> 00:13:49,359 Mesela neden daha iyi konuşuyorsun Sylvester Stallone'dan daha İngilizce. 244 00:13:50,729 --> 00:13:53,130 Pepe, bütün bunlar neyle ilgili? 245 00:13:53,132 --> 00:13:55,166 Keman. İki gün içinde Bir seçmem var 246 00:13:55,168 --> 00:13:57,334 Juilliard için Müzik Okulu. 247 00:13:57,336 --> 00:13:59,303 Evet, doğru. Ve ben Jimmy Swaggart'ın 248 00:13:59,305 --> 00:14:02,539 geçmenin en sevdiğim yolu yalnız bir öğleden sonra. 249 00:14:04,076 --> 00:14:06,377 Hayır, bu doğru. Bu benim öğretmenim. 250 00:14:06,379 --> 00:14:08,412 Bana koçluk yapıyordu akşamları. 251 00:14:08,414 --> 00:14:11,015 Anlıyorum. Ve orada mı başka bir şey 252 00:14:11,017 --> 00:14:13,017 hissettiğin bilmeye hakkımız var 253 00:14:13,019 --> 00:14:16,254 seni öpmeden önce ve 3000$'lık veda mı? 254 00:14:16,256 --> 00:14:19,490 Paranı geri alacaksın. Yarın dövüşeceğim. 255 00:14:19,492 --> 00:14:21,993 O çantaya ihtiyacım var Juilliard'a girmem durumunda. 256 00:14:21,995 --> 00:14:25,162 Bir çantaya ihtiyacın var Juilliard'a gitmek için mi? 257 00:14:27,465 --> 00:14:31,636 Konuşunca daha iyi anladın İspanyolcaydın değil mi Rose? 258 00:14:31,638 --> 00:14:35,305 Açıkçası bilmiyorum hem de çok anlarım. 259 00:14:35,307 --> 00:14:38,943 Pepe, bütün bunları bize neden anlatmadın? Sophia seni eve ilk ne zaman getirdi? 260 00:14:38,945 --> 00:14:40,911 senden korkuyordum anlaşmadan geri çekilmek. 261 00:14:40,913 --> 00:14:43,714 için parana ihtiyacım vardı Dövüş için giriş ücreti. 262 00:14:43,716 --> 00:14:44,982 Giriş ücreti? 263 00:14:44,984 --> 00:14:47,451 Ah, evet, doğru. Bundan bahsetmemiş miydim? 264 00:14:47,453 --> 00:14:51,021 Sorun değil. Geliyor Rose'un payı dışında. 265 00:14:51,023 --> 00:14:54,425 Peki ya İspanyollar? Neden sadece İspanyolca biliyormuş gibi davrandın? 266 00:14:54,427 --> 00:14:58,429 Resim. Kübalı boksörlerin bilmesi gerekiyor sağları sollarından, başka pek bir şey yok. 267 00:14:58,431 --> 00:15:01,799 Ve sen bizim öyle olduğumuzu düşünüyorsun dar görüşlü ve ön yargılı 268 00:15:01,801 --> 00:15:03,968 gerçekten böyle hissettiğimizi mi? 269 00:15:03,970 --> 00:15:06,236 Buna inandın, değil mi? 270 00:15:06,238 --> 00:15:08,139 Hey, Kid Pepe'yi ben icat etmedim. 271 00:15:08,141 --> 00:15:11,542 Ben sadece senin imajına uydum basit fikirli bir İspanyol savaşçı. 272 00:15:11,544 --> 00:15:16,047 Ben bir Kübalıyım. Ama Kübalıların gözleri yok mu? 273 00:15:16,049 --> 00:15:18,582 Kübalıların elleri yok mu? 274 00:15:18,584 --> 00:15:23,954 Organlar mı? Boyutlar? Duyular mı? Sevgiler mi? Tutkular mı? 275 00:15:23,956 --> 00:15:26,923 Aynı yiyecekle mi besleniyorsunuz? 276 00:15:26,925 --> 00:15:29,893 Aynı silahlarla mı yaralandınız? 277 00:15:29,895 --> 00:15:32,196 Aynı hastalıklara mı maruz kalıyorsunuz? 278 00:15:32,198 --> 00:15:34,931 Aynı yöntemle mi iyileşti? 279 00:15:34,933 --> 00:15:39,903 Aynı şekilde ısıtılır ve soğutulur kış ve yaz senin gibi mi? 280 00:15:39,905 --> 00:15:42,739 Eğer bizi kandırırsan, kanamaz mıyız? 281 00:15:42,741 --> 00:15:46,843 Eğer bizi gıdıklarsan, gülmez miyiz? 282 00:15:46,845 --> 00:15:50,514 Eğer bizi zehirlersen ölmeyecek miyiz? 283 00:15:50,516 --> 00:15:52,549 Seçmelere katılmayı da düşündüm Aktörler Stüdyosu için. 284 00:15:57,155 --> 00:15:59,924 Neden her dövüşçü oyuncu olmak mı? 285 00:15:59,926 --> 00:16:02,259 Sadece bir kez olsun isterim tam tersi, 286 00:16:02,261 --> 00:16:05,662 görmekten başka bir sebep yoksa Chevy Chase'in kıçına tekme atıldı. 287 00:16:08,033 --> 00:16:10,801 Savaşamazsın. Yapamazsın böyle bir şansı dene. 288 00:16:10,803 --> 00:16:12,803 Mecburum. Okul için paraya ihtiyacım var. 289 00:16:12,805 --> 00:16:16,040 Peki ya ellerin? Ya ellerinize bir şey olursa? 290 00:16:16,042 --> 00:16:19,309 İyi olacaklar. Ve sonra yarın bir daha asla kavga etmeyeceğim. 291 00:16:19,311 --> 00:16:21,145 Ya da bir daha asla keman çalma. 292 00:16:21,147 --> 00:16:23,948 Affedersin. Gerçek hayata döndük mü? 293 00:16:23,950 --> 00:16:28,052 Yoksa ikiniz mi performans sergiliyorsunuz? Golden Boy'dan bir sahne mi? 294 00:16:28,054 --> 00:16:30,554 Hanımlar, yıllarımı harcadım bu çocukla çalışıyorum 295 00:16:30,556 --> 00:16:33,157 onun dönüşmesini izliyorum usta bir müzisyen. 296 00:16:33,159 --> 00:16:36,293 Siz kendiniz duydunuz kemanı nasıl şarkı söylettiğini. 297 00:16:36,295 --> 00:16:38,195 Ama onun kaderi senin ellerinde. 298 00:16:38,197 --> 00:16:41,866 Lütfen... Lütfen onu bunaltma. yarın o ringe adım atın. 299 00:16:41,868 --> 00:16:44,968 Yani tüm paramızı mı kaybedeceğiz? Evet. 300 00:16:44,970 --> 00:16:48,505 En dokunaklı şey bu Hiç duymuştum. 301 00:16:48,507 --> 00:16:51,675 Ne diyeceğimi bilmiyorum. Evet. 302 00:16:51,677 --> 00:16:53,744 Büyük şans, büyükbaba! 303 00:17:01,586 --> 00:17:05,956 Ah, hayır! Herkes ne yapıyor? Bunu hallettik. 304 00:17:05,958 --> 00:17:08,792 Çocuk kavga etmek istiyor ve onun savaşmasına ihtiyacımız var. 305 00:17:08,794 --> 00:17:11,495 Burada hiçbir sorun yok. Herkes yatağına dönsün. 306 00:17:11,497 --> 00:17:13,230 Anne, kes şunu. 307 00:17:13,232 --> 00:17:15,466 Bunu dikkate almalıyız çok dikkatli. 308 00:17:15,468 --> 00:17:18,969 Tutuyor olabiliriz adamın kaderi bizim elimizde. 309 00:17:18,971 --> 00:17:22,706 Bir zamanlar bir adamın kaderini elimde tutuyordum ellerimde. 310 00:17:24,810 --> 00:17:26,577 Şok oldum. 311 00:17:28,880 --> 00:17:30,714 Lisedeydi. 312 00:17:30,716 --> 00:17:33,084 Oyun kurucuyla çıkıyordum futbol takımının. 313 00:17:33,086 --> 00:17:35,585 Tüm büyük kolejler onu işe almaya çalışıyorduk. 314 00:17:35,587 --> 00:17:38,722 O olduğundan oldukça emindim Notre Dame'a doğru eğiliyorum 315 00:17:38,724 --> 00:17:41,691 çünkü bana sordu nasıl yazılır. 316 00:17:43,528 --> 00:17:46,263 Ama gizlice Alabama'yı umuyordum. 317 00:17:46,265 --> 00:17:50,401 Notre Dame'a gitmek böyle bir şey olurdu ilişkimizde bir anahtar, 318 00:17:50,403 --> 00:17:54,404 tüm bu rahiplerle kampüste sinsice dolaşıyor. 319 00:17:54,406 --> 00:17:58,508 Neyse, bir gece bana şöyle dedi: sonunda kararını vermişti. 320 00:17:58,510 --> 00:18:02,312 Küçükler Okulu'na kaydolacaktı Üniversite şehrin sadece 5 mil dışında. 321 00:18:02,314 --> 00:18:06,984 Dediğimde "Tatlım, neden? Futbol takımları bile yok." 322 00:18:06,986 --> 00:18:10,921 yüzüğü takarak cevap verdi parmağımı ve evlenme teklifimi. 323 00:18:10,923 --> 00:18:13,523 ben de inanamadım. 324 00:18:13,525 --> 00:18:18,728 Neredeyse yarım saat orada oturdum saat sadece o yüzüğe bakıyorum. 325 00:18:18,730 --> 00:18:23,801 Sonunda dedim ki, "Tatlım, bu işe yaramayacak. Bu yüzüğü kabul edemem." 326 00:18:23,803 --> 00:18:27,238 Çünkü onu o kadar çok seviyordun ki kariyerinin önünde duruyor. 327 00:18:27,240 --> 00:18:30,006 Hayır, çünkü öyleydi bir parça ucuz cam, 328 00:18:30,008 --> 00:18:32,942 ve grup dönüyordu parmağım yeşil. 329 00:18:34,579 --> 00:18:36,613 Peki, önemi yok sebepleriniz nelerdi, 330 00:18:36,615 --> 00:18:38,615 belli ki yapmışsın doğru karar. 331 00:18:38,617 --> 00:18:41,852 Muhtemelen çok ileri gitti futbolda başarılı bir kariyer. 332 00:18:41,854 --> 00:18:44,855 Aslında çok kırılmıştı benim reddedilmemle 333 00:18:44,857 --> 00:18:47,791 futbolu bıraktığını ve eşcinsel oldum. 334 00:18:50,428 --> 00:18:54,197 Eşcinsel olmazsın. "Ya eşcinselsindir ya da değilsin. 335 00:18:54,199 --> 00:18:56,400 Senin bununla hiçbir ilgin yok. 336 00:18:56,402 --> 00:18:58,702 Dorothy olsaydı daha önce eşcinseldim, 337 00:18:58,704 --> 00:19:01,672 o sahip olurdu takılarda daha iyi tat. 338 00:19:04,743 --> 00:19:08,612 Bu beni kesinlikle ikna etti. Hadi biraz dinlenelim. Neredeyse dövüş zamanı. 339 00:19:08,614 --> 00:19:09,713 Ah, anne! 340 00:19:09,715 --> 00:19:11,682 Dorothy, sormuyorum Çocuk kazanacak. 341 00:19:11,684 --> 00:19:13,984 Ringe adım atması gerekiyor. ve paramızı kazanıyoruz. 342 00:19:13,986 --> 00:19:17,254 Sophia ringe adım atarsa ellerini incitebilir. 343 00:19:17,256 --> 00:19:19,422 Çıkmadığı sürece o çok kötü 344 00:19:19,424 --> 00:19:23,527 nakavt edildiğini bir yumruk atmadan önce. 345 00:19:27,098 --> 00:19:28,933 Herkes düşünüyor mu ne düşünüyorum? 346 00:19:28,935 --> 00:19:33,737 Bu öyleydi Gerçekten söylenecek çok kötü bir şey. 347 00:19:33,739 --> 00:19:35,506 Genel bir kural olarak Rose, 348 00:19:35,508 --> 00:19:38,042 sen olmamalısın ilk cevap veren. 349 00:19:43,348 --> 00:19:45,181 Rose, eğer Pepe'yi ikna edebilirsek 350 00:19:45,183 --> 00:19:47,951 sadece orada görünmek için ve nakavt olmak, 351 00:19:47,953 --> 00:19:50,054 herkes alacak ne istiyorlar. 352 00:19:50,056 --> 00:19:53,791 Peki ya buna razı olmazsa? Onu bu konuda ikna edeceğiz. 353 00:19:53,793 --> 00:19:55,993 Utanılacak bir şey yok bir dalış yaparken. 354 00:19:55,995 --> 00:19:58,996 Sicilya'da, bu köklü bir gelenektir. 355 00:20:06,604 --> 00:20:08,605 Pepe, alabilir miyiz? seninle konuşabilir miyiz? 356 00:20:08,607 --> 00:20:10,674 bir şey var tartışmak isteriz. 357 00:20:10,676 --> 00:20:13,343 Bekleyebilir mi? Şu anda, ben aklımda birkaç şey var. 358 00:20:13,345 --> 00:20:16,947 O büyük enayi gibi diğer köşede mi? 359 00:20:16,949 --> 00:20:19,116 Bu doğru listenin başında. 360 00:20:19,118 --> 00:20:22,186 Dövüş stratejiniz hakkında konuşmak istiyoruz. Bir fikrimiz var. 361 00:20:22,188 --> 00:20:23,920 Evet? ne yapıyorsun yapmamı ister misin? 362 00:20:23,922 --> 00:20:25,722 Düşmek. Ne?! 363 00:20:25,724 --> 00:20:28,024 Dalış yapmanı istiyorlar. Anne! 364 00:20:28,026 --> 00:20:30,628 Tam olarak bir dalış olmazdı. 365 00:20:30,630 --> 00:20:32,929 Sadece ellerini koru onları kullanmayarak. 366 00:20:32,931 --> 00:20:35,265 Eğer nakavt olursan, bayılırsın. 367 00:20:35,267 --> 00:20:38,268 Bunu yapamam. Bu ahlak dışı. Ahlaksız mı? 368 00:20:38,270 --> 00:20:40,337 İki adamın nesi bu kadar ahlaki? ringde ayakta durmak 369 00:20:40,339 --> 00:20:42,539 birbirinizi kanlı bir şekilde dövmek mi? 370 00:20:42,541 --> 00:20:45,008 Bu adil değil. Kime? Kumarbazlara mı? 371 00:20:45,010 --> 00:20:47,845 Kumar yasa dışıdır bu durumda. 372 00:20:47,847 --> 00:20:50,114 Ayrıca, sen çok mazlum birisin, 373 00:20:50,116 --> 00:20:52,149 hatta Gelincik Benny bile ihtimal vermeyecektir. 374 00:20:52,151 --> 00:20:55,619 Bunu bingoda duydum geçen gece. 375 00:20:55,621 --> 00:20:59,722 Bu şekilde herkes kazanır ve kimse zarar görmez. Bunun nesi yanlış? 376 00:21:01,125 --> 00:21:03,327 Tamam, yapacağım. Harika! 377 00:21:03,329 --> 00:21:05,729 (Gonzales) Selam Pepe, senin annen bir serseri! 378 00:21:05,731 --> 00:21:08,632 Seni öldüreceğim Gonzales. (zil çalar) 379 00:21:13,071 --> 00:21:17,874 Trompet çalmaması iyi bir şey. Dudağı köfteye benziyor. 380 00:21:23,348 --> 00:21:26,016 Sadece rahatla. Gergin olmayın. Ben gergin değilim. 381 00:21:26,018 --> 00:21:29,687 Ellerin iyi mi? Onlar iyi. Hiç yumruk atmadı. 382 00:21:29,689 --> 00:21:33,223 Artık bunların hepsi geride kaldı Pepe. Bu istediğin an. İyi şanlar. 383 00:21:40,832 --> 00:21:45,169 Bu parçaya başlamadan önce, Sormam gereken tek bir soru var. 384 00:21:46,604 --> 00:21:48,438 Keman çalıyor muyum? 385 00:21:50,041 --> 00:21:51,908 Hayır. 386 00:21:51,910 --> 00:21:54,611 Korkarım hatırlayamıyorum çalmam gereken parça. 387 00:21:54,613 --> 00:21:56,714 Bak, bu olur bazen bir kavgadan sonra. 388 00:21:56,716 --> 00:21:58,782 Yarın tekrar gelebilir miyim? 389 00:21:58,784 --> 00:22:02,086 Korkarım öyle değil. sen olmayacaksın gelecek yıla kadar tekrar uygun. 390 00:22:02,088 --> 00:22:04,355 Tanrım, inanamıyorum Ben mahvettim. 391 00:22:04,357 --> 00:22:06,790 Pepe, bu senin hatan değil. 392 00:22:06,792 --> 00:22:09,425 Onlar gitmeyecekler sana bir şans daha ver 393 00:22:09,427 --> 00:22:11,161 çünkü sen Kübalısın. 394 00:22:11,163 --> 00:22:12,396 Ha? 395 00:22:12,398 --> 00:22:16,133 (hepsi) Çünkü sen Kübalısın. 396 00:22:17,335 --> 00:22:20,137 Ah... 397 00:22:20,139 --> 00:22:22,472 Çünkü ben Kübalıyım. 398 00:22:24,476 --> 00:22:27,845 Ama Kübalıların gözleri yok mu? 399 00:22:27,847 --> 00:22:30,313 Kübalıların elleri yok mu? 400 00:22:30,315 --> 00:22:33,751 Organlar mı? Boyutlar? Duyular mı? 401 00:22:33,753 --> 00:22:36,353 Sevgiler mi? Tutkular mı? 402 00:22:36,355 --> 00:22:39,256 Aynı yiyecekle mi besleniyorsunuz? 403 00:22:39,258 --> 00:22:42,759 Aynı silahlarla mı yaralandınız? 404 00:22:42,761 --> 00:22:45,561 Aynı hastalıklara mı maruz kalıyorsunuz? 405 00:22:45,563 --> 00:22:48,231 Aynı yöntemle mi iyileşti? 406 00:22:48,233 --> 00:22:52,802 Aynı şekilde ısıtılır ve soğutulur kış ve yaz senin gibi mi? 407 00:22:53,738 --> 00:22:56,907 Eğer bizi kandırırsan, kanamaz mıyız? 408 00:22:56,909 --> 00:23:00,510 Eğer bizi gıdıklarsan, gülmez miyiz? 409 00:23:00,512 --> 00:23:03,880 Eğer bizi zehirlersen ölmeyecek miyiz? 410 00:23:07,452 --> 00:23:10,386 Muhteşem! Kesinlikle mükemmel! 411 00:23:10,388 --> 00:23:12,455 Bu en iyi seçmelerdi oyunculuk okulu için 412 00:23:12,457 --> 00:23:15,726 tüm hafta boyunca gördüğümüz şey. Tebrikler. 413 00:23:15,728 --> 00:23:19,996 Pepe'nin olmasına çok sevindim oyuncu olma fırsatı. 414 00:23:19,998 --> 00:23:24,535 Neden? En son ne zamandı? Küba Macbeth'ini gördün mü? 415 00:23:24,537 --> 00:23:26,603 Okuldan çıkacak ve tüm kariyerini geçirmek 416 00:23:26,605 --> 00:23:30,207 tutuklanmak TV'deki polis programlarında. 417 00:23:30,209 --> 00:23:32,976 Anne, ışığı görmüyorsun herhangi bir şeyin tarafı, değil mi? 418 00:23:32,978 --> 00:23:35,745 Hayır. Ama sahte bir gülümseme yapabilirim. 419 00:23:39,116 --> 00:23:42,553 Tebrikler Pepee. Senin adına çok mutluyum.