1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,435 --> 00:00:06,571 ♪ Arkadaş olduğun için teşekkürler 2 00:00:06,573 --> 00:00:09,241 ♪ Yolda seyahat ettim ve tekrar geri döndüm 3 00:00:09,243 --> 00:00:12,077 ♪ Kalbin doğru 4 00:00:12,079 --> 00:00:16,982 ♪ Sen bir dost ve sırdaşsın 5 00:00:16,984 --> 00:00:21,286 ♪ Ve eğer bir parti verdiyseniz 6 00:00:21,288 --> 00:00:25,590 ♪ Tanıdığınız herkesi davet ettiniz 7 00:00:25,592 --> 00:00:30,062 ♪ En büyüğünü göreceksiniz hediye benden olacaktır 8 00:00:30,064 --> 00:00:31,863 ♪ Ve kart ekli diyorum 9 00:00:31,865 --> 00:00:38,203 ♪ "Var olduğun için teşekkür ederim bir arkadaş" ♪ 10 00:00:59,225 --> 00:01:02,894 Evde ne yapıyorsun? Jerry'yle randevun olduğunu sanıyordum. 11 00:01:02,896 --> 00:01:05,530 Ben de öyle. Beni dışarı çıkardı sinema salonunda 12 00:01:05,532 --> 00:01:07,532 ve öyle olduğunu söyledi Arabayı park etmeye gideceğim. 13 00:01:07,534 --> 00:01:10,635 Bu onu son görüşümdü. 14 00:01:10,637 --> 00:01:12,204 Sanırım terk edildin. 15 00:01:12,206 --> 00:01:15,072 Peki sana sordum mu? Eğer istersem terk edilmeyle ilgili tavsiyeler, 16 00:01:15,074 --> 00:01:18,877 Bir uzmana soracağım. Dorothy, terk mi edildim? 17 00:01:18,879 --> 00:01:20,378 Evet Blanche. ama kendini kötü hissetme. 18 00:01:20,380 --> 00:01:23,582 Bakın ne yapıldı Sonny Bono için. 19 00:01:23,584 --> 00:01:25,517 Sonra nihayet oldu. 20 00:01:25,519 --> 00:01:28,552 Buna inanamıyorum. Onu kaybettim, değil mi? 21 00:01:28,554 --> 00:01:32,691 Daha fazla arka koltukta tanıdığım tüm kadınlardan daha 22 00:01:32,693 --> 00:01:36,193 Kendini daha iyi hissetmiyorsun, değil mi? İyiyim teşekkürler. 23 00:01:36,195 --> 00:01:38,396 Berbat görünüyorsun. 24 00:01:38,398 --> 00:01:40,064 Vay, sanırım olmayacağım bunu yapmak 25 00:01:40,066 --> 00:01:44,936 Sports Illustrated mayo geri kalanınız gibi bu yıl yayınlayın. 26 00:01:44,938 --> 00:01:48,807 Dorothy sağlığın konusunda endişeli. Hepimiz öyleyiz. 27 00:01:48,809 --> 00:01:51,375 Etrafta dolaşıyordun bir haftadan fazla süredir hasta. 28 00:01:51,377 --> 00:01:55,180 Eğer bunu yaparsan çok daha iyi hissedersin sadece doktorun emirlerine uyun. 29 00:01:55,182 --> 00:01:57,148 Bak, ya yapacaksın onun emirlerini takip et 30 00:01:57,150 --> 00:01:59,317 yoksa onu arayacağım ve sana anlatacağım. 31 00:01:59,319 --> 00:02:02,554 Ah, ne yapacak? Gelip bana şaplak mı atacaksın? 32 00:02:02,556 --> 00:02:06,491 Eğer yaparsa ona söyle odama gelmek için. 33 00:02:07,493 --> 00:02:09,494 (kapı zili) 34 00:02:09,496 --> 00:02:12,464 Bu saatte kim olabilir? Belki Blanche'ın randevusudur. 35 00:02:12,466 --> 00:02:16,801 Ah, yapmasa iyi olur burada görün. Alacağım. 36 00:02:20,673 --> 00:02:22,707 Merhaba millet. Benim, Stan. 37 00:02:22,709 --> 00:02:26,878 Bak, geç olduğunu biliyorum ama gelmem gerekiyordu. Harika haberlerim var. 38 00:02:26,880 --> 00:02:30,649 12 yaş üstü biriyle çıkmak mı? 39 00:02:30,651 --> 00:02:33,685 Anne, bu hiç hoş değil. Bu kadar mı Stanley? 40 00:02:33,687 --> 00:02:37,455 Hayır. Herkes beni tebrik etsin. Ben bağlanıyorum. 41 00:02:37,457 --> 00:02:41,326 Bu harika. Tebrikler Stanley. 42 00:02:41,328 --> 00:02:42,727 Bize her şeyi anlatın. 43 00:02:42,729 --> 00:02:45,597 Adı Katherine. Postanede buluştuk. 44 00:02:45,599 --> 00:02:47,365 Sahip olduğumuzu keşfettik pek çok ortak nokta var. 45 00:02:47,367 --> 00:02:50,702 O da kel mi? 46 00:02:50,704 --> 00:02:54,371 İlk birkaç ayda buldum ona çiçek gönderiyorum, 47 00:02:54,373 --> 00:02:57,909 şeker, arkadaşlık notları özel bir sebep yokken. 48 00:02:57,911 --> 00:03:00,111 Bu çok hoş, Stan. Etkilendim. 49 00:03:00,113 --> 00:03:04,849 Evet, bir kadın psikiyatrın yazdığı bir kitapta okumuştum piliçler bu şeyleri gerçekten yiyorlar. 50 00:03:04,851 --> 00:03:07,752 Neyse, Katherine ve aşık oldum 51 00:03:07,754 --> 00:03:10,555 ve bir anda evlenmeye karar verdik. 52 00:03:10,557 --> 00:03:13,425 Düğün bir hafta sonra bu akşam hepiniz davetlisiniz. 53 00:03:13,427 --> 00:03:16,861 Çocuklarla konuştum. dediler uçup içeri girmeye çalışacaklar. 54 00:03:16,863 --> 00:03:21,165 Şimdi gitmeliyim. yoldayım Katherine'i bununla şaşırtmak. 55 00:03:22,534 --> 00:03:24,703 Ne düşünüyorsun? 56 00:03:24,705 --> 00:03:29,407 Bence Lisa Bonet daha fazlasını harcadı burnundaki halkada. 57 00:03:29,409 --> 00:03:32,543 Onu dinleme. Bu güzel. Eminim Katherine bunu sevecektir. 58 00:03:32,545 --> 00:03:35,213 Ciddi misin? Tek kelime değil. 59 00:03:35,215 --> 00:03:38,049 Bebeğim, bu gerçek bir elmas. Bunda yanlış olan ne? 60 00:03:38,051 --> 00:03:42,487 bence daha uygun soru "Nerede?" 61 00:03:42,489 --> 00:03:46,825 Tamam, elmas çok büyük değil. 62 00:03:46,827 --> 00:03:52,030 Tamam, bu gerçek bir elmas değil. Önemli olan düşüncedir. 63 00:03:52,032 --> 00:03:53,965 tamam koymadım üzerinde çok düşündüm. 64 00:03:53,967 --> 00:03:57,335 Ucuzdu. Ben ucuzum. Sana ne söyleyebilirim? 65 00:03:57,337 --> 00:04:01,072 Neden seçmene yardım etmeme izin vermiyorsun? Katherine için başka bir şey mi buldun? 66 00:04:01,074 --> 00:04:03,874 Ben de yardım edeceğim. Benim zevkimde bir sorun yok. 67 00:04:03,876 --> 00:04:06,578 O yüzüğü gördün Dorothy için seçtim. 68 00:04:06,580 --> 00:04:08,513 Aslında şunun için gidiyordu bir bilezik, 69 00:04:08,515 --> 00:04:12,249 ama mekanik pençe yüzüğü yakaladı. 70 00:04:14,920 --> 00:04:18,256 Tamam kızlar. Sanırım biraz yardıma ihtiyacım var. 71 00:04:18,258 --> 00:04:20,792 Yarın arayacağım ve konuşacağız Alışverişe çıkmak için bir zaman belirleyin. 72 00:04:20,794 --> 00:04:22,794 Artık gerçekten koşmam lazım. 73 00:04:22,796 --> 00:04:26,431 Harika bir gece geç saatini tamir ediyorum Katherine için akşam yemeği. Gerçekten mi? 74 00:04:26,433 --> 00:04:30,502 38 yıllık evliliğinizde asla Bir keresinde bizim için harika bir yemek pişirmişti. 75 00:04:30,504 --> 00:04:33,271 Sen de öyle. 76 00:04:42,081 --> 00:04:44,949 Anne, öyle olduğunu sanıyordum işi kolaylaştırması gerekiyordu. 77 00:04:44,951 --> 00:04:47,985 Kendimi kötü hissettiğimde bunu yapmak zorundayım aklımı ondan al. 78 00:04:47,987 --> 00:04:49,720 Tek bir şey var bu bunu yapar. 79 00:04:49,722 --> 00:04:53,357 Büyük bir yemek pişirmek. Hayır. Dolapta sevişmek. 80 00:04:55,094 --> 00:04:56,861 Ama sen elinden geleni yap. 81 00:04:56,863 --> 00:04:58,897 Merhaba, geri döndük. 82 00:04:58,899 --> 00:05:01,065 Stan'in seçmesine yardım ettik Katherine'e bir yüzük. 83 00:05:01,067 --> 00:05:03,601 Kendimi berbat hissediyorum. Çok fazla para harcadığımızı düşünüyorum. 84 00:05:03,603 --> 00:05:07,372 Para konusunda endişelenmeyi bırak. Aşktan bahsediyoruz. 85 00:05:07,374 --> 00:05:09,307 hala biz olduğumuzu düşünüyorum çok fazla harcadı. 86 00:05:09,309 --> 00:05:12,176 Sen harcamadın. yutz harcadı. 87 00:05:12,178 --> 00:05:14,713 Onu yutz yapan da bu. 88 00:05:14,715 --> 00:05:18,616 Sophia haklı. Endişelenmeyin. (Sophia öksürür) 89 00:05:18,618 --> 00:05:20,952 Anne, anne, sanırım sen otursan iyi olur. 90 00:05:20,954 --> 00:05:23,121 Hadi. Burada. 91 00:05:23,123 --> 00:05:25,957 Hadi bakalım. 92 00:05:25,959 --> 00:05:28,459 Sophia'yı almalı mıyım? bir bardak su? 93 00:05:28,461 --> 00:05:33,932 Hayır Rose. Buraya oturmalısın ve kendini hackleyerek öldürmesini izle. 94 00:05:33,934 --> 00:05:35,233 Emin misin? 95 00:05:35,235 --> 00:05:38,436 Suyu alın! 96 00:05:38,438 --> 00:05:40,872 Doktoru arayacağım. 97 00:05:40,874 --> 00:05:44,709 Nefes alamıyorum. Doktoru unut Blanche. Sağlık görevlilerini çağırın. 98 00:05:50,449 --> 00:05:53,418 Onları bu kadar uzun süren ne? Bir saatten fazla oldu. 99 00:05:53,420 --> 00:05:55,620 Eminim yapıyorlardır ellerinden gelenin en iyisi. 100 00:05:55,622 --> 00:05:59,391 Kafeterya kapatıldı. Bulabildiğim tek şey bu. 101 00:05:59,393 --> 00:06:01,659 Teşekkürler tatlım. Sophia'dan haber var mı? 102 00:06:01,661 --> 00:06:04,128 Hiçbiri. 103 00:06:04,130 --> 00:06:06,464 Ah, beklemekten nefret ediyorum. 104 00:06:06,466 --> 00:06:08,600 Hastanelerden nefret ediyorum. 105 00:06:08,602 --> 00:06:12,871 İnsanların birbirini koymasından nefret ediyorum Aşk Bağlantısı'na gidin. 106 00:06:15,974 --> 00:06:19,410 Olabildiğince hızlı bir şekilde buraya geldim. Bizi nerede bulacağını nasıl bildin? 107 00:06:19,412 --> 00:06:23,414 Yüzük hakkında ikinci düşüncelerim vardı kızlar bana satın aldırdılar, ben de eve geldim. 108 00:06:23,416 --> 00:06:27,518 Komşular bana olanları anlattı. Ucuz olmana çok sevindim. 109 00:06:27,520 --> 00:06:30,422 Peki Sophia nasıl? Hala bilmiyoruz. 110 00:06:30,424 --> 00:06:34,358 Stan, korkuyorum. Bayan Zbornak mı? 111 00:06:34,360 --> 00:06:37,028 Doktor Seymour, benim annem iyi olacak mı? 112 00:06:37,030 --> 00:06:40,465 Durumu oldukça ciddi. Ama bunun basit bir virüs olduğunu söylemiştin. 113 00:06:40,467 --> 00:06:42,333 Zatürreye kadar ilerlemiş durumda. 114 00:06:42,335 --> 00:06:46,003 Normalde bu kadar endişelenmezdim ama direnci düşük. 115 00:06:46,005 --> 00:06:49,607 Bu, yaşıyla da birleştiğinde bunları yapıyor Önümüzdeki birkaç saat son derece kritik. 116 00:06:49,609 --> 00:06:52,576 Ölebileceğini mi söylüyorsun? Mümkün olan her şeyi yapıyoruz. 117 00:06:52,578 --> 00:06:56,147 Yapabileceğimiz tek şey bekleyip görmek tedaviye nasıl yanıt verdiği. 118 00:06:56,149 --> 00:06:58,917 Onu görebilir miyim? Yoğun Bakımdan çıkana kadar olmaz. 119 00:06:58,919 --> 00:07:01,753 Şimdi yapabileceğin en iyi şey eve gidip biraz dinlenmek. 120 00:07:01,755 --> 00:07:04,955 varsa arayacağım herhangi bir değişiklik. 121 00:07:04,957 --> 00:07:07,625 Hadi Dorothy, seni evine götüreceğim. Hayır, gitmiyorum. 122 00:07:07,627 --> 00:07:09,427 O zaman hepimiz kalacağız. Hayır, sen git. 123 00:07:09,429 --> 00:07:10,795 Hayır. gitmiyoruz herhangi bir yerde. 124 00:07:10,797 --> 00:07:12,830 Yalnız kalmayı tercih ederim. Lütfen. 125 00:07:12,832 --> 00:07:14,599 Emin misin bebeğim? 126 00:07:17,302 --> 00:07:20,004 Aptallık olur mu grup kucaklaşması istemek için mi? 127 00:07:20,006 --> 00:07:23,508 Tabii ki hayır tatlım. 128 00:07:23,510 --> 00:07:27,945 Eller belin üstünde, Stanley. 129 00:07:36,188 --> 00:07:38,323 Merhaba bebeğim. Umarım açsındır. 130 00:07:38,325 --> 00:07:41,025 Seni evine gönderdiğimi sanıyordum. Mahalledeydim. 131 00:07:41,027 --> 00:07:42,960 Ne? saat birde sabah mı? 132 00:07:42,962 --> 00:07:45,262 Elbette. Uyuyamadım. Sürekli Sophia'yı düşünüyordum. 133 00:07:45,264 --> 00:07:47,298 O nasıl? 134 00:07:47,300 --> 00:07:50,234 Kimse tek kelime etmedi bana saatler içinde. Ne? 135 00:07:50,236 --> 00:07:53,904 Bu çok saçma. yapacağım hemen birini bul. 136 00:07:53,906 --> 00:07:57,908 Affedersin. biraz istiyorum bilgi ve şimdi istiyorum. 137 00:07:57,910 --> 00:08:01,746 (Asya aksanı) John koridorun aşağısında. 138 00:08:01,748 --> 00:08:05,517 Bir hastayla ilgili. Sophia Petrillo. Yoğun Bakımda. 139 00:08:05,519 --> 00:08:08,386 Kafeterya kapalı. 140 00:08:08,388 --> 00:08:09,887 Beklemek. 141 00:08:09,889 --> 00:08:12,123 Buraya bir doktor çağırın. 142 00:08:12,125 --> 00:08:15,260 (Amerikan aksanı) Birisi yapacak bir an önce yanınızda olmak. 143 00:08:17,229 --> 00:08:19,563 Annemi gerçekten önemsiyorsun. öyle değil mi Stan? 144 00:08:19,565 --> 00:08:21,265 Hey, eğer birisi seni 40 yıl boyunca yere serer, 145 00:08:21,267 --> 00:08:24,035 sanırım sende var özel bir bağ. 146 00:08:24,037 --> 00:08:26,637 Onsuz bir hayat düşünemiyorum bana nasıl bir yutz olduğumu söylüyorsun, 147 00:08:26,639 --> 00:08:33,177 ne kadar berbat bir kocaydım, nasıl peruk bir maymunun arkasına benziyor. 148 00:08:33,179 --> 00:08:36,848 Tanrım, o kadını seviyorum. Ben de öyle. 149 00:08:36,850 --> 00:08:39,551 Ah, eğer öyleyse ne yapacağız? başaramıyor mu? 150 00:08:39,553 --> 00:08:41,652 İyileşecek. 151 00:08:41,654 --> 00:08:44,621 Hadi. Hadi yiyelim. Sana en sevdiğin şeyi getirdim. 152 00:08:44,623 --> 00:08:47,291 Ah, sen öylesin ki bir tatlım. Çince. 153 00:08:47,293 --> 00:08:50,761 Hayır, İtalyan. 154 00:08:53,132 --> 00:08:56,467 Bak hiçbir değişiklik olmadı Petrillo davasında. 155 00:08:56,469 --> 00:08:59,070 Çok meşgulüz. Fırsat buldukça arayacağız. 156 00:08:59,072 --> 00:09:02,506 Dinle dostum. Sophia olabilir senin için başka bir durum, 157 00:09:02,508 --> 00:09:05,910 ama biz onu seviyoruz. Ne olursa olsun onun nasıl olduğunu bilmek istiyoruz. 158 00:09:05,912 --> 00:09:09,980 Artık her konuda bilgilendirilmek istiyorum saat başı, saat başı. Beni anlıyor musun? 159 00:09:09,982 --> 00:09:13,918 Üzgünüm efendim. göreceğim bilgilendirilmenizi sağlar. 160 00:09:16,322 --> 00:09:20,291 Muhteşemdin. Benim anlarım var. 161 00:09:20,293 --> 00:09:23,327 Peki ne istiyorsun? Lazanya mı yoksa cannelloni mi? 162 00:09:23,329 --> 00:09:26,898 Annem harika lazanya yapar. Benimkinin tadını asla bu kadar güzel alamam. 163 00:09:26,900 --> 00:09:30,434 Bunu yapmadığım için olduğunu söylüyor marinara sosuma şarkı söyle. 164 00:09:30,436 --> 00:09:34,072 Bu onun sırrı. Sosuna opera söylüyor. 165 00:09:34,074 --> 00:09:40,211 Tabii tatil günleri hariç Nat King Cole'u söylediği sezon. 166 00:09:43,682 --> 00:09:47,785 Lazanyanı seviyorum. sen sadece Bunu kendimi daha iyi hissetmem için söylüyorum. 167 00:09:47,787 --> 00:09:51,589 Çalışıyor mu? 168 00:09:51,591 --> 00:09:54,192 Bir cazibe gibi. 169 00:10:12,778 --> 00:10:15,146 Affedersin. Bayan Zbornak. 170 00:10:17,916 --> 00:10:19,917 Ah... Ah! Annem mi? 171 00:10:19,919 --> 00:10:23,020 İyileşecek. Hemen yukarı çıkıp onu görebilirsin. 172 00:10:23,022 --> 00:10:26,157 Teşekkür ederim. Ah, o... 173 00:10:26,159 --> 00:10:27,725 İyileşecek. 174 00:10:27,727 --> 00:10:29,727 Stanley, hadi. Hadi onu görmeye gidelim. 175 00:10:29,729 --> 00:10:32,129 Hayır, hayır, hayır. Git. Siz ikiniz yalnız kalmalısınız. 176 00:10:32,131 --> 00:10:34,331 Ben burada kalıp etrafı temizleyeceğim. Daha sonra uğrayacağım. 177 00:10:34,333 --> 00:10:38,468 Stan, teşekkür ederim yanımda duruyor. 178 00:10:38,470 --> 00:10:42,073 Nasıl yapabildim bilmiyorum sensiz yaptım. 179 00:10:42,075 --> 00:10:44,308 Hey, ne var eski kocalar için mi? 180 00:11:06,698 --> 00:11:09,767 Anne, beni ölesiye korkuttun. 181 00:11:09,769 --> 00:11:13,671 Beni ölesiye korkuttun. 182 00:11:13,673 --> 00:11:18,476 Biraz makyaj yapamadın mı? Tek bir doktor olabilir. 183 00:11:18,478 --> 00:11:19,977 senin olduğunu bilmek isterim ilgileniliyor... 184 00:11:19,979 --> 00:11:24,615 ya da en azından almak biraz yanda. 185 00:11:24,617 --> 00:11:26,851 Anne, doktor diyor ki iyi olacaksın. 186 00:11:26,853 --> 00:11:30,454 Elbette öyleyim. Savaştan, hastalıktan kurtuldum 187 00:11:30,456 --> 00:11:33,924 ve iki sezon Kadınları Tasarlamak. 188 00:11:36,862 --> 00:11:39,630 Merhaba Sophia. Merhaba Sophia. 189 00:11:39,632 --> 00:11:42,700 İşe giderken uğradık Seni kontrol etmek için. Nasılsın? 190 00:11:42,702 --> 00:11:48,072 O çok iyi olacak, sadece bu sefer Doktorun emirlerine uyacak. 191 00:11:48,074 --> 00:11:51,475 Senden ne haber? Yorulmuş olmalısın bütün gece burada tek başına olmak. 192 00:11:51,477 --> 00:11:54,712 Yalnız değildim. Stan geldi ve benimle kaldı. 193 00:11:54,714 --> 00:11:56,747 Bana yemek getirdi, tuttu. 194 00:11:56,749 --> 00:11:59,817 Bana bunu gösterdi kendisinin özel bir parçası. 195 00:11:59,819 --> 00:12:02,653 Tam orada bekleme odası mı? 196 00:12:10,129 --> 00:12:14,766 O kısım değil Rose. 197 00:12:14,768 --> 00:12:19,604 Neyse, Stan'le vakit geçirmek beni farkına varmadığım bir şeyi gördüm. 198 00:12:19,606 --> 00:12:23,775 Kulaklarındaki saçı mı boyuyor? Bunu aylar önce fark ettim. 199 00:12:23,777 --> 00:12:28,513 Bunun yanında. ben hala adama aşık, 200 00:12:28,515 --> 00:12:32,784 ve ona izin veremem başkasıyla evlen. 201 00:12:32,786 --> 00:12:37,454 Ben mi yoksa oda mı? aniden karanlık mı oluyor? 202 00:12:56,141 --> 00:12:59,510 Acele et Blanche. Rose, geceliğimi çekiştirmeyi bırak. 203 00:12:59,512 --> 00:13:02,813 İçinde sadece bir çeki kaldı tamamen parçalanmadan önce 204 00:13:02,815 --> 00:13:05,482 ve bunu saklıyorum Henry Barnsworth için. 205 00:13:05,484 --> 00:13:09,353 Şşş. sadece istemiyorum Dorothy'nin duyması gerekiyor. 206 00:13:09,355 --> 00:13:13,691 Blanche, Dorothy'nin mahvolmasına izin veremeyiz Stan ve Katherine'in düğünü. 207 00:13:13,693 --> 00:13:15,927 Demek istediğim, bu bencilce. bu ergen 208 00:13:15,929 --> 00:13:18,395 ve gerçekten kramp girerdi balayında. Gül. 209 00:13:18,397 --> 00:13:22,533 Öyle olması gereken biri için Akıllıca, Dorothy aptal gibi davranıyor. 210 00:13:22,535 --> 00:13:25,902 (Blanche) Gül. Bunu onun yüzüne karşı söylerdim. 211 00:13:25,904 --> 00:13:29,440 Tabii ki bunu yapmak zorundaydım bir sandalyenin üzerinde durun. 212 00:13:35,146 --> 00:13:37,915 O, değil mi? 213 00:13:37,917 --> 00:13:40,951 Şimdi Dorothy, öyle olma Rose'a kızgınım. 214 00:13:40,953 --> 00:13:42,687 Sadece söylüyor ne hissettiğini. 215 00:13:42,689 --> 00:13:44,688 Senden ne haber? Korkunç olduğumu mu düşünüyorsun? 216 00:13:44,690 --> 00:13:46,591 kocamı geri istediğim için mi? 217 00:13:46,593 --> 00:13:48,225 Eski kocası Dorothy. 218 00:13:48,227 --> 00:13:51,561 Seni terk eden eski kocan ve nezaketi yoktu 219 00:13:51,563 --> 00:13:53,230 sana gideceğini söylemek için. 220 00:13:53,232 --> 00:13:58,769 Yarı yarıya biriyle evlenen eski koca boşanmadan sadece bir hafta sonra. 221 00:13:58,771 --> 00:14:01,906 Eski koca kim oluyor yarın yeniden evlendik. 222 00:14:01,908 --> 00:14:05,676 O adamı neden istediğini bilmiyorum. Sana pislikmişsin gibi davrandı. 223 00:14:05,678 --> 00:14:10,815 Göz ardı edebildiğimi bile eğer iyi bir vücudu olsaydı. 224 00:14:10,817 --> 00:14:14,385 Bak Blanche, yaptığın şeyi takdir ediyorum Yapmaya çalışıyorum ama kararımı verdim. 225 00:14:14,387 --> 00:14:17,488 Stanley'i seviyorum, istiyorum onunla ol, 226 00:14:17,490 --> 00:14:20,091 ve çok üzgünüm Katherine hakkında. 227 00:14:20,093 --> 00:14:22,993 Aniden ne oldu Stanley hakkında bu kadar harika mı? 228 00:14:22,995 --> 00:14:27,698 Her şey, sadece her şey. Büyüdü, değişti. 229 00:14:27,700 --> 00:14:30,867 Yolu görmeliydin Ma hastalandığında görevi devraldı. 230 00:14:30,869 --> 00:14:33,937 O kadar emir vericiydi ki, öyle ustaca ki, 231 00:14:33,939 --> 00:14:37,274 ve bir o kadar da hassas ve bir o kadar da savunmasız. 232 00:14:37,276 --> 00:14:39,677 Yapamayacağımı biliyorum bunu o olmadan atlattım. 233 00:14:39,679 --> 00:14:43,013 Dinle, Dorothy. Sen düşündün Sophia ölüyor olabilir. 234 00:14:43,015 --> 00:14:46,284 Olan sensin hassas ve savunmasız. 235 00:14:46,286 --> 00:14:47,718 Blanche haklı. 236 00:14:47,720 --> 00:14:51,155 Danışma merkezinde gördüğüm her zaman bu gibi durumlar. 237 00:14:51,157 --> 00:14:55,893 İnsanlar sevdiklerini kaybettiğinde bunu yaparlar normalde asla yapmayacakları şeyler. 238 00:14:55,895 --> 00:14:58,629 Bayan Polowski'yi ele alalım. Annesi öldüğünde, 239 00:14:58,631 --> 00:15:02,533 kocasından boşandı 30 kilo kaybetti, saçını boyadı 240 00:15:02,535 --> 00:15:06,470 ve bir adamla Paris'e kaçtı kendisinden on yaş küçük sanatçı. 241 00:15:06,472 --> 00:15:08,272 Az önce bir kartpostal aldım geçen hafta. 242 00:15:08,274 --> 00:15:10,340 Evet ve şimdi o perişan durumda 243 00:15:10,342 --> 00:15:13,644 ve kemikli ve yemek yemekten bıktım salyangozlar, değil mi? 244 00:15:13,646 --> 00:15:15,913 Hayır. Satın aldılar Cannes'da güzel bir ev. 245 00:15:15,915 --> 00:15:17,148 Gül! 246 00:15:17,150 --> 00:15:20,418 Elbette pek iyi bir örnek değil. 247 00:15:20,420 --> 00:15:22,286 Kanıtladığın için teşekkürler benim durumum Rose. 248 00:15:22,288 --> 00:15:25,189 Annemin hastalanması muhtemelen sonuçta iyi bir şey 249 00:15:25,191 --> 00:15:27,658 çünkü görmemi sağladı Stan ne kadar harika. 250 00:15:27,660 --> 00:15:30,795 Elbette. Peki ya bu Stanley'nin istediği bu değil mi? 251 00:15:30,797 --> 00:15:32,563 Mükemmel bir nokta. Peki ya buna? 252 00:15:32,565 --> 00:15:34,065 Eğer orada olsaydın o gece, 253 00:15:34,067 --> 00:15:37,902 onun hissettiğini bilirdin benim için de aynısı geçerli. 254 00:15:37,904 --> 00:15:39,703 O halde nasıl olmadı? düğününü iptal etti 255 00:15:39,705 --> 00:15:41,505 ve sana seni sevdiğini söyledi mi? 256 00:15:41,507 --> 00:15:45,109 Çünkü emin değil nasıl hissettiğimi. 257 00:15:45,111 --> 00:15:48,112 yapmamı istiyor ilk hamle. 258 00:15:48,114 --> 00:15:51,816 Vay be, saymamıştım bu konuda. Çok mantıklı. 259 00:15:51,818 --> 00:15:53,650 Gül! 260 00:15:53,652 --> 00:15:56,720 Yardım ettiğin için teşekkür etmek istiyorum bunu enine boyuna düşünüyorum. 261 00:15:56,722 --> 00:15:59,924 Şu ana kadar biliyorsun Açıkçası birkaç şüphem vardı 262 00:15:59,926 --> 00:16:03,026 ama seninle konuştuktan sonra biliyorum tam olarak ne yapacağımı. 263 00:16:03,028 --> 00:16:06,096 Yarın, düğünden önce, 264 00:16:06,098 --> 00:16:10,000 Stan'e onu sevdiğimi söyleyeceğim. 265 00:16:11,670 --> 00:16:14,838 Pekala, çok iyi, Rose. sen onu tam olarak yapmaya ikna etti 266 00:16:14,840 --> 00:16:17,408 neyin tersi yapmasını istedik. 267 00:16:17,410 --> 00:16:21,611 Sanırım beni bu yüzden aldılar işyerindeki intihar hattından çıktım. 268 00:16:29,488 --> 00:16:31,722 (kapıyı çalar) 269 00:16:31,724 --> 00:16:33,290 Geliyorum. 270 00:16:36,461 --> 00:16:40,498 MERHABA. MERHABA. 271 00:16:40,500 --> 00:16:43,234 İçeri girebilir miyim? Elbette. 272 00:16:45,270 --> 00:16:48,739 Bir adama benziyor muyum? üçüncü kez mi yapacaksın? 273 00:16:48,741 --> 00:16:51,842 Evlen derim. 274 00:16:51,844 --> 00:16:55,112 Çok yakışıklı. Kilo verdin mi? 275 00:16:55,114 --> 00:16:57,214 Hayır, korse takıyorum. 276 00:16:57,216 --> 00:16:58,849 Sophia başarabilecek mi? düğüne mi? 277 00:16:58,851 --> 00:17:01,619 O buna pek hazır değil. Ama selamlarını gönderiyor 278 00:17:01,621 --> 00:17:05,556 ve bana mezeleri getirmem için Baggies. Korse mi takıyorsun? 279 00:17:05,558 --> 00:17:07,758 Ve yastıklı omuzlar. Başım mı terliyor? 280 00:17:07,760 --> 00:17:09,426 Hayır. 281 00:17:09,428 --> 00:17:11,661 Stan, gelmemin nedeni... 282 00:17:11,663 --> 00:17:14,498 (kapıyı çalar) 283 00:17:14,500 --> 00:17:17,067 Düğün hâlâ devam ediyor mu? Elbette. Neden olmasın? 284 00:17:17,069 --> 00:17:18,836 O haklı. Neden olmasın? 285 00:17:18,838 --> 00:17:21,605 Hadi gidip burunlarımızı pudralayalım törenden önce. 286 00:17:21,607 --> 00:17:23,541 Stan, bunu yapmak zorundayım göğsümden bir şey çıkar. 287 00:17:23,543 --> 00:17:26,877 Kabul ediyorum. Orada. Bu çok daha iyi. 288 00:17:29,414 --> 00:17:32,315 Oğlum, diyeceğim. Tamam, gidelim. Hiçbir yere gitmiyorum. 289 00:17:32,317 --> 00:17:34,618 Kızlar bana izin verir misiniz? 290 00:17:34,620 --> 00:17:36,754 Kuşağım beni öldürüyor. 291 00:17:36,756 --> 00:17:39,390 Korse mi takıyor? Ve yastıklı omuzlar. 292 00:17:39,392 --> 00:17:43,026 Ve onu tanımak, kasıklarında bir çorap. 293 00:17:48,800 --> 00:17:50,967 Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz? 294 00:17:50,969 --> 00:17:53,204 Seni durdurmaya geldik kendini aptal yerine koymaktan. 295 00:17:53,206 --> 00:17:55,673 Dorothy neden bunu yapsın ki? kendini aptal mı? 296 00:17:55,675 --> 00:17:59,509 Stanley, nasıl olduğunu biliyorsun düğünlere gidiyor - hepsi duygusal. 297 00:17:59,511 --> 00:18:02,480 Burnu akmaya başlıyor, sonra maskarası akmaya başlıyor. 298 00:18:02,482 --> 00:18:07,251 Yakında her şey tamamen yoluna girecek ve kimse pastasının tadını çıkaramaz. 299 00:18:07,253 --> 00:18:08,985 Stan, bunu yapmak zorundayım sana bir şey söyleyeyim. 300 00:18:08,987 --> 00:18:10,987 Dorothy, birinin kapıda. 301 00:18:10,989 --> 00:18:13,424 Alacağım. Hayır, yapmayacaksın. Bırakın Dorothy alsın. 302 00:18:13,426 --> 00:18:16,527 Ama daha yakınım. Ah! Bileğim! 303 00:18:16,529 --> 00:18:20,597 Ah, o eski saban yarası olmalı. Dorothy, tatlım, kapıyı açabilir misin? 304 00:18:26,571 --> 00:18:29,240 Dorothy biraz nefes almak için dışarı çıktı. (kapıya vurarak) 305 00:18:29,242 --> 00:18:32,476 Neden kapıyı vuruyor? O düğme çıkıyor. 306 00:18:32,478 --> 00:18:34,945 Evet, haklıydım. Gidip diksek iyi olur. 307 00:18:38,683 --> 00:18:41,618 Barmen, bana bir tane daha ver. 308 00:18:41,620 --> 00:18:44,255 Haydi bayan. Başka birine ihtiyacın yok. Neden? 309 00:18:44,257 --> 00:18:48,292 Zaten üç tane yedin. Bana bir tane daha ver dedim. 310 00:18:48,294 --> 00:18:50,193 İyi. Bu senin hayatın. 311 00:18:50,195 --> 00:18:53,196 Sadece beni suçlama eğer hastalanırsan. 312 00:19:00,438 --> 00:19:02,506 Affedersin. Bu koltuk dolu mu? 313 00:19:02,508 --> 00:19:04,975 Hayır. Kendine yardım et. Teşekkürler. 314 00:19:04,977 --> 00:19:06,877 Size ne alabilirim bayan? 315 00:19:06,879 --> 00:19:09,113 Bir atışa ne dersiniz? özgüven mi? 316 00:19:09,115 --> 00:19:12,016 Dur tahmin edeyim. Sen yapmadın içmek için buraya gel. 317 00:19:12,018 --> 00:19:14,651 Bir sorunun var ve konuşacak birine ihtiyacım var. 318 00:19:14,653 --> 00:19:16,720 Haklı mıyım? Bu doğru. 319 00:19:16,722 --> 00:19:21,458 O zaman bir çeyreklik al ve ara bir psikiyatrist. Bu Şerefe değil. 320 00:19:24,729 --> 00:19:26,930 İyi misin? 321 00:19:26,932 --> 00:19:28,766 Sadece biraz gerginim. 322 00:19:28,768 --> 00:19:31,368 evlenmem gerekiyor tam 20 dakika içinde 323 00:19:31,370 --> 00:19:33,036 tam burada, bu otelde. 324 00:19:33,038 --> 00:19:35,706 Peki sen nesin o zaman burada ne işin var? Soğuk ayaklar mı? 325 00:19:35,708 --> 00:19:37,841 Evet ama onunla ilgili değil. 326 00:19:37,843 --> 00:19:42,112 Bakın, onun eski bir karısı var. 327 00:19:42,114 --> 00:19:46,817 Ne yaptığına dikkat etsen iyi olur söyle. Ben eski bir eşim. 328 00:19:46,819 --> 00:19:49,452 Onunki gibi olmadığından eminim. Kimse onun gibi değil. 329 00:19:49,454 --> 00:19:53,857 O bir süper kadın. O mükemmel bir eşti. 330 00:19:53,859 --> 00:19:57,794 Yemek pişirdim, temizledim, iki çocuğum oldu, eğitim almış, 331 00:19:57,796 --> 00:20:01,031 hiç bu kadar iyi görünmemişti, ve artık bir kariyeri var. 332 00:20:01,033 --> 00:20:05,335 Bu bir evlilik değildi. Bu bir mini ped reklamı. 333 00:20:09,573 --> 00:20:13,310 Onun adı Dorothy ve düğünümüze geliyor. 334 00:20:13,312 --> 00:20:15,612 Yani hâlâ arkadaşlar. 335 00:20:15,614 --> 00:20:19,750 Beni dinle. Çok korktum hiç tanımadığım bir kadın tarafından. 336 00:20:19,752 --> 00:20:21,618 Bu anlaşılabilir bir durum. 337 00:20:21,620 --> 00:20:25,689 Demek istediğim, öyle geliyor oldukça müthiş. 338 00:20:25,691 --> 00:20:28,459 Eminim o da muhteşemdir. 339 00:20:28,461 --> 00:20:31,628 Hayır. Kızının burnuna estetik yaptırıldı ve annesinin burnuna sahipti. 340 00:20:31,630 --> 00:20:33,564 Bunun bir korna sesi olduğu açıktı. 341 00:20:36,835 --> 00:20:39,369 İyi misin? 342 00:20:41,739 --> 00:20:43,740 Ben iyiyim. 343 00:20:43,742 --> 00:20:47,311 Sen diyordun ki... Ne dediğimi bilmiyorum. 344 00:20:47,313 --> 00:20:50,814 Tek bildiğim, tüm gücümle beklediğim Stan gibi birini bulmak için hayat. 345 00:20:50,816 --> 00:20:52,983 Bu benim nişanlım. Biliyorum. 346 00:20:52,985 --> 00:20:56,320 Siz yapıyorsunuz? Nasıl hissettiğini biliyorum. 347 00:20:56,322 --> 00:20:58,222 Hayır, yapmıyorsun. 348 00:20:58,224 --> 00:21:01,891 Bakın hiç evlenmedim daha önce, kariyerim hariç. 349 00:21:01,893 --> 00:21:07,464 Sanırım bu yüzden bu kadar güvensiz hissediyorum eş olmak. İyi bir eş olmak istiyorum. 350 00:21:07,466 --> 00:21:11,301 Bu adam için gerçekten deli oluyorsun. Baş döndürücü bir aşkla. 351 00:21:11,303 --> 00:21:13,870 Kendimi ergen gibi hissediyorum. 352 00:21:13,872 --> 00:21:17,341 Zekidir, komiktir... 353 00:21:17,343 --> 00:21:20,544 ve en iyi sevgili Hiç yaşadım. 354 00:21:20,546 --> 00:21:23,546 Sen hiç uyumadın çok mu var? 355 00:21:27,018 --> 00:21:29,520 Özür dilerim? 356 00:21:29,522 --> 00:21:33,657 Hiç bir şey. Patlamış mısır? Hayır. Hayır, teşekkürler. 357 00:21:33,659 --> 00:21:38,762 Yani hâlâ onun olabileceğini düşünüyorsun eski karısına aşık olmak mı? 358 00:21:38,764 --> 00:21:40,264 Hala iyi arkadaşlar. 359 00:21:40,266 --> 00:21:42,499 Demek ondan bahsediyor her zaman. 360 00:21:42,501 --> 00:21:44,734 "Dorothy" şunu, "Dorothy" şunu. 361 00:21:44,736 --> 00:21:47,504 Ya karar verirse onu geri mi istiyor? 362 00:21:47,506 --> 00:21:52,376 Eğer söylediğin kadar harikaysa öyle ve hiç şüphe yok ki öyle, eh, 363 00:21:52,378 --> 00:21:56,246 muhtemelen zayıf bir anında, o onu geri istediğini düşünebilir 364 00:21:56,248 --> 00:21:59,383 ama sonra belki aklına gelirdi ikiniz birlikte 365 00:21:59,385 --> 00:22:02,486 ve ne hoş bir insan öyle görünüyorsun ki, 366 00:22:02,488 --> 00:22:04,954 seni nasıl sevdiğini ve... 367 00:22:04,956 --> 00:22:08,158 onu ne kadar seviyorsun ve... 368 00:22:08,160 --> 00:22:13,730 Sanırım o bunun farkına varırdı onunla geçirdiği zaman sona ermişti 369 00:22:13,732 --> 00:22:17,834 ve nezaketle gitmesine izin verirdi ve ona iyi dilekler diliyorum. 370 00:22:17,836 --> 00:22:22,373 Aslında bence bu tam olarak ne yapacağını. 371 00:22:22,375 --> 00:22:24,308 Hayır, yapmazdı. Evet, yapardı. 372 00:22:24,310 --> 00:22:26,110 Hayır, yapmazdı. Evet, yapardı. 373 00:22:26,112 --> 00:22:31,014 Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? Ben bir Leo'yum. Hepimiz kendimizden çok eminiz. 374 00:22:32,417 --> 00:22:35,319 Öyle görünüyor Gitmem gereken bir düğün var. 375 00:22:35,321 --> 00:22:38,088 Kendim bir düğüne gideceğim. Seninle yürümemin sakıncası var mı? 376 00:22:38,090 --> 00:22:40,590 Hiç de bile. Sen çok bilge bir insansın. 377 00:22:40,592 --> 00:22:42,226 Adın ne demiştin? Yapmadım. 378 00:22:42,228 --> 00:22:44,394 Peki, gerçekten keyif aldım seninle konuşuyorum. 379 00:22:44,396 --> 00:22:48,832 Umarım yakın zamanda tekrar görüşürüz. İnan bana, yapacağız.