1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:55,929 --> 00:00:58,489 Kızlar! Kızlar, işte burada. 2 00:00:58,565 --> 00:01:02,729 Çok heyecanlıyım. Bu benim mektubum Elvis Presley hayran kulübünden. 3 00:01:02,803 --> 00:01:05,465 Ah, ellerim titriyor. Dorothy, sen oku. 4 00:01:05,539 --> 00:01:09,839 "Sevgili Rose Nylund. Başvurunuz izinsiz bir bölüm başlatmak 5 00:01:09,910 --> 00:01:14,142 "Elvis Presley'in İri Parçalı ve Yakıcı Aşk Fan Kulübü 6 00:01:14,214 --> 00:01:17,706 senin mahallende ve/veya karavan parkı kabul edildi." 7 00:01:17,784 --> 00:01:21,311 Bu en mutlusu hayatımın en tatmin edici günü! 8 00:01:21,388 --> 00:01:25,552 Bu seni en acınası yapıyor bu gezegendeki insan. 9 00:01:25,992 --> 00:01:27,857 (telefon çalar) 10 00:01:27,928 --> 00:01:30,419 Elvis'i seviyorum. 11 00:01:30,497 --> 00:01:33,125 Blanche, onur duyarım ilk üye sen olsan 12 00:01:33,200 --> 00:01:35,293 İri-a-İri-bir-Yanan Aşk'ın Hayran Kulübü. 13 00:01:35,369 --> 00:01:40,102 nezaketle kabul ediyorum, ve başkan olarak iyi bir iş çıkaracağıma söz veriyorum. 14 00:01:41,575 --> 00:01:43,270 Neden başkan olmalısınız? 15 00:01:43,343 --> 00:01:46,403 Çünkü Elvis'i gördüm Harum Scarum'da 50'den fazla kez. 16 00:01:46,480 --> 00:01:50,246 - Ben de öyle. - Onun şimdiye kadar kaydettiği tüm albümler bende var. 17 00:01:50,317 --> 00:01:53,286 Ben de öyle. Ve her biri. 18 00:01:53,353 --> 00:01:57,585 onunla yattım Chattanooga'nın dışında bir Motel 6. 19 00:01:59,626 --> 00:02:02,720 Tebrikler Sayın Başkan. 20 00:02:04,331 --> 00:02:07,960 Blanche, bunu neden söyledin? Gerçekten Elvis Presley'le yatmadın. 21 00:02:08,034 --> 00:02:11,026 Geldiğim yere geri döndüm, bir sürü köylü oğlan vardı 22 00:02:11,104 --> 00:02:13,572 Elvis adında koyun pirzolası favorili. 23 00:02:13,640 --> 00:02:17,508 Bayou'da ışık kötüydü. Bu olabilirdi. 24 00:02:17,944 --> 00:02:20,435 Blanche, sen hiç uyumadın Elvis Presley'le birlikte. 25 00:02:20,514 --> 00:02:22,505 Tamam, tamam. 26 00:02:22,582 --> 00:02:25,779 Ama bir kez seviştim Ernest adında çekici olmayan bir çocuğa, 27 00:02:25,852 --> 00:02:31,154 ve bunun ortasında Elvis'i haykırdım isim. Teknik olarak bunun önemli olduğunu düşünüyorum. 28 00:02:33,627 --> 00:02:35,891 Anne, sorun ne? 29 00:02:35,962 --> 00:02:38,260 Esther Weinstock öldü. 30 00:02:38,331 --> 00:02:41,095 Birlikte büyüdük. O benim en iyi arkadaşımdı. 31 00:02:41,168 --> 00:02:44,569 Ah, çok üzgünüm. Ne oldu? 32 00:02:44,638 --> 00:02:49,598 Petrol platformunda çıkan yangınla mücadele ediyordu Meksika Körfezi'nde. 88 yaşındaydı! 33 00:02:50,644 --> 00:02:55,240 Peki, öyle olması harika sonuna kadar çalışabilir. 34 00:03:01,054 --> 00:03:03,249 - Cenaze ne zaman? - Çarşamba. 35 00:03:03,323 --> 00:03:08,158 - Seninle Brooklyn'e döneceğim. - Ben gitmiyorum ve nedenini biliyorsun. 36 00:03:08,228 --> 00:03:10,719 Ceset denizde kaybolmuş sanırım. 37 00:03:14,468 --> 00:03:17,960 Annem cenazeye gitmek istemiyor çünkü Esther'in kocası... 38 00:03:18,038 --> 00:03:21,269 Max Weinstock orada olacak. Aynı çatı altında durmayacağım 39 00:03:21,341 --> 00:03:24,572 o sefil bocciagalupe'yle. ve nedenini biliyorsun. 40 00:03:24,644 --> 00:03:28,808 Bakın yıllar önce Max ve babam iş ortağıydı. 41 00:03:28,882 --> 00:03:32,943 Pizza tezgahı işletiyorlar Coney Adası'nda. 42 00:03:33,019 --> 00:03:37,786 Bir gün babam eve geldi ve şöyle dedi: Max'in kârı kumarda kaybettiğini. 43 00:03:37,858 --> 00:03:41,021 Eh, iflas ettiler. Annem onu ​​asla affetmedi. 44 00:03:41,094 --> 00:03:43,460 Max ve benim Salvadore'um iş ortağıydık... 45 00:03:43,530 --> 00:03:46,124 - Zaten biliyorlar anne. - Ben de öyle düşünmüştüm. 46 00:03:46,199 --> 00:03:48,895 Topuğum halıya sıkıştı. 47 00:03:49,970 --> 00:03:54,270 Sophia, o senin en iyi arkadaşındı. sen misin Cenazesine gitmek istemediğinden emin misin? 48 00:03:54,341 --> 00:03:57,003 Tabii ki gitmek istiyorum. Ama Sicilya yemini ettim 49 00:03:57,077 --> 00:03:59,545 asla gözlerimi kaçırmazdım yine Max Weinstock'ta. 50 00:03:59,613 --> 00:04:02,081 Ve söylediğin hiçbir şey fikrimi değiştirmemi sağlayacak. 51 00:04:02,148 --> 00:04:04,446 - Biletleri alacağım. - İşletme sınıfına rezervasyon yaptırın. 52 00:04:04,518 --> 00:04:09,512 Eğer Üç Amigo'yu okumak zorunda kalırsam. Şampanyaya ihtiyacım olacak. 53 00:04:32,045 --> 00:04:34,809 Tamam Dorothy. Haydi buradan çıkalım. 54 00:04:34,881 --> 00:04:37,441 Anne, saygılarımızı sunmalıyız aileye. 55 00:04:37,517 --> 00:04:42,352 Ve dinle, eğer Max'i görürsen seni istemiyorum cenazedeki gibi başka bir sahne çekiyoruz. 56 00:04:42,422 --> 00:04:45,755 Sahne? Hangi sahne? Bu benim hatam değil sakarlık ayağıma takıldı 57 00:04:45,825 --> 00:04:48,885 ve neredeyse açık bir mezara düşüyordu. 58 00:04:48,962 --> 00:04:54,457 "Kürekle başlayın," diye bağırmanıza gerek yoktu. ayağa kalkmaya çalışırken çocuklar". 59 00:04:56,970 --> 00:04:58,801 Sophia mı? 60 00:04:58,872 --> 00:05:01,534 Dorothy, bir köpeğin uluma sesini duyuyor musun? 61 00:05:01,608 --> 00:05:04,008 Kendine iyi bak. Merhaba Bay Weinstock. 62 00:05:04,077 --> 00:05:06,568 Aman Tanrım, yaşayıp nefes alırken! 63 00:05:06,646 --> 00:05:09,114 Maalesef. 64 00:05:09,182 --> 00:05:11,548 - Küçük Dorothy Petrillo. - Bu doğru. 65 00:05:11,618 --> 00:05:15,110 Hiç değişmemişsin. Aynı muhteşem gülümseme. 66 00:05:15,188 --> 00:05:19,124 Güzel gözler, güzel vücut, uzun altın sarısı saçlı. 67 00:05:19,192 --> 00:05:22,719 Kataraktın var, öyle değil mi Bay Weinstock? 68 00:05:23,330 --> 00:05:25,264 1967'den beri. 69 00:05:25,332 --> 00:05:26,993 Hadi gidelim. 70 00:05:27,067 --> 00:05:31,504 Sophia. Esther olurdu burada olmanı takdir ettim. 71 00:05:32,606 --> 00:05:36,633 O kadını sevdim. O en iyisiydi. Bu yüzden daha iyi bir kocayı hak ediyordu. 72 00:05:36,710 --> 00:05:40,476 Mutsuz olmak yerine, işe yaramaz, aşağılık herif. 73 00:05:40,547 --> 00:05:44,483 Sophia, eğer şimdi bilseydin o zaman ne biliyordum... 74 00:05:44,551 --> 00:05:46,917 Peki ne olmuş? 75 00:05:46,987 --> 00:05:49,512 Söyleyecek bir şeyin varsa, tükür. 76 00:05:49,589 --> 00:05:51,921 Beni zorlama, yoksa ben yaparım. 77 00:05:53,593 --> 00:05:56,255 Orada. Ben ittim. Merdivenlerde olmaman çok kötü. 78 00:05:56,329 --> 00:05:58,923 Anne, anne, bir sahne yaratıyorsunuz. 79 00:05:58,999 --> 00:06:01,433 Bak, bu uzun zaman önceydi. Unut gitsin. 80 00:06:01,501 --> 00:06:04,231 Unutamıyorum. Bu adam bizden para çaldı. 81 00:06:04,304 --> 00:06:08,331 - Onun yüzünden ailemiz aç kaldı. - Anne, biz hiç aç kalmadık. 82 00:06:08,408 --> 00:06:11,275 Bazı geceler kendimi tatlı gibi hissettim. 83 00:06:13,380 --> 00:06:18,943 Sophia, bu sırrı 40 yıl boyunca sakladım Çünkü kalbini kırmak istemedim. 84 00:06:19,019 --> 00:06:23,012 Ama artık taştan yapıldığını bildiğime göre, sen de gerçeği biliyor olabilirsin. 85 00:06:23,089 --> 00:06:25,922 Brooklyn, 1949. 86 00:06:25,992 --> 00:06:29,860 Bu masada oturuyorduk. heyecanlı bir oyun oynuyor... 87 00:06:29,929 --> 00:06:31,521 Cin! 88 00:06:31,598 --> 00:06:33,862 Arka arkaya dört. Bu gece şanslı gecen. 89 00:06:33,933 --> 00:06:37,562 Umarım eve döndüğümüzde de bu devam eder. 90 00:06:38,138 --> 00:06:43,235 Yeni bir tişört alıyor, saçlarını kesiyor kulaklarının arasında bir anda Charles Boyer oluyor. 91 00:06:43,309 --> 00:06:45,800 - Bugün işler nasıldı? - Müthiş. 92 00:06:45,879 --> 00:06:49,246 Ne pizzamız ne de knishimiz vardı rafta kaldı. 93 00:06:49,315 --> 00:06:52,148 - Bir fincan kahve isterim. - Herkese biraz getireceğim. 94 00:06:52,218 --> 00:06:54,550 İşte, yardım edeyim. 95 00:06:56,890 --> 00:07:01,224 - Max, sana söylemem gereken bir şey var. - Sorun nedir? 96 00:07:01,294 --> 00:07:04,161 Haftanın makbuzları. Onları at üstünde kaybettim. 97 00:07:04,230 --> 00:07:05,663 Sen ne? 98 00:07:05,732 --> 00:07:08,098 Bir ipucu buldum. Bunun kesin bir şey olması gerekiyordu. 99 00:07:08,168 --> 00:07:13,231 Buna inanmıyorum! Bunun anlamı işimiz bitti. Bitirdik. 100 00:07:13,306 --> 00:07:16,901 Benim evliliğim de öyle. Sophia öğrendiğinde, beni sokağa atacak. 101 00:07:16,976 --> 00:07:19,206 Max, özür dilerim. 102 00:07:19,279 --> 00:07:21,440 Kahve bir dakika içinde hazır olacak. 103 00:07:21,514 --> 00:07:24,108 Sophia, sana söylemem gereken bir şey var. 104 00:07:24,184 --> 00:07:26,675 Bekle, bekle. Ona söyleyeyim. 105 00:07:26,753 --> 00:07:30,655 Sophia, işimiz bitti. Parayı kumarda kaybettim. 106 00:07:30,724 --> 00:07:32,919 - Bu doğru değil. - Keşke olmasaydı. 107 00:07:32,992 --> 00:07:35,586 Olan buydu. Üzgünüm Sofia. 108 00:07:35,662 --> 00:07:38,722 - Buna inanmıyorum! Bu delilik. - Sakin ol. 109 00:07:38,798 --> 00:07:42,234 Sakin ol? Sakin ol? Az önce ne söylediğini duydun mu? 110 00:07:43,536 --> 00:07:46,869 Salvadore sana şunu söylemek istedi: ama ona izin vermezdim. 111 00:07:46,940 --> 00:07:50,273 İkinize de çok değer verdim evliliğinizin bozulmasına izin vermek. 112 00:07:50,343 --> 00:07:54,746 Ve Sal kendini o kadar suçlu hissetti ki, bir daha asla kumar oynamadı. Buna değdi. 113 00:07:54,814 --> 00:07:59,114 Yaptığın çok hoş bir şeydi. Bay Weinstock. Değil mi anne? 114 00:07:59,185 --> 00:08:00,914 Değil mi anne? 115 00:08:00,987 --> 00:08:03,956 Unut gitsin. Bu çok eski bir tarih. 116 00:08:04,023 --> 00:08:06,082 Anne, ona bir şey söyle. 117 00:08:06,159 --> 00:08:09,890 Yapamam. Sicilyalıların özür dilemesi zor anlar yaşıyor. 118 00:08:09,963 --> 00:08:15,959 Ayrıca geçmekte de zorlanıyorlar İçine kimseyi koymadan ıslak çimento. 119 00:08:18,138 --> 00:08:20,470 İdare ediyorlar. Devam et. 120 00:08:22,442 --> 00:08:25,775 Max, sana söylemem gereken bir şey var. 121 00:08:25,845 --> 00:08:28,575 Ne? 122 00:08:28,648 --> 00:08:32,049 Knish'ler. Oldukça iyiler. 123 00:08:33,186 --> 00:08:36,053 Özür kabul edildi. 124 00:08:44,330 --> 00:08:49,563 Böylece ilk toplantıyı tamamlamış olduk. İri-a-İri-bir Yanan Aşk Fan Kulübü. 125 00:08:49,636 --> 00:08:55,233 Ama ara vermeden önce, Sekreterimizin çok özel bir sürprizi var. 126 00:08:55,308 --> 00:08:58,607 Gerçek bir Elvis eseri! 127 00:08:58,678 --> 00:09:01,010 (ooh ve aah) 128 00:09:02,415 --> 00:09:05,213 Kısmen yenmiş bir domuz pirzolası. 129 00:09:07,453 --> 00:09:10,320 - Bir bakayım. - Çok güzel dişleri vardı değil mi? 130 00:09:10,390 --> 00:09:12,722 Bu harika! 131 00:09:17,931 --> 00:09:20,161 Bu sahte olmalı. 132 00:09:20,233 --> 00:09:24,329 Elvis asla gitmezdi bir domuz pirzolasında bu kadar et var. 133 00:09:35,215 --> 00:09:38,582 Dorothy, kulüpten çıktın. Toplantı ertelendi. 134 00:09:38,651 --> 00:09:43,384 Teşekkürler hanımlar. Gelecek hafta görüşürüz. Geldiğiniz için teşekkür ederim. 135 00:09:45,825 --> 00:09:48,316 umarım değilsindir Buna çok üzüldüm Dorothy. 136 00:09:48,394 --> 00:09:53,297 Az önce dışarı atıldım yetkisiz bir Elvis hayran kulübü. 137 00:09:53,366 --> 00:09:57,234 Parçaları toplamaya çalışacağım ve hayatıma devam ediyorum. 138 00:09:59,839 --> 00:10:04,276 Demek istediğim, bir destek grubu olmalı benim gibi insanlar için. 139 00:10:07,647 --> 00:10:10,878 Özür dileriz Dorothy. ama tüzük açıkça belirtiyor 140 00:10:10,950 --> 00:10:16,217 Kral hakkında herhangi bir aşağılayıcı ifadenin derhal ihraç edilme sebebidir. 141 00:10:16,289 --> 00:10:21,090 Belki bir organizasyona katılmalısın bu, bağlılığında biraz daha az fanatiktir. 142 00:10:21,160 --> 00:10:23,492 Ne gibi, Blanche? FKÖ mü? 143 00:10:28,501 --> 00:10:30,901 Yapmaktan en çok ne nefret ediyorum biliyor musun? bir partiden sonra mı? 144 00:10:30,970 --> 00:10:34,406 İç çamaşırını bulmaya çalışıyorum büyük yığında mı? 145 00:10:42,749 --> 00:10:45,718 Kirli bulaşıkları temizlemek. 146 00:10:45,785 --> 00:10:48,117 Sen twit. 147 00:10:49,188 --> 00:10:53,420 Dinle, neden bu karışıklığı bırakmıyoruz? dışarı çıkıp yiyecek bir şeyler alır mısın? 148 00:10:53,493 --> 00:10:57,190 Anneme gelmek isteyip istemediğini soracağım. Evden çıkmak ona iyi gelecektir. 149 00:10:57,263 --> 00:11:00,027 Ah, çok depresyondaydı o cenazeden beri. 150 00:11:00,099 --> 00:11:02,397 Yani en eski arkadaşlarından birini kaybetti. 151 00:11:02,468 --> 00:11:06,404 ve Max'le barışmasına rağmen, muhtemelen onu bir daha asla göremeyecek. 152 00:11:06,472 --> 00:11:09,202 Peki, sen git ve onu al. Onu neşelendirmeye çalışacağız. 153 00:11:09,275 --> 00:11:11,743 O zavallı şeyin hastalanmasını istemeyiz. 154 00:11:11,811 --> 00:11:12,800 Hayır. 155 00:11:13,346 --> 00:11:16,509 -(Dorothy) Anne! Aman Tanrım! - Dorothy, ne oldu? 156 00:11:16,582 --> 00:11:18,675 Ne tatlım? 157 00:11:18,751 --> 00:11:22,016 Ah! Aman Tanrım. 158 00:11:34,300 --> 00:11:36,666 Anne, burada neler oluyor? 159 00:11:37,236 --> 00:11:39,864 Akşam kızıllığı. 160 00:11:41,841 --> 00:11:43,866 Seni tekrar gördüğüme sevindim Dorothy. 161 00:11:43,943 --> 00:11:47,879 Siz de Bay Weinstock. Ne zaman içeri girdin? 162 00:11:53,619 --> 00:11:57,248 Ah, şehirde mi demek istiyorsun? Dün. 163 00:11:57,323 --> 00:12:00,383 Aramalıydın. Sana akşam yemeği hazırlayabilirdim. 164 00:12:00,460 --> 00:12:03,657 - Annemle yatmadan önce! -Dorothy! 165 00:12:03,730 --> 00:12:06,665 Anne, bu en üzücü şey şimdiye kadar yaptın. 166 00:12:06,733 --> 00:12:10,294 Şok oldum. Hayal kırıklığına uğradım. Ben suskunum. 167 00:12:10,370 --> 00:12:14,238 - Evleniyoruz. - Çok başım dönüyor. 168 00:12:20,546 --> 00:12:22,878 Dorothy mi? Dorothy mi? 169 00:12:23,716 --> 00:12:27,618 - Güzel, sanırım uyanıyor. - Ah tatlım, hadi tatlım. 170 00:12:27,687 --> 00:12:30,315 İyi misin? 171 00:12:30,390 --> 00:12:32,824 Ah, iyiyim Rose. 172 00:12:32,892 --> 00:12:37,454 Ah, bu çok tuhaftı. Ben... daha önce hiç bayılmadım. 173 00:12:37,530 --> 00:12:40,624 Ben de değil. Bayıldıktan sonra nasıl bir duygu? 174 00:12:40,700 --> 00:12:43,032 İşte böyle, Rose. 175 00:12:48,074 --> 00:12:52,477 Anne, sanırım açıklamanın zamanı geldi evlenmekle ilgili tüm bu saçmalıklar. 176 00:12:52,545 --> 00:12:55,537 - Bu saçmalık değil. - Ve bunu hemen yapacağız. 177 00:12:55,615 --> 00:13:00,348 Bak Dorothy, bunu biliyorum muhtemelen anlamakta zorlanacaksınız. 178 00:13:00,420 --> 00:13:04,618 Ama anneni tekrar gördüğümde bunca yıldan sonra bir şey oldu. 179 00:13:04,690 --> 00:13:08,751 Konuştuk, güldük, el ele tutuştuk, aşık olduk. 180 00:13:08,828 --> 00:13:12,093 Aslında sosisli sandviçimiz var aşık olmadan önce. 181 00:13:12,165 --> 00:13:15,191 Ama mesele şu ki, birbirimize deli oluyoruz. 182 00:13:15,268 --> 00:13:18,032 Ve eğer bunun bir hata olduğu ortaya çıkarsa, ne oluyor, 183 00:13:18,104 --> 00:13:21,767 Muhtemelen bunu öğrenmeden ölmüş olacağız. 184 00:13:21,841 --> 00:13:24,639 Öp beni şair. 185 00:13:24,710 --> 00:13:28,111 - Ah, birlikte çok tatlılar! - Ah, biliyorum. Çok romantik değil mi? 186 00:13:28,181 --> 00:13:30,342 Hayır değil, çok saçma. 187 00:13:30,416 --> 00:13:35,251 Anne, bu en büyük hata Hayatında hiç yaptın. 188 00:13:35,321 --> 00:13:38,085 İyi. Düğüne gelmeyin. 189 00:13:38,157 --> 00:13:41,092 Seni kim istiyor? Ama bir şeyi unutma. 190 00:13:41,160 --> 00:13:46,359 Bize hediye göndermek istiyorsanız Jordan Marsh'a kayıtlıyız. 191 00:13:55,942 --> 00:13:59,036 - Ne yapıyorsun? - Düğün için davetiye göndermek. 192 00:13:59,112 --> 00:14:02,343 Neyse, unut gitsin bunu Rose. Neye ihtiyacımız olduğunu biliyor musun? 193 00:14:02,415 --> 00:14:04,883 Bir Elvis taklitçisi. 194 00:14:06,619 --> 00:14:09,588 Kulağa harika geliyor. Önce yeni bir bulaşık makinesi alırız diye düşündüm. 195 00:14:09,655 --> 00:14:13,785 ama bu muhtemelen olabilir aynı derecede kullanışlı. 196 00:14:13,860 --> 00:14:17,921 Bir sonraki kulüp toplantımız için söylüyorum Rose. 197 00:14:17,997 --> 00:14:21,694 Üyelik azalıyor. Belki bu biraz ilgi uyandırır. 198 00:14:21,767 --> 00:14:25,828 - Ah, Blanche, bu harika bir fikir. - Harika bir fikir nedir? 199 00:14:25,905 --> 00:14:28,533 Elvis taklitçisini işe almak Bir sonraki kulüp toplantımız için. 200 00:14:28,608 --> 00:14:32,135 Bir Elvis taklitçisi seçiyor olsaydınız, iyi olanı nasıl seçerdin? 201 00:14:32,211 --> 00:14:35,942 Karnına vurup olgun olup olmadığına bakardım. 202 00:14:37,683 --> 00:14:40,413 Nereden bileyim? Neden umurumda olsun ki? 203 00:14:40,486 --> 00:14:43,421 Beni o berbat kulübünden attın. 204 00:14:43,489 --> 00:14:45,582 Bitirir bitirmez üzerinde çalışmaya başlayacağım 205 00:14:45,658 --> 00:14:48,252 davetiyelerle... kimin düğünü olduğunu biliyorsun. 206 00:14:48,327 --> 00:14:52,229 Bak Rose, Annemin düğünü hakkında konuşmamayı tercih ederim. 207 00:14:52,298 --> 00:14:55,563 Dorothy, zamanı geldiğini düşünmüyor musun? ona onay verdin mi? 208 00:14:55,635 --> 00:14:59,731 Bir yemek şirketi kiraladık, sipariş verdik çiçekler. Davetiyeler gönderiliyor. 209 00:14:59,805 --> 00:15:04,037 Blanche, ona nasıl dua edebilirim? 40 yıldır o adamdan nefret ediyordu. 210 00:15:04,110 --> 00:15:08,137 Şimdi aniden, üç günlük bir hafta sonundan sonra, evlenmeye karar verir. 211 00:15:08,214 --> 00:15:11,240 Birinin buna inanamıyorum bu kadar çabuk aşık olabilir. 212 00:15:11,317 --> 00:15:15,117 Charlie'm bana onunla evlenme teklif etti buluştuktan on dakika sonra. 213 00:15:15,188 --> 00:15:18,055 Tabii o zamanlar sadece yedi yaşındaydık. 214 00:15:19,025 --> 00:15:21,391 Anneme söylediğimde çok tatlıydı. 215 00:15:21,460 --> 00:15:24,156 Dedi ki: "Gül, tatlım, sen sadece küçük bir kızsın. 216 00:15:24,230 --> 00:15:27,757 "Önünüzde bütün bir hayat var, ve tüm dünya görecek. 217 00:15:27,833 --> 00:15:31,166 "Şimdi, büyüyene kadar bekle ve sofistike hale gelin, 218 00:15:31,237 --> 00:15:34,035 ve kız kardeşlerin gibi 15 yaşında evlen." 219 00:15:36,008 --> 00:15:37,498 Ama yapmadın. 220 00:15:37,577 --> 00:15:41,240 Hayır, her zaman öyleydim ailenin çingenesi. 221 00:15:41,314 --> 00:15:44,283 Asi. 222 00:15:46,619 --> 00:15:49,110 Dünyayı görmek istedim. Yani liseden sonra 223 00:15:49,188 --> 00:15:52,817 St. Gustave Üniversitesi'ne gittim Latince öğrenmek için. 224 00:15:54,327 --> 00:15:56,727 Latince çalıştığını bilmiyordum. 225 00:15:56,796 --> 00:16:00,095 Sınıfımın birincisi, Orothyday. 226 00:16:08,774 --> 00:16:11,038 Peki sen ne düşünüyorsun? 227 00:16:11,110 --> 00:16:14,637 - Sophia, çok güzel görünüyor. - Kesinlikle muhteşem. 228 00:16:14,714 --> 00:16:18,013 Bakire olman gerekmiyor mu beyaz gelinlik giymek mi? 229 00:16:18,084 --> 00:16:24,080 Lütfen! En son bakire olduğumda Louisiana Satın Alma işlemi hâlâ emanetteydi. 230 00:16:25,358 --> 00:16:28,555 - Önemli değil. Kimse görmeyecek. - Ne demek istiyorsun? 231 00:16:28,628 --> 00:16:32,894 Sicilya geleneklerine göre evlenemem tabii ki kimin onayına sahip değilsem. 232 00:16:32,965 --> 00:16:35,866 - DSÖ? - Dick Clark! 233 00:16:37,436 --> 00:16:39,495 Dorothy, seni aptal. 234 00:16:39,572 --> 00:16:42,735 Dorothy, annen seninle konuşuyor. 235 00:16:44,977 --> 00:16:49,914 Dorothy, Regina teyzenle konuştum. Ona düğünü anlatmak için Sicilya'ya gittim. 236 00:16:49,982 --> 00:16:53,543 Bana çok kötü bir şansla karşılaşacağımı söyledi nimete sahip olmadığım sürece 237 00:16:53,619 --> 00:16:57,350 en büyük kızımın ya da sakalı en çok olan çocuğum. 238 00:16:57,423 --> 00:17:00,915 Her iki durumda da tüm oklar sizi gösteriyor. 239 00:17:02,094 --> 00:17:05,461 Anne, nasıl hissettiğimi biliyorsun. Sana duamı veremem. 240 00:17:05,531 --> 00:17:09,058 Dorothy, seni seviyorum. ama eğer mutluluğumu mahvedersen, 241 00:17:09,135 --> 00:17:13,094 Sana Sicilya laneti koyacağım bu dünyadaki cehennem gibi olacak. 242 00:17:13,172 --> 00:17:17,632 Anne, Sicilya laneti koyamazsın en büyük kızında 243 00:17:17,710 --> 00:17:21,942 eğer anne bir erkekle evleniyorsa bir buçuk metrenin altında, yedi! 244 00:17:23,416 --> 00:17:27,944 Tek sen değilsin Regina Teyze'nin telefon numarasıyla birlikte. 245 00:17:29,889 --> 00:17:32,221 Lanet MCI. 246 00:17:39,832 --> 00:17:42,323 (Blanche) Sophia'yı mı? Sophia mı? 247 00:17:42,401 --> 00:17:44,767 (Gül) Sophia mı? 248 00:17:45,771 --> 00:17:48,069 Nereye gitti? Düğün başlamak üzere. 249 00:17:48,140 --> 00:17:50,700 (tuvalet sifonu) 250 00:17:50,776 --> 00:17:53,336 - Sen misin Sophia? -(Sophia) Hayır, Merlin Olsen. 251 00:17:53,412 --> 00:17:56,438 Unutma buketimi suluyorum. 252 00:17:56,515 --> 00:18:00,849 - Tatlım, hazırlanmana yardım etmeye geldik. - Düğün iptal. 253 00:18:00,920 --> 00:18:03,445 Neler oluyor? Sofia nerede? 254 00:18:03,522 --> 00:18:07,822 Kendini banyoya kilitledi. Düğün öncesi heyecanları var. 255 00:18:07,893 --> 00:18:10,384 Sophia mı? Benim, Max. 256 00:18:10,463 --> 00:18:14,126 Şimdi bu saçmalık nedir evlenmek istemediğin için mi? 257 00:18:14,200 --> 00:18:17,465 Max, seni tüm kalbimle seviyorum. 258 00:18:17,536 --> 00:18:21,836 Birlikte geçirdiğimiz zaman hayatımın en mutlu anlarından biri oldu. 259 00:18:21,907 --> 00:18:27,174 Ama Dorothy'im haklı olabilir. belki bu kadar çabuk aşık olmak mümkün değil. 260 00:18:27,246 --> 00:18:30,181 Belki de bizim yaşımızda pek mümkün değil. 261 00:18:30,249 --> 00:18:34,777 Ama geçen gece kesinlikle öyle hissettim. Sahilde yürürken, 262 00:18:34,854 --> 00:18:39,848 ve sen beni kollarına aldın ve dedin ki: "Sophia, şu güzel aya bak. 263 00:18:39,925 --> 00:18:45,989 Keşke etrafına bir kement atabilseydim ve onu sana ver. Seni bu kadar seviyorum." 264 00:18:46,065 --> 00:18:50,229 - Sonra dedim ki, "Sevgilim..." - Anne, dur. Dur. 265 00:18:51,237 --> 00:18:55,867 - Anne dinle, seninle konuşmam lazım. - Burada yetki kimde? 266 00:18:55,941 --> 00:18:59,069 - Sorun ne? - Ben yemek şirketiyim. Saat iki. 267 00:18:59,145 --> 00:19:02,546 Misafirler bekliyor. Gösteri neden yolda değil? 268 00:19:02,615 --> 00:19:05,083 - Anne, orada olduğunu biliyorum. - Düğün iptal. 269 00:19:05,151 --> 00:19:08,780 - Onaylamıyor. - Onaylamıyor mu? 270 00:19:08,854 --> 00:19:11,186 Şimdi buraya bak Stretch. 271 00:19:14,360 --> 00:19:17,124 Yüzlerce peynirli pufum var ve duyarlı bir asistan 272 00:19:17,196 --> 00:19:19,960 ikisi de çöküşün eşiğinde. 273 00:19:20,032 --> 00:19:22,899 Sorun ne olursa olsun görmezden gelin. 274 00:19:22,968 --> 00:19:25,266 Annem evliliğimi yaptı. 275 00:19:25,337 --> 00:19:29,569 Ve eğer akıllıca bir şey söylersen, Seni aptalca tokatlayacağım. 276 00:19:33,379 --> 00:19:37,611 Dinle, bu özel bir an. çok uzak dur Rambo. 277 00:19:41,253 --> 00:19:44,313 Anne, bir itirafta bulunmam gerekiyor. buraya geldim 278 00:19:44,390 --> 00:19:47,917 sana son kez yalvarmak evlenmemek. 279 00:19:47,993 --> 00:19:52,327 Senin ve Max'in birlikte olmasını istemedim çünkü bu Pop'u aldatmak gibi görünüyordu. 280 00:19:52,398 --> 00:19:57,529 Bunun hiçbir anlamı olmadığını biliyorum ama yine de ikinizin evli olduğunu düşünün. 281 00:19:57,603 --> 00:20:00,037 Max'in Pop'un yerini almasını istemedim. 282 00:20:00,105 --> 00:20:04,371 Ama şimdi gördüğüme göre ikiniz o kadar aşıksınız ki 283 00:20:04,443 --> 00:20:07,003 Sadece bencillik yaptığımın farkındayım, anne. 284 00:20:07,079 --> 00:20:09,639 Anne, senin mutlu olmanı istiyorum. 285 00:20:09,715 --> 00:20:12,047 Pop'un da öyle yapacağını biliyorum. 286 00:20:29,435 --> 00:20:31,699 Seni seviyorum kedicik. 287 00:20:31,770 --> 00:20:34,034 Bu daha dokunaklı 288 00:20:34,106 --> 00:20:38,304 Susan Hayward'ın heyecan verici konuşmasından Yaşamak İstiyorum'da 289 00:20:39,311 --> 00:20:43,247 Buradan uçmaya hazırsın. değil mi? 290 00:20:45,351 --> 00:20:48,718 Yaşadığım için kusura bakma Anita Bryant. 291 00:20:51,357 --> 00:20:54,815 Artık evlenebilir miyiz lütfen? yani sarılmaya katılabilir miyim? 292 00:20:54,894 --> 00:20:56,794 - Yer! - Ah, Sophia. 293 00:20:56,862 --> 00:20:59,626 Tatlım, sana dilemek istiyorum dünyadaki tüm mutluluklar. 294 00:20:59,698 --> 00:21:01,461 Teşekkür ederim Blanche. 295 00:21:01,534 --> 00:21:07,473 Ve Sophia, sana geleneksel bir teklif sunmak istiyorum İskandinav düğünü nimeti. 296 00:21:07,540 --> 00:21:11,169 Keflectoflafen flafenflurfen. 297 00:21:11,243 --> 00:21:14,906 potetaflingin faflafen. 298 00:21:15,848 --> 00:21:17,941 Gerçekten çok etkilendim. 299 00:21:18,017 --> 00:21:21,009 Ben de sırılsıklam oluyorum. 300 00:21:22,621 --> 00:21:26,057 Elbette! Bir grup kucaklaşması, ve yola çıkalım. 301 00:21:26,125 --> 00:21:28,457 Ah, Sophia, tatlım... 302 00:21:32,565 --> 00:21:36,433 (orgcu "Düğün Marşı"nı çalıyor Wagner tarafından 303 00:21:59,725 --> 00:22:01,886 Ah-ah. 304 00:22:01,961 --> 00:22:04,759 Ya Elvis listesini karıştırdım düğün listesiyle birlikte 305 00:22:04,830 --> 00:22:09,358 veya Max'in ailesindeki herkes Ed Sullivan Show'da göründü. 306 00:22:10,803 --> 00:22:13,465 Zaten kimin umurunda? Hadi yapalım! 307 00:22:16,041 --> 00:22:20,171 Bugün buraya katılmak için toplandık. bu adam ve bu kadın evlilik içinde. 308 00:22:20,245 --> 00:22:23,578 - Düğünleri seviyorum! - Ben de, ben de. 309 00:22:23,649 --> 00:22:27,517 - Bir daha evlenebileceğini mi sanıyorsun? - Ah, bilmiyorum. Öyle düşünmüyorum. 310 00:22:27,586 --> 00:22:29,747 Ben de değil. Peki ya sen Blanche? 311 00:22:29,822 --> 00:22:34,054 Kesinlikle. Eğer doğru adam gelirse. 312 00:22:34,126 --> 00:22:37,027 Tabii ki sahip olması gerekirdi Mel Gibson'un cesedi, 313 00:22:37,096 --> 00:22:42,227 Johnny Carson'un kişiliği ve Donald Trump'ın mali kaynakları. 314 00:22:42,301 --> 00:22:47,170 İçimde üçümüz varmış gibi bir his var uzun süre birlikte olacağız. 315 00:22:47,239 --> 00:22:50,766 Peki sen Max, Sophia'yı alır mısın? yasal olarak nikahlı karın olmak mı? 316 00:22:50,843 --> 00:22:51,901 Evet. 317 00:22:51,977 --> 00:22:55,640 O zaman bu odada Elvis yoksa bu birliğe herhangi bir itirazı varsa, 318 00:22:55,714 --> 00:23:00,151 Artık sizi karı-koca ilan ediyorum. Gelini öpebilirsin. 319 00:23:07,693 --> 00:23:13,029 320 00:23:13,098 --> 00:23:16,966 321 00:23:17,036 --> 00:23:21,973 322 00:23:22,041 --> 00:23:23,804 323 00:23:23,876 --> 00:23:29,746 324 00:23:29,815 --> 00:23:31,043 Hı-hı! 325 00:24:24,144 --> 00:24:27,580 ve tekrar geri döndüm 326 00:24:42,963 --> 00:24:47,366 327 00:24:59,213 --> 00:25:01,841 (Gül) Son bölümde "Altın Kızlar"... 328 00:25:01,915 --> 00:25:03,348 Aman Tanrım. 329 00:25:08,689 --> 00:25:10,987 Anne, burada neler oluyor? 330 00:25:11,625 --> 00:25:14,185 Akşam kızıllığı. 331 00:25:17,798 --> 00:25:20,824 Anne, bu en üzücü şey şimdiye kadar yaptın. 332 00:25:20,901 --> 00:25:24,337 Şok oldum. Hayal kırıklığına uğradım. Ben suskunum. 333 00:25:24,404 --> 00:25:25,393 Biz evleniyoruz. 334 00:25:25,472 --> 00:25:29,909 Artık sizi karı-koca ilan ediyorum. Gelini öpebilirsin. 335 00:26:03,410 --> 00:26:04,434 Ah! 336 00:26:04,511 --> 00:26:06,741 (duman alarmı) 337 00:26:10,083 --> 00:26:11,880 (çalmaya devam eder) 338 00:26:11,952 --> 00:26:13,886 - 911'i arayın! - 911'i arayın! 339 00:26:13,954 --> 00:26:15,615 - 911'i arayın! 911! - 911'i arayın! 340 00:26:15,689 --> 00:26:17,520 - 911. - Anladım. 341 00:26:17,591 --> 00:26:19,582 - İtfaiye, çabuk. - Blanche... 342 00:26:19,660 --> 00:26:21,890 Tamam, bekle. Alo, itfaiye? 343 00:26:21,962 --> 00:26:25,693 Bu Blanche Devereaux 5161 Richm'de... 344 00:26:25,766 --> 00:26:29,532 Ah! Tabii ki nerede olduğunu biliyorsun. Merhaba Ed. 345 00:26:31,038 --> 00:26:33,268 Yanıyorum. 346 00:26:33,340 --> 00:26:35,934 Seni yaramaz çocuk! 347 00:26:36,977 --> 00:26:38,103 Blanche... 348 00:26:38,178 --> 00:26:44,549 Eminim Chicago bu yüzden yanmıştır. Bayan O'Leary de muhtemelen bir serseriydi. 349 00:26:45,385 --> 00:26:48,650 Ver onu bana. Bak, çok üzgünüm. 350 00:26:48,722 --> 00:26:52,158 Bir hata oldu. Burada yangın yok. 351 00:26:52,225 --> 00:26:54,420 Doğru, bu Blanche değil. 352 00:26:54,494 --> 00:26:59,454 Yangın hortumuyla ilgili şu açıklama tamamen boşa gitti. 353 00:27:00,667 --> 00:27:03,898 - Duman alarmını çalıştırdım. - Nasıl? 354 00:27:03,970 --> 00:27:05,267 Sigara. 355 00:27:05,339 --> 00:27:09,673 Hayır, teşekkür ederim, sigara içmiyorum. Peki, alarmı nasıl çalıştırdınız? 356 00:27:09,743 --> 00:27:12,439 Bir sigara içtim, seni amip. 357 00:27:13,447 --> 00:27:18,009 Özür dilerim Rose, özür dilerim. ben sadece o kadar üzüldüm ki tekrar sigara içmeye başladım. 358 00:27:18,085 --> 00:27:21,680 - Peki neden yeniden başladın? - Bilmiyorum. Bilmiyorum. 359 00:27:21,755 --> 00:27:26,089 Son zamanlarda çok fazla stres altındayım. Benim işim, annemin evlenmesi... 360 00:27:26,159 --> 00:27:32,098 Yaşlanıyorsun, dışarı çıkmıyorsun çok, çeneniz sarkmaya başlıyor. 361 00:27:33,100 --> 00:27:35,091 Sigarayı zaten içtiğim için, 362 00:27:35,168 --> 00:27:39,036 neden gözlerimi bağlamıyorsun ve beni vurur musun? 363 00:27:39,106 --> 00:27:41,666 (Sophia) Merhaba! Balayı bitti. Geri döndük. 364 00:27:41,742 --> 00:27:44,973 Annemin sigara içtiğimi bilmesine izin verme. Beni öldürecek. 365 00:27:45,746 --> 00:27:47,509 Anne! 366 00:27:47,581 --> 00:27:49,913 Dorothy! 367 00:27:52,152 --> 00:27:54,382 - Bu ne içindi? - Sigara içiyorsun. 368 00:27:54,454 --> 00:27:57,548 - Bende yok. - O halde sigara içiyorsun. 369 00:27:57,624 --> 00:28:01,082 - Hayır, yapmadım. - Anne, bendim. 370 00:28:02,295 --> 00:28:06,823 Bu yalan söylediğin için. Dorothy, 15 yılı bıraktın önce. Bana bir daha asla sigara içmeyeceğini söylemiştin. 371 00:28:06,900 --> 00:28:09,494 Biliyorum anne, üzgünüm. 372 00:28:09,569 --> 00:28:13,130 Ah... Bilirsin, Bir kez bıraktım, tekrar bırakabilirim. 373 00:28:13,206 --> 00:28:17,006 Merhaba millet. Benim, Max, yüzü kızaran damat. 374 00:28:17,077 --> 00:28:18,806 Peki balayı nasıldı? 375 00:28:18,879 --> 00:28:23,111 Sana söylüyorum, o Disney World oteli gerçekten harikaydı. Her şey vardı. 376 00:28:23,183 --> 00:28:26,084 İyi servis, lezzetli yemekler, güzel bir oda. 377 00:28:26,153 --> 00:28:28,383 Sürüşler hakkında ne düşünüyorsun? 378 00:28:28,455 --> 00:28:31,219 Arabaları var mı? 379 00:28:31,858 --> 00:28:35,487 Endişelenmeyin. İyi vakit geçirdin ve hiçbir zaman sıraya girmek zorunda kalmadın. 380 00:28:35,562 --> 00:28:39,396 Burada kalıp sohbet etmek istiyoruz. ama yeni yerimize yerleşmek istiyoruz. 381 00:28:39,466 --> 00:28:42,299 - Güle güle. - Güle güle. Yakında geri gel. 382 00:28:42,369 --> 00:28:44,428 Çok tatlı değiller mi? 383 00:28:45,539 --> 00:28:49,635 - Bir şeyi unuttuk. - Yeni bir yer almayı unuttuk. 384 00:28:51,244 --> 00:28:53,007 - Şaka mı yapıyorsun? - Merak etme. 385 00:28:53,079 --> 00:28:57,573 Sadece başımızın üstünde bir çatıya ihtiyacımız var birkaç gün boyunca biz bakarken. 386 00:28:57,651 --> 00:29:00,950 Süslü bir şey olmasına gerek yok. 387 00:29:01,021 --> 00:29:04,718 - Kızlar mı? - Hepiniz burada bizimle kalmak ister misiniz? 388 00:29:04,791 --> 00:29:08,887 Burada? Tanrım, bu aklımdan bile geçmedi. 389 00:29:08,962 --> 00:29:11,487 - Ne düşünüyorsun Max? - Evet, havuz yok... 390 00:29:11,565 --> 00:29:14,363 Tamam, kalacağız - ama sadece birkaç günlüğüne. 391 00:29:14,434 --> 00:29:16,425 Çantaları al balkabağım. 392 00:29:17,871 --> 00:29:23,207 Kahvaltıyı iç çamaşırlarıyla yapmayı seviyor. Umarım bu kimse için sorun değildir. 393 00:29:23,276 --> 00:29:25,904 - Sigaraya ihtiyacım var. - Hayır, Dorothy! 394 00:29:25,979 --> 00:29:29,915 Sen hemen buraya otur. Şimdi, biraz otokontrol yapmalısın. 395 00:29:29,983 --> 00:29:32,008 Dorothy, dinle. Sigarayı bırakabilirsiniz. 396 00:29:32,085 --> 00:29:35,714 Şimdi benim yaptığım gibi yapın. sadece azaltın - 397 00:29:35,789 --> 00:29:37,814 sadece seksten sonra sigara iç. 398 00:29:37,891 --> 00:29:41,793 İyi bir fikir. Bir paket ona ömür boyu yeter. 399 00:29:47,701 --> 00:29:50,033 (Dorothy şarkı söylüyor) 400 00:29:54,574 --> 00:29:55,768 Dorothy mi? 401 00:29:55,842 --> 00:29:58,174 Bir dakika sonra çıkıyorum, anne. 402 00:30:23,470 --> 00:30:28,373 (Max) Merhaba, kek. Çilleri birleştirme oynamanın zamanı geldi. 403 00:30:29,809 --> 00:30:34,075 (Dorothy) Şimdi değil Max. Bana şunu verir misin... Aaah! 404 00:30:36,182 --> 00:30:38,912 Burada neler oluyor? 405 00:30:38,985 --> 00:30:40,782 Ahh! 406 00:30:40,854 --> 00:30:43,186 - Ahh! - Ahh! 407 00:30:43,256 --> 00:30:45,383 Sessiz, sessiz, sessiz! 408 00:30:45,458 --> 00:30:48,655 Bu büyük bir hataydı. Sophia'nın duşta olduğunu sanıyordum. 409 00:30:48,728 --> 00:30:52,664 Gözlüklerimi bana ver. Onlar olmadan yarasa kadar körüm. 410 00:30:54,634 --> 00:30:57,432 Ahh! 411 00:30:57,504 --> 00:31:00,837 Kapa çeneni, Max. Blanche, bornozumu bana ver. 412 00:31:00,907 --> 00:31:03,637 İşte buradasın. Şimdi dinle. 413 00:31:03,710 --> 00:31:06,543 İkinizi çok seviyoruz ama sen üç haftadır buradasın, 414 00:31:06,613 --> 00:31:08,706 ve bu düzenleme çalışmıyor. 415 00:31:08,782 --> 00:31:12,115 Sanırım ne kadar zor olduğunu unuttuk evde bir erkekle yaşamak. 416 00:31:12,185 --> 00:31:15,120 - Neden? Ne yaptım? - Horluyorsun. 417 00:31:15,188 --> 00:31:19,056 Kendinizden sonra toplayamazsınız. Klozet kapağını kaldırmayı asla hatırlamıyorsun. 418 00:31:19,125 --> 00:31:23,892 Lütfen! Neredeyse hiç hatırlamıyor Tuvalet kapağını kaldırmak için. 419 00:31:26,333 --> 00:31:30,861 Tamam, tamam. Aramaya başlayacağız bugün bir yer için. Hadi Max. 420 00:31:48,888 --> 00:31:51,152 Peki daire hakkında ne düşünüyorsun? 421 00:31:51,224 --> 00:31:56,856 Çok fazla yaşlı insan var. Bunların hepsi işitme cihazları kablolu TV'yi etkileyebilir. 422 00:31:57,864 --> 00:32:00,890 - Hayat Kurtaran mı istiyorsun? - Ne tür bir şeyin var? 423 00:32:00,967 --> 00:32:04,903 - Nane. - Nane sevmiyorum. Karamela var mı? 424 00:32:04,971 --> 00:32:08,202 Alnımda 7-Eleven mı yazıyor? 425 00:32:09,209 --> 00:32:11,837 - Nane aldım. - Bir tane deneyeceğim. 426 00:32:14,447 --> 00:32:16,779 Ben tereyağlıyı daha çok seviyorum. 427 00:32:16,850 --> 00:32:21,287 - Bu nedir? Hindistancevizi mi? - Nane! 428 00:32:22,422 --> 00:32:25,585 Bağırma, seni ilk defa duydum. 429 00:32:27,027 --> 00:32:31,293 - Burada kumsalda oturmak güzel. - Evet. Plaj güzel. Her zaman öyleydi. 430 00:32:31,364 --> 00:32:34,060 - Sal'ım sahili severdi. - Bana bundan bahset. 431 00:32:34,134 --> 00:32:36,762 Bu yüzden açmak istedi pizza tezgahı 432 00:32:36,836 --> 00:32:38,827 Coney Adası'ndaki tahta kaldırımda. 433 00:32:38,905 --> 00:32:41,567 Artık milyon dolarlık bir fikir vardı. 434 00:32:41,641 --> 00:32:44,474 Bir milyon dolar bu fikir için bir pazarlıktı. 435 00:32:44,544 --> 00:32:47,911 Bu iş Sal'ın hayaliydi. Ne yazık ki işe yaramadı. 436 00:32:47,981 --> 00:32:50,506 Evet, kötü zamanlama. 437 00:32:50,583 --> 00:32:53,484 (saksofoncu caz çalmaya başlar) 438 00:32:55,755 --> 00:32:57,950 Hey! Merhaba. 439 00:32:58,024 --> 00:33:02,017 Hey, kuşları uzaklaştırıyorsun bu gürültüyle. 440 00:33:02,095 --> 00:33:05,292 - Gerçek bir şarkı biliyor musun? - Paran var mı? 441 00:33:06,933 --> 00:33:09,128 "O sen olmalıydın." 442 00:33:09,202 --> 00:33:11,432 Bu Sal'ın en sevdiği şarkıydı. 443 00:33:11,504 --> 00:33:15,668 - ("Sen Olmalıydın" oynuyor) -? Bu sen olmalıydın 444 00:33:15,742 --> 00:33:18,302 445 00:33:19,312 --> 00:33:23,043 446 00:33:23,116 --> 00:33:26,381 Bulunmuş demişken, bak ne buldum. 447 00:33:26,453 --> 00:33:28,444 Karamela. 448 00:33:31,624 --> 00:33:34,422 Bundan daha iyisi olamaz. 449 00:33:49,476 --> 00:33:51,603 Ah, ne kadar güzel bir gün! 450 00:33:51,678 --> 00:33:54,146 Kesinlikle öyle. Bugün ne yapacaksın Dorothy? 451 00:33:54,214 --> 00:33:59,083 Karanlık bir odada oturun ve on paket sigara içiyorum. 452 00:33:59,152 --> 00:34:02,610 Dorothy, neler yaşadığını biliyorum. Yıllarca sigara içtim. 453 00:34:02,689 --> 00:34:07,991 Sigara mı içtin? Rose, bu sanki Lassie'nin alkolik olduğunu öğrenmek. 454 00:34:09,629 --> 00:34:11,961 Lassie alkolik miydi? 455 00:34:13,733 --> 00:34:16,463 Bu nedenini açıklıyor o her zaman bir tarafa eğilirdi 456 00:34:16,536 --> 00:34:19,130 Timmy'ye veda ettiğinde. 457 00:34:23,910 --> 00:34:27,539 Herkese merhaba! Harika haberlerimiz var. 458 00:34:27,614 --> 00:34:30,981 Bir yer bulduk. Kesinlikle mükemmel. 459 00:34:31,050 --> 00:34:34,986 Sahile yakın, fiyatı uygun. ve tam doğru boyutta. 460 00:34:35,054 --> 00:34:38,581 - Anne, bu harika. - Bunu sana göstermek için sabırsızlanıyoruz. 461 00:34:44,197 --> 00:34:46,529 Kuyu? Ne düşünüyorsun? 462 00:34:50,236 --> 00:34:53,797 Anne, bu bir yıkım eski imtiyaz standı. 463 00:34:53,873 --> 00:34:57,434 - Burada yaşayamazsın. - Burada yaşamıyoruz. Biz kiraladık. 464 00:34:57,510 --> 00:35:00,968 Sahip olduğumuz her kuruşu aldı ama bu bir hayalin gerçekleşmesi. 465 00:35:01,047 --> 00:35:05,643 - Anlamıyorum. - Bunu bir tişörtün üzerine yazdırmalısın. 466 00:35:08,087 --> 00:35:09,748 Eski işyerini açıyoruz. 467 00:35:09,823 --> 00:35:12,291 Milyon dolarlık bir fikir ikinci bir şansı hak ediyor. 468 00:35:12,358 --> 00:35:16,920 Anne, hadi. İkiniz de 80 yaşın üzerindesiniz. Bir işe başlamak zor bir iştir. 469 00:35:16,996 --> 00:35:20,523 Amatörler için evet. Ama bunu daha önce zaten yapmıştık. 470 00:35:20,600 --> 00:35:25,765 Bu arada, seninle kalacağız iş ayağa kalkana kadar. 471 00:35:25,839 --> 00:35:28,364 Peki iş başarısız olursa ne olur? 472 00:35:28,441 --> 00:35:32,878 Bunun hakkında konuşmamız gerekecek banyo için gece lambası. 473 00:35:42,589 --> 00:35:46,116 Maks. Boya fırçasını bir dakikalığına yere koy. 474 00:35:46,192 --> 00:35:48,922 Bu pizzanın tadına bakın. 475 00:35:48,995 --> 00:35:51,793 Tamamen dürüst bir görüş istiyorum. 476 00:35:51,865 --> 00:35:53,492 - Ölüyorum. - Evet? 477 00:35:53,566 --> 00:35:54,931 - Muhteşem. - Evet? 478 00:35:55,001 --> 00:35:57,663 Mükemmellik! Ağzımdaki kadife gibi. 479 00:35:57,737 --> 00:36:02,697 Bir başyapıt! Mozarellalı bir Picasso. Domates soslu bir Rembrandt. 480 00:36:02,775 --> 00:36:07,769 - Daha fazla tuza ihtiyacı olduğunu düşündüm. - Ve sarımsak. Biraz düz. 481 00:36:09,515 --> 00:36:12,348 Ah, vay be! Şuna bak. 482 00:36:12,418 --> 00:36:15,910 - Burası gerçekten gelişiyor. - Öyle olduğunu söyleyeceğim. 483 00:36:15,989 --> 00:36:20,358 Sana iki kredi vermem gerekiyor. Gerçekten olacakmış gibi görünüyor. 484 00:36:20,426 --> 00:36:25,227 Neden olmasın? biliyorum pizza işi avucumun içi gibi. 485 00:36:25,298 --> 00:36:29,997 Bunu daha önce hiç fark etmemiştim. ne yapıyorsun Bunu kaldırmanın maliyetli olacağını mı düşünüyorsunuz? 486 00:36:30,069 --> 00:36:33,061 Bunu evde konuşalım. Geç oluyor. Hadi gidelim. 487 00:36:33,139 --> 00:36:36,905 - Burada birkaç saat daha işimiz var. - Ah, anne, abartıyorsun. 488 00:36:36,976 --> 00:36:39,444 - Biz iyiyiz. - Ayrıca büyük açılışımızı istiyoruz 489 00:36:39,512 --> 00:36:42,106 büyük plaj festivali zamanı bu hafta sonu. 490 00:36:42,181 --> 00:36:46,447 Sophia, dışarısı nemli ve soğuk olmaya başladı burada. Kendini üşüteceksin. 491 00:36:46,519 --> 00:36:49,181 Lütfen! 40 yıldır nezle olmadım. 492 00:36:49,589 --> 00:36:53,491 Bu 40 yıldır yaşadığım en kötü soğuk algınlığı. 493 00:36:53,559 --> 00:36:57,518 Sırtım beni öldürüyor. Başım dönüyor ve midem bulanıyor. 494 00:36:57,597 --> 00:37:00,157 Vücudumdaki her eklem sanki yanıyormuş gibi hissettiriyor. 495 00:37:00,233 --> 00:37:04,067 - Gerçekten çok kötü bir böcek yakaladın. - Lütfen! 84 yaşındayım. 496 00:37:04,137 --> 00:37:07,106 Her gün böyle hissediyorum. 497 00:37:07,173 --> 00:37:09,903 Hiç korkmayın, Doktor Rose burada. 498 00:37:09,976 --> 00:37:13,412 İkinizi de yaptım eski moda bir St. Olaf toniği. 499 00:37:13,479 --> 00:37:17,643 Seni tekrar ayağa kaldıracağı garanti ve göğsüne saç koy. 500 00:37:17,717 --> 00:37:22,677 Bu da tek kötü yan etki asla çözemediler. 501 00:37:24,357 --> 00:37:27,224 Daha iyi hissediyorum. Sanırım gidip standı kontrol edeceğim. 502 00:37:27,293 --> 00:37:29,727 Büyük plaj festivali bu hafta sonu. 503 00:37:29,796 --> 00:37:33,459 Açık olmalıyız. Eğer yapmazsak biraz para kazanırsak kira kontratımızı kaybederiz. 504 00:37:33,533 --> 00:37:35,626 Max, bu söz konusu olamaz. 505 00:37:35,702 --> 00:37:38,034 O haklı. Çok hastayız. 506 00:37:38,104 --> 00:37:40,834 Rüya sona erdi. Bitti. 507 00:37:40,907 --> 00:37:43,705 Bu pis, çürümüş bir utanç birini bulamadık 508 00:37:43,776 --> 00:37:48,577 kim onu kalbinde bulabilirdi bu kesinlikle sevimli yaşlı çifte yardım etmek için 509 00:37:48,648 --> 00:37:51,640 bir ömür boyu hayallerini gerçekleştiriyorlar. 510 00:37:58,524 --> 00:38:01,925 Tamam, tamam. Yapacağız. 511 00:38:01,995 --> 00:38:03,986 Sen? 512 00:38:04,063 --> 00:38:06,327 - Hiç tecrüben var mı? - Hayır. 513 00:38:06,399 --> 00:38:08,731 İşe alındın. 514 00:38:15,074 --> 00:38:19,101 Oğlum, pizza yapmak gerçekten geri getiriyor çocukluk anıları seli. 515 00:38:19,178 --> 00:38:21,373 Çocukken çok pizza mı yaptınız? 516 00:38:21,447 --> 00:38:24,041 Hayır. En sevdiğim amcam Gunther Amcam. 517 00:38:24,117 --> 00:38:27,746 serpmek için kullanılır Saçına parmesan peyniri. 518 00:38:30,556 --> 00:38:32,387 Bunu neden yapsın ki? 519 00:38:32,458 --> 00:38:38,192 Bunun mükemmel bir iltifat olduğunu söyledi kaşlarına bantladığı krutonlara. 520 00:38:38,264 --> 00:38:42,428 Sezar kompleksi vardı. Salata, Julius değil. 521 00:38:43,736 --> 00:38:46,261 Rose, belki de yapmalısın Knish'ler üzerinde çalışmak için. 522 00:38:46,339 --> 00:38:50,173 Yoksa amcan mı vardı Bay Patates Kafa kimdi? 523 00:38:51,210 --> 00:38:55,078 Dorothy, çok huysuzsun çünkü bir süredir sigara içmedin. 524 00:38:55,148 --> 00:38:58,914 Belki biraz. Ama sana gerçeği söyleyeceğim. Sanırım en kötüsünü atlattım. 525 00:38:58,985 --> 00:39:02,546 Bu harika. Seninle gerçekten gurur duyuyorum. 526 00:39:02,622 --> 00:39:06,319 özleyeceğinizi düşünürsünüz ilk nefeste hissettiğin o duygu, 527 00:39:06,392 --> 00:39:09,919 o rahatlama hissi onu içinde tuttuğunda, 528 00:39:09,996 --> 00:39:14,126 ve ardından müthiş bir coşku yavaşça nefes verirken. 529 00:39:15,134 --> 00:39:19,161 Hayır, pek değil. Gerginliğimi azaltmanın başka yollarını buldum. 530 00:39:19,238 --> 00:39:21,706 Tatlım, bana verir misin? o büyük tencere mi? 531 00:39:21,774 --> 00:39:25,801 - Elbette. - Hayır, arkasındaki, gerçekten büyük olanı. 532 00:39:44,664 --> 00:39:47,997 Biliyor musun, gerçekten Max ve Sophia'ya hak vermek zorundayız. 533 00:39:48,067 --> 00:39:51,332 Bu iş onların hayaliydi ve onun peşinden gidiyorlar. 534 00:39:51,404 --> 00:39:53,463 - Keşke hayalimde de bunu yapsaydım. - İyi. 535 00:39:53,539 --> 00:39:57,942 - Tatlım, pizzaları kontrol eder misin? - Neden rüyamı duymak istemiyorsun? 536 00:39:58,010 --> 00:40:01,537 Çünkü her zaman aynı şey senin için de geçerli, Blanche. 537 00:40:01,614 --> 00:40:05,345 Seks, seks, seks. Bunu duymaktan yoruldum. 538 00:40:05,418 --> 00:40:09,821 Belki de bunun nedeni Hiçbir şey alamayacaksın Dorothy. 539 00:40:10,790 --> 00:40:13,315 Potu tekrar ister misin Rose? 540 00:40:17,530 --> 00:40:21,227 Eh, öyle oluyor bunun seksle ilgili olmadığını. 541 00:40:21,300 --> 00:40:23,825 Bundan çok daha fazlası var Blanche Devereaux'ya. 542 00:40:23,903 --> 00:40:26,565 Hayalim büyük bir bilim adamı olmaktı. 543 00:40:26,639 --> 00:40:29,130 Bir laboratuvarda çalışın. Araştırma yapın. 544 00:40:29,208 --> 00:40:31,699 Soğuk algınlığına çare bulun. 545 00:40:31,777 --> 00:40:34,712 Biliyor musun Blanche. Sana bir özür borçluyum. Düşündüm ki... 546 00:40:34,780 --> 00:40:37,874 Sonra tüm o test tüplerini çalardım masadan kalk, doktora derecesini al, 547 00:40:37,950 --> 00:40:41,943 ve şu laboratuvar tavşanlarına göster gerçekten nasıl yapıldığını. 548 00:40:45,791 --> 00:40:48,021 Uzun bir öğleden sonra olacak. 549 00:40:55,234 --> 00:40:57,600 Bu çok moral bozucu. 550 00:40:57,670 --> 00:41:00,298 İki saattir müşterimiz olmadı. 551 00:41:00,373 --> 00:41:03,740 Çünkü terfiye ihtiyacımız var. 552 00:41:03,809 --> 00:41:06,505 Biliyor musun Blanche haklı. 553 00:41:06,579 --> 00:41:10,845 Ürününüzün ne kadar iyi olduğu önemli değil. onu nasıl tanıtacağınızı bilmelisiniz. 554 00:41:10,917 --> 00:41:13,545 Kesinlikle durum buydu Fritz Vanderhoeven ile birlikte, 555 00:41:13,619 --> 00:41:16,110 St. Olaf'ın sahibi kimdi Motorlu Otobüs Şirketi. 556 00:41:16,189 --> 00:41:19,249 - St. Olaf'ta araba mı yaptılar? - Kesinlikle yaptılar. 557 00:41:19,325 --> 00:41:23,318 Vanderhoeven Roketi. Ah, çok güzeldi. 558 00:41:23,396 --> 00:41:25,796 Fritz'in gerçekten vizyonu vardı. 559 00:41:25,865 --> 00:41:30,962 Aslında çift görüşü vardı. bu yüzden sekiz lastiği vardı. 560 00:41:32,972 --> 00:41:35,566 Peki... Ne oldu? 561 00:41:35,641 --> 00:41:38,974 Hiçbir zaman yerden kalkmadı. Kötü promosyon. 562 00:41:39,045 --> 00:41:43,846 Bu utanç vericiydi, çünkü bu ilkti bugüne kadar bedava yakıtla çalışan araba. 563 00:41:43,916 --> 00:41:46,885 Tamamen inek gübresinden güç alıyordu. 564 00:41:48,621 --> 00:41:51,988 Bence pek çok insan reklam nedeniyle kapatıldı - 565 00:41:52,058 --> 00:41:56,290 benzin deposunun üzerinde oturan bir inek, Çiftçi Almanağı'nı okuyorum. 566 00:42:00,933 --> 00:42:04,061 - Nasıl gidiyor? - Anne, burada ne yapıyorsun? 567 00:42:04,136 --> 00:42:07,333 Kendimi daha iyi hissettim ve biraz hava almak istedim. İşler nasıl? 568 00:42:07,406 --> 00:42:09,465 Bütün gün sadece iki müşterimiz oldu. 569 00:42:09,542 --> 00:42:12,670 Bence çok güzel, sıcak bir gün. hepsi suyun içinde. 570 00:42:12,745 --> 00:42:15,873 Sorunun bu mu? İnsanları sudan çıkaramıyor musunuz? 571 00:42:15,948 --> 00:42:21,545 Amatörler. Sana nasıl koştuğunu göstereyim sahilde bir pizza tezgahı. 572 00:42:26,826 --> 00:42:30,819 - Köpek balığı! Köpek balığı! Köpek balığı! - (çığlık atıyor ve bağırıyor) 573 00:42:30,896 --> 00:42:33,126 Artık sudan çıktılar, satışa başlayın. 574 00:42:33,199 --> 00:42:36,100 - Pizza. - Hemen yukarı çıkın. 575 00:42:42,141 --> 00:42:46,373 Ve annem herkesi dışarı çıkardıktan sonra su, insanlar yemeğimizi denemeye başladı. 576 00:42:46,445 --> 00:42:49,778 Biz bunu bilmeden önce yoktu rafta kalan bir pizza veya patates kızartması. 577 00:42:49,849 --> 00:42:54,149 - Burası çok başarılı. - Sophia, seninle çok gurur duyuyorum. 578 00:42:54,220 --> 00:43:00,682 Sadece işi kurtarmakla kalmadınız, aynı zamanda Bütün bu insanları köpekbalığından kurtardın. 579 00:43:02,461 --> 00:43:05,760 Bu kadar endişeli görünme. Kitaplarla ilgileniyorum. 580 00:43:05,831 --> 00:43:08,425 (telefon çalar) 581 00:43:09,435 --> 00:43:11,369 Merhaba? Ne? 582 00:43:11,437 --> 00:43:15,066 - Oh, hayır... Hayır, hemen orada olacağız. - Sorun ne? 583 00:43:17,710 --> 00:43:22,670 - Anlamıyorum. - Stand nasıl yanıp kül olabilir? 584 00:43:22,748 --> 00:43:25,842 - Bilmiyorum. - Çok dikkatliydik. 585 00:43:25,918 --> 00:43:28,478 Yapmam gereken bir itirafım var. 586 00:43:28,554 --> 00:43:32,581 İkinizi önden göndermemin nedeni ve kilitleyeceğimi söyledi... 587 00:43:32,658 --> 00:43:36,617 Çünkü bir sigara istiyordum. Ve sanırım onu ​​söndürmedim. 588 00:43:36,696 --> 00:43:39,597 - Ah... - Ben endişelenmezdim. 589 00:43:39,665 --> 00:43:43,863 Ne kadar zarar verebilir? Zaten burası yandı. 590 00:43:49,275 --> 00:43:53,837 Rose, seni aptal, Yangını sigarasının başlattığını kastediyor. 591 00:43:53,913 --> 00:44:00,284 Max, anne, kendimi hiç bu kadar kötü hissetmemiştim tüm hayatım boyunca. Ne diyeceğimi bilmiyorum. 592 00:44:00,353 --> 00:44:03,550 Bu bir kazaydı kedicik. Endişelenmeyin. 593 00:44:03,622 --> 00:44:07,388 - Bu kadar mı? Söylemen gereken tek şey bu mu? - Hı-hı. 594 00:44:07,460 --> 00:44:12,659 Anne, lütfen bana bağır. Lütfen çığlık at bende. Lütfen beni suçlu hissettirin. 595 00:44:12,732 --> 00:44:15,826 Yani, eğer hiçbir şey söylemezsen, İki kat daha kötü hissedeceğim. 596 00:44:15,901 --> 00:44:18,734 Biliyorum. Bu konuda amatör değilim. 597 00:44:19,705 --> 00:44:21,900 Sonunda yangının nedenini bulduk. 598 00:44:21,974 --> 00:44:24,306 Beni götür. Beni kelepçele. 599 00:44:25,111 --> 00:44:30,344 Peki, önce seni akşam yemeğine çıkarmak isterim. Sonra geri kalanını kulaktan çalabiliriz. 600 00:44:30,416 --> 00:44:33,214 Ama iş zevkten önce gelir. 601 00:44:33,285 --> 00:44:36,743 Senin yangının sebep oldu pizza fırınındaki arızalı bir bobin nedeniyle. 602 00:44:36,822 --> 00:44:39,723 Bir rapor yazacağım Sigorta şirketiniz için. 603 00:44:39,792 --> 00:44:43,091 Ama bu harika bir haber! Dorothy, bu senin hatan değildi. 604 00:44:43,162 --> 00:44:46,461 Ve sigorta parasıyla, Max ve Sophia yeniden inşa edebilirler. 605 00:44:46,532 --> 00:44:48,523 her zamankinden daha büyük ve daha iyi. 606 00:44:48,601 --> 00:44:51,365 Bu küllerden bir anka kuşu doğacak! 607 00:44:51,437 --> 00:44:55,703 Daha güçlü, daha sağlıklı, daha canlı, eskisinden daha başarılı. 608 00:44:55,775 --> 00:44:57,766 (ikisi de) Eh. 609 00:45:01,814 --> 00:45:04,180 Neden "Ah" dedin? 610 00:45:04,250 --> 00:45:07,083 - Yeni çıktı. - Ben de. 611 00:45:08,087 --> 00:45:10,555 eğlendin mi eski işi yeniden inşa etmek mi? 612 00:45:10,623 --> 00:45:14,821 Ah... Her zaman hissettim sanki bir şeyler eksikti. 613 00:45:14,894 --> 00:45:17,226 Bunun ne olduğunu sana söyleyebilirim. 614 00:45:17,296 --> 00:45:19,287 Benim Salvadore'um. 615 00:45:19,365 --> 00:45:21,356 Ve Esther'im. 616 00:45:22,968 --> 00:45:26,233 Sophia, sanırım burada bir sorunumuz var. 617 00:45:26,839 --> 00:45:29,205 Yapabileceğimiz bir şey var mı Sophia? 618 00:45:29,275 --> 00:45:31,505 Git iki cheesecake al ve beni bekle. 619 00:45:31,577 --> 00:45:36,014 bir his var Dördümüz sabaha kadar konuşacağız. 620 00:45:40,286 --> 00:45:43,744 Max, beni seviyor musun? 621 00:45:43,823 --> 00:45:45,620 Elbette. Sen? 622 00:45:45,691 --> 00:45:48,023 Seni seviyorum. 623 00:45:48,093 --> 00:45:50,823 Bana aşık mısın? 624 00:45:50,896 --> 00:45:54,195 Bu nedir? Oprah Winfrey Gösterisi mi? 625 00:45:54,266 --> 00:45:56,564 Ne demek istediğimi biliyorsun. 626 00:45:56,635 --> 00:45:59,695 bana aşık mısın Esther'la aranız nasıldı? 627 00:45:59,772 --> 00:46:04,766 - Hayır. Beni Sal'ı sevdiğin gibi mi seviyorsun? - Öyle sanıyordum. 628 00:46:04,844 --> 00:46:08,871 Ama şimdi sanırım kafam karışmış olabilir büyük bir aşkla büyük bir dostluk. 629 00:46:08,948 --> 00:46:11,542 Oğlum, eğer bu Ronald Colman olsaydı ve Greer Garson, 630 00:46:11,617 --> 00:46:15,178 evde göz kuruluğu olmazdı. 631 00:46:15,254 --> 00:46:18,451 Bu bir çeşit hata 19 yaşındayken yaparsın. 632 00:46:18,524 --> 00:46:22,085 Düşünmek bana umut veriyor 82 yaşında da aynı aptal olabilirsin. 633 00:46:23,162 --> 00:46:25,926 Yani. Boşanmak istiyor musun? 634 00:46:25,998 --> 00:46:27,989 Merhaba, ben Katoliğim. 635 00:46:28,067 --> 00:46:32,367 Kayıtlarımda boşanmaya ihtiyacım yok Aziz Petrus ile çok yakın bir mesafedeyiz. 636 00:46:34,139 --> 00:46:36,334 Ayrılalım diyorum. 637 00:46:36,408 --> 00:46:40,105 İyi. Bu daha iyi bir fikir. 638 00:46:40,179 --> 00:46:45,207 Brooklyn'e geri döneceğim. Ailem orada, torunlarım. 639 00:46:45,284 --> 00:46:47,718 Ve eski mahalleyi özlüyorum. 640 00:46:47,786 --> 00:46:53,418 Ve ben burada, Miami'de kalacağım. Kaybettiğimden beri Sal'ım, birlikte yaşadığım kadınlar benim ailemdir. 641 00:46:53,492 --> 00:46:59,453 Ama bu yapamayacağımız anlamına gelmiyor ara sıra bir araya geliyoruz... Bilirsin. 642 00:47:01,800 --> 00:47:03,893 Bunu yapabilirsin ne zaman sadece arkadaşsın? 643 00:47:03,969 --> 00:47:08,531 Hey, Aziz Peter'la iyi geçinmek istiyorum. Onun işini istemiyorum. 644 00:47:09,441 --> 00:47:14,037 Bilirsin, ben ve Esther, ve sen ve Salvadore, 645 00:47:14,113 --> 00:47:16,707 hepimiz birlikte iyiydik. 646 00:47:16,782 --> 00:47:19,114 En iyisi. 647 00:47:21,120 --> 00:47:25,580 Merhaba bayım. Oynamamı istiyorsun İkiniz için "Sen Olmalıydın" mı? 648 00:47:25,658 --> 00:47:28,456 Dördümüz için oynamanı istiyorum. 649 00:47:29,461 --> 00:47:31,588 ("Sen Olmalıydın" oyununu oynuyor)