1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:56,469 --> 00:00:57,731 - Kontrol et. - Kontrol etmek. 2 00:00:57,803 --> 00:01:00,101 - Bir çeyrekliğine açacağım. - Ben varım. 3 00:01:00,172 --> 00:01:03,767 Çeyreğini göreceğim ve sana çeyreklik artıracağım. 4 00:01:03,843 --> 00:01:06,403 Bu arada Rose, ayakkabının bağı çözülmüş. 5 00:01:07,980 --> 00:01:11,381 Sana göre fazla akıllıyım Sophia. Bu sefer dikkatimi dağıtamayacaksın. 6 00:01:11,450 --> 00:01:13,748 Ayrıca topuklu ayakkabı giyiyorum. 7 00:01:13,819 --> 00:01:17,380 - Pompanız çözüldü. - Teşekkürler. 8 00:01:21,727 --> 00:01:26,460 Bakmak! Bay Feinbaum tamamen çıplak yatak odasının penceresinde! 9 00:01:28,000 --> 00:01:31,128 Bu üçüncü kez yakalandık hile yapıyorsun. Anne, dışarıdasın. 10 00:01:31,203 --> 00:01:34,195 Hey, bana biraz ara ver! 80 yaşına geldiğinde hile yapmana izin veriliyor. 11 00:01:34,273 --> 00:01:37,936 tıpkı para almana izin verildiği gibi kızının çantasından. 12 00:01:38,010 --> 00:01:39,739 Hata! 13 00:01:39,812 --> 00:01:42,007 Ah... o telefon muydu? 14 00:01:42,081 --> 00:01:44,709 Kendinizi sıkıntıya sokmayın. Alacağım. 15 00:01:46,652 --> 00:01:48,950 Nasıl bildin annen aldatıyor muydu? 16 00:01:49,021 --> 00:01:53,720 Çünkü Bay Feinbaum asla tamamen çıplak dolaşmaz. 17 00:01:55,494 --> 00:01:58,759 Her zaman izci atkısı takıyor. 18 00:01:59,932 --> 00:02:02,492 Ama asla aynı yerde iki kez bulunmayız. 19 00:02:03,502 --> 00:02:07,233 Bu yüzden Bayan Feinbaum yok. Anlaşmak. 20 00:02:07,306 --> 00:02:09,604 (Vay canına) 21 00:02:09,675 --> 00:02:13,441 Bunu gördün mü Dorothy? Bu bir UFO'ydu! 22 00:02:13,512 --> 00:02:16,913 Rose, gülünç olma. Bu bir uçaktı. Anlaşma, hadi. 23 00:02:16,983 --> 00:02:19,417 Uçaklar üzerinden geçmiyor konut mahalleleri. 24 00:02:19,485 --> 00:02:21,476 UFO'lar da öyle. 25 00:02:21,554 --> 00:02:25,149 Sadece boş alanların üzerinden uçuyorlar Kentucky'de, 26 00:02:25,224 --> 00:02:30,457 Cooley adında tulum giyen şişman adamlar nerede benzinim yeni bitti. 27 00:02:30,529 --> 00:02:35,865 - Sanırım yetkilileri aramalıyız. - Rose, UFO diye bir şey yoktur. 28 00:02:35,935 --> 00:02:39,098 Muhtemelen birini arıyorlardı gemiye getirmek için. 29 00:02:39,171 --> 00:02:44,234 Tamam, sen burada kal. Tekrar uçarlarsa onları işaretleyin. 30 00:02:44,310 --> 00:02:48,610 - İçeri girip bir çanta hazırlayacağım. - Ama gidecek olan ben olmak istiyorum. 31 00:02:48,681 --> 00:02:51,912 Kimin çantasını hazırlayacağımı sanıyorsun? 32 00:02:55,054 --> 00:02:57,045 (kendinden memnun kahkahalar 33 00:03:08,667 --> 00:03:10,862 (ciyaklama 34 00:03:16,709 --> 00:03:19,542 Blanche, keyfin yerinde mi? 35 00:03:19,612 --> 00:03:23,742 Dorothy, her zaman yapabilirsin içimi gör. 36 00:03:23,816 --> 00:03:28,617 Chips Ahoy'a devam edin! ve Süpermen senin içini göremedi. 37 00:03:30,556 --> 00:03:33,719 az önce telefondan çıktım Ham Lushbough ile birlikte, 38 00:03:33,793 --> 00:03:39,026 en çekici, en akıllı, en bu gezegendeki muhteşem, en seksi adam. 39 00:03:39,098 --> 00:03:41,498 Birlikte üniversiteye gittik. İşte orada. 40 00:03:41,567 --> 00:03:43,831 Vay be! Kesinlikle yakışıklı. 41 00:03:43,903 --> 00:03:46,667 - Ah... - Ne söylemesi gerekiyordu? 42 00:03:46,739 --> 00:03:49,936 İş için şehirde olduğunu ve yine bekar olduğunu 43 00:03:50,009 --> 00:03:54,878 ve benim randevum olmayı çok isterdi Cumartesi gecesi müze balosu için. 44 00:03:54,947 --> 00:04:00,908 Müze balosu mu? Roger ertelemedi mi? böbrek nakli senin randevun mu olacak? 45 00:04:03,355 --> 00:04:05,823 Ne demek istiyorsun? 46 00:04:06,959 --> 00:04:09,450 Böldüğüm için özür dilerim. Devam et. 47 00:04:09,528 --> 00:04:14,227 Dorothy, kız kardeşimin nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrin yok Virginia ve ben bu çocuğun peşinden koşardık. 48 00:04:14,300 --> 00:04:17,269 Herkes yaptı. Her şeye sahipti - 49 00:04:17,336 --> 00:04:20,567 futbol yıldızı, şampiyon tartışmacısı, sınıf birincisi. 50 00:04:20,639 --> 00:04:23,699 - Sen ve o ne kadar zamandır çıkıyordunuz? - Yapmadık. 51 00:04:23,776 --> 00:04:25,801 Ama denemediğim için değildi. 52 00:04:27,079 --> 00:04:31,243 O geceyi hâlâ hatırlayabiliyorum eve dönüş maçı öncesi büyük miting. 53 00:04:31,317 --> 00:04:33,911 Ham orada duruyordu, her zamanki gibi yakışıklıydı. 54 00:04:33,986 --> 00:04:36,921 onun yanına yürüdüm ve ona tek soruyu sordum 55 00:04:36,989 --> 00:04:41,050 dilimin üzerinde yanıyordu son dört yıldır: 56 00:04:41,127 --> 00:04:45,154 "Ham, sanırım hoşuna gider Bu gece küçük bir arkadaş mı var?" 57 00:04:45,231 --> 00:04:47,290 Ne dedi biliyor musun? 58 00:04:47,366 --> 00:04:49,357 "Belki başka bir zaman Blanche." 59 00:04:49,435 --> 00:04:52,302 Buna inanabiliyor musun? "Belki başka bir zaman"! 60 00:04:52,371 --> 00:04:54,931 Blanche, bu pek de kötü niyetli görünmüyor. 61 00:04:55,007 --> 00:04:58,101 Grubun sahada bunu hecelemesini sağladı. 62 00:05:00,346 --> 00:05:02,143 Ve Dorothy, bugüne kadar, 63 00:05:02,214 --> 00:05:06,514 Ham Lushbough tek adam olmaya devam ediyor hayatım boyunca fethedemedim. 64 00:05:06,585 --> 00:05:08,314 Bir! 65 00:05:08,387 --> 00:05:14,553 Ama cumartesi gecesi geldiğinde içimde bir his var sicilim yine bozulmamış olacak. Ah! 66 00:05:15,861 --> 00:05:18,728 Blanche'ın yerinde olsaydım bu kadar emin olmazdım. 67 00:05:18,797 --> 00:05:21,231 Bazen bu şeylerin olması gerekmiyor. 68 00:05:21,300 --> 00:05:23,598 Ben ve Fabrizio Ribeno gibi. 69 00:05:25,337 --> 00:05:29,273 Tutkulu bir ilişkinin eşiğindeydik Kader araya girdiğinde aşk ilişkisi. 70 00:05:29,341 --> 00:05:33,107 Bana söyleme. Karısı Destiny Ribeno mu? 71 00:05:33,179 --> 00:05:35,739 Sağ. Oğlum, onun öfkesi var mıydı? 72 00:05:35,814 --> 00:05:38,715 Onu sürükleyerek götürdü sırtındaki saçlardan, 73 00:05:39,585 --> 00:05:42,452 mantı manivelasıyla kafatasını parçaladı, 74 00:05:43,455 --> 00:05:45,650 ve cansız bedenini nehre attı. 75 00:05:47,626 --> 00:05:50,959 Bu kartpostallarda göremeyeceğiniz bir Sicilya. 76 00:06:09,915 --> 00:06:12,110 Rose, ne yapıyorsun? 77 00:06:12,184 --> 00:06:15,915 O UFO'yu geri çekmeye çalışıyorum bir el feneri ve bir turta tepsisiyle. 78 00:06:15,988 --> 00:06:21,449 Bir keresinde St. Olaf Time'da bir makale okumuştum. bunu yapmanın en iyi yolunun bu olduğunu söyledi. 79 00:06:21,527 --> 00:06:25,930 - St. Olaf Saati kaç? - Burada saat 7:15. Bir saat çıkarırsın... 80 00:06:25,998 --> 00:06:28,125 Unut gitsin! Unut gitsin. 81 00:06:28,200 --> 00:06:30,964 Şimdi bakın, tüm bu saçmalıklar Durmak zorundayım Rose. 82 00:06:31,036 --> 00:06:33,527 Gördüklerimiz UFO değildi. 83 00:06:34,073 --> 00:06:36,098 Aslında bu bir uçak değildi. 84 00:06:36,175 --> 00:06:38,973 Uçaklar o kadar ince ya da o kadar parlak değil. 85 00:06:39,044 --> 00:06:43,344 Oprah Winfrey de değil. ama bu onu uçan daire yapmaz. 86 00:06:46,919 --> 00:06:50,411 Önemli olan şu ki kimse ne gördüğümüzü bilmiyor. 87 00:06:50,489 --> 00:06:53,754 Yapmıyorsun. Yapmıyorum. Binbaşı Barker bile bunu yapmıyor. 88 00:06:53,826 --> 00:06:58,160 - Binbaşı Barker mı? - Askeri üste konuştuğum adam. 89 00:06:58,230 --> 00:07:01,722 Ona gördüklerimizi anlattım. ve kontrol edeceklerini söyledi. 90 00:07:01,800 --> 00:07:03,791 Rose, bunu nasıl yapabildin? 91 00:07:03,869 --> 00:07:07,532 Ne olacağını bilmiyor musun? Bu iş magazin gazetelerine yansıyacak. 92 00:07:07,606 --> 00:07:13,772 Şimdi onu "Kadın"ın hemen yanında görebiliyorum Doktor Severinsen'e Benzeri Doğurdu": 93 00:07:14,780 --> 00:07:17,840 "Dorothy Zbornak Uzay Adamlarıyla Buluşuyor." 94 00:07:18,217 --> 00:07:20,242 Neden bütün övgüyü sen alıyorsun? 95 00:07:20,319 --> 00:07:22,150 Kızlar! 96 00:07:22,221 --> 00:07:23,916 Kızlar, bakın. 97 00:07:23,989 --> 00:07:26,617 - Nasıl görünüyorum? - Harika, Blanche. 98 00:07:26,692 --> 00:07:29,718 - Harika? Yoksa muhteşem mi? - Muhteşem. 99 00:07:29,795 --> 00:07:32,195 - Peki ya seksi? - Evet. 100 00:07:32,264 --> 00:07:34,425 - Baştan çıkarıcı mı? - Bunu ben halledeceğim. 101 00:07:34,500 --> 00:07:38,834 Blanche, hiçbir kadın bundan daha iyi görünmedi şu an göründüğünden daha 102 00:07:38,904 --> 00:07:41,771 ve hiç kimse bunu yapamayacak. 103 00:07:45,911 --> 00:07:47,469 Teşekkür ederim Dorothy. 104 00:07:47,546 --> 00:07:53,280 Dürüst olmak gerekirse Rose, bazen sanki kendini çekiyormuş gibi oluyor senden küçük bir iltifat almak için dişler. 105 00:07:53,352 --> 00:07:55,582 - (kapı zili çalar) - İşte zil. 106 00:07:55,654 --> 00:07:59,215 Kapıdaki Ham olmalı. Hadi, hadi! 107 00:08:01,360 --> 00:08:02,884 (kapı zili 108 00:08:02,961 --> 00:08:04,792 Sofia, bekle. 109 00:08:04,863 --> 00:08:09,562 Blanche, sakin olur musun? ben hiç Bir randevu için çok çalıştığını gördüm. 110 00:08:09,635 --> 00:08:15,665 Bir kez bu adamın parmaklarımın arasından kayıp gitmesine izin verdim önce. Bunun bir daha olmasına izin vermeye niyetim yok. 111 00:08:28,153 --> 00:08:33,352 Artık parmaklarının arasından kayıp gidemezdi ayakkabı çekeceği kullandıysanız. 112 00:08:34,693 --> 00:08:36,888 - Aman Tanrım! - Blanche mı? 113 00:08:36,962 --> 00:08:38,395 Jambon mu? 114 00:08:38,464 --> 00:08:40,762 H-Ham Lushbough. Sadece kendine bak! 115 00:08:40,833 --> 00:08:45,270 Başka nelere bakabiliriz? Adamın Duvarımızdaki resimlerin yarısını kaplıyor. 116 00:08:46,839 --> 00:08:51,333 Şaşırmış göründüğün için seni suçlamıyorum. Eskisinden daha çok ben varım. 117 00:08:51,410 --> 00:08:53,878 Belki biraz burada, biraz orada. 118 00:08:54,847 --> 00:08:57,509 - Ham, ben Dorothy. Nasılsınız? - Nasılsınız? 119 00:08:57,583 --> 00:09:00,484 Bu benim annem Sophia. Bu Rose. 120 00:09:00,552 --> 00:09:02,645 - Merhaba. -(Ham) Nasılsın? 121 00:09:02,721 --> 00:09:06,316 Peki "Ham" tam olarak neyin kısaltması, Ham? 122 00:09:07,593 --> 00:09:10,687 Benim tahminim jambon ve patates olurdu. 123 00:09:13,499 --> 00:09:16,059 Biz de koşsak iyi olur. Geç kalmak istemiyoruz. 124 00:09:16,135 --> 00:09:20,265 - Harika bir akşam geçireceğinize eminim. - Hepinizle tanışmak çok güzeldi. 125 00:09:20,339 --> 00:09:23,274 Aynı şekilde. Umarım sizi daha çok görebiliriz. 126 00:09:23,642 --> 00:09:25,633 Zahmet bile etmeyin. 127 00:09:26,845 --> 00:09:28,836 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 128 00:09:37,289 --> 00:09:40,087 Oğlum, kesinlikle farklı görünüyor onun resminden. 129 00:09:40,159 --> 00:09:43,128 Bazen insanlar görünüşlerini kaybedebilirler. 130 00:09:43,195 --> 00:09:47,632 Sicilya'da değil. Sicilya'da doğmuşsan güzel, güzel kal. 131 00:09:47,699 --> 00:09:49,496 Bütün kasaba bunu görüyor. 132 00:09:49,568 --> 00:09:53,937 Seni kontrol ediyorlar, teşvik ediyorlar sen, asla kaymana izin vermezler. 133 00:09:54,006 --> 00:09:56,634 Bu yüzden çok mutluyduk Dorothy doğduğunda. 134 00:09:56,708 --> 00:09:58,266 Ah, anne. 135 00:09:58,343 --> 00:10:02,245 Bu kadar insana kimin ihtiyacı vardı bizi sürekli rahatsız ediyor! 136 00:10:04,817 --> 00:10:07,513 - Dışarı çıkıyorum Dorothy. - Peki Rose. 137 00:10:08,320 --> 00:10:10,311 (kapı zili 138 00:10:14,693 --> 00:10:17,491 - Rose Nylund içeride mi? - Evet. Lütfen içeri gelin. 139 00:10:17,563 --> 00:10:21,090 Rose'un konuştuğu adam sen olmalısın. Binbaşı Barker mı? 140 00:10:21,166 --> 00:10:23,157 - Bu doğru. - Lütfen oturun. 141 00:10:23,235 --> 00:10:27,137 Dinle... Rose'u almadan önce... seni temin ederim ki, 142 00:10:27,206 --> 00:10:31,575 o buradaki tek kişi UFO gördüğünü sanan kişi. 143 00:10:31,643 --> 00:10:33,702 Tamamen anlıyorum Bayan Zbornak. 144 00:10:33,779 --> 00:10:39,445 Bu arada, Bayan Zbornak mı yoksa Bayan mı? Bayan olduğunu umuyorum. 145 00:10:39,518 --> 00:10:41,509 Evet, evet. 146 00:10:46,792 --> 00:10:50,523 - Evet, aslında öyle. - İyi. 147 00:10:50,596 --> 00:10:54,088 O kutuyu zaten işaretledim bu formda. 148 00:10:55,734 --> 00:10:58,703 Bu durumda, bunu yaptık üssündeki araştırmaların çoğu, 149 00:10:58,770 --> 00:11:02,001 yani sadece birkaç tane var takip edilmesi gereken rutin sorular. 150 00:11:02,074 --> 00:11:06,306 Birinci soru: nesne miydi Daha üçgen mi yoksa silindirik mi gördünüz? 151 00:11:06,378 --> 00:11:09,006 - Hayır, üçgen. - Rengi mavi miydi? 152 00:11:09,081 --> 00:11:10,412 Evet. 153 00:11:10,482 --> 00:11:15,010 - Sarı egzozdan hafif bir iz mi bıraktı? - Evet, öyle oldu! 154 00:11:15,087 --> 00:11:20,047 Çok güzel. Bayan Zbornak, mükemmel bir durum var. gördüklerinizin basit bir açıklaması. 155 00:11:20,125 --> 00:11:22,389 Eh, olacağını her zaman biliyordum. 156 00:11:22,461 --> 00:11:25,225 Sen ve Rose Nylund'un gördükleri bir UFO'ydu. 157 00:11:32,337 --> 00:11:33,998 (Blanche gülüyor) 158 00:11:34,072 --> 00:11:36,836 Ah, Ham, sen her zaman biliyordun beni nasıl güldürürsün? 159 00:11:36,909 --> 00:11:39,070 Hepsini kaybetmediğimi bilmek güzel. 160 00:11:39,144 --> 00:11:42,910 Sakın böyle konuşma. Hiçbir şey kaybetmedin. 161 00:11:42,981 --> 00:11:47,145 Neden, bir hikayeyi anlatmanın yolu, beni o dans pistinde döndürdün, 162 00:11:47,219 --> 00:11:49,653 30 yıl önce olduğunu düşünürdünüz. 163 00:11:49,721 --> 00:11:51,746 Tanrım, saate bak. Gitsem iyi olur. 164 00:11:51,823 --> 00:11:55,418 Ah, saçmalık! Artık geç oldu on dakika sonra hâlâ geç olacak. 165 00:11:55,494 --> 00:11:59,260 Sen sadece şuraya otur. Devam et. 166 00:11:59,331 --> 00:12:01,322 Otaboy. Ha ha ha. 167 00:12:06,104 --> 00:12:09,767 - Bu gece güzel vakit geçirdim Blanche. - Biliyor musun, ben de öyle yaptım. 168 00:12:09,841 --> 00:12:12,207 Ve bunu yapacağımdan emin değildim. eğer gerçeği istiyorsan. 169 00:12:12,277 --> 00:12:13,869 Ne? 170 00:12:13,946 --> 00:12:17,382 Bu kulağa komik gelebilir, ama düşünmeye devam ettim, 171 00:12:17,449 --> 00:12:19,679 "İşte buradayım, çok kel ve çok ağır. 172 00:12:19,751 --> 00:12:23,380 "Ya ben ortaya çıkarsam ve Blanche bakarsa 30 yıl önceki kadar güzel mi?" 173 00:12:23,455 --> 00:12:25,753 - Ama yapmıyorum. - Hayır, yapmıyorsun. 174 00:12:29,428 --> 00:12:30,861 Ne? 175 00:12:30,929 --> 00:12:33,295 - Daha güzel görünüyorsun. - Ah... 176 00:12:33,365 --> 00:12:35,526 Hayır, ciddiyim! 177 00:12:35,601 --> 00:12:40,300 Yüz, şekil ve o gülümseme - her şey daha iyi hale geldi. 178 00:12:40,772 --> 00:12:43,002 Benim yaşım olmadığı sürece bunları görmemi sağlıyor. 179 00:12:43,075 --> 00:12:45,066 HAYIR! 180 00:12:47,779 --> 00:12:49,906 Seni araştırdığıma sevindim, Blanche. 181 00:12:49,982 --> 00:12:53,042 Uzun zamandır bu kadar eğlenmemiştim. 182 00:12:54,086 --> 00:12:59,149 - Sanırım otele dönsem iyi olacak. - Tatlım, bunu yapmak zorunda olduğundan emin misin? 183 00:12:59,658 --> 00:13:04,152 Blanche, bana mı soruyorsun? sanırım bana ne soruyorsun? 184 00:13:04,229 --> 00:13:08,063 Beğenebileceğini düşünüyorum bu akşam arkadaş var mı? 185 00:13:08,133 --> 00:13:11,034 Belki başka zaman, Blanche. 186 00:13:25,884 --> 00:13:30,583 - Ne yapıyorsun Dorothy? - Ah... yıldızlara bakıyorum. 187 00:13:32,024 --> 00:13:34,720 Evreni düşünmek. 188 00:13:34,793 --> 00:13:37,023 Ben de aynı şeyi yapıyordum. 189 00:13:37,095 --> 00:13:41,691 ne kadar harika olacağını düşünerek eğer gerçekten uzaylılar olsaydı. 190 00:13:41,767 --> 00:13:44,031 Belki aynı Cocoon gibi olurdu. 191 00:13:44,102 --> 00:13:48,539 ve bizi alıp götürürlerdi ve asla yaşlanmayacağız. 192 00:13:48,974 --> 00:13:51,738 Bak, bilmiyorum. Hayatımı seviyorum. 193 00:13:51,810 --> 00:13:55,974 Yani ben başkan falan değilim. Ben sadece bir öğretmenim. 194 00:13:56,048 --> 00:13:58,881 Yedek öğretmen. 195 00:13:58,950 --> 00:14:03,853 Boşanmış bir vekil öğretmen, kendi yaşayacak yerini bile karşılayamayan. 196 00:14:03,922 --> 00:14:05,913 Beni ışınlayın! 197 00:14:07,459 --> 00:14:09,893 "Beni ışınla" mı? Dorothy, inanıyor musun? 198 00:14:09,961 --> 00:14:12,862 Rose, gördüklerimizi kontrol ettiler. 199 00:14:12,931 --> 00:14:15,764 ve aslında bir UFO'ydu. 200 00:14:21,039 --> 00:14:23,337 Nereye gidiyorsun? Uzaylıları özleyebiliriz. 201 00:14:23,408 --> 00:14:25,968 Bu benim için sorun olmaz. 202 00:14:26,044 --> 00:14:29,343 Dorothy, neden böyle konuşuyorsun? 203 00:14:29,414 --> 00:14:34,613 Bence orada olması harika dışarıda bizimle buluşmaya çalışan başka varlıklar var. 204 00:14:34,686 --> 00:14:40,022 Hepsine çözüm bulabilirler Sorunlarımıza, hastalıklarımıza şifalar, 205 00:14:40,092 --> 00:14:42,253 ALF için yeni hikayeler. 206 00:14:44,796 --> 00:14:47,321 Ayrıca dokunaçları da olabilir bacaklarında 207 00:14:47,399 --> 00:14:51,028 böylece tüm kanı emebilirler başımızdan! 208 00:14:51,103 --> 00:14:53,094 Üzgünüm Rose. Üzgünüm. 209 00:14:53,171 --> 00:14:56,038 Bir yanım çok heyecanlı ama bir yanım taşlaşmış durumda. 210 00:14:56,108 --> 00:14:58,099 Bununla rahatlayamam. 211 00:14:58,176 --> 00:15:01,509 Ne yazık ki mecbur kalacağım çünkü Binbaşı Barker 212 00:15:01,580 --> 00:15:06,916 söylememizi istemiyor bu konuda kimseye bir şey söylemek 213 00:15:06,985 --> 00:15:08,976 ondan tekrar haber alana kadar. 214 00:15:09,054 --> 00:15:12,490 Tek kelime değil. Anlaşıldı mı? 215 00:15:13,125 --> 00:15:14,387 Evet. 216 00:15:14,993 --> 00:15:17,553 Sesler duyduğumu sandım. Siz kızlar ne yapıyorsunuz? 217 00:15:17,629 --> 00:15:19,426 Hiçbir şey. 218 00:15:19,498 --> 00:15:21,659 Sadece oturup konuşuyoruz. 219 00:15:22,234 --> 00:15:25,169 Özel bir şeyden bahsetmiyorum. 220 00:15:25,237 --> 00:15:27,967 Uzaylılar konusu hiç gündeme gelmedi. 221 00:15:32,244 --> 00:15:35,771 Peki sana bir şey verebilirim Bu geceki randevum hakkında konuşacağım. 222 00:15:35,847 --> 00:15:40,511 En çok hangisi olduğu ortaya çıktı şimdiye kadar geçirdiğim aşağılayıcı bir akşam. 223 00:15:40,585 --> 00:15:44,316 - Peki neden bahsediyoruz? - Blanche'ın randevusu. 224 00:15:44,389 --> 00:15:48,621 Beni yine geri çevirdi. Yıkıldım. 225 00:15:48,693 --> 00:15:52,686 Blanche, kendin söyledin artık onu o kadar da çekici bulmuyordun. 226 00:15:52,764 --> 00:15:55,927 Konu bu değil. Blanche Devereaux'ya göre mesele şu ki, 227 00:15:56,001 --> 00:15:58,993 cinsellik ve çekicilik çok önemli - 228 00:15:59,070 --> 00:16:01,061 onlar Blanche Devereaux. 229 00:16:01,907 --> 00:16:05,365 Bunu bilmek bana işkence ediyor dışarıda bir adam var, 230 00:16:05,443 --> 00:16:10,312 biri Tanrı'nın yeşil dünyasının yüzünde, sahip olamayacağım şey. 231 00:16:10,382 --> 00:16:12,976 Hele ki şişman ve kelse! 232 00:16:14,753 --> 00:16:18,746 - Blanche, unut gitsin. - Bunu unutamam. 233 00:16:18,824 --> 00:16:21,384 Benim için yapacak tek bir şey var. 234 00:16:21,459 --> 00:16:25,122 Onu arayacağım ve yarın O adamla tekrar çıkıyorum. 235 00:16:25,197 --> 00:16:27,791 umrumda değil ne kadar baştan çıkarıcılık gerektirdiğini, 236 00:16:27,866 --> 00:16:31,199 ama Tanrı şahidim olsun ki, Bu eve geri dönmeyeceğim 237 00:16:31,269 --> 00:16:36,468 yalvarana, yalvarıncaya kadar ve onunla yatmam için bana yalvardı. 238 00:16:40,178 --> 00:16:45,013 Biliyorsun, bu orijinal sondu Rüzgar Gibi Geçti'ye. 239 00:16:57,462 --> 00:17:01,091 - Harika bir yemekti. Tekrar teşekkürler. - Rica ederim. 240 00:17:01,166 --> 00:17:03,794 Sadece bunu hak ettiğini düşündüm geri dönmeden önce 241 00:17:03,869 --> 00:17:07,999 o yüksek gerilim, köpek yiyen köpek İçinde çalıştığınız basınç çukuru. 242 00:17:08,073 --> 00:17:10,735 Blanche, minyatür bir golf sahası işletiyorum. 243 00:17:11,743 --> 00:17:14,405 - Şampanyanız Bayan Devereaux. - Teşekkür ederim. 244 00:17:14,479 --> 00:17:18,677 Eğer bu şampanya olursa beni affedeceksin Üzerimde biraz etkisi var Ham. 245 00:17:18,750 --> 00:17:23,346 Bazen sadece kurulumunu yapmak masa kalbimi yarışmaya yönlendiriyor. 246 00:17:23,421 --> 00:17:25,616 Ah! Hissetmek. 247 00:17:28,093 --> 00:17:30,084 Daha düşük. 248 00:17:31,062 --> 00:17:35,021 Sanki bir çeşit şey varmış gibi vahşi hayvan enerjisi orada, 249 00:17:35,800 --> 00:17:38,268 vuruyor... 250 00:17:38,336 --> 00:17:42,272 vurarak ve yakarak, Özlem ve şehvet, 251 00:17:42,340 --> 00:17:44,331 sadece serbest bırakılmayı haykırıyorum. 252 00:17:44,409 --> 00:17:46,673 (pop) 253 00:17:46,745 --> 00:17:48,975 Bunu başka bir erkeğe hiç söylemedim ama... 254 00:17:49,047 --> 00:17:53,006 Aramızda bir sıcaklık hissediyorum bir çeşit alev çatırdıyor ve tıslıyor. 255 00:17:53,084 --> 00:17:55,518 O alevi söndürmeni istiyorum, Ham. 256 00:17:57,622 --> 00:18:02,355 Beni bir meyve gibi koparmanı istiyorum ve beni öpücüklerinle yıka, 257 00:18:02,427 --> 00:18:06,056 ve dişlerini olgun, sulu etime batır. 258 00:18:15,707 --> 00:18:17,698 Seni mutlu etmeme izin ver, Ham. 259 00:18:17,776 --> 00:18:21,678 Bilmem gereken tek şey beni istediğin seni istediğim kadar. 260 00:18:22,881 --> 00:18:25,008 Belki başka zaman, Blanche. 261 00:18:27,585 --> 00:18:31,749 Bu işe yarıyor! Beni daha fazla aşağılamana izin vermeyeceğim. 262 00:18:31,823 --> 00:18:33,882 Beni istemeyebilirsin Ham Lushbough. 263 00:18:33,959 --> 00:18:38,623 ama sana bu konuda bir söz verebilirim gezegende bunu yapacak bir adam bulacağım! 264 00:18:55,947 --> 00:18:57,938 (kapı açılır) 265 00:18:59,117 --> 00:19:00,948 - Merhaba kızlar. - Nasıl gitti? 266 00:19:01,019 --> 00:19:02,577 Mükemmel. 267 00:19:02,654 --> 00:19:06,784 Blanche Devereaux yola çıktığında bir erkeği baştan çıkarmaz, ayaklarını sürümez. 268 00:19:06,858 --> 00:19:08,849 (kapı zili çalar) 269 00:19:11,863 --> 00:19:16,266 - Blanche... - Ham Lushbough, seni sekse aç şeytan! 270 00:19:17,802 --> 00:19:21,203 Sana söyledim, artık yok. Eve git ve soğuk bir duş al. 271 00:19:21,272 --> 00:19:26,175 Hayır. Nedenini öğrenene kadar hayır Sana seninle yatamayacağımı söyleyip duruyorum. 272 00:19:26,244 --> 00:19:32,183 Anne dinle, belki biraz televizyon izlerim başka bir odada iyi bir fikir olabilir. 273 00:19:32,250 --> 00:19:35,515 Tamam Dorothy ama sesini kıs. 274 00:19:38,423 --> 00:19:39,720 Anne! 275 00:19:39,791 --> 00:19:42,760 Sorun değil. Zaten zaten açıkta. 276 00:19:42,827 --> 00:19:44,886 İçeri gelin ve parçanızı söyleyin. 277 00:19:44,963 --> 00:19:49,764 Bunun nedeni şu: son zamanlarda arkadaşlarla o kadar iyi anlaşıyoruz ki... 278 00:19:49,834 --> 00:19:54,066 Bir gece daha geçirmemizi istemedim tıpkı üniversitede geçirdiğimiz gece gibi. 279 00:19:54,139 --> 00:19:56,198 Üniversitede mi? Neden bahsediyorsun? 280 00:19:56,274 --> 00:20:00,176 O gece - bahar şenliği Grady's Motor Lodge'da mı? 281 00:20:00,245 --> 00:20:03,646 - Seninle Grady'ye hiç gitmedim. - Tabii ki yaptın. 282 00:20:03,715 --> 00:20:08,049 Bunu asla unutmayacağım. senin saçın vardı örgüler halinde pembe bir bornoz giymiştin... 283 00:20:08,119 --> 00:20:11,816 - Pembe, biraz dantelli mi? - Evet. 284 00:20:11,890 --> 00:20:13,619 - Peki eşleşen terlikler? - Evet. 285 00:20:13,691 --> 00:20:17,149 Jambon! O ben değildim. o kız kardeşim Virginia'ydı. 286 00:20:17,228 --> 00:20:21,790 Sen ki... O Virginia' mıydı? Bunu nasıl unutabilirim? 287 00:20:21,866 --> 00:20:26,166 Bu şimdiye kadar geçirdiğim en kötü geceydi hayatımdaki bir kadınla yatakta! 288 00:20:27,405 --> 00:20:32,138 Bir dakika bekle, Ham. şunu mu söylüyorsun beni sürekli geri çevirmenin tek nedeni 289 00:20:32,210 --> 00:20:34,201 kötü zaman yüzünden o geceyi geçirdin mi? 290 00:20:34,279 --> 00:20:36,144 Evet. 291 00:20:37,715 --> 00:20:41,082 Ah, Blanche, bu her şeyi değiştirir. 292 00:20:41,152 --> 00:20:44,918 Bütün bu söylediklerinizi yapıyor mu? Hala restorana gidiyor musun? 293 00:20:44,989 --> 00:20:46,980 Ben öyle düşünmüyorum, Ham. 294 00:20:50,061 --> 00:20:53,656 O an geçti. Onu asla yeniden ele geçiremezdik. 295 00:20:53,731 --> 00:20:56,359 Blanche, bu sadece 20 dakika önceydi. 296 00:20:57,202 --> 00:21:02,367 Üzgünüm Ham ama sen sadece cinsel fetih oyunumda bir oyuncak. 297 00:21:02,440 --> 00:21:05,409 - Seni kullanacaktım. - Beni kullan, beni kullan. 298 00:21:07,112 --> 00:21:11,549 Güle güle Ham. Şimdi gidersen, hâlâ anılarımıza sahip olabiliriz. 299 00:21:11,616 --> 00:21:14,881 Tüm anılarımı kısa bir süreliğine takas edeceğim. 300 00:21:16,988 --> 00:21:19,115 Geç şunu, tubbo. 301 00:21:24,629 --> 00:21:28,065 Ne olacağını merak ediyorum eğer birisi kız kardeşim Virginia'yı ararsa 302 00:21:28,133 --> 00:21:31,625 ve ona söyledim bu çok utanç verici bir hikaye. 303 00:21:32,137 --> 00:21:34,765 Sanırım bunu öğrenmenin tek bir yolu var. 304 00:21:38,443 --> 00:21:41,469 çok yoruldum. Yatacağım. Geliyor musun anne? 305 00:21:41,546 --> 00:21:44,071 Bir dakika içinde. Bu makaleyi bitirmeliyim. 306 00:21:44,149 --> 00:21:46,140 Bu askeri adamları seviyorum. 307 00:21:46,217 --> 00:21:49,812 İlk önce bu çok gizli bombardıman uçağını uçurdular tabii ki çok uzak. 308 00:21:49,888 --> 00:21:52,118 Daha sonra bunun olduğunu inkar etmeye başlıyorlar. 309 00:21:52,190 --> 00:21:56,149 sanki hiç kimse görmemiş gibi Miami şehir merkezinin üzerinde uçuyor. 310 00:22:00,999 --> 00:22:03,433 - Gül. - Merhaba Dorothy. 311 00:22:03,501 --> 00:22:07,528 Rose, bir şey var hakkında konuşmalıyız. 312 00:22:07,605 --> 00:22:10,073 Bugünkü gazetede bir makale vardı. 313 00:22:10,141 --> 00:22:12,666 UFO ile ilgili olan gizli bombacı olmak mı? 314 00:22:12,744 --> 00:22:16,077 - Özür dilerim Rose. - Ne için özür dilerim? 315 00:22:16,147 --> 00:22:18,843 Sırf o bombacı yüzünden UFO değildi 316 00:22:18,917 --> 00:22:22,751 durmamız gerektiği anlamına gelmiyor başkaları için izliyorum. 317 00:22:22,820 --> 00:22:24,811 Öyle mi? 318 00:22:27,825 --> 00:22:29,816 Ah. 319 00:22:31,062 --> 00:22:34,896 pek bir anlamı yok sanırım artık burada oturmak var mı? 320 00:22:34,966 --> 00:22:38,231 Bilmiyorum Rose. Çok güzel bir gece. 321 00:22:38,303 --> 00:22:41,272 - Biraz kalalım. - TAMAM. 322 00:22:46,411 --> 00:22:48,606 Bir şey biliyor musun Dorothy? 323 00:22:48,680 --> 00:22:51,877 Bunu bana söylemene gerek yok eğer istemiyorsan, 324 00:22:51,950 --> 00:22:56,944 ama hepsinin altında onlara inanıyorsun, değil mi? 325 00:22:57,021 --> 00:22:59,581 En başından beri bunu yaptın. 326 00:23:00,592 --> 00:23:02,583 Memnun oldum. 327 00:23:03,595 --> 00:23:07,031 Daha eğlenceli. Tıpkı Noel Baba'daki gibi. 328 00:23:07,098 --> 00:23:11,831 Şimdiye kadar geçirdiğimiz en iyi Noel sekiz erkek ve kız kardeşimin hepsi, 329 00:23:11,903 --> 00:23:13,894 Lily'den Michael'a, 330 00:23:13,972 --> 00:23:15,963 hepsi hâlâ inanıyordu. 331 00:23:17,108 --> 00:23:19,508 Bu on yıl önce olmalı. 332 00:23:22,347 --> 00:23:25,009 (Vay canına) 333 00:23:25,083 --> 00:23:27,074 Dorothy! 334 00:23:27,952 --> 00:23:29,510 Dorothy mi?