1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:55,890 --> 00:00:59,485 Yağmurla uyanmayı sevmiyor musun? yatak odanızın penceresine mi dokunuyorsunuz? 2 00:00:59,561 --> 00:01:03,998 Kesinlikle. Her zaman açık atarım pencereye, bir şişe Cold Duck'ın mantarını aç 3 00:01:04,065 --> 00:01:09,264 ve Frederick's of Hollywood'uma gir devekuşu tüyü gecelik. 4 00:01:09,337 --> 00:01:12,033 Sadece yağmur yüzünden pencerene mi tıkladın? 5 00:01:12,106 --> 00:01:14,973 Ah, "Wayne" dediğini sanıyordum. 6 00:01:16,711 --> 00:01:18,770 Benim hatam. Üzgünüm. 7 00:01:19,247 --> 00:01:21,408 - Anne, nereye gidiyorsun? - Pazara. 8 00:01:21,482 --> 00:01:24,280 - Neden yağmurda gidiyorsun? - Market Miami'de. 9 00:01:24,352 --> 00:01:27,412 Phoenix'te olsaydı, Güneşe çıkacaktım. 10 00:01:27,989 --> 00:01:31,550 Şimdi Sophia, Rose sordu son derece mantıklı bir soru. 11 00:01:31,626 --> 00:01:34,322 Şaşırdığı tek kişi ben miyim? 12 00:01:34,395 --> 00:01:39,389 Rose, nektarin alacağım. ben gidiyorum Nektarin almak için her gün pazara gideriz. 13 00:01:39,467 --> 00:01:44,871 82 yaşında hayat budur; gidiş-dönüş nektarin almak için 6 numaralı otobüse bindik. 14 00:01:45,974 --> 00:01:49,740 - Bu çok üzücü. - Üzgün ​​değil. Hayat. 15 00:01:49,811 --> 00:01:53,679 Zorunda kaldığın zamandır üzücü nektarinleri çatalla ezin. 16 00:01:57,251 --> 00:02:01,210 Sophia'nın hiçbir şeyinin olmaması çok yazık artık yapmak yapıcı. 17 00:02:01,289 --> 00:02:04,190 Bir şeye ihtiyacı var onun daha tatmin olmuş hissetmesini sağlamak için. 18 00:02:04,258 --> 00:02:06,954 Onu ne hale getireceğini sana söyleyeceğim daha tatmin olmuş hissediyorum... 19 00:02:07,028 --> 00:02:09,019 (ikisi de) Blanche! 20 00:02:09,097 --> 00:02:10,428 Bir hobi. 21 00:02:10,498 --> 00:02:13,695 Ah, demek istediğini sanıyordum, bilirsin, bir adam. 22 00:02:13,768 --> 00:02:15,929 Daha iyi bir hobin mi var? 23 00:02:17,138 --> 00:02:21,632 - Annem için çözümün hobi olduğunu düşünmüyorum. - Ne olduğunu düşünüyorsun? 24 00:02:21,709 --> 00:02:25,736 Keşke bilseydim. Kabul edelim, hayat senin onu yaşattığın kadar ilginçtir 25 00:02:25,813 --> 00:02:28,839 ve Ma'nın yaşındayken çaba harcamak daha zordur. 26 00:02:28,916 --> 00:02:35,788 En azından bunu yapabildiğine minnettar olmalıyım Sadece nektarin almak için bile olsa dışarı çıkın. 27 00:02:35,857 --> 00:02:37,518 Kızlar, yağmur yağdığına göre 28 00:02:37,592 --> 00:02:40,857 bu işlerin üstesinden gelebiliriz evin etrafında her zaman konuşuruz. 29 00:02:40,928 --> 00:02:44,728 - Koridordaki ampulü değiştireceğim. - Merdiveni tutacağım. 30 00:02:44,799 --> 00:02:48,257 Yeniden düzenleme gibi bir şey demek istedim oturma odasındaki mobilyalar, 31 00:02:48,336 --> 00:02:51,794 veya garajı temizlemek, veya mutfak raflarını yeniden kaplamak. 32 00:02:51,873 --> 00:02:55,036 - Bingo! - Yağmurlu bir günde bingo çok eğlencelidir. 33 00:02:56,577 --> 00:03:01,640 - Rafları yeniden kaplamaktan bahsediyordu. - Bu da eğlenceli olabilir. 34 00:03:01,716 --> 00:03:04,651 eğer takımlara ayrılırsak ve ellerimizi yağlıyoruz. 35 00:03:07,055 --> 00:03:11,185 Bir kez bunun için tutuklandım Chattanooga'da bir partide. 36 00:03:13,895 --> 00:03:16,989 Aman tanrım. Bak ne buldum. 37 00:03:17,065 --> 00:03:18,726 Çift şekerlemeli kurabiyeler. 38 00:03:18,800 --> 00:03:21,598 Anlaştığımızı sanıyordum evde kurabiye bulundurmamak. 39 00:03:21,669 --> 00:03:25,002 - Evet, bu son kutudan sonra. - Onları yemeyeceksin, değil mi? 40 00:03:25,073 --> 00:03:31,603 Hayır Rose. Bir aptalın yanına gideceğiz ülke ve bunları para olarak kullanmaya çalışın. 41 00:03:31,679 --> 00:03:35,911 - İşi bölüşeceğimizi sanıyordum. - Bu doğru. Rose, bir demlik kahve yap, 42 00:03:35,983 --> 00:03:40,977 Dorothy tabakları getir. ve ben bu enayileri parçalayacağım. 43 00:03:50,231 --> 00:03:55,100 - Hey! Hey, güzel nektarinlerin var mı? - Bunlarda yanlış bir şey yok. 44 00:03:55,169 --> 00:03:59,697 Lütfen! Bir kase mumlu muz aldım bunlardan önce olgunlaşmış olacak. 45 00:03:59,774 --> 00:04:06,145 Sen delisin. Bu nektarin çok güzel. Bundan daha mükemmel bir meyve parçası görmedim. 46 00:04:06,214 --> 00:04:09,012 HAYIR? O zaman arkamı öpmeyi dene. 47 00:04:14,589 --> 00:04:16,989 Gerçek bir şeftali. 48 00:04:22,096 --> 00:04:25,964 - Sophia. - Hayır, César Chavez. Acıktım. 49 00:04:26,033 --> 00:04:29,992 - Sana da mı zorluk çıkarıyorlar? - Hayır, düzgün bir nektarin seçemiyorum. 50 00:04:30,071 --> 00:04:34,303 - Bunu benim için böyle yapıyorlar. - Neden yardım istemiyorsun? 51 00:04:34,375 --> 00:04:38,141 Yardım? Yaşlı hatunlara kimin yardım ettiğini biliyorsun bizim gibi mi? Çizgi filmlerdeki izciler. 52 00:04:38,212 --> 00:04:39,975 Kendimize bakmalıyız. 53 00:04:40,047 --> 00:04:44,507 - Sana sorun çıkarıyorlar mı? - Bu kuzu pirzolasının parasını geri alamam. 54 00:04:44,585 --> 00:04:48,578 Bu durumda iyi görünüyordu, ama Eve geldiğimde alt kısmı tamamen yağlıydı. 55 00:04:48,656 --> 00:04:52,956 - Benimle gel. - Sophia, sorun çıkarmak istemiyorum. 56 00:04:53,027 --> 00:04:55,291 En son ne zaman sorun çıkardığımı mı gördün? 57 00:04:55,363 --> 00:04:58,355 - Üçüncü koridor. - Sakin ol. 58 00:04:59,300 --> 00:05:01,825 - Efendim... - Hanımefendi, özür dilerim. 59 00:05:01,903 --> 00:05:05,202 ama sana bunu geri alamayacağımı zaten söylemiştim. Mağaza politikasına aykırı. 60 00:05:05,273 --> 00:05:07,639 Bir yeminli beyanı imzalamaya hazır mısınız? 61 00:05:07,708 --> 00:05:09,539 - Ne? - Yeminli beyan. 62 00:05:09,610 --> 00:05:12,909 - Tüm NOPRL araştırmalarında standarttır. - NOPRL'mi? 63 00:05:12,980 --> 00:05:18,077 N-O-P-R-L: Ağı Yaşlılar Emekli Ama Yaşıyor. 64 00:05:18,152 --> 00:05:21,747 Sophia Petrillo, eski başkan ve hukuk danışmanı. 65 00:05:21,823 --> 00:05:26,283 Bu mağazanın başı büyük dertte bayım. Valerie Harper'dan daha iyi bir davam var. 66 00:05:27,295 --> 00:05:29,855 Kusura bakmayın hanımlar. Burada bir sorun mu var? 67 00:05:29,931 --> 00:05:34,527 Yalnızca bir toplu davayı düşünürseniz ve OREP'in boykot etmesi bir sorun. 68 00:05:34,602 --> 00:05:37,571 - NOPRL olduğunu sanıyordum. - Bu NOPRL için çok büyük. 69 00:05:37,638 --> 00:05:39,868 - Bu OREP'e kadar. - OREP mi? 70 00:05:39,941 --> 00:05:42,671 Organizasyonu Emekli ve Yaşlılar. 71 00:05:42,743 --> 00:05:48,739 Sophia Petrillo, İcra Direktörü ve 87'de Neiman Marcus'a yapılan yürüyüşün lideri. 72 00:05:49,851 --> 00:05:53,048 Bayan Petrillo, bunun bir yolu yok mu? bu konuyu çözmek için? 73 00:05:53,120 --> 00:05:56,954 Korkarım öyle değil. Adaletin çarkları zaten hareket halindeler. 74 00:05:57,024 --> 00:06:00,425 Tabii ki, tam bir geri ödeme bu tekerlekleri tersine çevirebilir. 75 00:06:00,494 --> 00:06:02,485 - Ne kadar? - Bir dolar, 17. 76 00:06:02,563 --> 00:06:04,463 Anladın. 77 00:06:04,532 --> 00:06:06,898 Burada. Üstü kalsın. 78 00:06:06,968 --> 00:06:09,459 Teşekkür ederim. İletişim halinde olacağız. 79 00:06:09,537 --> 00:06:13,769 Dinle. Nektarin ne kadar? 80 00:06:13,841 --> 00:06:17,402 - Al şunu. Evin üstünde. - Bunu yapamayız. Tüzüğe aykırı. 81 00:06:17,478 --> 00:06:19,742 Tamam, bana ödeme yapabilirsin. Bu 45 sent. 82 00:06:19,814 --> 00:06:22,476 Berbat bir nektarin için 45 sent mi? 83 00:06:24,585 --> 00:06:27,076 İçinde ne var, çukur mu yoksa inci mi? 84 00:06:29,657 --> 00:06:33,423 - Bu 25 sentlik bir nektarin. - İyi. Satılmış. 85 00:06:33,494 --> 00:06:38,591 Turşunun üstüne çıkmış gibi orada durma. Adama çeyreklik ver. 86 00:06:44,472 --> 00:06:48,340 Garson siparişimi getirdiğinde ayarladı önüme bir kase gazpacho koydum. 87 00:06:48,409 --> 00:06:50,240 "Konsome sipariş ettim" dedim. 88 00:06:50,311 --> 00:06:53,212 Dedi ki, "Senin gibi ateşli bir numara baharatlı bir şeye ihtiyacı var." 89 00:06:53,281 --> 00:06:59,242 "Sana baharatlı bir şeyler vereceğim" dedim. ve gazpaçoyu pantolonuna döktüm. 90 00:07:00,855 --> 00:07:04,552 - Yani onunla hiç çıkmadın. - Hayır. 91 00:07:04,625 --> 00:07:07,822 Sadece onunla yattım. O benim tipim değildi. 92 00:07:11,632 --> 00:07:13,691 Aman tanrım. Blanche, bunu nasıl yapabildin? 93 00:07:13,768 --> 00:07:19,263 - Haydi Rose. Sadece seninle dalga geçiyor. - Doğru tatlım, sadece dalga geçiyorum. 94 00:07:19,340 --> 00:07:22,639 Sevdiğinle sürekli dalga geçiyorsun. 95 00:07:23,244 --> 00:07:25,542 Aslında kızdırmak ve gıdıklamak. 96 00:07:26,981 --> 00:07:29,211 Aslında kızdırmak, gıdıklamak ve şaplak atmak. 97 00:07:29,283 --> 00:07:30,944 Blanche... 98 00:07:32,653 --> 00:07:34,644 - Aslında... - Blanche. 99 00:07:36,090 --> 00:07:38,991 Üzgünüm. Neyden bahsediyordum? 100 00:07:40,227 --> 00:07:44,288 - Beni sevdiğin için benimle dalga geçmen hakkında. - Ah, doğru. Evet, bu doğru. 101 00:07:44,365 --> 00:07:49,564 Bunu kız öğrenci yurdu yıllarımda öğrendim Preston Bougainvillea ile çıktığımda. 102 00:07:49,637 --> 00:07:54,370 - Tanrım, o çocuğun katlandığı alaylar. - Adından dolayı. 103 00:07:54,442 --> 00:07:56,842 Hayır, kulakları yüzünden. 104 00:07:57,778 --> 00:08:00,611 Uzun, sarkık kulakları vardı. 105 00:08:01,983 --> 00:08:05,009 Bir çeşit basset tazı gibi. 106 00:08:05,086 --> 00:08:08,715 Beni almaya geldiğinde Kör randevumuz için buna inanamadım. 107 00:08:08,789 --> 00:08:14,227 Arabadan atladı ve koşmaya başladı yürüdüm ve ön verandaya çıktım, 108 00:08:14,295 --> 00:08:18,425 ve şunu düşündüğümü hatırlıyorum: "O kulaklara takılıp düşecek." 109 00:08:20,201 --> 00:08:23,637 Ama yapmadı. İşte orada durdu benden önce kendini tanıtıyor 110 00:08:23,704 --> 00:08:28,698 ve bilmiyorum, hala çok şaşkındım, Sadece yarı yarıya "Merhaba" diye mırıldandım 111 00:08:28,776 --> 00:08:32,803 ve dedi ki, "Affınızı dilerim? Seni duymadım." 112 00:08:32,880 --> 00:08:36,714 Başıma ne geldi bilmiyorum. ama sadece ağzımdan kaçırdım 113 00:08:36,784 --> 00:08:42,916 "Beni duymadın mı? Sanırım telefonu açabilirsin Bu kulaklarla Özgür Avrupa Radyosu!" 114 00:08:47,795 --> 00:08:51,060 Peki o ne yaptı biliyor musun? Güldü. 115 00:08:51,132 --> 00:08:55,364 İşte o zaman ve orada büyümeye başladım Bay Preston Bougainvillea'yı çok seviyorum, 116 00:08:55,436 --> 00:08:58,735 ve önümüzdeki birkaç ay boyunca birbirimizi oldukça fazla gördük. 117 00:08:58,806 --> 00:09:02,970 - Bu gerçekten çok tatlı Blanche. - Biliyorum. 118 00:09:04,578 --> 00:09:08,173 Bu arada kızlar biliyor muydunuz? bu bir adamın kulakları büyüklüğünde 119 00:09:08,249 --> 00:09:13,846 boyutuyla doğru orantılıdır diğer... vücut organlarından mı? 120 00:09:25,699 --> 00:09:27,690 Ne demek istiyorsun? 121 00:09:29,270 --> 00:09:32,171 Büyük, sarkık bir pankreası vardı Rose. 122 00:09:36,577 --> 00:09:40,445 Bak, geri dönebilir miyiz? rafları dizmek mi? 123 00:09:40,514 --> 00:09:43,915 - Artık canım istemiyor. - Bunun yerine ne yapmak istersin? 124 00:09:43,984 --> 00:09:49,980 Biliyorum. Yetişkinlere yönelik bir video kiralayalım. mimoza iç ve yastıklara Fransız öpücüğü ver. 125 00:09:53,928 --> 00:09:56,158 Ben öyle düşünmüyorum Blanche. 126 00:09:57,098 --> 00:09:59,862 İyi. Fikirlerim bitti. Bir şey düşünüyorsun. 127 00:09:59,934 --> 00:10:03,028 Mobilyaları yeniden düzenlesek nasıl olur? oturma odasında mı? 128 00:10:03,104 --> 00:10:07,302 Sophia'ya kadar beklememiz gerektiğini düşünmüyor musun? geri döner mi? Belki yardım etmek ister. 129 00:10:07,374 --> 00:10:11,174 Biliyorsun o her zaman yorgun pazardan döndüğünde 130 00:10:11,245 --> 00:10:14,510 Yaptığı ilk şey akşam yemeğinden önce biraz kestirmek. 131 00:10:14,582 --> 00:10:17,745 O zaman hemen şimdi yapacağız. Hadi. 132 00:10:18,452 --> 00:10:19,111 TAMAM. 133 00:10:19,186 --> 00:10:21,177 ( 134 00:10:24,191 --> 00:10:28,491 Tamam, tamam. Beş tane al. Martılar bile dinlemeyi bıraktı. 135 00:10:28,562 --> 00:10:31,395 - Yağmur hayranlarımızı uzak tuttu. - Baloney! 136 00:10:31,465 --> 00:10:34,832 Her hafta şunları topluyorduk: Klinik için 20, 30 dolar mı? 137 00:10:34,902 --> 00:10:38,497 Son iki hafta şanslıyız eğer on'u kırarsak, nedenini biliyor musun? 138 00:10:38,572 --> 00:10:43,100 Avantajımızı kaybediyoruz. Heyecan gitti. Eskisi gibi hareket etmiyoruz. 139 00:10:43,177 --> 00:10:45,975 Hiçbir şey öğrenmedik mi? trajik örneklerinden 140 00:10:46,046 --> 00:10:49,482 Mike Douglas ve Ferdinand Marcos mu? 141 00:10:50,551 --> 00:10:52,542 Hadi Sophia. 142 00:10:53,454 --> 00:10:56,821 Bilirsin, küçük bir öğle yemeği seni neşelendirebilir. 143 00:10:56,891 --> 00:10:59,416 - Seninkini getirdin mi? - Hayır, bu daha sonrası için. 144 00:10:59,493 --> 00:11:02,360 Her zamanki gibi yaşıyorum sosisçi gelir gelmez. 145 00:11:02,429 --> 00:11:05,421 - Bakalım kim satın alıyor? - Nabız mı, basınç mı? 146 00:11:05,499 --> 00:11:08,627 - Basınç. - 140'a 80. 147 00:11:08,702 --> 00:11:11,500 - 130'a 80. - 120'ye 70. 148 00:11:11,572 --> 00:11:13,767 İkramınız Esther. 149 00:11:13,841 --> 00:11:16,401 Ve sosisten uzak dururdum eğer senin yerinde olsaydım. 150 00:11:16,477 --> 00:11:19,935 Sophia, ister misin? bugün resim dersime gelmeye ne dersin? 151 00:11:20,014 --> 00:11:22,482 Murray Schimowitz'le konuşuyorsun henüz çıplak poz vermeye başlamadın mı? 152 00:11:22,550 --> 00:11:26,543 - Onu kirişine indirdik. - Kirişini gördüm. Etkileyici. 153 00:11:26,620 --> 00:11:31,148 İlk kez gösterdiğinde düşündüm pantolonunda hindi tabağı vardı. 154 00:11:31,225 --> 00:11:34,922 - Ayrıca bugün benim hastanedeki günüm. - Kendini iyi hissetmiyor musun? 155 00:11:34,995 --> 00:11:39,398 Lütfen! O zamandan beri kendimi iyi hissetmiyorum Hugh Downs Today programından ayrıldı. 156 00:11:39,466 --> 00:11:42,458 - Ama bunun bununla hiçbir ilgisi yok. - Bak, bak. 157 00:11:42,536 --> 00:11:48,964 Tamam, mola bitti. Bildiğimizi varsayalım ne yapıyoruz ve para kazanmaya çalışıyoruz. 158 00:11:49,043 --> 00:11:51,034 Haydi kızlar, elinizden geleni yapın. 159 00:11:51,111 --> 00:11:55,514 Kliniği hatırlayın ve çok çalışın. Sanatınızı hatırlayın ve gurur duyun. 160 00:11:55,583 --> 00:11:57,744 Fa diyezi hatırlayın ve üfleyin. 161 00:11:58,652 --> 00:12:00,313 Bir, iki, bir... 162 00:12:00,387 --> 00:12:05,381 (? caz versiyonu "Azizler Yürümeye Başladığında") 163 00:12:45,499 --> 00:12:49,094 - Sanırım işe geri dönmeliyiz. - Sanırım öyle. 164 00:12:49,169 --> 00:12:52,627 ama bilirsin, büyük bir yemek beni her zaman çok uykulu yapar. 165 00:12:52,706 --> 00:12:56,472 Bu yüzden mi genellikle hemen yatağına gidiyorsun? bir randevudan sonra sana akşam yemeği ısmarlar mı? 166 00:13:03,384 --> 00:13:07,377 - Bunu kim söyledi? - Yaptın. 167 00:13:07,454 --> 00:13:09,615 Güzellik salonunda. Hatırlamıyor musun? 168 00:13:09,690 --> 00:13:11,988 Agnes senin çok havalı olduğunu söyledi. 169 00:13:12,059 --> 00:13:16,723 ve sen onun sadece kıskandığını söyledin Çünkü hiçbir şey alamıyordu. 170 00:13:18,499 --> 00:13:22,959 Ben de "Ne var?" dedim. Sen de "Sütlaç, Rose" dedin. 171 00:13:23,037 --> 00:13:27,974 - Ben de dedim ki... - Mobilyaları taşımaya geri dönebilir miyiz? 172 00:13:28,042 --> 00:13:33,708 Hava açıldı. Bence yapmalıyız Bunun gibi büyük bir projeyi yağmurlu bir güne saklayın. 173 00:13:33,781 --> 00:13:36,511 Zaman kaybetmeyeceğimiz konusunda anlaşmıştık. 174 00:13:36,583 --> 00:13:40,019 Bu bir hata olurdu, bir şey hayatımızın geri kalanında pişman oluruz. 175 00:13:40,087 --> 00:13:44,421 Rose, pizza yiyoruz. dövme yaptırmamak 176 00:13:44,491 --> 00:13:47,756 Zamanı boşa harcama fikrinden nefret ediyorum. Ben her zaman... 177 00:13:47,828 --> 00:13:50,353 olanlardan beri St. Olaf'taki komşuma. 178 00:13:50,431 --> 00:13:52,160 Gül... 179 00:13:52,232 --> 00:13:55,224 bizi eğitmek üzere misin? zamanı boşa harcamanın kötülükleri üzerine 180 00:13:55,302 --> 00:13:58,499 uzun ve sıkıcı bir St. Olaf hikâyesi anlatarak mı? 181 00:13:59,406 --> 00:14:01,670 Daha iyi bir yol biliyor musun? 182 00:14:03,744 --> 00:14:05,939 Haklı olduğu bir nokta var Blanche. 183 00:14:06,013 --> 00:14:10,450 1955 yılındaydı ve ilk evimize yeni taşınmıştık 184 00:14:10,517 --> 00:14:12,985 Pigpen Johannsen'in hemen yanında. 185 00:14:14,288 --> 00:14:17,780 - Gerçek adı değildi. Bu bir takma addı. - Domuz ağılı mı? 186 00:14:17,858 --> 00:14:20,292 Hayır Johannsen. 187 00:14:21,662 --> 00:14:28,295 Neyse, Pigpen 80 yaşına yeni girmişti ve kasabanın tüzüğü onun işinden ayrılmasına neden oldu 188 00:14:28,369 --> 00:14:31,270 sürücü eğitimi vermek lisede. 189 00:14:31,338 --> 00:14:35,775 - 80 yaşındayken artık zamanı gelmişti. - Yaşıyla alakası yoktu. 190 00:14:35,843 --> 00:14:40,542 Kitaplarda eski bir kanun vardı gömleğiniz olmadan araba kullanmak hakkında. 191 00:14:40,614 --> 00:14:44,482 Bir keresinde bunun için tutuklanmıştım Chattanooga'da da. 192 00:14:45,419 --> 00:14:47,910 Blanche, sana bir soru sormama izin ver. 193 00:14:47,988 --> 00:14:51,549 izin var mı Chattanooga'ya geri dönmek için mi? 194 00:14:58,132 --> 00:15:01,590 Dalga mı geçiyorsun? Şerif hala yazıyor. 195 00:15:04,772 --> 00:15:06,899 - Devam et Rose. - Neyse, 196 00:15:06,974 --> 00:15:09,966 iş olmadan Pigpen kendini işe yaramaz hissetmeye başladı. 197 00:15:10,043 --> 00:15:12,603 kasabanın babaları böyle düşündü ona yeni bir iş vereceklerdi - 198 00:15:12,679 --> 00:15:15,842 "St. Olaf'a hoş geldiniz" tabelasını asmak Miller's Lane'de. 199 00:15:15,916 --> 00:15:19,079 - Rose, bu hikayenin bir anlamı var mı? - Evet! 200 00:15:19,153 --> 00:15:23,453 Aynı yıl Kurucular Günü'nde Vali geliyordu 201 00:15:23,524 --> 00:15:27,016 ve Pigpen tabelayı asmayı unuttu. 202 00:15:27,094 --> 00:15:32,031 Vali doğrudan şehrin içinden geçti St. Olaf'ta olduğunun farkına bile varmadan. 203 00:15:32,099 --> 00:15:36,695 Camlı görünümü düşünürdüm herkesin yüzü onu ele verirdi. 204 00:15:38,305 --> 00:15:42,742 Yani mesele şu ki Pigpen Kurucular'ı mahvetti Bütün gün çünkü zaman harcıyordu. 205 00:15:42,810 --> 00:15:45,870 Bu doğru ve kasabanın babaları fotoğrafını kaldırdı. 206 00:15:45,946 --> 00:15:50,679 Her zaman St. Olaf'ta asılıydı otomobil mağazası, Andy Granatelli'nin hemen yanında. 207 00:15:50,751 --> 00:15:52,844 Annem onunla çıkıyordu. 208 00:15:53,954 --> 00:15:57,754 Neye sahip olduğunu biliyorsun o trençkotun altında mı? 209 00:15:57,825 --> 00:15:59,816 İngiliz anahtarı mı? 210 00:16:01,428 --> 00:16:03,828 Annem buna böyle derdi. 211 00:16:09,636 --> 00:16:13,572 Neyse, annemin başı dertteydi iletimiyle ve Andy... 212 00:16:19,746 --> 00:16:23,739 - Saat birden sonra. Geç kaldın. - O halde beni kenetle. 213 00:16:23,817 --> 00:16:27,651 - Bunu bedava yapıyorsun. - O halde minnettar ol. Bir şey oluyor mu? 214 00:16:27,721 --> 00:16:33,557 Evet, üçümüz ameliyatta, ikisi röntgende. ve bunları tatilde teslim etmelisin. 215 00:16:33,627 --> 00:16:35,857 Rüyalarında! 216 00:16:35,929 --> 00:16:39,126 Ben bir Sunshine Lady'yim, taşıma sürücüsü değil. 217 00:16:39,199 --> 00:16:41,861 Şimdi defol git buradan. işimi yapmama izin ver. 218 00:16:41,935 --> 00:16:46,338 Ah, bir şey daha var. Erkek arkadaşın seni arıyordu. 219 00:16:46,406 --> 00:16:49,671 Sam? Kendini buraya attı sırf beni görmek için mi? 220 00:16:49,743 --> 00:16:56,512 Evet. Anlamıyorum. Bir yanını görmeli dünyanın geri kalanından gizlenen sensin. 221 00:16:56,583 --> 00:16:59,484 Ayın karanlık yüzü gibi. 222 00:16:59,553 --> 00:17:03,045 Sadece kıskanıyorsun çünkü bana asla sahip olamayacağını biliyorsun. 223 00:17:08,262 --> 00:17:13,859 Sorun ne, General'i izlemiyorsun Hastane mi? Burası bir tutku çukuru. 224 00:17:14,501 --> 00:17:17,368 - Bugün bana çiçek var mı? - Hayır. 225 00:17:17,437 --> 00:17:20,873 - Emin misin? Adı Leonard. - Adını biliyorum. 226 00:17:20,941 --> 00:17:25,901 Her gün bana çiçeklerim olup olmadığını soruyorsun senin için ve cevap her zaman hayırdır. 227 00:17:26,513 --> 00:17:31,246 Dur bir dakika. Bir hata yaptım. Bugün senin için çiçekler var. 228 00:17:31,318 --> 00:17:33,445 Gerçekten mi? Hangisi? 229 00:17:33,520 --> 00:17:36,216 Hepsi ve balonlar da. 230 00:17:38,225 --> 00:17:42,355 Burada onları teslim edecek kimse yok hemen şimdi, yürütecini burada bırak 231 00:17:42,429 --> 00:17:44,124 ve bunları odanıza götürün. 232 00:17:44,197 --> 00:17:45,994 Teşekkür ederim. 233 00:17:46,066 --> 00:17:48,057 HAYIR! teşekkür ederim 234 00:17:53,106 --> 00:17:54,266 Merhaba Sophia. 235 00:17:54,341 --> 00:17:57,970 -Sam! Nasılsın? - Bugün gerçekten iyi hissediyorum. 236 00:17:58,045 --> 00:18:01,606 Gücün geri geliyor - Kendini koridora doğru sürdün. 237 00:18:01,682 --> 00:18:06,619 Affedersiniz, kontrol etmek istiyorum kocam. Bay Carp, prostat ameliyatı. 238 00:18:06,687 --> 00:18:12,125 Henüz bir şey yok ama iyileşecek. 20 yıl önce ben de bunu yaşadım. 239 00:18:13,493 --> 00:18:19,125 - Prostat ameliyatı mı geçirdin? - Ben neye benziyorum, çapraz giyinen birine mi? 240 00:18:19,199 --> 00:18:22,532 Eşim ameliyat oldu. Bunu yaşayan bendim. 241 00:18:23,470 --> 00:18:26,735 Peki söyle bana Sam, yeni ne var? 242 00:18:26,807 --> 00:18:31,642 Neyse, Lars donup kaldı gölün tam ortasında 243 00:18:31,712 --> 00:18:37,947 ve kasabanın büyükleri onu Max sanmıştı Brinker, Herring Krispies'in mucidi. 244 00:18:39,486 --> 00:18:42,978 Bu arada, pancar çorbasının yanına da çok yakışıyor. 245 00:18:43,056 --> 00:18:45,286 Ama ne değil? 246 00:18:45,359 --> 00:18:46,348 (çan 247 00:18:46,426 --> 00:18:48,451 Pasta bitti. 248 00:18:48,528 --> 00:18:50,519 45 dakika. 249 00:18:53,567 --> 00:18:56,263 Vay be, nedenini merak ediyorum anne henüz piyasadan dönmedi. 250 00:18:56,336 --> 00:18:58,964 Muhtemelen bir bankta dinlenmek için durmuştur. Zavallı şey. 251 00:18:59,039 --> 00:19:03,442 Tatlım, onun sorunu fiziksel değil. İsteseydi çok daha fazlasını yapabilirdi. 252 00:19:03,510 --> 00:19:06,707 - Enerjisi var ama arzusu yok diyorsun. - Kesinlikle. 253 00:19:06,780 --> 00:19:11,740 Biliyor musun, annesi 94 yaşına kadar yaşadı ve sonuna kadar aktifti. 254 00:19:11,818 --> 00:19:17,120 Büyükanne tekerlekli sandalyedeyken sabahtan akşama kadar yoldaydı. 255 00:19:17,190 --> 00:19:20,717 Ama onun her zaman vakti vardı torunlarıyla konuşmak için. 256 00:19:20,794 --> 00:19:24,423 Gözlerimi kapatırsam şunu söylediğini duyabiliyorum: 257 00:19:24,498 --> 00:19:27,865 "Hadi ama, seni sümüklü küçük serseriler. 258 00:19:29,569 --> 00:19:34,302 Şu jakları alın. Lastiklerimde delikler açıyorlar." 259 00:19:35,409 --> 00:19:38,867 Ama en şaşırtıcı şey Büyükanne hakkında 1952'de şöyleydi 260 00:19:38,945 --> 00:19:42,403 - siyasete girmeye karar verdi. - Politika mı? 261 00:19:42,482 --> 00:19:48,512 Hı-hı. Bunun kendi sorumluluğu olduğunu hissetti Adlai Stevenson'u başkan seçecek. 262 00:19:48,588 --> 00:19:52,854 Eisenhower'ı umursamıyordu İtalya'yı kurtardığını iddia ettiği için 263 00:19:52,926 --> 00:19:56,692 İtalya'nın yeterince özgürleştiğini söyledi. 264 00:19:56,763 --> 00:20:00,563 Zaten çok fazla insan cuma günü et yemek 265 00:20:00,634 --> 00:20:03,330 ve cumartesi günü prezervatif takıyorum. 266 00:20:08,241 --> 00:20:12,871 - Ona ne oldu? - Venüs'te yaşamı kolonize etti. 267 00:20:15,816 --> 00:20:20,515 Rose, ben altı yaşındayken o 94 yaşındaydı. O öldü, seni aptal. 268 00:20:22,656 --> 00:20:25,352 Nasıl öldü? 269 00:20:26,593 --> 00:20:28,823 Biliyorsun, emin değiliz. 270 00:20:28,895 --> 00:20:33,958 Bir gece tekerlekli sandalyede bıraktı ve bir daha geri dönmedi. 271 00:20:34,034 --> 00:20:38,232 Ertesi gün mahalle çocukları go-kart vardı 272 00:20:38,305 --> 00:20:41,706 gerçekten iki büyük arka tekerleği var. 273 00:20:50,117 --> 00:20:54,554 Dorothy, neden Sophia'ya şunu hatırlatmıyorsun? annesi ne kadar aktifti? 274 00:20:54,621 --> 00:20:56,612 Ama tatlım, annem bunu hiç görmedi. 275 00:20:56,690 --> 00:21:00,524 Büyükanne için bu önemli bir şey değildi. O öyleydi hayatı boyunca yaptığı şeyi yapıyordu 276 00:21:00,594 --> 00:21:02,255 bu yüzden bu konuyu hiç tartışmadı bile. 277 00:21:02,329 --> 00:21:07,460 Ve Ma'nın gördüğü tek şey sevdiği kadın mıydı 278 00:21:07,534 --> 00:21:11,436 tekerlekli sandalyede yaşlanmak ve buruşmak. 279 00:21:11,505 --> 00:21:15,669 Sadece ne kadar farklı olduğunu göstermeye gidiyor bir nesil diğerinden olabilir. 280 00:21:15,742 --> 00:21:18,074 - Kesinlikle. - Diyeceğim. 281 00:21:21,014 --> 00:21:23,482 Peki şimdi ne yapmak istiyorsunuz? 282 00:21:23,550 --> 00:21:27,384 Neyse, bu günü boşa harcamayacağız. Yapıcı bir şeyler yapmalıyız. 283 00:21:27,454 --> 00:21:29,684 - Jeopardy 15 dakika sonra başlayacak. - Kulağa iyi geliyor. 284 00:21:29,756 --> 00:21:31,087 Hadi gidelim. 285 00:21:31,158 --> 00:21:34,093 Bu pastayı dilimleyip içeri getireceğim. 286 00:21:35,996 --> 00:21:38,624 Sophia, işe geri dönmen gerekmiyor mu? 287 00:21:38,698 --> 00:21:43,362 Lütfen! Ben beyin ameliyatı yapmıyorum. İnsanlara kafeteryaya yön veriyorum. 288 00:21:43,436 --> 00:21:47,532 Eğer onlardan hoşlanırsam, Onlara yanlış talimatlar veriyorum. 289 00:21:47,607 --> 00:21:51,373 - Bugün ziyaretçin var mı? - Annem ve babam bu sabah buradaydılar. 290 00:21:51,444 --> 00:21:56,609 - Çizgi romanlar getirdiler. - Oğlum Phil'in çizgi roman okumasına asla izin vermedim. 291 00:21:56,683 --> 00:22:00,175 Tabii ki 16 yaşındayken bir iç çamaşırı çekmecesini paylaştık. 292 00:22:00,687 --> 00:22:04,783 - Bugün bana bir şey getirdin mi? - Her zaman öyle değil miyim? 293 00:22:04,858 --> 00:22:08,555 - Belki unutmuşsundur diye düşündüm. - Asla unutmam. 294 00:22:08,628 --> 00:22:10,687 Ama nektarinlerden nefret ediyorum. 295 00:22:11,364 --> 00:22:15,858 - Yemek yemelisin. - Sophia, önemli değil. Bunu biliyorsun. 296 00:22:15,936 --> 00:22:19,633 Çılgın konuşma. Gelen yeterince taze meyve yememek. Burada. 297 00:22:19,706 --> 00:22:22,800 Sophia, bir kez şakalaştıklarında o kan nakliyle kanım, 298 00:22:22,876 --> 00:22:26,642 kimsenin yapabileceği bir şey yoktu. Hiç kimse onu yenemedi, Sophia. 299 00:22:26,713 --> 00:22:30,376 Ama bir gün yapacaklar ve olabilir yarın ve o sen olabilirsin. 300 00:22:30,450 --> 00:22:33,010 buna inanıyorum ve buna inanacaksın, 301 00:22:33,086 --> 00:22:37,045 çünkü şu anda, bugün, elimizde olan tek şey bu; umut. 302 00:22:38,625 --> 00:22:40,718 Ve bir nektarin. 303 00:22:41,161 --> 00:22:43,152 Ve bir nektarin. 304 00:22:50,570 --> 00:22:52,731 (Rose televizyonu kapatır 305 00:22:52,806 --> 00:22:56,367 Çok yazık. Biz yapmadık bugün herhangi bir şeyi başarmak. 306 00:22:56,443 --> 00:22:58,377 Tabii ki yaptık. 307 00:22:58,445 --> 00:23:03,644 Bir çırpıda öğrendik meyve kokteyli simitte fena değil. 308 00:23:05,685 --> 00:23:07,346 - Merhaba anne. - Merhaba. 309 00:23:07,420 --> 00:23:12,551 - Yatmaya hazır mısınız? - (gülüyor) Evet, sanırım öyleyiz! 310 00:23:12,626 --> 00:23:13,957 Çok yorulduk. 311 00:23:14,027 --> 00:23:18,327 Pek çok ufak tefek şeyi hallettik bugün evin etrafında. 312 00:23:18,398 --> 00:23:21,526 - Ne yaptın anne? - Bugün ne yaptım? 313 00:23:21,601 --> 00:23:24,900 Her gün yaptığım şey - Nektarin aldım.