1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,949 --> 00:00:07,215 (müzik) Arkadaş olduğun için teşekkürler 2 00:00:07,287 --> 00:00:11,223 (müzik) Yolda seyahat ettim ve tekrar geri döndüm 3 00:00:11,291 --> 00:00:12,690 (müzik) Kalbin doğru 4 00:00:12,759 --> 00:00:16,718 (müzik) Sen bir dost ve sırdaşsın 5 00:00:17,731 --> 00:00:21,064 (müzik) Ve eğer bir parti verdiyseniz 6 00:00:21,134 --> 00:00:24,399 (müzik) Tanıdığınız herkesi davet ettiniz 7 00:00:26,106 --> 00:00:30,042 (müzik) Görürdünüz En büyük hediye benden olur 8 00:00:30,110 --> 00:00:33,079 (müzik) Ve ekli kart şunu söylüyor: 9 00:00:33,146 --> 00:00:39,176 (müzik) Arkadaş olduğun için teşekkür ederim (müzik) 10 00:00:55,135 --> 00:00:57,228 - Merhaba anne. - Röportaj nasıl geçti? 11 00:00:57,304 --> 00:01:00,330 Müthiş. Yaz işleri arasında seçim yapma şansım var. 12 00:01:00,407 --> 00:01:03,638 Bu hafta üç röportaj üç teklif. 13 00:01:03,710 --> 00:01:07,146 Çünkü sen sana söylediğim gibi daha fazla bacak gösteriyorsun. 14 00:01:07,814 --> 00:01:11,545 Ajanstaki kadının öyle olduğunu düşünmüyorum bacaklarımla ilgileniyordu. 15 00:01:11,618 --> 00:01:13,609 Çıkmak. Televizyon izlemiyor musun? 16 00:01:13,687 --> 00:01:17,384 Anahtarcılardır. 17 00:01:19,159 --> 00:01:22,424 Anne, televizyondaki pembe diziler gerçek hayat değil. 18 00:01:22,496 --> 00:01:25,260 Karakterlerden bahsetmiyorum. Aktrislerden bahsediyorum. 19 00:01:25,332 --> 00:01:28,324 Bir ara bir Enquirer al. Bir şeyler öğreneceksiniz. 20 00:01:29,770 --> 00:01:33,171 Yoruldum. harcadım Bütün gün yatak alışverişi yaptım. 21 00:01:33,240 --> 00:01:37,176 Hiç utanman yok mu? Yatak atlamalı günümüzde cinsel açıdan sorumsuzdur. 22 00:01:37,244 --> 00:01:41,374 Yatağa atlamak değil, anne. Yatak alışverişi. 23 00:01:44,117 --> 00:01:46,142 Evet, doğru. Güzel kapak. 24 00:01:48,155 --> 00:01:52,751 Bu doğru. Yeni bir yatağa ihtiyacım var. Eskisi yıkılıyor. 25 00:02:01,835 --> 00:02:05,430 Fiyatlar fahiş. İstediğim yatak daha pahalıydı 26 00:02:05,505 --> 00:02:08,303 ilk evimin peşinatından daha fazla. 27 00:02:08,375 --> 00:02:13,403 Sicilya'da yataklar çok ucuzdu. arasında Tabii ki toprak üzerinde uyuduğun içindi. 28 00:02:15,482 --> 00:02:20,010 Adım Mark Twain olsaydı bu şeyleri yazıyor olurdun. 29 00:02:20,887 --> 00:02:25,017 Kızlar, inanamayacaksınız bu öğleden sonra bana ne oldu? 30 00:02:25,091 --> 00:02:27,423 Bay Terrific'le tanıştım! 31 00:02:27,494 --> 00:02:31,794 Rose, yargılamak için bu kadar çabuk olma. Bir zamanlar Bay Müthiş'le tanıştığımı sanıyordum. 32 00:02:31,865 --> 00:02:35,323 Orada ortaya çıktı aynı zamanda bir Bayan Müthiş'ti. 33 00:02:35,402 --> 00:02:38,894 Kendimi Bay Vazo'dan kaçarken buldum. 34 00:02:38,972 --> 00:02:43,500 Anlamıyorsun. ben gerçekten Bay Terrific ile alışveriş merkezinde tanıştım. 35 00:02:43,577 --> 00:02:45,977 İmza dağıtıyordu boş bir mağaza vitrininde 36 00:02:46,046 --> 00:02:49,311 bu eskiden Jack Kemp'indi kampanya merkezi. 37 00:02:52,919 --> 00:02:55,854 - Rose, pelerin giyiyor. - Ve bir maske. 38 00:02:55,922 --> 00:02:59,449 Pelerin ve maske takıyor. Bir dakika bekle. 39 00:02:59,526 --> 00:03:03,394 Bu adam sigorta satıcısı mı? Marshall Herskovitz'in adı mı? 40 00:03:03,463 --> 00:03:06,023 Bu onun kostümü. 41 00:03:06,099 --> 00:03:08,863 bana yaptığını söyleme Mister Terrific'i hiç duymadım. 42 00:03:09,803 --> 00:03:11,896 Bay Terrific'in Kulüp Binası mı? 43 00:03:11,972 --> 00:03:14,941 Hafta içi her gün öğleden sonra, Cumartesi günleri tam bir saat mi? 44 00:03:15,008 --> 00:03:20,241 - Çocuk şovundaki palyaço mu? - O bir palyaço değil. O bir süper kahraman. 45 00:03:20,313 --> 00:03:22,804 Bozo'yu düşünüyorsun. 46 00:03:23,683 --> 00:03:25,674 Bozo'yla konuşuyorum. 47 00:03:27,020 --> 00:03:28,578 Beklemek. Burada ne var? 48 00:03:28,655 --> 00:03:34,218 "Gördüğüm en güzel Rose'a bu geceye kadar. Bay Müthiş" mi? 49 00:03:34,294 --> 00:03:38,196 Bana çıkma teklif etti. biz gidiyoruz akşam yemeğine. Buna inanabiliyor musun? 50 00:03:38,265 --> 00:03:40,256 Hayır. Aslında hayır. 51 00:03:40,333 --> 00:03:44,064 30 saniye harcadın bir imza. Adamı tanımıyorsun. 52 00:03:44,137 --> 00:03:47,300 Dorothy, o bir televizyon ünlüsü. 53 00:03:47,374 --> 00:03:50,104 Üstelik konuştum bir saatten fazla ona. 54 00:03:50,176 --> 00:03:54,579 Sırada çok fazla kişi yoktu. Yan tarafta Bay Whipple'a benzeyen biri vardı 55 00:03:54,648 --> 00:03:58,277 yeniyi gösteren üç katlı tuvalet kağıdı. 56 00:03:58,785 --> 00:04:02,482 Hazırlansam iyi olur. Beni saat 7:00'de alacak. [kıkırdayarak] 57 00:04:02,556 --> 00:04:07,994 Bir randevu ayarlamayı hayal edebiliyor musun? alışveriş merkezinde tanıştığın bir adamla mı? 58 00:04:08,061 --> 00:04:09,858 Oldukça tuhaf. 59 00:04:09,930 --> 00:04:13,627 diyeceğim. O bilmiyordu bile ne tür bir araba kullanıyor. 60 00:04:25,645 --> 00:04:28,239 Ah, Sophia, öyle mi yaptılar? yeni yatağımı mı teslim edeceksin? 61 00:04:28,315 --> 00:04:32,547 - Kurulum için bütün gün buradaydılar. - Bütün gün mü? Bu basit yatak için mi? 62 00:04:32,619 --> 00:04:35,417 Basit? Bu kadar pirinç görmedim 63 00:04:35,488 --> 00:04:39,982 muşta karavan gösterisinden beri Palermo Hilton'da. 64 00:04:40,060 --> 00:04:42,961 Buna inanmıyorum. Yanlış yatağı teslim etmişler. 65 00:04:43,029 --> 00:04:45,190 - Blanche, sence... - Şimdi değil. 66 00:04:45,265 --> 00:04:48,462 - Acelesi ne? - Yatak odasındaki o devasa şey. 67 00:04:48,535 --> 00:04:51,402 Roger'la görüşmeyi bıraktığını sanıyordum. 68 00:04:55,075 --> 00:04:56,440 Nasıl görünüyorum? 69 00:04:56,509 --> 00:05:00,445 Fena değil. Başka bir randevun var Kaptan Marvelous'la mı? 70 00:05:00,513 --> 00:05:02,413 Bay Harika. 71 00:05:02,482 --> 00:05:05,451 Çok fazla çizgi roman okumadın sen çocukken. 72 00:05:05,518 --> 00:05:09,454 Sicilya'da çizgi romanlarımız vardı. Benim favorim Hood Benito'ydu. 73 00:05:09,522 --> 00:05:13,083 Ormanda yaşıyordu neşeli haydutlardan oluşan grubuyla. 74 00:05:13,159 --> 00:05:14,751 Benito çok popülerdi. 75 00:05:14,828 --> 00:05:17,194 Zenginden çaldı ve fakirlere mi verdin? 76 00:05:17,263 --> 00:05:20,255 Hood Benito dedim, Aptal Benito değil. 77 00:05:21,568 --> 00:05:25,868 Herkesten çaldı ve onu kendisine sakladı. 78 00:05:25,939 --> 00:05:29,272 Paylaşmadın bile neşeli haydutlardan oluşan grubuyla. 79 00:05:29,342 --> 00:05:33,142 Birçok kişinin idolüydü Sicilyalı bir genç. 80 00:05:33,213 --> 00:05:36,774 Doğru yaptıkları da buydu. Yanlış yatağı teslim ettim. 81 00:05:36,850 --> 00:05:40,650 - Bunu beğenmedin mi? - Bence çok etkileyici. 82 00:05:40,720 --> 00:05:43,211 Kesinlikle onu seviyorum ama bunu karşılayamam. 83 00:05:43,289 --> 00:05:46,190 Arkadaki yatağın maliyeti... 84 00:05:46,259 --> 00:05:49,751 tam olarak ne ödedim sipariş ettiğim için. 85 00:05:49,829 --> 00:05:53,595 Bir hata yaptılar. Ucuz yatağın parasını benden aldılar. 86 00:05:53,667 --> 00:05:57,501 Neiman-Marcus'tan Mutlu Noeller. 87 00:05:57,570 --> 00:06:00,937 Sophia, o yatağı tutamaz. Bu çalmak gibi bir şey olurdu. 88 00:06:01,007 --> 00:06:03,635 Eğer öğrenirlerse bu sadece hırsızlıktır. 89 00:06:04,778 --> 00:06:07,144 Yatak benim yatak odamda. Kim bilecek? 90 00:06:07,213 --> 00:06:11,547 Bunt işaretini bilen herkes New York Yankees'te. 91 00:06:13,319 --> 00:06:15,287 [Kapı zili çalıyor] 92 00:06:19,626 --> 00:06:21,958 Bakın millet. Bay Harika. 93 00:06:22,028 --> 00:06:24,758 Gül lütfen. Beni utandırıyorsun. 94 00:06:24,831 --> 00:06:30,064 Ah, özür dilerim. Bu sadece Sloganınız beni çok duygulandırdı. 95 00:06:30,136 --> 00:06:32,934 Bu bir slogan mı? "Millet bakın. Bay Harika" mı? 96 00:06:33,006 --> 00:06:36,203 Gelecek sonbaharda yirmi iki yıl. 97 00:06:36,276 --> 00:06:38,267 Sen Sophia olmalısın. 98 00:06:38,344 --> 00:06:41,507 Ben Blanche Devereaux'yum. Sonunda seninle tanışmak büyük bir zevk. 99 00:06:41,581 --> 00:06:43,242 Ah! Gösteriyi izliyor musun? 100 00:06:43,650 --> 00:06:46,881 Neden? zaten biliyorum dişlerimi nasıl fırçalayacağım. 101 00:06:47,420 --> 00:06:52,380 Aferin sana. O zaman sen olmayacaksın Kavite Polisleri tarafından yakalandı. 102 00:06:53,059 --> 00:06:57,223 Ah. Dorothy, burada olmana sevindim. Bay Terrific'le tanışın. 103 00:06:57,297 --> 00:07:01,734 Oh, Bay Müthiş, tanışın Bayan Ciddi Depresyonda. 104 00:07:02,469 --> 00:07:06,963 Dorothy, sorun ne? - Kampta harika işimi buldum. 105 00:07:07,040 --> 00:07:10,806 Sanat ve El Sanatları Başkanı. Bütün yazı geçireceğim 106 00:07:10,877 --> 00:07:14,643 makarnayı inşaat kağıdına yapıştırmak. 107 00:07:14,714 --> 00:07:17,649 Dorothy bir lise öğretmeni yaz işi arıyorum 108 00:07:17,717 --> 00:07:21,084 Gerçekten mi? Belki sana yardım edebilirim. 109 00:07:21,154 --> 00:07:24,817 Yapımcım birini arıyordu eğitim kimlik bilgilerine sahip 110 00:07:24,891 --> 00:07:27,724 şovda danışman olarak görev yapacak. 111 00:07:27,794 --> 00:07:30,490 İlginç olabilir gibi görünüyor. 112 00:07:30,563 --> 00:07:32,087 Ah, bundan şüpheliyim. 113 00:07:32,165 --> 00:07:36,192 Gerçekten ilginç olan tek iş şovda ben oluyorum. 114 00:07:37,570 --> 00:07:41,199 Ama ne yapabileceğimi görmek beni mutlu edecek. Rose, gitsek iyi olur. 115 00:07:41,274 --> 00:07:44,710 Eğer yardım etmek için yapabileceğin bir şey varsa, gerçekten olurdu... 116 00:07:44,778 --> 00:07:47,178 Harika mı? 117 00:07:47,247 --> 00:07:49,340 Tanıştığıma memnun oldum. 118 00:07:50,350 --> 00:07:52,875 - Güle güle. - Güle güle ve teşekkür ederim. 119 00:07:52,952 --> 00:07:55,682 Bu işe güvenme Dorothy. 120 00:07:55,755 --> 00:08:00,454 Birçok kadının umutları suya düştü düzgün konuşan TV keskin nişancıları tarafından. 121 00:08:00,527 --> 00:08:03,052 Dave Garroway bana şunu söyledi eğer ona doğru davranırsam 122 00:08:03,129 --> 00:08:05,393 Today Show'da onun yardımcısı olurdum. 123 00:08:05,465 --> 00:08:09,424 hayır dedim ve sonunda bir maymunla karşılaştı. 124 00:08:11,104 --> 00:08:13,436 Kendi sonuçlarınızı çıkarın. 125 00:08:17,210 --> 00:08:19,838 (müzik) T-E-çift-R-l-F-l-C 126 00:08:19,913 --> 00:08:25,010 (müzik) Bir "Bay"ı itin. ön tarafta Ve sen bana sahipsin (müzik) 127 00:08:25,084 --> 00:08:30,920 Tamam beyler ve kızlar, zamanı geldi özel kelimemizi öğrenmek için. 128 00:08:30,990 --> 00:08:32,753 Kolak! 129 00:08:34,027 --> 00:08:36,552 Bize bugünün özel kelimesinin ne olduğunu söyleyin. 130 00:08:36,629 --> 00:08:38,187 Splotnick. 131 00:08:38,264 --> 00:08:41,324 Bugünün kelimesi "sıcak". 132 00:08:42,001 --> 00:08:47,098 "Sıcak"ın pek çok anlamı var, oğlanlar ve kızlar. 133 00:08:47,173 --> 00:08:50,074 Kahve sıcak. 134 00:08:50,143 --> 00:08:53,010 Bir soba sıcak. 135 00:08:53,079 --> 00:08:56,742 Angie Dickinson ateşli. 136 00:08:56,816 --> 00:08:59,307 Çok komik Bay Sahne Müdürü. 137 00:08:59,385 --> 00:09:01,819 Ve şimdi, erkekler ve kızlar, biz gidiyoruz... 138 00:09:01,888 --> 00:09:04,823 [çöküyor] 139 00:09:04,891 --> 00:09:07,189 Bir dakika bekle. Bir dakika bekle. 140 00:09:07,260 --> 00:09:11,253 Benim... Benim süper-müthiş işitme yeteneğim bir ziyaretçiyi algılar. 141 00:09:15,201 --> 00:09:18,728 Bu Bay Polis! 142 00:09:18,805 --> 00:09:22,206 Bay Postacı kılığına girmiş. 143 00:09:22,275 --> 00:09:26,041 Neden? Neden? Neden nedenini öğrenemiyorum 144 00:09:26,112 --> 00:09:29,411 siz erkekler ve kızlar izlerken çok özel bir macera daha 145 00:09:29,482 --> 00:09:31,882 Uçan Kaplumbağa Ricky'nin hikayesi. 146 00:09:31,951 --> 00:09:34,249 Birkaç dakika sonra görüşürüz. 147 00:09:34,320 --> 00:09:36,117 Temizlemek! 148 00:09:36,189 --> 00:09:40,523 Freddy. It's been 16 years. Ne zaman öğreneceksin? 149 00:09:40,593 --> 00:09:42,788 Salı, ben Bay Polis Memuru. 150 00:09:42,862 --> 00:09:46,059 Perşembe, ben Bay Postacı. 151 00:09:48,501 --> 00:09:50,901 Ve merak ediyor neden kendi dizisi olamaz? 152 00:09:50,970 --> 00:09:52,631 [anlamsız] 153 00:09:53,139 --> 00:09:56,267 Dorothy, notunu okudum. Düşünme şeklin hoşuma gitti. 154 00:09:56,342 --> 00:09:58,742 Teşekkür ederim Bay Hastings. Teşekkür ederim. 155 00:09:58,811 --> 00:10:01,746 Modern fikirlerin var senin yaşında bir kadın için. 156 00:10:01,814 --> 00:10:03,111 Sadece bunu söylüyorsun. 157 00:10:03,182 --> 00:10:06,845 Hayır. Hayır. Ciddiyim. Gerçekten yaşlı olduğunu düşünüyorum. 158 00:10:09,822 --> 00:10:11,551 Dorothy, gösteri nasıl gidiyor? 159 00:10:11,624 --> 00:10:15,993 Korkunç. Ama Thirtysomething'den daha iyi. 160 00:10:16,062 --> 00:10:20,294 Beş, dört, üç, iki. 161 00:10:20,366 --> 00:10:23,130 Çok eğlenceli değil miydi, kızlar ve erkekler? 162 00:10:23,202 --> 00:10:26,296 [Anlamsız]... Twylar. 163 00:10:26,372 --> 00:10:28,533 Kolak geri dönmem gerektiğini söylüyor 164 00:10:28,608 --> 00:10:32,237 ana gezegenime derhal Twylar'dan! 165 00:10:32,312 --> 00:10:35,748 O yüzden bu seferlik vedalaşacağız. 166 00:10:35,815 --> 00:10:38,545 bir dahaki sefere kadar, erkekler ve kızlar, 167 00:10:38,618 --> 00:10:42,213 açtığınızda TV setleriniz ve duyun... 168 00:10:42,288 --> 00:10:45,621 [seyirci] Bakın millet! Bay Harika! 169 00:10:45,692 --> 00:10:48,752 - [(müzik) org] - [Adam] Temizle! 170 00:10:50,463 --> 00:10:51,760 [İç çeker] 171 00:10:51,831 --> 00:10:55,824 Merhaba Rose. Pelerinleri değiştireyim ve yolumuza devam edeceğiz. 172 00:10:55,902 --> 00:11:00,339 - Ofisimde, Müthiş, şimdi. - "Lütfen" deyin Bay Yapımcı. 173 00:11:00,406 --> 00:11:03,807 Küçük salak. O açıktı beş yaşındayken benim şovum. 174 00:11:03,876 --> 00:11:07,539 Kucağıma oturdu ve üzerime işedi. 175 00:11:07,613 --> 00:11:10,878 Sanırım eski alışkanlıklar zor ölüyor. 176 00:11:11,751 --> 00:11:15,710 Neden Dorothy'yle geri dönmüyorum ve işiniz bittiğinde uğrayabilirsiniz. 177 00:11:15,788 --> 00:11:19,622 - Sen harika bir kadınsın Rose Nylund. - Teşekkür ederim. 178 00:11:19,692 --> 00:11:23,219 Neden giymiyorsun? Sahip olduğum Müthiş Bayan düğmesi? 179 00:11:23,296 --> 00:11:25,628 Özür dilerim. Evet. Sağ. 180 00:11:27,300 --> 00:11:31,031 - O adam için deli oluyorum. - Öyle olmalısın. 181 00:11:31,938 --> 00:11:33,462 Ama bu çok tuhaf. 182 00:11:33,539 --> 00:11:37,839 Ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok bir süper kahramanla çıkmak gibi. 183 00:11:37,910 --> 00:11:42,609 Elbette yapabilirim. Neden, Stan'im ve Süpermen'im pek çok ortak noktası vardı. 184 00:11:42,682 --> 00:11:46,174 İkisi de daha hızlıydı hızlanan bir kurşundan daha. 185 00:11:54,794 --> 00:11:57,558 hiç sahip olmadım haftalar içinde iyi bir gece uykusu. 186 00:11:57,630 --> 00:11:59,689 Yatağa her girdiğimde, Kendimi suçlu hissediyorum. 187 00:11:59,766 --> 00:12:02,098 Video ekipmanını indirin. 188 00:12:04,370 --> 00:12:07,567 Pirinç yataktan bahsediyorum. Onu saklamamalıydım. 189 00:12:07,640 --> 00:12:11,770 - Rose haklıydı. Bu çalmak gibidir. - Mağazayı arayın ve iade edin. 190 00:12:11,844 --> 00:12:15,541 Üç haftadan fazla süredir bunu yaşadım. Geri almayacaklar. 191 00:12:15,615 --> 00:12:19,608 Bir yatağa ne kadar aşınma verebilirsiniz? sadece üç haftada mı? 192 00:12:22,789 --> 00:12:24,780 Demek istediğini anlıyorum. 193 00:12:25,792 --> 00:12:27,191 MERHABA. 194 00:12:27,260 --> 00:12:29,888 sahip olduğunu sanıyordum Bay Terific'le randevum var. 195 00:12:29,962 --> 00:12:34,695 O bitecek. Yapımcının olması gerekiyordu onunla önemli bir toplantı. 196 00:12:34,767 --> 00:12:39,261 Bunun tartışılacağına dair bir his var içimde yaptığım tavsiyeler. 197 00:12:39,338 --> 00:12:43,001 umarım tavsiye etmişsindir biraz egzersiz yapıyor. 198 00:12:43,076 --> 00:12:47,604 Bir erkek tayt giymemeli Baryshnikov gibi bir kıçı olmadığı sürece. 199 00:12:50,416 --> 00:12:53,613 - [Kapı zili çalar] - İşte orada. 200 00:12:53,686 --> 00:12:57,622 Dorothy, ne düşünüyorsun? Yatağımla mı yetineyim? 201 00:12:58,091 --> 00:13:00,821 Bunu Smithsonian'a koy Blanche. 202 00:13:00,893 --> 00:13:04,727 Daha fazla kilometresi var Louis'in Ruhu'ndan daha. 203 00:13:05,264 --> 00:13:07,824 Ben ciddiyim. Ne düşünüyorsun? 204 00:13:07,900 --> 00:13:10,801 Farkı biliyorsun doğru ile yanlış arasında. 205 00:13:10,870 --> 00:13:15,967 Lütfen. Yatakta sadece biliyor sağ ve sol arasındaki fark. 206 00:13:19,712 --> 00:13:22,442 Tatlım, neden hâlâ oradasın? kostümünü giyiyor musun? 207 00:13:22,515 --> 00:13:26,076 - Oradan çıkmak için sabırsızlanıyordum. - Neden? Ne oldu? 208 00:13:26,152 --> 00:13:30,213 Beni kovdular! Ve hepsi onun hatası! 209 00:13:38,397 --> 00:13:41,264 Seni kovdum mu? Bay Terific'i nasıl kovabilirler? 210 00:13:41,334 --> 00:13:43,632 Nasıl? Sana nasıl olduğunu anlatacağım. 211 00:13:43,703 --> 00:13:45,568 Yeni işe alınan amatör danışman 212 00:13:45,638 --> 00:13:49,005 birkaç tavsiyem vardı Gösterimi nasıl geliştireceğime dair. 213 00:13:49,075 --> 00:13:53,842 Onlar sadece öneriydi... fikirler gösteriye yardımcı olacağını düşündüm. 214 00:13:53,913 --> 00:13:56,143 Tema şarkısını değiştirmek gibi mi? 215 00:13:56,215 --> 00:14:00,481 Yani, açıkçası, şarkı sözleri biraz anlamsız. 216 00:14:00,553 --> 00:14:05,388 - O sözleri ben yazdım. - Dorothy seni nasıl kovdurdu? 217 00:14:05,458 --> 00:14:08,427 Onun fikirlerini sevdiler. Bunları kullanmam gerektiğini söylediler. 218 00:14:08,494 --> 00:14:10,553 Hayır dedim. 'Kovuldun' dediler. 219 00:14:10,630 --> 00:14:13,690 Asla niyetim bu değildi bunun gerçekleşmesi için. 220 00:14:13,766 --> 00:14:16,462 Sabah gidip onunla konuşacağım. 221 00:14:16,536 --> 00:14:19,801 Merak etme. Eğer Dorothy işini geri alacağını söylüyor 222 00:14:19,872 --> 00:14:21,806 yapacağı şey tam olarak bu. 223 00:14:21,874 --> 00:14:23,865 Sanırım denemeye değer. 224 00:14:25,144 --> 00:14:30,810 Bana ulaşabileceğiniz yer burası. Eğer işleri yoluna koyabilirsen beni ara. 225 00:14:30,883 --> 00:14:33,249 - Gösteri saatine kadar orada olacağım. - İyi. 226 00:14:33,319 --> 00:14:35,344 - Bir şey daha. - Bu da ne? 227 00:14:35,421 --> 00:14:37,446 Arka kapıdan çıkın. 228 00:14:44,263 --> 00:14:46,857 Bay Hastings, sizinle konuşmam gerekiyor. 229 00:14:46,933 --> 00:14:49,697 Yayınlanacak bir programım var ama yıldızım yok. 230 00:14:49,769 --> 00:14:52,533 - Onu buldun mu? - Bay Terific'in nerede olduğunu biliyorum. 231 00:14:52,605 --> 00:14:54,368 Değil Bay Müthiş. Bay Postacı. 232 00:14:54,440 --> 00:14:56,635 O bizim misafir ev sahibimiz. ama ortadan kayboldu. 233 00:14:56,709 --> 00:14:58,836 Bayanlar tuvaletini deneyin. 234 00:14:58,911 --> 00:15:02,369 Onu bir kez orada buldum Bayan Hemşire'yi canlandırırken. 235 00:15:02,448 --> 00:15:05,645 - Bayan Hemşiremiz olduğunu bilmiyordum. - Yapmıyoruz. 236 00:15:05,718 --> 00:15:08,482 Bay Hastings, Bu tavsiyeleri yaptığımda, 237 00:15:08,554 --> 00:15:11,580 asla senin için niyetlenmedim Bay Terific'i kovmak için. 238 00:15:11,657 --> 00:15:14,148 - Ben sadece... - Adam tarih oldu. 239 00:15:14,227 --> 00:15:16,855 İnsanlar istemiyor artık o tür gösteriler yok. 240 00:15:16,929 --> 00:15:20,262 - Ama halk onu seviyor. - Rakamlar farklı söylüyor. 241 00:15:20,333 --> 00:15:21,925 - Onu buldum. - Harika. 242 00:15:22,001 --> 00:15:23,298 İki dakikan var. 243 00:15:23,369 --> 00:15:26,532 Devam etmeyeceğim. Hiç kimse Bay Terrific'in yerini alamaz. 244 00:15:26,606 --> 00:15:28,904 Elveda diyebilirsin Bay Polis Memuru'na. 245 00:15:28,975 --> 00:15:33,309 Perşembe. onu düşündüm Bay Postacı olması gerekiyordu. 246 00:15:33,379 --> 00:15:37,372 - Şimdi ne yapacağız? - Yıldızınız bir telefon kadar yakınınızda. 247 00:15:37,450 --> 00:15:40,817 Bana söz ver, ve Bay Terrific geri dönecek. 248 00:15:40,886 --> 00:15:45,846 Bir dakika bekle. Bir dakika bekle. Sanırım daha iyi bir fikrim var. 249 00:15:59,839 --> 00:16:02,069 - MERHABA. - MERHABA. 250 00:16:03,075 --> 00:16:06,875 - Arkadaşın işleri çözemedi. - Hala vakit var. 251 00:16:06,946 --> 00:16:09,779 Sanırım benim zamanım geçti Rose. 252 00:16:09,849 --> 00:16:13,148 Yirmi iki yıl, Ben Bay Müthiş oldum. 253 00:16:13,219 --> 00:16:15,847 Yirmi iki yıl! 254 00:16:15,921 --> 00:16:18,617 Hafta sonu hava tahmini yapıyordum 255 00:16:18,691 --> 00:16:23,719 eski bir battaniyeyi pelerine dönüştürdüğümde ve Mister Terrific'i yarattı. 256 00:16:23,796 --> 00:16:27,698 Kukla Kolak mı? Onu çoraptan yaptım. 257 00:16:27,767 --> 00:16:31,203 Yayın saatinden on dakika önce. Bu bir argyle idi. 258 00:16:31,270 --> 00:16:34,364 O günlerde, Kolak eskiden İskoçyalıydı. 259 00:16:34,440 --> 00:16:37,967 O gösteriyle ilgili her şey kafamın içinden geldi. 260 00:16:38,044 --> 00:16:41,138 - Ve ayağını kes. - [İç çeker] 261 00:16:41,981 --> 00:16:43,972 Çocuklar sürüler halinde uyum sağlamaya başladı. 262 00:16:44,050 --> 00:16:47,713 Eleştirmenler beni aradı bir sonraki Kaptan Kanguru. 263 00:16:47,787 --> 00:16:52,884 Bay Green Jeans bana bir hayran mektubu gönderdi. Bunun böyle bitmesine izin vermeyeceğim. 264 00:16:52,958 --> 00:16:56,223 Hayranlarıma inanamıyorum bu şekilde olmasını isterdi. 265 00:16:56,295 --> 00:17:00,959 Dorothy seni hayal kırıklığına uğratmayacak. Eminim bir telefona gitmek üzeredir. 266 00:17:02,268 --> 00:17:04,099 Ne oldu? 267 00:17:07,039 --> 00:17:10,008 Yani ben Bayan Öğretmenim. 268 00:17:10,076 --> 00:17:13,568 Ve ben olacağım arkadaşın sadece bugünlük. 269 00:17:13,646 --> 00:17:17,810 Tabii ki Kolak Twylar'dan da burada olacak. 270 00:17:21,954 --> 00:17:23,751 Daha sonra. 271 00:17:24,790 --> 00:17:26,451 Nereye gidiyorsun? 272 00:17:26,525 --> 00:17:30,518 Stüdyoya geri dönelim. Yapılacak tek bir şey kaldı. 273 00:17:33,733 --> 00:17:35,132 O deli kimdi? 274 00:17:35,201 --> 00:17:38,568 Bilmiyorum. Bay Terrific genellikle yalnız gelir. 275 00:17:42,241 --> 00:17:44,300 Yani görüyorsunuz, bu çok önemli 276 00:17:44,377 --> 00:17:48,814 çok fazla meyve ve tahıl yediğimiz ve tatlılardan uzak durmaya çalışın. 277 00:17:48,881 --> 00:17:52,908 - Değil mi Kolak? - Neden tatlılardan uzak durmaya çalışmıyorsun? 278 00:17:52,985 --> 00:17:55,886 Güzel bir resim değil buradan. 279 00:17:57,223 --> 00:18:00,659 Neden Kolak, bilmiyordum İngilizce konuşabildiğini. 280 00:18:00,726 --> 00:18:04,890 Neyi bilmiyorsun Guam büyüklüğünde bir alanı doldurabilir. 281 00:18:04,964 --> 00:18:06,955 Guam'ı büyüttüğünden beri, 282 00:18:07,032 --> 00:18:10,365 neden konuşmuyoruz biraz coğrafyayla ilgili. 283 00:18:10,436 --> 00:18:13,769 Biraz coğrafya görmek ister misin bayan? Sana coğrafyayı göstereceğim. 284 00:18:13,839 --> 00:18:15,568 Vay, Kolak! 285 00:18:15,641 --> 00:18:19,372 Buna ne diyoruz biliyor musun? Twylar gezegeninde, öyle mi? 286 00:18:19,445 --> 00:18:23,108 Ah, Bayan Öğretmen, sanki bu beni gerçekten susturacak gibi. 287 00:18:23,616 --> 00:18:24,981 Şimdi ne yapacağız? 288 00:18:25,050 --> 00:18:29,749 Neden erkeklere ve kızlara söylemiyorsun? Bay Terrific'e baltayı nasıl verdin? 289 00:18:29,822 --> 00:18:33,883 Bir karikatür. Bir karikatür. Bu doğru. İşte başlıyoruz. 290 00:18:33,959 --> 00:18:36,189 - Temizsin! - İşte bu. Bitirdim. 291 00:18:36,262 --> 00:18:38,958 Dorothy, sakin ol. İşler çok iyi gidiyor. 292 00:18:39,031 --> 00:18:41,295 Çok iyi? Beni öldürmeye çalışıyorlardı. 293 00:18:41,367 --> 00:18:44,894 Bay Terific'i geri istiyorlar. ben de öyle. 294 00:18:45,337 --> 00:18:48,272 Dorothy, bunu nasıl yapabildin? Senin arkadaşım olduğunu sanıyordum. 295 00:18:48,340 --> 00:18:52,674 Ben öyleyim Rose. Çok hızlı oldu. Beni oraya itiyorlardı. 296 00:18:52,745 --> 00:18:56,442 Bilmeden önce şarkı söylüyordum Mister Terrific tema şarkısı. 297 00:18:56,515 --> 00:18:59,951 Üzgünüm Rose. Bunun olmasını planlamamıştım. 298 00:19:00,019 --> 00:19:03,819 Bunu Bay Terific'e açıkla. Onun işini çaldığını düşünüyor. 299 00:19:03,889 --> 00:19:08,383 - Söz veriyorum. Onu gördüğüm an. - O burada. Biz... Nereye gitti? 300 00:19:08,461 --> 00:19:11,760 Bay Terrific uçurumun kenarında sanki atlayacakmış gibi! 301 00:19:13,399 --> 00:19:17,563 Hey! Hey! Herkes nereye gidiyor? Yapmamız gereken bir gösteri var. 302 00:19:17,636 --> 00:19:19,627 Başladın. 303 00:19:21,907 --> 00:19:25,570 Beş, dört, üç, iki sonra varım. 304 00:19:26,946 --> 00:19:29,073 Merhaba çocuklar! 305 00:19:30,716 --> 00:19:33,082 Merhaba Bay Müthiş. Nasılsın? 306 00:19:33,152 --> 00:19:34,380 Müthiş. 307 00:19:34,453 --> 00:19:39,288 - Neden içeri gelmiyorsun? - İçeriden uçamam. 308 00:19:39,358 --> 00:19:42,759 Süpermen bunu böyle yapıyor. Çıkıntıdan uçmam gerekiyor. 309 00:19:42,828 --> 00:19:46,161 Biz bunu böyle yapıyoruz Twylar gezegenine geri döndüm. 310 00:19:46,232 --> 00:19:48,029 - Durumu nasıl? - Dürüst olacağım. 311 00:19:48,100 --> 00:19:52,537 Şu anda Squeaky Fromme gerçeği daha iyi kavrayabiliyor. 312 00:19:56,175 --> 00:19:57,472 Merhaba tatlım. 313 00:19:57,543 --> 00:20:00,808 Merhaba Rose. Buradan evinizi görebiliyorum. 314 00:20:00,880 --> 00:20:03,747 - Gerçekten mi? Nerede? - Gül! 315 00:20:04,750 --> 00:20:09,119 Tatlım, içeri gelmeni istiyoruz çıkıntının dışında. Senin için endişeleniyoruz. 316 00:20:09,188 --> 00:20:10,815 Endişelenecek bir şey yok. 317 00:20:10,890 --> 00:20:13,916 Atlamayacağım. Bu çılgınlık olurdu. 318 00:20:13,993 --> 00:20:16,985 - Tanrıya şükür. - Uçacağım. 319 00:20:17,997 --> 00:20:21,330 - Uçamazsın. - Bay Terific her şeyi yapabilir. 320 00:20:21,400 --> 00:20:25,393 Tabii ki yapabilirsiniz Bay Müthiş. Rose, onunla tartışma. 321 00:20:25,471 --> 00:20:29,567 Bay Harika, Bence Lex Luthor ve Joker 322 00:20:29,642 --> 00:20:32,440 taciz ediyor Merdiven boşluğunda yaşlı bir kadın. 323 00:20:32,511 --> 00:20:36,675 İçeri gelip eriyebilir misin? X-ışını görüşünüzle onları mı? 324 00:20:37,216 --> 00:20:39,582 Bay Müthiş X-ışını görüşüne sahip değil. 325 00:20:39,652 --> 00:20:43,554 Lütfen Rose! Bu zamanı değil eksikliklerini belirtmek için! 326 00:20:44,523 --> 00:20:47,492 Bay Terific, içeri gelin. Senin işini istemiyorum. 327 00:20:47,560 --> 00:20:49,528 Onu senin için geri alacağız. 328 00:20:49,595 --> 00:20:53,190 Tek bir yol var ve bunu hayranlarıma kanıtlamak için 329 00:20:53,265 --> 00:20:55,529 Bay Müthiş ismini hak ettiğimi. 330 00:20:56,001 --> 00:20:58,060 Merhaba hayranlar! 331 00:20:58,137 --> 00:21:00,731 Benim, Bay Müthiş! 332 00:21:00,806 --> 00:21:02,899 [İnsanlar] Atla! Zıplamak! 333 00:21:05,811 --> 00:21:09,679 - Bunu halletmenin tek bir yolu var. - Gül! Rose, hayır! 334 00:21:09,748 --> 00:21:13,184 Gül! Rose, dışarı çıkma... Rose, buraya geri dön! 335 00:21:13,252 --> 00:21:14,549 Merak etme Dorothy. 336 00:21:14,620 --> 00:21:18,488 Psikoloji eğitimi aldım St. Olaf'a geri döndüm. 337 00:21:18,557 --> 00:21:19,956 Bu sayılmaz Rose. 338 00:21:20,025 --> 00:21:24,689 St. Olaf'ta düşünüyorlar Freud'un tavuk pişirmenin bir yolu olduğunu. 339 00:21:27,366 --> 00:21:30,802 - Tatlım, hâlâ uçabileceğini düşünüyor musun? - Evet. 340 00:21:30,869 --> 00:21:34,771 İyi. Eğer uçacaksan, beni almak zorunda kalacaksın. 341 00:21:34,840 --> 00:21:37,832 - Hala bunu yapmak istiyor musun? - Kesinlikle. 342 00:21:40,446 --> 00:21:42,471 Daha fazla dikkat etmeliydim 343 00:21:42,548 --> 00:21:45,847 bu tazeleme kursu sırasında ortaokula geri döndüm. 344 00:21:48,954 --> 00:21:52,082 Aman Tanrım! O... 345 00:21:52,157 --> 00:21:53,818 uçuyor. 346 00:22:12,211 --> 00:22:15,408 Beklemek. Tehlikeli değil miydi O binanın etrafında mı uçuyorsun? 347 00:22:15,481 --> 00:22:19,941 Hiç de bile. Hileliydim kablolarla asılı bir koşum takımı içinde. 348 00:22:20,019 --> 00:22:21,543 Evet ama Rose değildi. 349 00:22:21,620 --> 00:22:25,488 Ah, endişelenmedim. Bay Terrific'in süper kahraman kodunu biliyorum. 350 00:22:25,557 --> 00:22:27,923 Bir kızı asla bırakmazdı. 351 00:22:29,028 --> 00:22:30,962 Tanıtım dublörünün işe yaradığına sevindim. 352 00:22:31,030 --> 00:22:34,966 ve daha mutlu olamazdım işini geri aldığını. 353 00:22:35,634 --> 00:22:38,432 Freddy burada olacak. Kutlayacak çok şeyimiz var. 354 00:22:38,504 --> 00:22:43,203 Evet. Ben hâlâ Bay Müthiş'im. ve o hala Bay Polis. 355 00:22:43,809 --> 00:22:45,800 Artık uyuyamıyorum. 356 00:22:45,878 --> 00:22:49,211 Orada yatıp yetkilileri bekliyorum bana yetişmek için. 357 00:22:49,281 --> 00:22:51,772 Duyduğum her siren benim için. 358 00:22:51,850 --> 00:22:56,048 Penceremin dışındaki her adım o takıntılı dedektife ait 359 00:22:56,121 --> 00:22:59,784 kim dinlenmeyecek o beni bulana kadar! 360 00:22:59,858 --> 00:23:02,156 Blanche, saçmalıyorsun. 361 00:23:02,227 --> 00:23:04,218 [Kapı zili çalıyor] 362 00:23:07,099 --> 00:23:10,830 Ah, Tanrıya şükür! yaşayamam artık kendimle. Beni al. 363 00:23:10,903 --> 00:23:14,339 - Blanche! - Dorothy, lütfen. En iyisinin ne olduğunu biliyorum. 364 00:23:14,406 --> 00:23:18,069 Kelepçeleri bana vur. Yatak bu tarafta. 365 00:23:20,345 --> 00:23:24,839 Komik olan ne biliyor musun? Bugün Bay Postacı olmam gerekiyordu.