1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,949 --> 00:00:07,215 (müzik) Arkadaş olduğun için teşekkürler 2 00:00:07,287 --> 00:00:11,223 (müzik) Yolda seyahat ettim ve tekrar geri döndüm 3 00:00:11,291 --> 00:00:12,690 (müzik) Kalbin doğru 4 00:00:12,759 --> 00:00:16,718 (müzik) Sen bir dost ve sırdaşsın 5 00:00:17,731 --> 00:00:21,064 (müzik) Ve eğer bir parti verdiyseniz 6 00:00:21,134 --> 00:00:24,399 (müzik) Tanıdığınız herkesi davet ettiniz 7 00:00:26,106 --> 00:00:30,042 (müzik) Görürdünüz En büyük hediye benden olur 8 00:00:30,110 --> 00:00:33,079 (müzik) Ve ekli kart şunu söylüyor: 9 00:00:33,146 --> 00:00:39,176 (müzik) Arkadaş olduğun için teşekkür ederim (müzik) 10 00:00:57,938 --> 00:00:59,235 - Merhaba Rose. - MERHABA. 11 00:00:59,306 --> 00:01:01,137 - Ne saklıyorsun? - Hiç bir şey. 12 00:01:01,208 --> 00:01:05,269 - Bu kadar kötü kokan ne? - Sürdüğüm yeni bir koku. 13 00:01:05,345 --> 00:01:07,745 Eminim bunu sormama gerek yoktur. 14 00:01:07,814 --> 00:01:11,011 ama sen farkındasın tuvalet suyu şişeyle mi geliyor? 15 00:01:12,619 --> 00:01:14,416 Burada. Ah, kedi maması. 16 00:01:14,488 --> 00:01:17,821 Rose, beslendin mi? yine o başıboşlar mı? 17 00:01:17,891 --> 00:01:21,952 Elimde değil Dorothy. onları duydum bütün gece uluma ve inleme. 18 00:01:22,028 --> 00:01:23,996 Böyle bir şeyi nasıl görmezden gelirsin? 19 00:01:24,064 --> 00:01:27,830 Buna alışmaya başlıyorum. Benim odam Blanche'ınkinin yanında. 20 00:01:31,505 --> 00:01:33,973 Burada bir şeyler güzel kokuyor. Öğle yemeğinde ne var? 21 00:01:34,040 --> 00:01:36,941 - Bu kedi maması, Sophia. - Bu deniz mahsulleri karışımı mı? 22 00:01:38,845 --> 00:01:42,110 - Evet öyle. - Bunu bize yedirirlerdi. 23 00:01:42,682 --> 00:01:45,674 Sana yemek yedirmediler Shady Pines'ta kedi maması. 24 00:01:45,752 --> 00:01:48,186 Bize bunu yedirdiklerini söylemedim. 25 00:01:48,255 --> 00:01:51,349 Aç kalma seçeneğin vardı. 26 00:01:51,425 --> 00:01:53,985 Bu arada yarın taşınıyorum. 27 00:01:54,060 --> 00:01:57,621 Anne, buraya geri dön! Ne demek taşınıyorsun? 28 00:01:57,697 --> 00:02:01,133 Kardeşin Phil tekrar aradı. Koca Sally onu tamamen terk etti. 29 00:02:01,201 --> 00:02:04,136 Dört çocuğu paketledi ve başka bir karavan sahasına taşındı. 30 00:02:04,204 --> 00:02:08,106 - Altı çocukları olduğunu sanıyordum. - İki kişiyi geride bırakmak zorunda kaldı. 31 00:02:08,175 --> 00:02:12,737 Bence eğer eyalet sınırlarını geçerlerse, bu bir şartlı tahliye ihlali. 32 00:02:12,813 --> 00:02:15,213 Sophia'yı mı kastediyorsun? temelli mi taşınıyorsun? 33 00:02:15,282 --> 00:02:18,274 İyilik için değil. sadece yapacağım çocukları büyütmesine yardım et. 34 00:02:18,351 --> 00:02:21,286 en kısa sürede geri döneceğim liseden mezun olduklarında. 35 00:02:21,354 --> 00:02:24,016 Görelim. Şimdi 14 yaşındalar. Bu yaklaşık... 36 00:02:24,090 --> 00:02:26,456 ...on, on iki yıl. 37 00:02:26,526 --> 00:02:30,485 Phil'e yardım etmek için öylece kaçamazsın her seferinde bir sorunla karşılaşıyor. 38 00:02:30,564 --> 00:02:34,523 - Bir sorunun olduğunda buraya geldim. - Bir sorunum olmadı. 39 00:02:34,601 --> 00:02:37,297 Burada yaşamaya geldin Çünkü ev yandı. 40 00:02:37,370 --> 00:02:40,396 Bu doğru Sophia. Hatırlamıyor musun? 41 00:02:41,475 --> 00:02:45,878 - Merhaba. - Anne! Anne, sorun ne? 42 00:02:45,946 --> 00:02:50,178 Herkes iyi. Kimse ölmedi. Ev yandı. 43 00:02:50,250 --> 00:02:51,945 Tanrım. Buraya nasıl geldin? 44 00:02:52,018 --> 00:02:54,111 - Otostop çektim. - Anne! 45 00:02:54,187 --> 00:02:57,714 - Bir taksi. Taksiye bindim. - Aramalıydın. 46 00:02:57,791 --> 00:03:00,225 Mükemmel derecede yetenekliyim tek başıma yönetmek. 47 00:03:00,293 --> 00:03:02,853 Yardıma ihtiyacım yok. Tamamen bağımsız bir insanım. 48 00:03:02,929 --> 00:03:06,262 - Biliyorum. Biliyorum. - Taksi için 67 dolara ihtiyacım var. 49 00:03:07,767 --> 00:03:10,258 67 dolar mı? 50 00:03:11,304 --> 00:03:14,796 Anne, bu çok çılgınca. Ev buraya 15 dakika uzaklıkta. 51 00:03:14,875 --> 00:03:16,172 Taksi şoförüm Kübalı. 52 00:03:16,243 --> 00:03:20,009 Ek vergi var dedi iki dil bilen bir sürücü için. 53 00:03:20,647 --> 00:03:22,376 Onunla ben ilgileneceğim. 54 00:03:23,450 --> 00:03:26,419 Otur Sophia. Yorulmuş olmalısın. 55 00:03:26,486 --> 00:03:29,853 Neden? Taksiye bindim. Ben zorlamadım. 56 00:03:30,891 --> 00:03:34,190 Ah, Sophia, tatlım, seni görmek ne güzel. 57 00:03:34,261 --> 00:03:35,819 Sen kimsin? 58 00:03:36,329 --> 00:03:39,526 - Benim, Blanche. - Bir fahişeye benziyorsun. 59 00:03:42,068 --> 00:03:45,731 Sophia, söylediklerin. Öyle demek istemedi Blanche. 60 00:03:45,805 --> 00:03:50,367 Tabii ki ciddiyim. Ona bak. Taksi şoförüm aşık olurdu. 61 00:03:50,443 --> 00:03:54,243 - [Kapı zili çalar] - Ah. Alacağım. 62 00:03:54,314 --> 00:03:55,975 Harry! MERHABA. 63 00:03:56,049 --> 00:03:57,573 Güzelim! 64 00:03:58,351 --> 00:04:00,080 Millet, bu Harry. 65 00:04:00,153 --> 00:04:01,711 -Harry, bu Rose. - Gül. 66 00:04:01,788 --> 00:04:03,653 - Ve Dorothy. -Dorothy. 67 00:04:03,723 --> 00:04:08,285 - Bu da Sophia. - Sen Blanche'ın kız kardeşi olmalısın. 68 00:04:08,361 --> 00:04:09,988 Ve kör olmalısın. 69 00:04:13,433 --> 00:04:16,197 Sophia'nın evi yandı. 70 00:04:16,269 --> 00:04:19,170 - Bu çok kötü. - Bana göre değil. 71 00:04:19,239 --> 00:04:21,901 Burası bir huzureviydi. Ne yaptılar biliyor musun? 72 00:04:21,975 --> 00:04:24,773 Yangın alarmını çalıştırdılar bir huzurevinde. 73 00:04:24,844 --> 00:04:27,608 Kim acele edebilir? İnsanların yarısının yürüteçleri var. 74 00:04:27,681 --> 00:04:30,081 Diğer yarısı sandalyelerinden kalkamıyorlar. 75 00:04:30,150 --> 00:04:32,641 Ama çanlar deli gibi çalıyor. 76 00:04:32,719 --> 00:04:37,088 Bunun kalplere ne yaptığını biliyorsun haftada sadece birkaç kez mi atıyor? 77 00:04:38,091 --> 00:04:40,559 Hiç hoş değil. 78 00:04:42,996 --> 00:04:46,022 Gitsek iyi olur. Rezervasyonlarımız var. 79 00:04:46,099 --> 00:04:48,260 umarım seni götürüyordur soğuk bir iklime. 80 00:04:48,902 --> 00:04:50,961 İyi geceler hanımlar. Bu bir zevkti. 81 00:04:51,037 --> 00:04:53,062 [Dorothy] Seninle tanıştığıma memnun oldum, Harry. 82 00:04:53,139 --> 00:04:55,573 Adam tam bir züppe. 83 00:05:00,013 --> 00:05:02,948 Dördümüz birlikte yaşadık uzun zamandır. 84 00:05:03,016 --> 00:05:05,951 Nasıl öylece içeri girebiliyorsun? ve ayrılacağını mı duyuracaksın? 85 00:05:06,019 --> 00:05:10,683 Müdür, biraz ara verebilirim. ama sen beni duvarın üzerinden geçerken vururdun. 86 00:05:11,992 --> 00:05:16,088 Sophia, Phil'i ziyaret edemez misin? Kalıcı olarak taşınmanıza gerek yok. 87 00:05:16,162 --> 00:05:19,723 Orada rahat olmayacaksın. Bir karavanda yaşıyorlar. 88 00:05:19,799 --> 00:05:22,996 Gizliliğiniz olmayacak. Eminim kendi yatak odan yoktur. 89 00:05:23,069 --> 00:05:27,130 Burada kendi odalarımız var. ve hâlâ mahremiyet alamıyorum. 90 00:05:27,207 --> 00:05:29,607 Her zaman birimiz biter bir yatağı paylaşmak. 91 00:05:29,676 --> 00:05:31,906 Birisi her ziyaret ettiğinde, Ben senin odandayım 92 00:05:31,978 --> 00:05:35,175 sen benim odamdasın o kendi odasında, o senin odanda. 93 00:05:35,248 --> 00:05:36,374 Bana bak. 94 00:05:36,449 --> 00:05:38,781 - Ne? - Üşütüyorsun. 95 00:05:38,852 --> 00:05:40,410 - Hayır değilim. - Evet öylesin. 96 00:05:40,487 --> 00:05:41,784 Yarın soğuk algınlığı. 97 00:05:41,855 --> 00:05:45,518 Bu nedir? Kedi Kadının Laneti mi? 98 00:05:45,959 --> 00:05:47,859 Ben bir anneyim. Bunları biliyorum. 99 00:05:47,927 --> 00:05:50,157 - İyi geceler anne. - İyi geceler. 100 00:06:02,909 --> 00:06:05,469 - Bu koku da ne? - [Kokluyor] 101 00:06:05,545 --> 00:06:07,843 Hiçbir koku almıyorum. 102 00:06:07,914 --> 00:06:09,905 Bir şey mi giyiyorsun? 103 00:06:09,983 --> 00:06:12,474 Dizlerimin üzerinde küçük bir Ben Gay. 104 00:06:14,487 --> 00:06:17,115 Göğsümde küçük bir Vicks var. 105 00:06:20,160 --> 00:06:21,752 Boynumdaki derin ısı. 106 00:06:23,630 --> 00:06:27,896 Ne yapmaya çalışıyorsun turşu yani 100 yaşına kadar yaşayacak mısın? 107 00:06:27,967 --> 00:06:31,528 İyi. Onu sileceğim. Yarın tekerlekli sandalyede olacağım. 108 00:06:31,604 --> 00:06:33,799 - İyi geceler anne. - İyi geceler. 109 00:06:39,713 --> 00:06:42,307 Böyle devam edin, Dramamine'e ihtiyacım olacak. 110 00:06:47,187 --> 00:06:49,018 - Anne. - Sabah oldu mu? 111 00:06:49,089 --> 00:06:52,525 Hayır, hayır. sadece istedim sana bir soru sormak için. 112 00:06:52,592 --> 00:06:54,457 Ne? 113 00:06:54,527 --> 00:06:59,328 Size söylense nasıl tepki verirdiniz? Çocuklarından biri eşcinsel miydi? 114 00:06:59,399 --> 00:07:01,799 Kardeşin Phil eşcinsel mi? Biliyordum. 115 00:07:01,868 --> 00:07:05,770 Çocukken onu tutamadık şu gladyatör filmlerinden uzaktayım. 116 00:07:05,839 --> 00:07:09,240 - Anne, Phil eşcinsel değil. - Eşcinsel olduğunu mu söylüyorsun? 117 00:07:09,309 --> 00:07:12,369 Arkadaşın Jean sahip oluyor bir çeşit üyelik kampanyası mı? 118 00:07:13,880 --> 00:07:16,781 - Anne. - Pek randevun olmadığını biliyorum. 119 00:07:16,850 --> 00:07:19,478 ama bildiklerinizle kalın. 120 00:07:22,388 --> 00:07:25,949 Senin yaşında çok zor yeni bir şeye girmek. 121 00:07:26,025 --> 00:07:29,051 - İyi geceler. - Anne, ben eşcinsel değilim. 122 00:07:29,129 --> 00:07:33,088 Sadece tepkinizi almak istedim. 123 00:07:33,166 --> 00:07:34,793 Sana gerçeği söyleyeceğim. 124 00:07:34,868 --> 00:07:39,601 Eğer çocuklarımdan biri eşcinsel olsaydı Onu biraz daha az sevmezdim. 125 00:07:39,672 --> 00:07:42,334 onu isterdim dünyadaki tüm mutluluklar. 126 00:07:42,408 --> 00:07:46,777 Çünkü sen en iyisisin Dünyadaki annem ve seni seviyorum. 127 00:07:48,114 --> 00:07:49,411 İyi. 128 00:07:50,984 --> 00:07:54,283 Şimdi o koca çeneni kapalı tut böylece biraz uyuyabilirim. 129 00:07:58,858 --> 00:08:01,452 Jean, Rose'a aşık olduğunu düşünüyor. 130 00:08:06,866 --> 00:08:08,163 Heh. 131 00:08:09,803 --> 00:08:11,771 [Gülüyor] 132 00:08:11,838 --> 00:08:15,672 - Anne, hadi ama hiç komik değil. - Kesinlikle değil. 133 00:08:15,742 --> 00:08:19,439 Jean'e aşık Küçük Bayan Muffet mi? Hadi! 134 00:08:22,882 --> 00:08:24,144 Neler oluyor? 135 00:08:24,217 --> 00:08:26,981 - Hiç bir şey. - Hiç bir şey. 136 00:08:27,053 --> 00:08:30,284 Hadi ama. Güldüğünü duydum. Bu kadar komik olan ne? 137 00:08:30,356 --> 00:08:33,154 - Başlangıç ​​olarak Jean bir lezbiyen. - Anne. 138 00:08:34,928 --> 00:08:38,056 - Bunun nesi komik? - Şaşırmadın mı? 139 00:08:38,131 --> 00:08:39,496 Tabii ki değil. 140 00:08:39,566 --> 00:08:44,026 Hiçbirini kişisel olarak tanımadım. ama Danny Thomas öyle değil mi? 141 00:08:53,580 --> 00:08:56,606 Lübnanlı değil Blanche. 142 00:08:57,851 --> 00:08:59,284 Lezbiyen. 143 00:08:59,352 --> 00:09:02,480 Lezbiyen. Lezbiyen. 144 00:09:03,790 --> 00:09:05,781 Lezbiyen? 145 00:09:06,860 --> 00:09:09,090 orası değil mi bir kadın ve diğeri... 146 00:09:09,162 --> 00:09:12,029 Ne anlama geldiğini zaten biliyoruz. 147 00:09:12,098 --> 00:09:15,431 Jean çok çekici bir kadın. İstediği her erkeği elde edebilir. 148 00:09:15,501 --> 00:09:18,436 - Onları istemiyor. - Peki neden olmasın? 149 00:09:18,504 --> 00:09:21,996 Bir adamın sunabileceği çok daha fazlası var, ne demek istediğimi anlıyor musun? 150 00:09:22,508 --> 00:09:27,445 Mark Perper'ın koştuğunu öğrendim 3. sınıfta sınıf başkanlığına. 151 00:09:27,513 --> 00:09:29,413 Bunun konuyla ne alakası var? 152 00:09:29,482 --> 00:09:33,145 Kampanya sloganı şuydu: "Bana oy verin ve sana çişimi göstereceğim." 153 00:09:42,095 --> 00:09:44,086 Ezici farkla kazandı. 154 00:09:45,565 --> 00:09:49,592 Jean'in ne yaptığını asla anlayamayacağım. karşı cinste göremiyor 155 00:09:49,669 --> 00:09:52,604 ama eğer onu mutlu eden şey buysa, bu benim için sorun değil. 156 00:09:52,672 --> 00:09:56,233 - [Dorothy] Bir şey daha. - Jean, Rose'a aşık olduğunu düşünüyor. 157 00:09:56,976 --> 00:09:58,136 Gül? 158 00:09:59,646 --> 00:10:01,978 Jean'in Rose'a mı ilgisi var? 159 00:10:03,449 --> 00:10:05,417 Buna inanmıyorum! 160 00:10:05,485 --> 00:10:08,352 - Ben de oldukça şaşırdım. - Bahse girerim. 161 00:10:08,788 --> 00:10:13,122 Jean'in Rose'u bana tercih edeceğini düşünmek. Bu çok saçma! 162 00:10:16,596 --> 00:10:18,689 - Blanche, lütfen! - Bana gerçeği söyle. 163 00:10:18,765 --> 00:10:22,223 Eğer benimle Rose arasında seçim yapmak zorunda kalsaydın, kimi seçerdin? 164 00:10:22,302 --> 00:10:24,634 Blanche, kendine gel! 165 00:10:26,172 --> 00:10:28,640 Ah. Üzgünüm. 166 00:10:32,578 --> 00:10:34,443 - Rose biliyor mu? - Hayır. 167 00:10:34,514 --> 00:10:36,607 Güzel. sanmıyorum ona söylemelisin. 168 00:10:36,683 --> 00:10:39,311 Sonuçta o öyle değil dünyevi ve sofistike 169 00:10:39,385 --> 00:10:41,876 bu konularda benim gibi. 170 00:10:41,955 --> 00:10:46,153 Eğer Danny Thomas'ı öğrenirse lezbiyense, bu onun kalbini kırar. 171 00:11:00,440 --> 00:11:03,932 Salvadore, eğer dalga geçmek istersen, tişörtünü çıkar. 172 00:11:07,814 --> 00:11:10,783 Her tarafıma linguini bulaştıracaksın. 173 00:11:10,850 --> 00:11:14,411 Anne, tekrar uyu. Sadece benim, Dorothy. 174 00:11:15,021 --> 00:11:19,048 - Yatağımdan defol git. - Anne, bir kalbin var. 175 00:11:19,125 --> 00:11:21,855 Isı tekrar söndü. Donarak ölüyorum. 176 00:11:21,928 --> 00:11:24,726 Sen tek kişisin elektrikli battaniyesi olan. 177 00:11:24,797 --> 00:11:28,233 Burada seninle birlikte öleceğim. Vücudunuz bir ısı süngeri gibidir. 178 00:11:28,301 --> 00:11:32,863 Bütün sıcaklığı emeceksin, ve donmuş bir balık çubuğu alacağım. 179 00:11:32,939 --> 00:11:35,032 Sadece ısıyı aç. 180 00:11:35,108 --> 00:11:39,511 Zaten saat 9'da. 10'da Yalın Mutfak pişirebilirsiniz. 181 00:11:39,579 --> 00:11:41,740 İyi geceler anne. 182 00:11:41,814 --> 00:11:45,147 Kızlar, kızlar, paylaşabilir miyim lütfen elektrikli battaniyen mi? 183 00:11:45,218 --> 00:11:46,515 - HAYIR! - HAYIR! 184 00:11:46,586 --> 00:11:50,022 Hadi! Uyuyamıyorum! Yatağım hiç bu kadar soğuk olmamıştı. 185 00:11:50,089 --> 00:11:53,149 Özellikle bir cumartesi gecesi. 186 00:11:53,226 --> 00:11:55,922 Tamam. İçeri girin. 187 00:11:59,632 --> 00:12:01,190 Bu sesi duydun mu? 188 00:12:01,267 --> 00:12:04,896 Evet. Kendi yatağımda olduğum sürece İstediğimi yapacağım. 189 00:12:22,822 --> 00:12:25,689 Demek istediğim, sanki öyle geliyordu ısı başlıyor. 190 00:12:25,758 --> 00:12:27,851 Tanrıya şükür. Kendi yataklarınıza dönün. 191 00:12:27,927 --> 00:12:30,760 - Herkese merhaba. - Ne yapıyorsun? 192 00:12:30,830 --> 00:12:33,424 Isıtıcıyla uğraşırken, işe yaramaya çalışıyorum. 193 00:12:33,499 --> 00:12:34,830 Rose, sen bir dahisin. 194 00:12:34,901 --> 00:12:39,099 Oğlum, bu bir cümle her gün duymuyorsun. 195 00:12:39,172 --> 00:12:42,107 Şu anda harika çalışıyor. küçük bir şey hariç. 196 00:12:42,175 --> 00:12:46,202 Onun yerine klimayı açtım ısıtıcının ve şimdi sönmüyor. 197 00:12:46,279 --> 00:12:50,045 Harika! Artık içerisi daha soğuk olacak dışarıda olduğundan daha fazla. 198 00:12:50,116 --> 00:12:51,413 Sanırım haklısın. 199 00:12:51,484 --> 00:12:54,476 Bir buz saçağı oluşuyor tavşanlı terliklerimin burnunda. 200 00:12:54,554 --> 00:12:56,715 - Kenara çekil. - Ah! 201 00:12:56,789 --> 00:12:58,313 [Hoırıltı] 202 00:12:58,391 --> 00:13:00,825 Ah! Aah! 203 00:13:03,262 --> 00:13:07,722 - Orada. Bu o kadar da kötü değil. - Tavşan burnunu kıçımdan çek. 204 00:13:10,703 --> 00:13:14,002 - Hadi biraz uyuyalım. - İyi geceler anne. 205 00:13:14,073 --> 00:13:16,701 İyi geceler, Moe. İyi geceler Larry. 206 00:13:20,446 --> 00:13:24,507 Uyuyamayacağım. Yatağın yanlış tarafındayım. 207 00:13:24,584 --> 00:13:28,680 Genelde sağ tarafta uyurum ve ben sağ tarafta olmak istiyorum. 208 00:13:28,754 --> 00:13:31,154 Herkesin bu kadar özel olduğu şey nedir? 209 00:13:31,224 --> 00:13:35,718 Sicilya'da bir yatakta dört kişi olmak bir zevktir. 210 00:13:35,795 --> 00:13:39,697 Bu, ailenizin yarısı anlamına gelir tatilde. 211 00:13:39,765 --> 00:13:42,962 İki erkek kardeşimle yattım 17 yaşıma kadar. 212 00:13:43,035 --> 00:13:47,096 biriyle nişanlıydım çok kısa bir süre için. 213 00:13:48,174 --> 00:13:50,574 Ama bu ayrı bir hikaye. 214 00:13:51,144 --> 00:13:54,477 - Bunu duymaktan çekinmem. - Rose, kapa çeneni. 215 00:13:54,547 --> 00:13:56,674 Olduğun yerde kal ve uyu. 216 00:13:56,749 --> 00:13:59,547 işe gitmem lazım sabahın erken saatlerinde. 217 00:14:02,588 --> 00:14:06,354 - Lanet olsun. Bir şeyi unuttum. - Pijamalarınızla gidin. 218 00:14:07,426 --> 00:14:11,419 Hayır, o değil. Dua etmeyi unuttum. 219 00:14:11,497 --> 00:14:15,490 Oh, Rose, Tanrının umrunda olmaz eğer bir geceyi atladıysanız. 220 00:14:15,568 --> 00:14:17,229 Bu günlerde çok meşgul. 221 00:14:17,303 --> 00:14:21,069 Boş zamanlarının çoğunu harcıyor Pat Robertson'la konuşuyorum. 222 00:14:23,809 --> 00:14:27,074 Merhaba Tanrım. Benim, Rose Nylund. 223 00:14:27,146 --> 00:14:29,808 aldığım için üzgünüm bu gece çok geç bir saatte iletişime geçtim. 224 00:14:29,882 --> 00:14:33,613 - Umarım seni uyandırmamışımdır. - Tanrım. 225 00:14:34,620 --> 00:14:36,611 Teker teker Blanche. 226 00:14:38,991 --> 00:14:40,925 Neyse sadece şunu söylemek istedim 227 00:14:40,993 --> 00:14:45,089 Bence hala yapıyorsun müthiş bir iş. 228 00:14:45,164 --> 00:14:47,826 Bazı şeyler var elbette anlamıyorum 229 00:14:47,900 --> 00:14:50,130 yoksulluk gibi... 230 00:14:50,203 --> 00:14:54,902 ...ve sözcü modeli kategorisi Yıldız Arama'da. 231 00:14:54,974 --> 00:14:59,411 Ama yine de harikalar yaratıyorsun gizemli yollarla. 232 00:14:59,478 --> 00:15:01,537 Birkaç yıl önce, 233 00:15:01,614 --> 00:15:05,209 Donarak ölürdüm Çünkü tek başımaydım. 234 00:15:05,284 --> 00:15:09,618 Artık Dorothy ve Blanche'ım var ve Sophia beni sıcak tutacak. 235 00:15:09,689 --> 00:15:12,920 Sadece soğuk bir kış gecesinde değil, ama tüm yıl boyunca. 236 00:15:14,760 --> 00:15:18,025 Onlara iyi bak Tanrım. Eğer bir şey olsaydı, ben sadece... 237 00:15:18,097 --> 00:15:22,500 [Dorothy] Rose, teşekkürler güzel duan için. 238 00:15:27,974 --> 00:15:32,536 Şimdi çeneni kapat ve yatağa gir. 239 00:15:32,612 --> 00:15:33,704 Amin! 240 00:15:39,819 --> 00:15:43,118 - İyi iş Dorothy. - Ben değildim. 241 00:15:48,094 --> 00:15:50,324 Tatlı İsa, başım belada mı? 242 00:15:53,633 --> 00:15:55,624 Şimdi yatağıma uzanıp uyuyorum... 243 00:16:04,577 --> 00:16:09,207 Hepinizi çok seviyorum ama gitmem lazım bana ihtiyaç duyulan ve Phil'in de bana ihtiyacı olduğu yerde. 244 00:16:09,282 --> 00:16:11,750 Phil ve karısı dedin iyi anlaşıyorduk. 245 00:16:11,817 --> 00:16:13,648 Hiçbir zaman birbirlerine uygun olmadılar. 246 00:16:13,719 --> 00:16:17,086 Onu hiçbir zaman takdir etmedi onu hiçbir zaman cesaretlendirmedim. 247 00:16:17,156 --> 00:16:19,056 Arkasında doğru kadın varken, 248 00:16:19,125 --> 00:16:22,561 gerçek bir elmasa sahip olabilirdi ön dişinde. 249 00:16:27,700 --> 00:16:29,861 Anne, her zaman onun arkasında duruyorsun. 250 00:16:29,935 --> 00:16:34,099 Gerçek şu ki, o her zaman bunu yaptı konu kadınlara gelince yanlış seçimler. 251 00:16:34,173 --> 00:16:38,200 Oh, ve sen her zaman doğru olanı yaptın ilişkiler söz konusu olduğunda seçimler? 252 00:16:38,277 --> 00:16:39,869 Üçünüze hatırlatmama gerek var mı? 253 00:16:39,945 --> 00:16:43,540 yutz geçit töreninden bu evden mi geçti? 254 00:16:45,084 --> 00:16:48,918 Sophia, adil ol. Bizim yaşımızda, Mükemmel erkeği bulmak kolay değil. 255 00:16:48,988 --> 00:16:51,388 Belki hepimiz çıktık Kaybedenlerden payımız, 256 00:16:51,457 --> 00:16:54,483 ama şahsen yaşadım Benim de kazananlardan payım var. 257 00:16:54,560 --> 00:16:57,654 Lütfen. Daha fazla kazanana bindin Willie Shoemaker'dan daha. 258 00:17:03,202 --> 00:17:07,866 Demek istediğim tek şey oradaydı hayatımızdaki çeşitli erkekler. 259 00:17:07,940 --> 00:17:11,740 Eve bıraktığın için teşekkürler Dirk. Salı günkü caz egzersiz dersinde görüşürüz. 260 00:17:11,811 --> 00:17:14,473 O zaman görüşürüz eğer seni daha önce görmezsem. 261 00:17:14,547 --> 00:17:17,038 Eğer sakıncası yoksa, belki dışarı çıkabiliriz. 262 00:17:17,116 --> 00:17:20,517 Neden, Dirk, az önce bunu yaptım? bana randevu istediğini duydun mu? 263 00:17:20,586 --> 00:17:22,986 Sağır mısın? Onu buradan duydum. 264 00:17:24,623 --> 00:17:27,990 Peki Blanche, sence belki yapabiliriz cumartesi gecesi akşam yemeği yiyelim mi? 265 00:17:28,060 --> 00:17:31,223 Neden randevu defterime bakmıyorum? ve size bildirin. 266 00:17:31,297 --> 00:17:34,061 - Elbette. Seni yarın arayacağım. - Tamam aşkım. Hoşçakal. 267 00:17:34,133 --> 00:17:35,361 Hoşçakal. 268 00:17:37,103 --> 00:17:40,504 Peki bu değil mi ilginç bir gelişme mi? 269 00:17:40,573 --> 00:17:42,973 Tanrım, bilmiyorum ne yapacağım. 270 00:17:43,042 --> 00:17:45,670 Kendisi benden biraz daha genç. 271 00:17:49,048 --> 00:17:52,381 Ne düşünüyorum biliyor musun? halledebilirim Dirk'le olan bu ilişki. 272 00:17:52,451 --> 00:17:56,478 - Cumartesi gecesi onunla çıkacağım. - Hiç şüphen oldu mu? 273 00:17:56,956 --> 00:18:00,357 Bir an için. Bu kesinlikle kayıt dışı, ama... 274 00:18:00,426 --> 00:18:03,395 Dirk neredeyse benden beş yaş daha genç. 275 00:18:06,832 --> 00:18:09,596 Ne, Blanche, köpek yıllarında mı? 276 00:18:16,442 --> 00:18:20,037 Ben Blanche'ım. Ben Dorothy'nin oda arkadaşıyım. Kapıyı açar mısın? 277 00:18:22,281 --> 00:18:23,748 Dorothy bana senden bahsetti. 278 00:18:23,816 --> 00:18:27,718 Dışarıda kalmış gibi görünüyor Seninle ilgili ufacık bir detay. 279 00:18:28,187 --> 00:18:30,655 - Bir rahip olduğumu. - Hı-hı. 280 00:18:30,723 --> 00:18:33,055 Bilmiyordu. 281 00:18:33,125 --> 00:18:36,788 Ne düşünüyordu? sıkıcı bir giyinici miydin? 282 00:18:37,229 --> 00:18:39,424 Beni hiç görmedi din adamı kılığında. 283 00:18:39,498 --> 00:18:43,161 Siz rahipleri tanımıyordum elbiselerini çıkarabilir. 284 00:18:45,538 --> 00:18:50,976 - Gerçek insanların yaptığı birçok şeyi yapıyoruz. - Çok önemli bir şey hariç. 285 00:18:53,612 --> 00:18:56,445 Oğlum, bu koyacak mı Dorothy'nin planında bir aksaklık. 286 00:18:58,451 --> 00:19:01,909 Merhaba. Ben Rose Nylund. Sen Frank olmalısın. 287 00:19:01,987 --> 00:19:05,923 - Nihayet sizinle tanıştığıma memnun oldum. - Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum. 288 00:19:05,991 --> 00:19:07,925 Dorothy hiçbir şey yapmadı ama senden bahset. 289 00:19:07,993 --> 00:19:09,017 Gül... 290 00:19:09,094 --> 00:19:12,359 Senin adını her andığında, neredeyse parlıyor. 291 00:19:12,431 --> 00:19:14,956 - Sana çok aşık. - Gül! 292 00:19:16,335 --> 00:19:19,930 - O bir rahip, değil mi? - Evet Rose. 293 00:19:26,245 --> 00:19:30,079 Cehennem Kasabası iptal edildiği için çok üzgünüm. 294 00:19:32,685 --> 00:19:35,518 Frank, Frank, özür dilerim. Ben... 295 00:19:36,956 --> 00:19:39,117 Lütfen bana bunun bir Nehru ceketi olduğunu söyle. 296 00:19:41,193 --> 00:19:42,251 Hayır değil. 297 00:19:42,328 --> 00:19:46,560 Rose, hadi lazanyayı ısıtalım. Hadi. Hadi. 298 00:19:50,402 --> 00:19:53,064 Neden bana söylemedin? Peder Leahy miydi? 299 00:19:53,138 --> 00:19:56,164 - Bildiğini sanıyordum. - Hayır yapmadım. 300 00:19:56,242 --> 00:20:00,576 Ve açıkçası ben... Biraz utanıyorum. 301 00:20:00,646 --> 00:20:02,136 Ben de. 302 00:20:03,516 --> 00:20:06,212 Ne fark eder? Hala arkadaş olabiliriz. 303 00:20:06,685 --> 00:20:09,882 Elbette yapabiliriz. Burada olduğuna sevindim. 304 00:20:09,955 --> 00:20:12,287 Evet, ben de öyle. 305 00:20:16,295 --> 00:20:17,887 Bu gece çok hoş görünüyorsun. 306 00:20:17,963 --> 00:20:21,763 annesine benziyorum Altın dansçı portresi. 307 00:20:24,103 --> 00:20:26,594 Kızlar, hepinize vermek istiyorum Sıradaki hediyem, tamam mı? 308 00:20:26,672 --> 00:20:28,970 Bunun olduğunu düşündüm çok tatlı bir fikir, 309 00:20:29,041 --> 00:20:33,205 aynısını yaptım her biriniz için. Burada. Sophia. 310 00:20:34,914 --> 00:20:38,145 "Blanche'ın Yatak Odasındaki Adamlar." 311 00:20:41,887 --> 00:20:44,117 Bu bir takvim. 312 00:20:45,424 --> 00:20:47,289 Her ay bir adamın resmi var 313 00:20:47,359 --> 00:20:51,022 kim getirildi Hayatıma özel bir neşe kattı. 314 00:20:51,096 --> 00:20:55,328 Ah, Blanche. Ah tatlım, bu çok düşünceli bir davranış. 315 00:20:55,401 --> 00:20:57,130 Vay! 316 00:21:01,440 --> 00:21:04,273 - Eylül? - Evet. 317 00:21:04,343 --> 00:21:07,574 şaşırdım Ekim ayında yürüyebildiniz. 318 00:21:12,952 --> 00:21:17,480 - Peki nereye gidiyorsun? - İşten bir arkadaşımla dışarıdayım. 319 00:21:17,556 --> 00:21:20,491 Birlikte çıktığın arkadaşın üç haftada beş kez mi? 320 00:21:20,559 --> 00:21:23,494 - Evet. - Tamam, dök şunu. Kim o? 321 00:21:23,562 --> 00:21:27,760 Adı Dr. Jonathan Newman. Yas merkezinde çalışan bir psikiyatrist. 322 00:21:27,833 --> 00:21:30,358 Rose, bir psikiyatriste gidiyorsun. 323 00:21:30,436 --> 00:21:32,370 Zamanı geldi. 324 00:21:33,505 --> 00:21:35,837 Merhaba. Ben Dr. Jonathan Newman. 325 00:21:39,545 --> 00:21:42,105 Kesinlikle emin misin? 326 00:21:42,181 --> 00:21:43,978 Evet. İçeri girebilir miyim? 327 00:21:44,049 --> 00:21:47,541 Lütfen, lütfen. Lütfen hemen içeri gelin. 328 00:21:47,620 --> 00:21:51,647 - Boyunuzu... şapkanızı alabilir miyim? - Teşekkür ederim. 329 00:21:51,724 --> 00:21:54,852 Sen Dorothy olmalısın. Rose bana senin hakkında her şeyi anlattı. 330 00:21:55,628 --> 00:21:58,961 Keşke ben de aynısını söyleyebilseydim. 331 00:22:00,599 --> 00:22:04,763 Ah, Blanche, Blanche, bu Dr. Jonathan Newman. 332 00:22:06,438 --> 00:22:08,099 Defol buradan. 333 00:22:09,341 --> 00:22:11,536 Blanche... 334 00:22:11,610 --> 00:22:12,804 Ama o bir... 335 00:22:12,878 --> 00:22:16,939 Biraz erken evet ama onu gördüğümüze çok sevindik. 336 00:22:17,850 --> 00:22:19,010 Merhaba Jonathan. 337 00:22:19,084 --> 00:22:21,518 Merhaba Rose. Çok hoş görünüyorsun. 338 00:22:21,587 --> 00:22:23,521 Dur bir dakika. 339 00:22:23,589 --> 00:22:28,788 Rose Nylund, seni şeytan, sen. Burada neler olduğunu yeni anladım. 340 00:22:28,861 --> 00:22:30,226 Blanche. 341 00:22:31,530 --> 00:22:34,465 Davet ettiğim için bana kızgınsın arkadaşına sormadan, 342 00:22:34,533 --> 00:22:38,799 yani bu adamın gelmesini sağladın ve bana bir ders ver. 343 00:22:40,272 --> 00:22:42,934 Ha ha ha ha! 344 00:22:43,709 --> 00:22:46,507 Ha ha ha ha! 345 00:22:46,578 --> 00:22:49,342 Tanrım, keşke ölmüş olsaydım. 346 00:22:51,450 --> 00:22:55,443 Blanche, hadi mezeleri alalım. Affedersiniz. 347 00:22:57,156 --> 00:23:00,557 Ah, hiç olmadım hayatım boyunca çok utandım. 348 00:23:00,626 --> 00:23:03,561 - Kendimi aptal yerine koydum, değil mi? - Evet! 349 00:23:03,629 --> 00:23:05,426 Kendimi çok kötü hissediyorum. Çok kötü. 350 00:23:05,497 --> 00:23:09,831 Dinle, eğer bu gece istemiyorsan tam bir felakete dönüşmek üzere, 351 00:23:09,902 --> 00:23:12,803 olmayı bırakmalısın çok bilinçli. 352 00:23:12,871 --> 00:23:17,103 Ah, haklısın. Elbette. Dr. Newman evimizde misafir. 353 00:23:17,176 --> 00:23:19,770 Eğer bilinçliysem, huzursuz olacak. 354 00:23:19,845 --> 00:23:24,214 Bunun olmasına izin veremem. Bu... Güney dışı olurdu. 355 00:23:25,617 --> 00:23:27,847 Bu çok güzel. 356 00:23:27,920 --> 00:23:30,548 Dorothy, kapıyı aç. 357 00:23:35,928 --> 00:23:37,452 Karides? 358 00:23:42,034 --> 00:23:45,526 Sophia, yapabileceğimiz bir şey yok mu? seni kalmaya ikna etmek için mi? 359 00:23:45,604 --> 00:23:49,904 Keşke yapabilseydin ama kararımı verdim. Bebeğimin bana ihtiyacı var. 360 00:23:49,975 --> 00:23:51,772 Peki ya ben, anne? 361 00:23:51,844 --> 00:23:54,904 Her zaman başardın kendine iyi bakman için. 362 00:23:54,980 --> 00:23:56,277 Elbette. Ya ben? 363 00:23:56,348 --> 00:23:59,613 Güçlü ve bağımsızdın buraya gelmeden önce bile. 364 00:23:59,685 --> 00:24:02,483 - Bana ihtiyacın yok. - Ya ben? 365 00:24:02,554 --> 00:24:04,852 Sen? Oz Büyücüsü'ne ihtiyacın var. 366 00:24:08,861 --> 00:24:10,123 Toplanacağım. 367 00:24:10,195 --> 00:24:13,494 Sophia, bir şey yok mu? kalmanı sağlamak için ne yapabiliriz? 368 00:24:13,565 --> 00:24:17,057 Hiç bir şey. Kararımı verdim. Sabah ayrılıyorum. 369 00:24:17,136 --> 00:24:19,570 Ah! 370 00:24:34,119 --> 00:24:36,144 Sen de uyuyamadın değil mi? 371 00:24:36,221 --> 00:24:37,882 Hayır. 372 00:24:37,956 --> 00:24:40,584 inanamıyorum Ma'nın gerçekten gideceğini. 373 00:24:40,659 --> 00:24:43,321 İki saat uğraştım onu bundan vazgeçirmek için. 374 00:24:43,395 --> 00:24:46,831 Hala ayrılmakta ısrar ediyor. Ne yapacağımı bilmiyorum. 375 00:24:46,899 --> 00:24:49,800 Gel cheesecake'i alayım ve konuşacağız. 376 00:24:49,868 --> 00:24:52,860 - [Nefesi kesilir] Aman Tanrım. - Blanche, sorun ne? 377 00:24:52,938 --> 00:24:57,170 İşte bir krizin ortasındayız ve cheesecake yok. 378 00:24:57,242 --> 00:25:01,804 - Dün bir tane almamış mıydık? - Evet ama iki gri saç buldum. 379 00:25:02,881 --> 00:25:04,610 Blanche, 50 yaşın üzerindesin. 380 00:25:04,683 --> 00:25:08,619 İki gri saç bulmak bir sebep değil bütün bir cheesecake yemek. 381 00:25:08,687 --> 00:25:12,555 İki gri saç buldum peynirli kekin içinde, 382 00:25:12,624 --> 00:25:15,320 bu yüzden onu attım. 383 00:25:15,394 --> 00:25:17,362 Merhaba kızlar. 384 00:25:17,429 --> 00:25:20,557 Bunun olabileceğini düşündüm. bu yüzden bir cheesecake aldım. 385 00:25:20,632 --> 00:25:22,793 Ah, Rose, bu harika. 386 00:25:22,868 --> 00:25:25,803 Gerçekten harika olan şey onlar o gri saçlı fırıncıyı kovdu 387 00:25:25,871 --> 00:25:29,136 ağ takmayı reddeden kişi. 388 00:25:29,208 --> 00:25:33,167 Peki, hadi bu bebeği dilimleyelim ve görelim Eğer Sophia sorunumuzu çözebilirsek. 389 00:25:33,245 --> 00:25:34,405 İşte sevgilim. 390 00:25:34,479 --> 00:25:39,348 Kaç sorun var biliyor musun? cheesecake'i çözdük 391 00:25:39,418 --> 00:25:41,443 bu mutfak masasında mı? 392 00:25:41,520 --> 00:25:42,953 Hayır. Tam olarak kaç tane? 393 00:25:43,021 --> 00:25:45,216 147, Gül! 394 00:25:51,029 --> 00:25:53,691 Vurgulamaya çalıştığım nokta sahip olduğumuz şey bu 395 00:25:53,765 --> 00:25:57,394 bir sürü harika gece yarısı burada konuşuyor. 396 00:25:57,469 --> 00:26:00,029 Evet ve çoğu seksle ilgiliydi. 397 00:26:00,105 --> 00:26:03,165 Ah! Tabii ki seks hakkında konuşuyoruz 398 00:26:03,242 --> 00:26:05,472 ama başka şeylerden de konuşuyoruz. 399 00:26:05,544 --> 00:26:07,637 Birbirimizi teselli ediyoruz birbirimize yardım ederiz, 400 00:26:07,713 --> 00:26:09,908 birbirimize tavsiyelerde bulunuruz, 401 00:26:09,982 --> 00:26:12,382 ve sonra tekrar seks hakkında konuşuruz. 402 00:26:14,086 --> 00:26:17,749 Randevumun olmasına çok sevindim Barry ile yarın. 403 00:26:17,823 --> 00:26:21,122 - Şişmanlığın ortaya çıkacak zamanı olmayacak. - Olmayacak mı? 404 00:26:21,193 --> 00:26:24,219 Hayır. Her zaman gerekir gösterilmesinden birkaç gün önce. 405 00:26:24,296 --> 00:26:26,161 Bu arada nereye gidiyor? 406 00:26:26,231 --> 00:26:29,462 Connecticut'a! Nereye gittiğini nasıl bileceğim? 407 00:26:29,534 --> 00:26:32,731 Gittiği anda benimle ağzımda balon gibi şişiyorum. 408 00:26:32,804 --> 00:26:36,001 Akşam yemeğine çıkıyorum ve yemeğin ortasında, 409 00:26:36,074 --> 00:26:39,703 pantolonum kan dolaşımımı engelliyor o kadar kötü ki ayaklarım maviye dönüyor. 410 00:26:40,412 --> 00:26:43,870 Ben sadece Barry için zarif olmak istiyorum. 411 00:26:44,583 --> 00:26:46,710 Barry Glick senin için çok önemli. 412 00:26:46,785 --> 00:26:48,582 [İç çeker] 413 00:26:48,654 --> 00:26:52,988 Barry adamdı ilk olmak istediğimi. 414 00:26:53,058 --> 00:26:57,791 - İlk önce nerede? - Mars'ta Rose! 415 00:26:57,863 --> 00:27:00,525 - İlk aşkım. - Peki ne oldu? 416 00:27:01,099 --> 00:27:03,158 Stanley. Olan buydu. 417 00:27:03,235 --> 00:27:07,035 Stanley. Stanley'le arabaya binmeye gittim. 418 00:27:07,105 --> 00:27:09,130 Olduğunu söyledi Kore'ye gönderildi 419 00:27:09,207 --> 00:27:13,541 ve muhtemelen ölecekti ve bu çok şey ifade eder. 420 00:27:13,612 --> 00:27:16,672 Bu benim savaş çabalarımın bir parçasıydı. 421 00:27:18,183 --> 00:27:21,380 Üç saniye sürdü. 422 00:27:21,453 --> 00:27:25,048 sahip olduğumuzdan emin değildim aslında herhangi bir şey yaptım 423 00:27:25,123 --> 00:27:28,058 dokuz ay sonrasına kadar bebek geldiğinde. 424 00:27:28,126 --> 00:27:33,120 Sonra sahip olduğumuzu anladım. Biliyorsun, bu benim tek kanıtımdı. 425 00:27:33,632 --> 00:27:35,623 Düğün geceme kadar bekledim. 426 00:27:38,971 --> 00:27:40,871 HAYIR! 427 00:27:40,939 --> 00:27:42,497 Evet! 428 00:27:42,574 --> 00:27:43,666 Ve? 429 00:27:43,742 --> 00:27:47,303 Ve... bu bir sürprizdi. 430 00:27:48,046 --> 00:27:50,913 Bu nasıl mümkün olabilir? Başka bir adam mı ortaya çıktı? 431 00:27:52,884 --> 00:27:58,413 Demek istediğim şu ki Daha önce hiç... bir erkek görmemiştim. 432 00:28:04,763 --> 00:28:08,255 - Bir erkek mi? - Bilirsin. 433 00:28:08,333 --> 00:28:10,733 Bir adam. 434 00:28:11,236 --> 00:28:14,205 - Hayır. - Evet! 435 00:28:14,272 --> 00:28:15,705 Peki ya baban? 436 00:28:15,774 --> 00:28:19,175 Yani sen asla... babanı gördün mü? 437 00:28:19,845 --> 00:28:21,437 Babam mı? 438 00:28:21,513 --> 00:28:23,845 Ah, hayır! Babam mı? 439 00:28:23,915 --> 00:28:26,611 Aman Tanrım, hayır! Ben basitçe ölürdüm! 440 00:28:26,685 --> 00:28:30,246 - Aman Tanrım! Babam mı? - Kolay, kolay! Sakin ol Rose! 441 00:28:30,322 --> 00:28:32,984 - Aman Tanrım! - Kolay! 442 00:28:33,058 --> 00:28:36,994 Şimdiye kadar gördüğüm tek şey çiftlikteki hayvanlardı. 443 00:28:37,062 --> 00:28:41,192 - Bilirsin, boğalar ve atlar. - Takip edilmesi zor bir hareket. 444 00:28:50,542 --> 00:28:52,703 Aslında o ilk gece, 445 00:28:52,778 --> 00:28:56,407 Ben bir nevi... 446 00:28:56,481 --> 00:28:58,142 dehşete düşmüş sanırım. 447 00:28:58,984 --> 00:29:00,747 Charlie çok sabırlıydı. 448 00:29:01,887 --> 00:29:03,718 Gerçekten çok güzeldi... 449 00:29:03,789 --> 00:29:08,226 bir kez bunun olduğunu anladım ne yapman gerekiyordu 450 00:29:08,293 --> 00:29:10,693 ve devasa bir şaka değildi. 451 00:29:14,266 --> 00:29:18,362 öyle olduğunu düşünmedin mi ilk seferde yapılacak saçma bir şey mi? 452 00:29:19,438 --> 00:29:21,303 Hayır. 453 00:29:22,808 --> 00:29:25,208 Kesinlikle beklemedim düğün gecem için. 454 00:29:25,277 --> 00:29:29,509 Tatlım, yapamadım. Bu dürtülere sahiptim. 455 00:29:29,581 --> 00:29:32,675 Bilirsin, Güney'de, daha hızlı olgunlaşırız. 456 00:29:32,751 --> 00:29:35,049 Sanırım sıcaklık. 457 00:29:37,522 --> 00:29:39,513 Sanırım cin. 458 00:29:40,592 --> 00:29:43,686 Her neyse, ilkim Billy'ydi. 459 00:29:43,762 --> 00:29:47,630 Ah, o kadar iyi hatırlıyorum ki tıpkı dün olduğu gibi. 460 00:29:47,699 --> 00:29:50,224 O gece kızılcık ağaçlarının altında, 461 00:29:50,302 --> 00:29:52,702 hava parfümle ağırlaşmış... 462 00:29:52,771 --> 00:29:55,467 ...ve ben ve Billy'yle. 463 00:29:55,540 --> 00:29:57,269 Veya Bobby'yi. 464 00:29:58,410 --> 00:30:01,573 Evet. Bobby. Evet, Bobby'ydi. 465 00:30:01,646 --> 00:30:04,206 Yoksa Ben miydi? 466 00:30:04,282 --> 00:30:08,082 Kim bilir? Neyse, "B" ile başlıyordu. 467 00:30:10,922 --> 00:30:13,550 O ilk seferde, 468 00:30:13,625 --> 00:30:16,219 var mıydı... 469 00:30:22,601 --> 00:30:24,330 Ciddi misin? 470 00:30:24,402 --> 00:30:28,236 Neden, ilk seferinde birçok kez. Pek çok kez. 471 00:30:29,674 --> 00:30:32,142 - Yaptın mı? - Yapmadın mı? 472 00:30:32,210 --> 00:30:34,235 HAYIR! 473 00:30:34,312 --> 00:30:38,078 Çok güzeldi. Charlie'nin yakınında olmak güzeldi. 474 00:30:38,550 --> 00:30:44,318 Ama ne olduğunu öğrenmeden önce beş yıl geçti gözlerinin kafana geri dönmesine neden oldu. 475 00:30:48,059 --> 00:30:52,689 Dorothy, sen... 476 00:30:52,764 --> 00:30:57,531 Nasıl yapabilirim? Her zaman oluyormuş gibi görünüyordu Ben odaya girmeden önce. 477 00:31:00,372 --> 00:31:02,636 Blanche, yataktan çıkmışsın. Bu harika. 478 00:31:02,707 --> 00:31:05,642 Hayır, harika değil. Yatakta uzanmış yemek yiyordum. 479 00:31:05,710 --> 00:31:09,168 Eğer kalkıp yürümezsem, Bir su aygırı olacağım. 480 00:31:09,247 --> 00:31:13,809 Ve hayat, eğer hâlâ buna böyle diyebilirsem, devam etmek zorundayım, o yüzden buradayım. 481 00:31:14,519 --> 00:31:18,421 Geriye kalan yıllarımı harcayacağım kadınların eşliğinde. 482 00:31:18,490 --> 00:31:22,654 Burada kalmamın tek sebebi Danielle Steel'in bir sonraki kitabını okumak. 483 00:31:22,727 --> 00:31:24,820 Çünkü gidiyorsun değişiklik yoluyla mı? 484 00:31:24,896 --> 00:31:29,560 - Tanrım, bu ifadeden nefret ediyorum. - Önemli olan ne? Mühim değil. 485 00:31:29,634 --> 00:31:33,035 Şuna bir bak. Ayda bir kez kramp girmez. 486 00:31:33,104 --> 00:31:35,163 Aşırı yemeye devam etmiyorsun. 487 00:31:35,240 --> 00:31:38,835 - Ayda bir kez delirmezsin. - Sadece sakal bırak. 488 00:31:46,818 --> 00:31:49,514 - Onu dinleme Blanche. - Sakal bırakıyorsun. 489 00:31:49,588 --> 00:31:51,988 Bir sabah uyandım, Arafat'a benziyordum. 490 00:31:52,057 --> 00:31:54,150 Aman Tanrım! 491 00:31:55,760 --> 00:32:00,060 - Hiç sakal bırakmadım. - Sen de hiç beyin geliştirmedin. 492 00:32:01,032 --> 00:32:04,092 Peki, sana söyleyeceğim, menopoz benim için harikaydı. 493 00:32:04,169 --> 00:32:07,400 - Artık adet öncesi sendromunun olmayacağı anlamına geliyordu. - Hiç adet öncesi sendromum olmadı. 494 00:32:07,472 --> 00:32:10,532 Ben de öyle. Ama bir BMW'm vardı. 495 00:32:13,044 --> 00:32:14,636 Tamam, yaşadım. 496 00:32:14,713 --> 00:32:17,978 Bütün bu sürekli çekişmeler sayesinde, Başım ağrıyor. 497 00:32:18,049 --> 00:32:20,415 Kızlar, gerçeklerle yüzleşelim. 498 00:32:20,485 --> 00:32:22,885 Üçümüz sadece hiçbir konuda anlaşamıyorum. 499 00:32:22,954 --> 00:32:25,616 çok açık birlikte yaşamak için yaratılmadık. 500 00:32:25,690 --> 00:32:28,625 Seninle aynı fikirde olmaktan nefret ediyorum ama sanırım haklısın. 501 00:32:28,693 --> 00:32:32,595 Ben de öyle düşünüyorum. Aslında öyle olduğunu biliyorum. 502 00:32:32,664 --> 00:32:36,566 Tam olarak böyle oldu Büyük Ringa Savaşı sırasında. 503 00:32:41,406 --> 00:32:43,067 Büyük Ringa Savaşı mı? 504 00:32:43,141 --> 00:32:45,405 Lindstrom'lar arasında ve Johansson'lar. 505 00:32:45,477 --> 00:32:48,275 Ah, şu Büyük Ringa Savaşı. 506 00:32:49,314 --> 00:32:52,078 Aileler kontrol altına alındı en verimli ringa suları 507 00:32:52,150 --> 00:32:53,481 Norveç kıyılarının açıklarında. 508 00:32:53,551 --> 00:32:58,215 Doğal olarak öyle olacak gibi görünüyordu bir araya gelmeleri onların çıkarınadır. 509 00:32:58,290 --> 00:33:00,781 Oh, oğlum, bu bir hata mıydı? 510 00:33:00,859 --> 00:33:04,056 Anlaşamadılar ringa balığı ile ne yapılacağı hakkında. 511 00:33:04,129 --> 00:33:05,756 Bu anlaşılabilir bir durum. 512 00:33:05,830 --> 00:33:08,731 Demek istediğim, olasılıklar ezici. 513 00:33:10,101 --> 00:33:13,730 Kesinlikle. Johansson'lar ringa balığı turşusu yapmak istedim 514 00:33:13,805 --> 00:33:16,899 ve Lindstrom'lar istedi onları sirk için eğitmek. 515 00:33:20,512 --> 00:33:25,245 Bunları görmek biraz zor değil miydi fillere binmek mi? 516 00:33:25,317 --> 00:33:28,286 Ah, o tür bir sirk değil. Bir ringa balığı sirki. 517 00:33:28,353 --> 00:33:32,687 Bir nevi Sea World'e benziyor, sadece daha küçük. 518 00:33:32,757 --> 00:33:35,920 Çok çok daha küçük. 519 00:33:35,994 --> 00:33:38,292 Ama pire sirkinden daha büyük. 520 00:33:38,363 --> 00:33:40,831 Söyle bana Rose. Ah... 521 00:33:40,899 --> 00:33:42,662 [gülüyor] 522 00:33:43,902 --> 00:33:47,929 Hiç ringa balığı vurdular mı? topun dışında mı? 523 00:33:58,249 --> 00:34:00,080 Yalnızca bir kez. 524 00:34:04,122 --> 00:34:07,353 Ama onu bir ağaca çarptılar. 525 00:34:08,860 --> 00:34:11,021 Bundan sonra, başka hiçbir ringa balığı bunu yapmaz. 526 00:34:13,732 --> 00:34:16,098 Bunu uyduruyorsun. 527 00:34:16,167 --> 00:34:20,536 Ben değilim. Bu hikayeyi bana büyükbabam anlattı. 528 00:34:20,605 --> 00:34:24,564 Tabii o da kullandı bana kız kardeşimin adıyla hitap etmek. 529 00:34:25,643 --> 00:34:29,101 Ve bazen iç çamaşırını giyerdi pantolonunun dışında. 530 00:34:31,916 --> 00:34:34,976 Sanırım o değildi çok güvenilir bir kaynak. 531 00:34:37,088 --> 00:34:38,350 Aah! 532 00:34:38,423 --> 00:34:40,653 [Gülüyor] 533 00:34:40,725 --> 00:34:45,685 Oh, kızlar, kızlar, öyle misiniz? ne olduğunun farkında mısın? 534 00:34:45,764 --> 00:34:50,133 İyi vakit geçiriyorum ve odada bir adam bile yoktu. 535 00:34:52,370 --> 00:34:55,806 Bu bir tesadüf müydü, Yoksa birbirimizden hoşlanmayı öğrenebilir miyiz? 536 00:34:55,874 --> 00:35:01,141 Sanırım zaman alabilir ama... ama buna değebileceğini düşünüyorum. 537 00:35:01,212 --> 00:35:03,203 - Bir deneyelim. - Harika! 538 00:35:03,281 --> 00:35:05,215 - Hazırım. - Tamam aşkım. 539 00:35:05,283 --> 00:35:07,615 [Gülüyor] 540 00:35:11,389 --> 00:35:14,153 Bir dakika bekle. Bu da ne? 541 00:35:14,225 --> 00:35:17,786 Üzgünüm. Bunun berbat olduğunu biliyorum. ama inanılmaz bir tatlıya düşkünlüğüm var. 542 00:35:17,862 --> 00:35:19,056 - Ne? - Peynirli kek. 543 00:35:19,130 --> 00:35:20,154 - Ne tür? - Çikolata. 544 00:35:20,231 --> 00:35:23,997 Bence bu bir başlangıç olabilir güzel bir dostluğun eseri. 545 00:35:26,137 --> 00:35:30,665 Cheesecake'in yarısına geldik. ve sorunumuzu çözemedik. 546 00:35:30,742 --> 00:35:33,210 Belki çözemeyiz. 547 00:35:33,278 --> 00:35:36,145 Belki annem yapıyordur ayrılmak doğru olandır. 548 00:35:36,948 --> 00:35:40,941 Kardeşin tam bir yutz. Az önce onunla telefonda görüştüm. 549 00:35:41,019 --> 00:35:44,785 Bana sorma cesaretini gösterdi yarın akşam yemeği için ne yapacağım. 550 00:35:44,856 --> 00:35:47,848 - Ona ne söyledin? - Akşam yemeğini beni bekliyor olmalı. 551 00:35:47,926 --> 00:35:52,590 o kadar da büyük bir hayranı olduğumdan değil sincap bamyası. 552 00:35:52,664 --> 00:35:55,326 Nasıl yaşamayı düşünüyorsun? aynı evde mi? 553 00:35:55,400 --> 00:35:58,267 Henüz oraya varmadın, ve kavga ediyorsun. 554 00:35:58,336 --> 00:36:00,429 Ne, bu Çayırdaki Küçük Ev mi? 555 00:36:00,505 --> 00:36:02,234 Birbirinizin yanındasınız her zaman boğazlar. 556 00:36:02,307 --> 00:36:04,901 Burada daha çok kavga var Sezar'ın Sarayı'ndan daha. 557 00:36:05,977 --> 00:36:08,411 Dorothy. 558 00:36:08,480 --> 00:36:12,780 - Isıtma yastığım nerede? - Nasıl bileyim? 559 00:36:12,851 --> 00:36:16,048 Eğer bu değilse bilmek isterim hangi elektrikli cihaz 560 00:36:16,120 --> 00:36:18,213 o battaniyenin altında kullanıyorsun. 561 00:36:20,258 --> 00:36:23,421 İşte buradayız Sophia. Mükemmel bir yemek sonrası ikramı. 562 00:36:23,495 --> 00:36:25,520 Güzel bir Jell-O yemeği. 563 00:36:25,597 --> 00:36:27,588 Jell-O'dan nefret ediyorum. 564 00:36:28,700 --> 00:36:30,691 Eğer Tanrı şeftali isteseydi havada asılı kaldı, 565 00:36:30,768 --> 00:36:32,895 onları helyumla doldururdu. 566 00:36:37,509 --> 00:36:40,672 - Ne? - Vazgeç, Rose. Meşgulüm. 567 00:36:40,745 --> 00:36:44,476 - Ne yapıyorsun? - Bugün Salı. Çantamı temizliyorum. 568 00:36:45,683 --> 00:36:47,878 Bütün bunları yaptın mı çantandan mı çıktın? 569 00:36:47,952 --> 00:36:50,682 Hayır. Aynı zamanda kulaklarımı da temizliyordum. 570 00:36:50,755 --> 00:36:54,953 Feen-a-Mint'in olduğu yer burası ve yağmurluk geldi. 571 00:36:56,060 --> 00:36:58,494 Neden bu kadar kötü bir ruh halindesin? 572 00:36:58,563 --> 00:37:01,225 Affet beni ama yapmadım 15 yıl içinde seks yaptı 573 00:37:01,299 --> 00:37:04,757 ve sinirlerimi bozmaya başlıyor. 574 00:37:06,971 --> 00:37:11,271 Merhaba Rose. Oynama şansın oldu mu sana verdiğim şarkı sözleriyle birlikte misin? 575 00:37:11,342 --> 00:37:15,642 - Evet. Şunu dinle. - [(müzik) iyimser] 576 00:37:17,849 --> 00:37:22,047 Kulağa harika geliyor. En üstten alalım. 577 00:37:22,120 --> 00:37:25,021 Üstten. Ah, kulağa çok müzikal geliyor. 578 00:37:26,157 --> 00:37:29,991 - Fildişileri gıdıkla, Rose. - Kootchy kahpe kootchy koo! 579 00:37:34,899 --> 00:37:37,129 Rose, oyna ya da öl! 580 00:37:39,571 --> 00:37:41,732 (müzik) Miami güzel 581 00:37:41,806 --> 00:37:43,706 (müzik) O yüzden iki kez söyleyeceğim 582 00:37:43,775 --> 00:37:45,902 (müzik) Miami güzel 583 00:37:45,977 --> 00:37:47,842 (müzik) Miami güzel 584 00:37:47,912 --> 00:37:50,972 (müzik) Miami... Dur bir dakika. 585 00:37:51,049 --> 00:37:52,812 Bir dakika bekle. Bir dakika bekle. 586 00:37:52,884 --> 00:37:55,614 Fazladan "Miami güzeldir" ifadesini eklemişsin. 587 00:37:55,687 --> 00:37:58,178 Müzik acıtıyor eğer koymazsan. 588 00:37:58,256 --> 00:38:00,349 Evet ama şarkı sözleri hiçbir anlam ifade etmiyor. 589 00:38:00,425 --> 00:38:03,087 Şunu söylüyor: (müzik) Miami güzel 590 00:38:03,161 --> 00:38:06,096 (müzik) O yüzden iki kez söyleyeceğim 591 00:38:06,164 --> 00:38:08,860 Ah! Demek istediğini anlıyorum. 592 00:38:10,201 --> 00:38:15,229 Peki ya bu? "Miami güzel, bu yüzden bunu üç kez söyleyeceğim." 593 00:38:16,307 --> 00:38:19,242 Sağ. Kim "üç kere" diyor ki? 594 00:38:19,310 --> 00:38:22,746 - Bu bir kelime. - "Rahim içi" de öyle. 595 00:38:27,819 --> 00:38:30,014 Bir şarkıya ait değil. 596 00:38:32,557 --> 00:38:34,047 (müzik) [çalıyor] 597 00:38:34,125 --> 00:38:37,925 (müzik) Miami, sen daha tatlısın 598 00:38:37,996 --> 00:38:41,056 (müzik) Rahim içi (müzik) 599 00:38:47,672 --> 00:38:50,641 Hiç portakal suyumuz kaldı mı? 600 00:38:59,550 --> 00:39:01,541 Hayır. Hepimiz dışarıdayız. 601 00:39:09,594 --> 00:39:13,121 Sophia, bunu söylediğini duymak için Tek yaptığımızın kavga etmek olduğunu sanıyorsun. 602 00:39:13,197 --> 00:39:18,100 Tek yaptığımızın kavga etmek olduğunu söylemedim. Ayrıca seks hakkında da konuşuyoruz. 603 00:39:19,504 --> 00:39:21,734 Zaten seks hakkında konuşmuştuk. 604 00:39:21,806 --> 00:39:23,603 Şok oldum. 605 00:39:24,676 --> 00:39:26,337 Anne, bizi özleyeceksin. 606 00:39:26,411 --> 00:39:29,346 Dördümüz çok şey yaşadık birlikte güzel zamanlar geçiriyoruz. 607 00:39:29,414 --> 00:39:31,109 Ve bir sürü baş ağrısı da var. 608 00:39:31,182 --> 00:39:33,309 Ama sahip olduğun bir şey var itiraf ediyorum Sofya, 609 00:39:33,384 --> 00:39:35,409 Kesinlikle burası asla sıkıcı değildir. 610 00:39:35,486 --> 00:39:37,078 - [Kapı açılır] - Tamam. 611 00:39:38,122 --> 00:39:40,454 - [Çarpışma] - [Çığlıklar] 612 00:39:40,525 --> 00:39:41,890 Ne oldu? 613 00:39:41,959 --> 00:39:44,393 Vazomu vurdun! 614 00:39:45,496 --> 00:39:48,954 Ayak sesleri ve bir erkek sesi duydum. ve alarm çaldı. 615 00:39:49,033 --> 00:39:51,695 Lester'dı. Yanlışlıkla alarmı çalıştırdı. 616 00:39:51,769 --> 00:39:55,034 - Üzgünüm. - Vazomu vurdun. 617 00:39:55,106 --> 00:39:59,668 - Lester'ı ben vurmadım. - Lester'ı vurmanı tercih ederim. 618 00:39:59,744 --> 00:40:02,542 Sanırım geçeceğim gece içkisini iç, Blanche. 619 00:40:02,613 --> 00:40:04,171 Evine git, seni yaşlı aptal. 620 00:40:04,248 --> 00:40:07,115 - Ne oldu? - Vazomu vurdu. 621 00:40:07,185 --> 00:40:09,779 Tanrıya şükür. O şeyden nefret ediyordum. 622 00:40:11,522 --> 00:40:13,990 Ne yapıyorsun? Sen deli misin? 623 00:40:14,058 --> 00:40:16,720 Bir ses duydum. Soyguncuların olduğunu sanıyordum. 624 00:40:16,794 --> 00:40:19,854 80, 81 yıl yaşamayı başarıyorum. 625 00:40:19,931 --> 00:40:23,059 Zatürreden kurtuldum iki ameliyat, bir felç. 626 00:40:23,134 --> 00:40:27,901 Bir gece geğireceğim ve Ahır Mabel işte kafamı uçuracak! 627 00:40:27,972 --> 00:40:30,167 Yatağında bir adam var. 628 00:40:34,979 --> 00:40:38,574 - Ah, Sophia, yok. - Seni şeytan, sen. 629 00:40:38,649 --> 00:40:43,177 Yani duyduğumuz buydu. Gül! 630 00:40:43,254 --> 00:40:44,744 Rose şanslıydı. 631 00:40:44,822 --> 00:40:47,450 O kadar şanslı değil. Adam öldü. 632 00:40:51,062 --> 00:40:53,030 - Ne? - Ölü. 633 00:40:53,097 --> 00:40:57,363 Ah, Sophia! O ölmedi. Az önce oradaydım. 634 00:40:57,435 --> 00:40:59,835 Çamaşırlarını geri koymaya gittim. 635 00:40:59,904 --> 00:41:02,395 Bir adam olduğunu görüyorum. bu yüzden kendimi tanıtıyorum 636 00:41:02,473 --> 00:41:04,100 ama cevap vermiyor. 637 00:41:04,175 --> 00:41:08,839 - O öldü. - O... O utangaç. Çok utangaçtır. 638 00:41:08,913 --> 00:41:11,677 Dün gece pek utangaç gelmedi. 639 00:41:11,749 --> 00:41:14,183 Tamam, tamam. Bırak orada ölü bir adam yatsın. 640 00:41:14,252 --> 00:41:17,517 Bugün hava 98 derece olacak. Hoş olmayacak. 641 00:41:20,191 --> 00:41:23,490 Ölmediğine eminim. Rose, git bak. 642 00:41:23,561 --> 00:41:26,291 Dorothy, o uyuyor. Onu uyandırmak istemiyorum. 643 00:41:26,364 --> 00:41:30,232 Havai fişek yakabilirsin burun deliklerinde. Onu uyandırmayacaksın. 644 00:41:30,301 --> 00:41:31,768 Blanche Devereaux'mu? 645 00:41:32,670 --> 00:41:34,661 Bir dakika. 646 00:41:45,183 --> 00:41:47,048 Aman Tanrım. 647 00:41:49,520 --> 00:41:51,954 Arka lastiklerim içlerinde daha az baskı var. 648 00:41:56,727 --> 00:41:58,251 Ben hazırım. 649 00:42:00,665 --> 00:42:05,602 Ay çok alçakta asılı duruyor Bu gece gökyüzünde değil mi Busty? 650 00:42:06,604 --> 00:42:08,731 Josie. 651 00:42:08,806 --> 00:42:10,637 Kesinlikle öyle, Biff. 652 00:42:10,708 --> 00:42:14,508 - Seni öpme isteği uyandırıyor Josie. - Davranışlarına dikkat et, Biff. 653 00:42:14,579 --> 00:42:17,946 4 Temmuz pikniğindeyiz. Bütün kasaba burada. 654 00:42:18,015 --> 00:42:21,644 - Bu kasabanın canı cehenneme. Benimle gel. - Ama sen bir serserisin, Biff. 655 00:42:21,719 --> 00:42:24,654 Bahisleri öylece artıramam ve seninle kaçmak. 656 00:42:24,722 --> 00:42:28,419 Lütfen tekrar düşün Josie. Sen ilçedeki en güzel kızsın. 657 00:42:28,893 --> 00:42:32,920 Cevabını şimdi almam gerekiyor. Ne olacak? 658 00:42:32,997 --> 00:42:38,833 - Beni götürmeni istiyorum Biff. - [Pop, hava tıslıyor] 659 00:42:38,903 --> 00:42:41,997 Ah! Ah! 660 00:42:47,745 --> 00:42:50,305 Gördün mü Sophia? Birlikte harika zamanlar geçiriyoruz. 661 00:42:50,381 --> 00:42:53,111 Ve bu aynı olmayacak sensiz Sophia. 662 00:42:53,184 --> 00:42:58,451 Hey, bu benim için de kolay değil. ama yapmam gerekeni yapmak zorundayım. 663 00:42:59,457 --> 00:43:01,652 Yapmam gereken şey nedir? 664 00:43:06,864 --> 00:43:09,196 - Gidiyorsun. - O halde toparlansam iyi olur. 665 00:43:13,804 --> 00:43:16,432 Ne yapacağımı biliyorsun En çok Sophia'yı mı özledin? 666 00:43:16,507 --> 00:43:18,668 Bize verdiği tüm bu iyi tavsiyeler. 667 00:43:18,743 --> 00:43:21,735 Bunca yıl yaşamak, çizeceği çok şey var. 668 00:43:21,812 --> 00:43:26,249 Eğer çizecek bir şeyi yoksa, o sadece uyduruyor. 669 00:43:27,285 --> 00:43:29,116 Sicilya, 1912. 670 00:43:29,186 --> 00:43:30,983 Şunu hayal edin: 671 00:43:31,055 --> 00:43:33,285 İki genç kız, en iyi arkadaşlar, 672 00:43:33,357 --> 00:43:38,852 üç şeyi paylaşan: Bir pizza tarifi, biraz hamur ve bir rüya. 673 00:43:38,930 --> 00:43:40,227 Her şey harika gidiyor 674 00:43:40,298 --> 00:43:46,203 bir güne kadar hızlı konuşan bir pepperoni'ye kadar Satıcı dörtnala şehre giriyor. 675 00:43:46,270 --> 00:43:48,238 Elbette her iki kız da etkileniyor. 676 00:43:48,306 --> 00:43:52,140 Bir gece biriyle çıkıyor, diğeri ertesi gece. 677 00:43:52,209 --> 00:43:56,543 Çok geçmeden arabayı sürüyor aralarında bir uçurum var. 678 00:43:56,614 --> 00:43:58,775 Siz farkına bile varmadan pizza acı çeker, 679 00:43:58,849 --> 00:44:01,545 iş zarar görüyor, dostluk zarar görüyor. 680 00:44:01,619 --> 00:44:04,520 Kızlar şirketten ayrıldı ve Amerika'ya doğru yola çıkıyoruz, 681 00:44:04,588 --> 00:44:07,716 birbirimizi bir daha asla görmemek. 682 00:44:07,792 --> 00:44:11,626 Rose, o kızlardan biri de bendim. 683 00:44:12,063 --> 00:44:15,863 Diğeri muhtemelen Mama Celeste olarak biliyorum. 684 00:44:19,103 --> 00:44:20,661 Neden anahtarını kullanmadın? 685 00:44:20,738 --> 00:44:24,697 Onu evde bıraktım. düşündüm bu beni ağırlaştırırdı. 686 00:44:24,775 --> 00:44:28,643 - Sophia, nasılsın? - Harika. Kolayca kişisel bir rekor. 687 00:44:28,713 --> 00:44:31,409 - Bize ne olduğunu anlat. - Elektrikliydi. 688 00:44:31,482 --> 00:44:34,246 Başrol oyuncusu tabancasını ateşledi ve bir atış gibi, 689 00:44:34,318 --> 00:44:36,548 Rakiplerimin yarısını toz içinde bıraktım. 690 00:44:36,620 --> 00:44:38,178 O kadar hızlı mıydın? 691 00:44:38,255 --> 00:44:42,885 Hayır. 80 yaş üstü kategorisiydi. Çoğu korkudan yere düştü. 692 00:44:43,928 --> 00:44:45,657 Şaka yapıyorsun. 693 00:44:45,730 --> 00:44:48,927 Lütfen! Doğal bir yapı var bu tür hikayelere. 694 00:44:49,000 --> 00:44:53,494 - Üzgünüm. - Nihayet yarış başlıyordu. 695 00:44:53,571 --> 00:44:56,506 Yavaş başlıyorum. Bir panter gibi kurnazım. 696 00:44:56,574 --> 00:44:58,667 Ama zamanı gelince atlarım! 697 00:44:58,743 --> 00:45:03,146 Kalabalık ayağa kalkıyor. "Sofya! Sofya!" 698 00:45:04,849 --> 00:45:07,317 Kalbim kulaklarımda atıyor. 699 00:45:07,385 --> 00:45:09,785 Ama sonra tekrar, sürekli kulaklarımda çınlıyor. 700 00:45:10,955 --> 00:45:15,255 Bitiş çizgisini görebiliyordum. Sadece 2.300 metre uzaktaydı. 701 00:45:15,326 --> 00:45:18,318 Ve sonra oldu. Her koşucunun korktuğu şey. 702 00:45:18,396 --> 00:45:22,355 - Duvara çarptım. - Ah. Anne, enerjin bitti. 703 00:45:22,433 --> 00:45:24,901 Hayır, aslında duvara çarptım. 704 00:45:24,969 --> 00:45:29,372 Sicilya'da hiç doktora gitmedik. Dul Caravelli'ye gittik. 705 00:45:29,440 --> 00:45:32,238 Ne varsa onun bir tedavisi vardı. 706 00:45:32,309 --> 00:45:35,608 En çok bu yeşil merhemle tanınıyordu o yapardı 707 00:45:35,679 --> 00:45:37,874 kulak enfeksiyonlarını tedavi etmek için. 708 00:45:37,948 --> 00:45:40,940 Bir gün Salvadore'a bir parti verdi. köyün aptalı. 709 00:45:43,054 --> 00:45:44,783 Talimatları yanlış anladı 710 00:45:44,855 --> 00:45:48,313 ve onu linguini'sine koy kulağının yerine. 711 00:45:56,967 --> 00:46:01,233 Eğer işitme yeteneği olan bir aptalsan sorun, böyle şeyler yapıyorsun. 712 00:46:03,107 --> 00:46:05,837 Bu o kadar da kötü bir şey değildi. 713 00:46:05,910 --> 00:46:09,937 Malzemelerin tadı harikaydı. ve Salvadore bunu pazarlamaya karar verdi. 714 00:46:10,014 --> 00:46:12,244 İlk başta pek iyi ilerlemedi. 715 00:46:12,316 --> 00:46:17,447 Menüde "Kulak merhemli Linguini" pek iştah açıcı görünmüyor. 716 00:46:17,521 --> 00:46:23,118 Ama bir kez adını değiştirdi "Pesto sosu" kek gibi hareket ediyordu. 717 00:46:23,194 --> 00:46:24,889 Anne, bunu uyduruyorsun. 718 00:46:24,962 --> 00:46:27,760 Ne olmuş? Ben yaşlıyım. Renkli olmam gerekiyordu. 719 00:46:29,767 --> 00:46:32,099 Onu özleyeceğim. 720 00:46:32,169 --> 00:46:33,568 Ben de. 721 00:46:33,637 --> 00:46:35,070 Ben de. 722 00:46:37,174 --> 00:46:40,200 Buna katlanmayacağım. oraya doğru yürüyeceğim 723 00:46:40,277 --> 00:46:43,178 ve ona ihtiyacımız olduğunu söyle Phil'in yaptığı kadar. 724 00:46:43,247 --> 00:46:46,011 Blanche, unut gitsin. Kararını vermiştir. 725 00:46:46,083 --> 00:46:48,745 Eğer bunu bir kez söylediyse, bunu 100 kere söyledi. 726 00:46:48,819 --> 00:46:50,946 Ben kalıyorum. İyi geceler. 727 00:46:52,356 --> 00:46:55,416 Geri gelmek. Ne demek kalıyorsun? 728 00:46:55,493 --> 00:46:59,259 Sorun ne? Odamı zaten kiraladın mı? 729 00:46:59,330 --> 00:47:03,824 - Fikrini ne değiştirdi? - Az önce Phil'le telefonda görüştüm. 730 00:47:03,901 --> 00:47:06,301 Aslında telefonu kapattım Phil'in karısıyla. 731 00:47:06,370 --> 00:47:08,031 Geri döndü, zavallı şey. 732 00:47:08,105 --> 00:47:10,903 - "Zavallı şey" mi? - Şok halinde. 733 00:47:10,975 --> 00:47:14,342 O öğrendi Phil'den daha iyisini yapamazdı. 734 00:47:14,411 --> 00:47:15,776 Bir hikaye kitabı romantizmi değil, 735 00:47:15,846 --> 00:47:18,508 ama bir son bir sondur, ve işte buradasın. 736 00:47:18,582 --> 00:47:21,745 Ah, sana çok sevindik Kalmaya karar verdim tatlım. 737 00:47:21,819 --> 00:47:23,446 Sen ayrılırken, 738 00:47:23,521 --> 00:47:25,955 hakkında konuşmaya başladık paylaştığımız zamanlar. 739 00:47:26,023 --> 00:47:30,926 Birçok harika anıyı geri getirdi. Anne, sen olmasaydın her şey aynı olmazdı. 740 00:47:30,995 --> 00:47:33,486 - HAYIR! - Fazla dramatize etme. 741 00:47:33,564 --> 00:47:36,897 Burada işler o kadar da harika değil. 742 00:47:38,102 --> 00:47:40,662 Kesinlikle değiller. Burada işler harika!