1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,916 --> 00:00:07,182 (müzik) Arkadaş olduğun için teşekkürler 2 00:00:07,254 --> 00:00:11,190 (müzik) Yolda seyahat ettim ve tekrar geri döndüm 3 00:00:11,258 --> 00:00:12,657 (müzik) Kalbin doğru 4 00:00:12,726 --> 00:00:18,323 (müzik) Sen bir dost ve sırdaşsın 5 00:00:18,398 --> 00:00:21,663 (müzik) Ve eğer bir parti verdiyseniz 6 00:00:21,735 --> 00:00:26,001 (müzik) Tanıdığınız herkesi davet ettiniz 7 00:00:26,073 --> 00:00:27,802 (müzik) Görürdünüz 8 00:00:27,874 --> 00:00:30,468 (müzik) En büyük hediye benden olur 9 00:00:30,544 --> 00:00:32,409 (müzik) Ve ekli kart şunu söylüyor: 10 00:00:32,479 --> 00:00:37,507 (müzik) Arkadaş olduğun için teşekkür ederim (müzik) 11 00:00:56,670 --> 00:00:58,604 [Dorothy] Merhaba anne. Akşam yemeği ister misin? 12 00:00:58,672 --> 00:01:00,537 Akşam yemeğini unut. Herkes dinlesin. 13 00:01:00,607 --> 00:01:02,666 bende bir şey var bu yaşlı kadının çantasında 14 00:01:02,743 --> 00:01:05,541 bu seni çığlık attıracak sevinçle bağırın ve zıplayın. 15 00:01:05,612 --> 00:01:07,705 Piller dahil mi? 16 00:01:14,254 --> 00:01:16,745 Cannolis'inize sıkı tutunun, çünkü dördümüz 17 00:01:16,823 --> 00:01:18,984 yarışmacı olacaklar O Hamuru Yakala'da. 18 00:01:19,059 --> 00:01:21,459 Bunu Yap... Anne, bunu mu kastediyorsun? 19 00:01:21,528 --> 00:01:24,554 o saçma oyun şovu nerede insanlar kendilerini aşağılıyor 20 00:01:24,631 --> 00:01:26,690 - bir dolar uğruna mı? - İşte bu. 21 00:01:26,767 --> 00:01:29,133 [Hepsi bağırıyor] 22 00:01:29,202 --> 00:01:31,932 - Buna inanmıyorum. - Televizyona çıkacağız. 23 00:01:32,005 --> 00:01:34,166 Bizi elde etmeye çalışıyordum altı aydır. 24 00:01:34,241 --> 00:01:37,142 Oh, Tut O Hamuru en sevdiğim oyun programıdır. 25 00:01:37,210 --> 00:01:40,805 Ah, benim de ve sanırım Guy Corbin televizyondaki en tatlı sunucu. 26 00:01:40,881 --> 00:01:42,815 Gene Rayburn'e benziyor. Chuck Woolery 27 00:01:42,883 --> 00:01:44,714 ve Bob Eubanks, hepsi bir araya getirildi. 28 00:01:44,785 --> 00:01:48,482 Bu çok fazla dişlerden ve polyesterden. 29 00:01:48,555 --> 00:01:52,924 - Sophia, ne zaman başlayacağız? - Yarın öğleden sonra Hollywood'da. 30 00:01:52,993 --> 00:01:55,154 Şaka mı yapıyorsun, Hollywood'da mı, Kaliforniya'da mı? 31 00:01:55,228 --> 00:01:59,187 Hayır, Rose, Hollywood Romulak gezegeninde. 32 00:01:59,266 --> 00:02:02,235 Bir dakika bekle, anne. Ne demek yarın? 33 00:02:02,302 --> 00:02:04,099 Bu biletlerin üzerinde öyle yazıyor. 34 00:02:04,171 --> 00:02:06,435 Tatlım, bize vermeleri lazım bundan daha fazla zaman. 35 00:02:06,506 --> 00:02:09,907 Anne, bu biletler dört ay önce gönderildi. 36 00:02:09,976 --> 00:02:12,740 Onlara yanlış adres verdin. 37 00:02:12,813 --> 00:02:17,045 Ah evet. İşte burada, Sicilya'daki eski adresim. 38 00:02:19,186 --> 00:02:23,282 Palermo'nun iki mil batısında, eski köprünün altında. 39 00:02:23,356 --> 00:02:25,153 Bir köprünün altında mı yaşıyordunuz? 40 00:02:25,225 --> 00:02:27,523 Evet, zengindik. 41 00:02:27,594 --> 00:02:29,960 Çoğu insan yoktu altında yaşanacak bir köprü. 42 00:02:31,231 --> 00:02:32,994 [Blanche] Peki, bu utanç verici değil mi? 43 00:02:33,066 --> 00:02:35,296 - Gidemeyeceğiz. - Neden? 44 00:02:35,368 --> 00:02:37,802 Bir baskınız var cheesecake ile nişan mı? 45 00:02:38,839 --> 00:02:40,363 Burada işin içinde para var. 46 00:02:40,440 --> 00:02:42,931 Biliyor musunuz kızlar? O haklı. 47 00:02:43,009 --> 00:02:44,533 Artık kırmızı gözü yakalayabiliriz. 48 00:02:44,611 --> 00:02:46,738 Hollywood'da olabilirdik yarın sabah. 49 00:02:46,813 --> 00:02:49,338 Yarın öğleden sonra, hepimiz buna hazır olurduk... 50 00:02:49,416 --> 00:02:52,681 [hepsi ilahi söylüyor] O parayı alın! 51 00:03:05,532 --> 00:03:08,501 [Rose] Buna inanamıyorum Aptal havayolu bagajımızı kaybetti. 52 00:03:08,568 --> 00:03:09,830 Ne yapacağız? 53 00:03:09,903 --> 00:03:11,393 Blanche'a sor, o uzman 54 00:03:11,471 --> 00:03:14,133 kontrol etmeye gelince bagajsız otellere. 55 00:03:17,978 --> 00:03:20,469 inanamıyorum Birisi çantamı çaldı. 56 00:03:20,547 --> 00:03:23,414 Endişelenmeyin. ile kazanacağımız tüm parayı, 57 00:03:23,483 --> 00:03:25,951 o çantaları değiştireceksin ve içlerindeki her şey. 58 00:03:26,019 --> 00:03:28,613 - Peki ya çantalarım? - Payınızla rahatlayın, 59 00:03:28,688 --> 00:03:31,179 çantalarını alabilirsin cerrahi olarak çıkarıldı. 60 00:03:35,161 --> 00:03:37,129 Hadi odalarımıza çıkalım ve biraz uyu. 61 00:03:37,197 --> 00:03:39,961 - İyi bir fikir. - Günaydın, ben Nancy. 62 00:03:40,033 --> 00:03:43,025 - Sana nasıl yardımcı olabilirim? - İki adet çift kişilik odamız bulunmaktadır. 63 00:03:43,103 --> 00:03:44,764 Zbornak adı altında saklıdır. 64 00:03:44,838 --> 00:03:47,830 Korkarım az önce verdim şu iki oda ötede. 65 00:03:47,908 --> 00:03:51,344 - Ama rezervasyonumuz vardı. - Gece 3'e kadar. Geç kaldın. 66 00:03:51,411 --> 00:03:53,879 Bu nedenle rezervasyon geçersiz ve hükümsüzdür. 67 00:03:53,947 --> 00:03:56,074 Üzgünüm, bu şirket politikası. 68 00:03:56,149 --> 00:04:00,176 Ah evet? Ben Sicilyalıyım politikamız nedir biliyor musun? 69 00:04:00,253 --> 00:04:02,847 - Önce dizlerini kırarım. - Anne, anne. 70 00:04:02,923 --> 00:04:06,222 Bak, rezervasyonu unut. bize iki adet çift kişilik oda verin. 71 00:04:06,293 --> 00:04:08,386 Korkarım hepimiz doluyuz. 72 00:04:08,461 --> 00:04:11,794 Önce odalarımızı veriyorsunuz. Şimdi bize dolduğunu söyle. 73 00:04:11,865 --> 00:04:14,356 - Bu doğru hanımefendi. - Öyle mi? 74 00:04:14,434 --> 00:04:16,766 Hey, oldukça zekiyim sabahın üçü için. 75 00:04:17,804 --> 00:04:19,999 İşte, bu işi ben halledeyim. 76 00:04:20,073 --> 00:04:21,597 Nancy, tatlım. 77 00:04:21,675 --> 00:04:24,166 Şimdi genel olarak sevmiyorum adımı etrafa yaymak için, 78 00:04:24,244 --> 00:04:26,007 ama gerçekten bana başka seçenek bırakmıyorsun. 79 00:04:26,079 --> 00:04:30,015 Öyle oluyor ki ben Bayan Angie Dickinson. 80 00:04:35,422 --> 00:04:38,050 Ve şimdi eğer sakıncası yoksa, İki oda istiyorum. 81 00:04:38,124 --> 00:04:40,752 sen öyle görünmüyorsun Benim için Angie Dickinson. 82 00:04:40,827 --> 00:04:44,388 Biliyorum, görünüşümü değiştirdim çok önemli bir film rolü için. 83 00:04:44,464 --> 00:04:46,898 Evet, bir kadınla ilgili kim onun yolunda yer 84 00:04:46,967 --> 00:04:50,334 Demir Perde'nin arkasından. 85 00:04:50,403 --> 00:04:53,099 Bence biz daha iyiyiz başka bir otele git. 86 00:04:53,173 --> 00:04:55,937 korkarım ki öyle olacak boşuna bir egzersiz. 87 00:04:56,009 --> 00:04:58,034 Şehirde boş oda yok. 88 00:04:58,111 --> 00:04:59,976 Kızlar, bu çok korkunç. 89 00:05:00,046 --> 00:05:03,345 Ulusal yayında olacağız yedi saat içinde televizyon. 90 00:05:03,416 --> 00:05:06,579 Hiç kıyafetimiz yok artık uyuyacak yerimiz yok. 91 00:05:06,653 --> 00:05:09,588 Bak, senin sorununu anlıyorum. 92 00:05:09,656 --> 00:05:13,956 75 $ karşılığında lobide uyuyabilirsiniz ve Seni başıboş dolaşmaktan tutuklatmayacağım. 93 00:05:14,027 --> 00:05:17,656 75 dolar mı? Bu çok para. 94 00:05:17,731 --> 00:05:20,632 Biliyorum hanımefendi. Bu yüzden bunu istiyorum. 95 00:05:22,435 --> 00:05:24,426 Ah! 96 00:05:24,504 --> 00:05:26,597 Tanrım, bu gerçekten harika. 97 00:05:26,673 --> 00:05:30,507 Demek istediğim, her şey bu kadar gece eğlenceden başka bir şey değildi. 98 00:05:31,878 --> 00:05:35,143 Gerçekten daha fazla dışarı çıkman gerekiyor Rose. 99 00:05:35,215 --> 00:05:38,673 Haydi, Dorothy. Eğlendiğini itiraf et. 100 00:05:38,752 --> 00:05:40,686 Bir nevi maceraya atılmak gibi. 101 00:05:40,754 --> 00:05:44,246 Bir macera, ayağım! Daha çok bir kabusa benziyor. 102 00:05:45,492 --> 00:05:48,461 Ulusal TV'ye çıkacağız bütün gece uyuduğumuz kıyafetlerle. 103 00:05:48,528 --> 00:05:50,189 Cehennem gibi görüneceğiz. 104 00:05:50,263 --> 00:05:53,232 Tükeneceğiz, olmayacağız her türlü soruyu cevaplayabiliyor. 105 00:05:53,299 --> 00:05:55,961 Şikayet etmeyi bırakır mısın? Kolaylaştık. 106 00:05:56,036 --> 00:05:59,005 Sicilya'ya döndüğümde, oradaydım bir oyun şovu. Bu bir işkenceydi. 107 00:05:59,072 --> 00:06:02,405 - Adı neydi Sophia? - Az önce söyledim. İşkence. 108 00:06:03,910 --> 00:06:05,605 Mussolini soruları sordu 109 00:06:05,679 --> 00:06:08,147 ve bunu yapsan iyi olur doğru cevaplar. 110 00:06:09,649 --> 00:06:12,345 Şunun gibi şeyler: Sen kimsin? daha mı iyi, ben mi yoksa Hitler mi? 111 00:06:13,920 --> 00:06:15,979 En şık botlar kimin elinde? ben mi yoksa Hitler mi? 112 00:06:17,157 --> 00:06:19,751 Kimin daha tatlı kız arkadaşı var? ben mi yoksa Hitler mi? 113 00:06:19,826 --> 00:06:22,727 Ve her zaman cevap vermek zorundaydın, "Mussolini." 114 00:06:22,796 --> 00:06:26,061 Yoksa seni zorladılar yıldırım turu oynamak için. 115 00:06:26,132 --> 00:06:28,327 Gerçek yıldırım kullandılar. 116 00:06:28,401 --> 00:06:30,562 Hadi ama anne. bunu uyduruyorsun. 117 00:06:30,637 --> 00:06:31,729 Ben de öyle yaptım. 118 00:06:31,805 --> 00:06:33,705 Goodson-Todman getirdi ABD'ye, 119 00:06:33,773 --> 00:06:36,742 birkaç kuralı değiştirdim ve ona Tattle Tales adını verdi. 120 00:06:38,011 --> 00:06:41,447 Şimdi nimetlerinizi sayın ve uyumaya git. İyi geceler. 121 00:06:51,224 --> 00:06:53,192 [İnilti] 122 00:07:01,000 --> 00:07:04,629 Fernando, seni yaramaz çocuk. Tüyler değil. 123 00:07:07,841 --> 00:07:10,742 Blanche, Blanche, uyanın. İnsanlar sana bakıyor. 124 00:07:10,810 --> 00:07:13,301 Ne? Ah. 125 00:07:13,379 --> 00:07:17,645 Ah, özür dilerim. sanırım ben erotik bir rüya görüyordu. 126 00:07:19,786 --> 00:07:21,947 Baban kullandı tüylerle bir şey yapmak 127 00:07:22,021 --> 00:07:23,386 ilk evlendiğimiz zaman. 128 00:07:24,624 --> 00:07:27,889 Onları kaldıramayacak kadar tembeldi tavuk bu yüzden buna bir son verdim. 129 00:07:29,929 --> 00:07:33,729 Anne, bir dahaki sefere bir isteğin olduğunda hafıza şeridinde gezinmek için, 130 00:07:33,800 --> 00:07:36,667 bana bir iyilik yap: Kendi başına git. 131 00:07:38,004 --> 00:07:40,438 Saat kaçta olmamız gerekiyor? stüdyoda olmak mı? 132 00:07:40,507 --> 00:07:42,600 Bilmiyorum, Biletleri kontrol etmem lazım. 133 00:07:42,675 --> 00:07:44,973 Çantamı bana ver Dorothy. 134 00:07:45,044 --> 00:07:47,877 senin amacın bende değil... Dur bir dakika, benimki sende. 135 00:07:47,947 --> 00:07:49,972 - Onları sana verdim. - Her şeyi tut. 136 00:07:50,049 --> 00:07:53,041 - Sanırım çantam kayıp. - Benimki de öyle! 137 00:07:53,119 --> 00:07:55,246 Kızlar, bunun ne anlama geldiğini biliyor musunuz? 138 00:07:55,321 --> 00:07:57,755 Biri buraya gizlice girmiş biz uyurken ve... 139 00:07:57,824 --> 00:08:00,486 [hepsi] Paramızı kaptık! 140 00:08:06,866 --> 00:08:10,029 Üzgünüm hanımlar ama açıklama olmadan 141 00:08:10,103 --> 00:08:12,196 kesinlikle var yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 142 00:08:12,272 --> 00:08:14,638 Ama eğer bir şey hatırlarsan, beni ara. 143 00:08:14,707 --> 00:08:17,574 Sadece merhaba demek istesem nasıl olur? 144 00:08:20,380 --> 00:08:22,905 Dorothy, bayanlar tuvaletteyim. 145 00:08:22,982 --> 00:08:25,382 Sutyetime bakıyorum, ne bulduğumu düşünüyorsun? 146 00:08:25,451 --> 00:08:29,581 Umarım hepimizin bulduğu şey sutyenlerimize baktığımızda. 147 00:08:30,757 --> 00:08:34,090 bunları bulamadım Kardeşin Phil'i emzirdiğimden beri. 148 00:08:36,830 --> 00:08:39,993 Ama buldum oyun şovuna biletler. 149 00:08:40,066 --> 00:08:42,261 -[Blanche] Sophia! - [Rose] Şaka yapıyorsun! 150 00:08:42,335 --> 00:08:44,428 Unuttum, koydum saklanmak için orada. 151 00:08:44,504 --> 00:08:46,699 Anne, seni sadece öpebilirim. 152 00:08:46,773 --> 00:08:50,004 Yerini bulana kadar olmaz bir diş fırçası, tamam mı? 153 00:08:52,879 --> 00:08:55,848 Artık bir şeyin zamanı geldi bu geziye doğru gitti. 154 00:08:55,915 --> 00:08:58,884 Evet, bunu çözmeliyiz stüdyoya ulaşmanın bir yolu var. 155 00:08:58,952 --> 00:09:01,921 Her zaman yürüyebiliriz. Sadece 39 blok. 156 00:09:01,988 --> 00:09:04,548 Hemen şimdi başlasak oraya hâlâ zamanında varabiliriz. 157 00:09:04,624 --> 00:09:06,489 Daha iyi bir fikrim var. Otostop yapabiliriz. 158 00:09:06,559 --> 00:09:08,857 eteğimi kaldırabiliyorum Clark Gable'ın filmi gibi, 159 00:09:08,928 --> 00:09:11,294 Bir Gece Oldu. Birazdan yola çıkacağız. 160 00:09:11,364 --> 00:09:13,423 Lütfen eteğini kaldır, 161 00:09:13,499 --> 00:09:17,993 ve birisi kalçanı yanlış anlayabilir otoyola giden rampa için. 162 00:09:18,071 --> 00:09:20,335 Hadi vuralım! 163 00:09:33,419 --> 00:09:35,011 Merhaba. 164 00:09:36,122 --> 00:09:38,750 Vay, sen Tiffany Blane değil misin? 165 00:09:38,825 --> 00:09:41,589 Grab That Dough'daki bayan eşyaların önünde kim duruyor 166 00:09:41,661 --> 00:09:44,221 - ve bunu yapıyor. - Evet. 167 00:09:44,297 --> 00:09:45,924 Evet öyleyim. 168 00:09:45,999 --> 00:09:50,026 Nasılsınız? Ben Dorothy Zbornak. Bu annem Sophia Petrillo. 169 00:09:50,103 --> 00:09:52,264 Ve bunlar benim arkadaşlarım Rose ve Blanche. 170 00:09:52,338 --> 00:09:54,898 Bugünkü programda yarışıyoruz. 171 00:09:54,974 --> 00:09:59,172 Merhaba Tiffany. Seninle tanışmak büyük bir zevk. 172 00:09:59,245 --> 00:10:01,975 bilmeni isterim ki ben senin o fotoğraflarını düşündüm 173 00:10:02,048 --> 00:10:06,246 o kalitesiz kız dergisinde çok zevkli bir şekilde yapıldı. 174 00:10:07,287 --> 00:10:08,845 Bu arada, 175 00:10:08,922 --> 00:10:13,325 o gerçek bir İngiliz bobby miydi Big Ben'in önünde sana şaplak mı atacağım? 176 00:10:13,393 --> 00:10:15,020 Şimdi hanımlar. 177 00:10:15,094 --> 00:10:17,528 tanışmak ister misin diğer yarışmacılar? 178 00:10:17,597 --> 00:10:19,827 Bak, bak. Guy Corbin var. 179 00:10:19,899 --> 00:10:22,834 [Dorothy] Ah, ne iri parça. 180 00:10:22,902 --> 00:10:26,235 Ah, bu adam Ovaltine'imi kaynatıyor. 181 00:10:27,573 --> 00:10:30,064 Günaydın hanımlar. Gösterimize hoş geldiniz. 182 00:10:30,143 --> 00:10:32,839 Ben Guy Corbin'im. Ve bu sabah, ayarladım 183 00:10:32,912 --> 00:10:34,573 özellikle senin için bir şey. 184 00:10:34,647 --> 00:10:37,411 Taze çekilmiş kahve ve Danimarka'yı budayın. 185 00:10:37,483 --> 00:10:40,919 Tiffany mi? Neden onlara söylemiyorsun? şu anda her şey bununla ilgili. 186 00:10:44,090 --> 00:10:46,558 Dorothy, biraz konuşabilir miyiz? bir dakika seninle mi? 187 00:10:46,626 --> 00:10:48,560 - Elbette. - Dinlemek. konuşuyordum 188 00:10:48,628 --> 00:10:50,186 diğer iki yarışmacıya 189 00:10:50,263 --> 00:10:53,630 Kaplan Kardeşler. öğrendim bazı çok ilginç şeyler. 190 00:10:53,700 --> 00:10:57,067 Bir numara, onlar kazandı 40.000$ nakit ve ödüller 191 00:10:57,136 --> 00:10:58,694 çeşitli oyun programlarında. 192 00:10:58,771 --> 00:11:01,205 Dorothy, sanırım sen ve ben onlarla birlik olmalı. 193 00:11:01,274 --> 00:11:05,677 Ah, Blanche. Bu imkansız. bu Bu anne ve Rose'u terk etmek anlamına gelir. 194 00:11:05,745 --> 00:11:08,839 Biliyorum, bu çok kötü. hissediyorum bunu düşünmek çok kötü ama kabul et, 195 00:11:08,915 --> 00:11:12,817 Fred ve Willard'la birlik olursak, kazanma şansımız daha yüksek. 196 00:11:12,885 --> 00:11:16,286 Blanche, buna çok şaşırdım hatta böyle bir şey önerirdim. 197 00:11:16,356 --> 00:11:19,883 Dorothy. Annen ve Rose ölü ağırlıktır. 198 00:11:21,995 --> 00:11:24,793 Hadi onları serbest bırakalım onlar bizi aşağıya sürüklemeden önce. 199 00:11:24,864 --> 00:11:28,766 Blanche, ihanet etmemi bekliyorsun en sevdiğim arkadaşlarımdan biri, 200 00:11:28,835 --> 00:11:32,464 kendi annemden bahsetmiyorum bile, sadece fazladan birkaç dolar kazanmak için. 201 00:11:32,538 --> 00:11:34,335 - Evet. - Tamam, yapacağım. 202 00:11:36,242 --> 00:11:37,675 Pekala millet. 203 00:11:37,744 --> 00:11:41,578 Yayına çıkmak üzereyiz. 204 00:11:41,647 --> 00:11:44,616 Takımlara ayrılalım, ve hatırla... 205 00:11:44,684 --> 00:11:47,312 ...yukarı aşağı zıplamak ve çok çığlık at! 206 00:11:47,387 --> 00:11:49,878 - Hadi Dorothy, başlıyoruz. - Sophia, Rose, tatlım. 207 00:11:49,956 --> 00:11:52,618 Dışarı çıkmadan önce orada bilmen gereken bir şey. 208 00:11:52,692 --> 00:11:54,819 Kaplan'larla takım olacağız. 209 00:11:54,894 --> 00:11:56,452 Kaplan Kardeşler mi? 210 00:11:56,529 --> 00:11:59,521 Sen ve Dorothy'nin öyle olduğunu mu söylüyorsunuz? Bir country western grubuna mı katılacaksınız? 211 00:12:01,401 --> 00:12:04,029 Bu Gatlin Kardeşler, Rose. 212 00:12:04,103 --> 00:12:07,038 Kaplan Kardeşler orada duran beyler. 213 00:12:07,106 --> 00:12:09,472 Beni ve Rose'u terk ediyorsun bu iki yutze için mi? 214 00:12:09,542 --> 00:12:12,409 Anne, inan bana, bu en iyisi. 215 00:12:12,478 --> 00:12:16,574 Eğer ayrılırsak şansımızı ikiye katlarız eve bir şeyle gitmek. 216 00:12:16,649 --> 00:12:18,640 Boğayı kesin. 217 00:12:19,886 --> 00:12:22,377 Bizi istemiyorsun çünkü sen çok aptal olduğumuzu düşünüyorum. 218 00:12:22,455 --> 00:12:25,652 Yayına otuz saniye, yerlerinizi alın lütfen. 219 00:12:25,725 --> 00:12:28,717 - Kızma, anne. - Eğil. Seni kremalayacağız. 220 00:12:30,096 --> 00:12:31,996 - Evet. - Seni parçalayacağız. 221 00:12:32,065 --> 00:12:33,123 [Gül] Evet. 222 00:12:33,199 --> 00:12:36,191 - Seni yerle bir edeceğiz. - Evet. 223 00:12:36,269 --> 00:12:40,205 Tamam, sana Rose'u ve 50 dolar vereceğim en aptal Kaplan Kardeşin için. 224 00:12:46,746 --> 00:12:48,714 [Oyun şovu tema müziği çalıyor] 225 00:12:50,883 --> 00:12:53,249 [Spiker] Oynama zamanı O Hamuru Tut 226 00:12:53,319 --> 00:12:56,413 Sunucunuz Guy Corbin ile. 227 00:12:58,825 --> 00:13:02,522 Teşekkür ederim. Herkese merhaba! O Hamuru Yakala'ya hoş geldiniz. 228 00:13:02,595 --> 00:13:05,257 Gerçekten hepinizin olduğu gösteri kazanmayı bilmek lazım 229 00:13:05,331 --> 00:13:07,595 yumruk nasıl yapılır. 230 00:13:07,667 --> 00:13:09,692 Şanslı yarışmacılarımızla tanışalım. 231 00:13:09,769 --> 00:13:12,533 Öncelikle yeşil takımda Dorothy Zbornak'ımız var, 232 00:13:12,605 --> 00:13:15,597 aslen İngilizce öğretmeni Brooklyn, New York'tan. 233 00:13:15,675 --> 00:13:17,643 O şimdi Miami'de yaşıyor annesiyle birlikte, 234 00:13:17,710 --> 00:13:21,339 kim herkese memnuniyetle ödeme yapacak onu bir randevuya çıkaracak. 235 00:13:27,854 --> 00:13:32,518 İkinci yarışmacımız ise inanılmaz bir vücuda sahip sanatçı. 236 00:13:32,592 --> 00:13:35,425 Kendi müzesini işletiyor Çince konuşuyor 237 00:13:35,495 --> 00:13:39,625 ve etrafta dolaşmayı umuyor 40 yaşına gelmeden dünya. 238 00:13:42,869 --> 00:13:45,201 Vay, bu bir yazım hatası olmalı. 239 00:13:45,271 --> 00:13:47,535 Hoş geldin Blanche Devereaux! 240 00:13:47,607 --> 00:13:49,074 [Alkış] 241 00:13:49,142 --> 00:13:52,703 Sıradaki iki yarışmacımız Milwaukee'li kardeşler. 242 00:13:52,778 --> 00:13:55,770 Blanche, tüm bu giriş yalandan başka bir şey değildi. 243 00:13:55,848 --> 00:13:58,078 Biliyorum ve onlar da bunu sevdiler. 244 00:13:58,151 --> 00:13:59,778 Şu alkışı duydunuz mu? 245 00:13:59,852 --> 00:14:02,116 Tek umursadığın bu mu? Para ve alkış? 246 00:14:02,188 --> 00:14:03,780 Ve seks. 247 00:14:04,891 --> 00:14:07,553 Bunun için genellikle alkış alıyorum. 248 00:14:10,696 --> 00:14:13,426 Sıradaki yarışmacımız aile danışmanıdır. 249 00:14:13,499 --> 00:14:15,899 Başlangıçta selamlıyor St. Olaf, Minnesota'dan, 250 00:14:15,968 --> 00:14:19,563 kız olarak nerede seçildi büyük olasılıkla bir tubaya sıkışıp kalacak. 251 00:14:19,639 --> 00:14:22,005 Hoş geldin Rose Nylund. 252 00:14:22,074 --> 00:14:24,941 [Alkış] 253 00:14:25,011 --> 00:14:29,175 Ve son olarak ama bir o kadar da önemlisi, altı yaşında bir büyükannedir. 254 00:14:29,248 --> 00:14:30,943 Sophia Petrillo. 255 00:14:31,017 --> 00:14:34,851 Sophia, burada diyor ki sen ve Dorothy anne ve kızdır. 256 00:14:34,921 --> 00:14:37,549 Hayır Guy. Rose artık benim kızım. 257 00:14:37,623 --> 00:14:39,818 Dorothy, sen en büyük hayal kırıklığı 258 00:14:39,892 --> 00:14:42,622 sokaklara çıkmak AMC Pacer'dan beri. 259 00:14:47,967 --> 00:14:51,664 Diyelim ki, Hamuru Yakala oynamanın vakti geldi. 260 00:14:51,737 --> 00:14:53,261 Eller zillerde. 261 00:14:53,339 --> 00:14:56,308 Bizimle başlayalım trivia yıldırım turu. 262 00:14:56,375 --> 00:15:00,869 Ünlü Tennessee Williams'ın çaldığı şarkı yakın zamanda filmi çekildi 263 00:15:00,947 --> 00:15:03,347 - Paul Newman'dan mı? - [Zil sesi duyulur] 264 00:15:03,416 --> 00:15:05,213 -[Adam] Willard. - Ah, özür dilerim. 265 00:15:05,284 --> 00:15:07,013 - [Zil sesi duyulur] - Rose. 266 00:15:07,086 --> 00:15:11,318 - Cam Menagerie miydi? - Bu 100 puan için doğru. 267 00:15:14,260 --> 00:15:18,094 Ne yenilikçi sanayici montaj hattını mı icat ettiniz? 268 00:15:18,164 --> 00:15:20,496 - [Zil sesi duyulur] -[Adam] Willard. 269 00:15:20,566 --> 00:15:22,124 Özür dilerim, yine yaptım. 270 00:15:22,201 --> 00:15:24,465 - [Zil sesi duyulur] - [Adam] Sophia. 271 00:15:24,537 --> 00:15:26,368 -Henry Ford. - Bu doğru. 272 00:15:29,809 --> 00:15:34,473 100 puan daha karşılığında Şu anki Dışişleri Bakanı kimdir? 273 00:15:35,114 --> 00:15:36,172 [Zil sesi duyulur] 274 00:15:36,249 --> 00:15:39,514 -[Adam] Willard. -Charles Schulz. 275 00:15:43,689 --> 00:15:46,920 Fıstığı yarattı. 276 00:15:46,993 --> 00:15:49,962 öyle olduğunu düşündüm George Washington Carver. 277 00:15:51,397 --> 00:15:54,855 Willard, asla zilinize tekrar dokunun. 278 00:15:56,535 --> 00:15:59,436 - [Zil sesi duyulur] -[Adam] Rose. 279 00:15:59,505 --> 00:16:02,372 Doğru cevap George Schultz mu? 280 00:16:02,441 --> 00:16:04,534 [Adam] Bu doğru. 281 00:16:04,610 --> 00:16:09,309 Rose iyi durumda ve mavi takımda 300'ü sıfıra doğru götürüyor. 282 00:16:09,382 --> 00:16:10,371 Kazandım! 283 00:16:10,449 --> 00:16:13,145 - Kapa çeneni, Nylund. - Kapa çeneni. 284 00:16:13,219 --> 00:16:16,279 Neden ikiniz de çenenizi kapatmıyorsunuz? ve bir sonraki soruyu cevaplayın. 285 00:16:18,391 --> 00:16:20,120 [Adam] 100 puan karşılığında, 286 00:16:20,192 --> 00:16:23,821 şu meşhur sözü tamamla: "Geç olması daha iyi..." 287 00:16:23,896 --> 00:16:25,295 - [zil sesi duyulur] - Blanche. 288 00:16:25,364 --> 00:16:26,797 Hamile. 289 00:16:33,272 --> 00:16:35,206 Bu yanlış. 290 00:16:35,274 --> 00:16:36,969 Ama kesinlikle yalan değil. 291 00:16:37,043 --> 00:16:38,874 - [Zil sesi duyulur] - Rose. 292 00:16:38,944 --> 00:16:43,108 Guy, "Geç olması hiç olmamasından iyidir" mi? 293 00:16:43,182 --> 00:16:45,275 Haklısın Rose. 294 00:16:47,687 --> 00:16:48,949 [Zil çalıyor] 295 00:16:49,021 --> 00:16:52,650 Bu sonunun sinyalini veriyor trivia yıldırım turu. 296 00:16:52,725 --> 00:16:55,159 Mavi takım önde 400 puanla 297 00:16:55,227 --> 00:17:00,255 yeşil takım takip ederken kocaman bir sıfırla. 298 00:17:00,333 --> 00:17:03,393 Almak için hemen geri döneceğiz büyük para çarkında bir dönüş, 299 00:17:03,469 --> 00:17:05,596 bu ticari mesajın hemen ardından. 300 00:17:05,671 --> 00:17:07,298 - [Adam] Anlaşıldı. - Teşekkürler. 301 00:17:09,809 --> 00:17:13,643 Peki Dorothy, nasıl oluyor? Kocaman bir sıfıra sahip olduğunuzu mu düşünüyorsunuz? 302 00:17:13,713 --> 00:17:14,975 Yakalayacağız! 303 00:17:15,047 --> 00:17:18,915 Ben senin puanından bahsetmiyordum. Partnerinizden bahsediyordum. 304 00:17:20,386 --> 00:17:23,355 Çok aptalız, değil mi? Kıçlarınızı kırbaçlayacağız. 305 00:17:23,422 --> 00:17:25,447 Oyun henüz bitmedi Nylund. 306 00:17:25,524 --> 00:17:27,219 Bu senin için Devereaux. 307 00:17:27,293 --> 00:17:29,818 Beş saniye. 308 00:17:30,863 --> 00:17:31,887 [Tema çalınıyor] 309 00:17:31,964 --> 00:17:35,923 [Spiker] Bir kez daha, işte Guy Corbin. 310 00:17:36,001 --> 00:17:38,469 [Alkış] 311 00:17:38,537 --> 00:17:41,734 Tekrar hoş geldiniz. zamanı geldi büyük para çarkını çevir 312 00:17:41,807 --> 00:17:45,834 O Hamuru Yakala'da. Spinners, mosey aşağıda. 313 00:17:45,978 --> 00:17:48,811 İlk önce Blanche ile başlayacağız yeşil takımdan. 314 00:17:48,881 --> 00:17:50,348 Blanche, bize eşyalarını göster. 315 00:17:50,416 --> 00:17:54,512 - Önce siz, Bay Game Show Sunucusu. - Blanche, çarkı çevir. 316 00:18:01,794 --> 00:18:03,887 [Guy] Şuraya iniyorsun... 317 00:18:03,963 --> 00:18:06,090 - [çığlık atar] - Al şu parayı! 318 00:18:09,902 --> 00:18:12,598 Evet Blanche. "O hamuru yakala" noktasına geldin. 319 00:18:12,671 --> 00:18:15,162 - Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? - Evet, saplandık. 320 00:18:15,241 --> 00:18:17,038 Bu doğru Sophia. 321 00:18:17,109 --> 00:18:20,135 Yeşil takım otomatik olarak bir şans kazanır 322 00:18:20,212 --> 00:18:23,204 o hamuru kapmak için sihirli para makinemizde. 323 00:18:23,282 --> 00:18:24,613 Bu tarafa gelin. 324 00:18:25,618 --> 00:18:28,018 Şimdi, yeşil takım, 15 saniyen var 325 00:18:28,087 --> 00:18:31,523 senin kadar para kapmak yapabilir. Bugün kim tutacak? 326 00:18:31,590 --> 00:18:33,455 Bugün almaya gideceğim Guy. 327 00:18:33,526 --> 00:18:38,463 Harika, epey bir şey yapmalısın şu et kancalarıyla çek. Tiffany. 328 00:18:38,531 --> 00:18:42,968 Hadi büyük para önlüğümüzü giyelim ve büyük para gözlükleri. 329 00:18:43,035 --> 00:18:45,731 [Müzik çalıyor] 330 00:18:45,805 --> 00:18:49,741 Unutma Dorothy, yapman gereken mavi takımı yenmek için 500 $ kap 331 00:18:49,809 --> 00:18:52,539 ve bir şans yakala pencerenin arkasında ne var? 332 00:18:52,611 --> 00:18:53,600 Hazır? 333 00:19:00,820 --> 00:19:04,756 O... o parayı almaya hazır! 334 00:19:21,674 --> 00:19:24,074 - [Zil çalar] - Zaman doldu. 335 00:19:24,143 --> 00:19:27,909 [Adam] Ah! Bakalım nasıl yapmış. 336 00:19:27,980 --> 00:19:29,743 Ona yardım et. 337 00:19:29,815 --> 00:19:33,307 Tamam Dorothy, bakalım nasıl başardın. 338 00:19:33,385 --> 00:19:36,445 100, 200, 300, 339 00:19:36,522 --> 00:19:39,423 400, 500, altı, 340 00:19:39,492 --> 00:19:44,122 yedi, sekiz, 900 dolar! 341 00:19:44,196 --> 00:19:46,960 Yeşil takım yapar mucizevi bir geri dönüş 342 00:19:47,032 --> 00:19:49,626 ve oyunu kazanır! 343 00:19:51,504 --> 00:19:54,166 Ah, mavi takım, seni istemiyoruz eli boş gitmek, 344 00:19:54,240 --> 00:19:57,505 400 dolarınız var, parça başına 100 dolar, 345 00:19:57,576 --> 00:20:00,511 ve evin var Grab That Dough versiyonu 346 00:20:00,579 --> 00:20:02,570 herhangi bir elektrikli süpürgeye takılan. 347 00:20:02,648 --> 00:20:04,309 Bizimle olduğunuz için teşekkür ederiz. 348 00:20:04,383 --> 00:20:06,874 Tıka basa, piyano dişleri. 349 00:20:10,422 --> 00:20:13,858 Şimdi yeşil takım, sen nesin? bu kadar parayla ne yapacaksın? 350 00:20:13,926 --> 00:20:15,450 Saklayacak mısın, 351 00:20:15,528 --> 00:20:18,964 yoksa takas mı edeceksin Pencerelerimizden birinin arkasında ne var? 352 00:20:19,031 --> 00:20:21,693 Hadi pencereye gidelim diyorum. 353 00:20:21,767 --> 00:20:24,258 Hayır bunu tartışmalıyız herkesle. 354 00:20:24,336 --> 00:20:27,464 Tamam Guy, gidiyoruz pencerenin arkasında ne var diye. 355 00:20:27,540 --> 00:20:29,804 Birinci pencereyi alır mısın? 356 00:20:30,576 --> 00:20:32,009 [Adam] ikinci pencere, 357 00:20:33,746 --> 00:20:35,737 [Guy] Yoksa üçüncü pencere mi? 358 00:20:35,814 --> 00:20:37,475 [Fısıldayarak] 359 00:20:37,550 --> 00:20:38,983 Üçüncü pencere, Guy. 360 00:20:39,051 --> 00:20:42,043 Tamam ama önce, bakalım neyi seçmemişsin? 361 00:20:42,121 --> 00:20:46,751 Birinci pencerenin arkasında, yepyeni oturma odası mobilyaları. 362 00:20:46,825 --> 00:20:51,694 Bu muhteşem ödülün perakende fiyatı, 12.000 dolar. 363 00:20:51,764 --> 00:20:53,823 Ama senin seçtiğin bu değil. 364 00:20:53,899 --> 00:20:56,891 Bunu belirttiğiniz için teşekkürler. 365 00:20:56,969 --> 00:20:58,493 Rica ederim Dorothy. 366 00:20:58,571 --> 00:21:00,698 Bakalım ikinci pencerenin arkasında ne var. 367 00:21:00,773 --> 00:21:04,265 Bu... yepyeni bir araba. 368 00:21:05,177 --> 00:21:08,908 Evet, o güzel spor araba her zaman hayalini kurdun. 369 00:21:08,981 --> 00:21:12,917 Perakende satış fiyatı 23.000 dolar. 370 00:21:12,985 --> 00:21:16,751 Şimdi, Dorothy, Blanche, Willard ve Fred, 371 00:21:16,822 --> 00:21:19,916 ne yaptığını görmenin zamanı geldi seçti. Hazır mısın? 372 00:21:19,992 --> 00:21:21,459 - Hazırız. - Evet, evet. 373 00:21:21,527 --> 00:21:23,995 Çünkü bende var mı? senin için bir şey... 374 00:21:24,063 --> 00:21:28,295 ...yepyeni bir elektrikli tava! 375 00:21:30,135 --> 00:21:31,693 Ne? 376 00:21:31,770 --> 00:21:34,500 [Adam] Elektrikli tava bu Fry Quick'tan. 377 00:21:34,573 --> 00:21:37,133 Sadece kızartmakla kalmıyor, kaynatıyor da pişiyor, pişiyor... 378 00:21:37,209 --> 00:21:39,040 Kokuyor! 379 00:21:40,279 --> 00:21:42,679 Özür dilerim Fry Quick şirketi. 380 00:21:42,748 --> 00:21:45,683 Ancak yeşil takım, Henüz seninle işimiz bitmedi. 381 00:21:45,751 --> 00:21:48,447 Bir şeye ihtiyacın var o tavaya girmek için. 382 00:21:48,520 --> 00:21:50,044 Bir araba! Bir araba istiyoruz! 383 00:21:50,122 --> 00:21:52,647 Hayır, ömür boyu çorba kaynağı! 384 00:21:54,493 --> 00:21:56,859 Evet, çorba, çorba ve daha çok çorba. 385 00:21:56,929 --> 00:21:59,159 Yapabileceğiniz her tür hayal et ve o senin 386 00:21:59,231 --> 00:22:01,028 hayatının geri kalanında. 387 00:22:01,100 --> 00:22:03,432 Bugünkü programımız bu kadar arkadaşlar. 388 00:22:03,502 --> 00:22:07,563 Yarışmacılar aşağıya gelin ve O Hamuru Tut'a veda edin. 389 00:22:07,640 --> 00:22:09,767 Herkese güle güle. 390 00:22:28,193 --> 00:22:31,458 Çok şükür evdeyiz. Bu şimdiye kadar çıktığım en kötü yolculuk. 391 00:22:31,530 --> 00:22:33,020 Blanche, bunu nasıl söylersin? 392 00:22:33,098 --> 00:22:35,225 Bunu nasıl söyleyebilir? 393 00:22:35,300 --> 00:22:38,269 Bagajımızı kaybettik bir otelin lobisinde uyuduk 394 00:22:38,337 --> 00:22:39,929 Cüzdanlarımız çalındı... 395 00:22:40,005 --> 00:22:42,064 Yarışma programında zippo'yu kazandık. 396 00:22:42,141 --> 00:22:43,938 Ama hâlâ dostluğumuz var. 397 00:22:44,009 --> 00:22:45,533 Uçakta barıştık... 398 00:22:45,611 --> 00:22:48,375 Yapacak başka bir şey yoktu. 399 00:22:48,447 --> 00:22:52,213 Ya öyleydi ya da izle Kulaklıklı üç Amigo. 400 00:22:52,284 --> 00:22:56,914 Neyse, bunların hepsini unutacağım güzel, sıcak bir küvette dinlenirken. 401 00:22:56,989 --> 00:22:59,958 - Ben de. - Rose, sadece bir küvetimiz var. 402 00:23:00,025 --> 00:23:02,550 - İşin derin kısmını anladım. - Gül! 403 00:23:07,433 --> 00:23:09,128 Anne. 404 00:23:09,201 --> 00:23:12,102 Anne, hâlâ bana kızgınsın. değil mi? 405 00:23:12,171 --> 00:23:15,368 Dorothy, açgözlülüğe izin verdin kararınızı bulanıklaştırın. 406 00:23:15,441 --> 00:23:19,537 Para seni kör etti. Sen döndün Sevdiğiniz insanlara sırtınız dönük. 407 00:23:19,611 --> 00:23:23,012 Korkunç, korkunç bir şey yaptın. Bu affedilemez. 408 00:23:23,082 --> 00:23:26,643 Anne yapabileceğim bir şey yok mu telafi etmek için mi? 409 00:23:26,719 --> 00:23:30,280 - Bana 100 dolar ver. - 50 yap. 410 00:23:30,355 --> 00:23:32,880 Bitti, seni seviyorum.