1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,916 --> 00:00:07,182 (müzik) Arkadaş olduğun için teşekkürler 2 00:00:07,254 --> 00:00:11,190 (müzik) Yolda seyahat ettim ve tekrar geri döndüm 3 00:00:11,258 --> 00:00:12,657 (müzik) Kalbin doğru 4 00:00:12,726 --> 00:00:16,662 (müzik) Sen bir dost ve sırdaşsın 5 00:00:17,664 --> 00:00:21,657 (müzik) Ve eğer bir parti verdiyseniz 6 00:00:21,735 --> 00:00:26,001 (müzik) Tanıdığınız herkesi davet ettiniz 7 00:00:26,073 --> 00:00:30,009 (müzik) Görürdünüz En büyük hediye benden olur 8 00:00:30,077 --> 00:00:32,910 (müzik) Ve ekli kart şunu söylüyor: 9 00:00:32,979 --> 00:00:38,940 (müzik) Arkadaş olduğun için teşekkür ederim (müzik) 10 00:00:59,906 --> 00:01:02,875 Merhaba anne. Bingo nasıldı? 11 00:01:02,943 --> 00:01:05,707 Kendiniz karar verin. 12 00:01:05,779 --> 00:01:07,940 Anne, üstünde hiç kıyafetin yok. 13 00:01:08,782 --> 00:01:11,444 Bana bundan bahset. Az önce on blok yürüdüm. 14 00:01:11,518 --> 00:01:14,078 Tüvitle dolu bir göbek deliğim var. 15 00:01:14,154 --> 00:01:16,486 Anne, ne oldu? 16 00:01:16,556 --> 00:01:19,787 Bingo'nun ortasında, Murray Hazeltine oturuyor. 17 00:01:19,860 --> 00:01:22,590 O büyük bir şakacı merkezde. 18 00:01:22,662 --> 00:01:26,223 İnanın bana Howie Mandel daha komik. 19 00:01:26,299 --> 00:01:29,666 Neyse, bana koklamamı söylüyor iyi şanslar için karanfil. 20 00:01:29,736 --> 00:01:33,103 - Bir nefes alıyorum ve bingo. - Elbisene mürekkep sıktı. 21 00:01:33,173 --> 00:01:36,199 Aslında Del Monte kuru erik suyuydu. 22 00:01:36,276 --> 00:01:38,506 Merkezde ücretsizdir. Bu bir tesadüf. 23 00:01:38,578 --> 00:01:42,674 Gerçek paralarını kazanıyorlar pudralı klozet kapağı kiralama konusunda. 24 00:01:42,749 --> 00:01:44,444 Elbiselerine ne oldu? 25 00:01:44,518 --> 00:01:46,611 Murray onları temizlemeye götürdü. 26 00:01:46,686 --> 00:01:48,620 Bunun olduğuna hâlâ inanamıyorum. 27 00:01:48,688 --> 00:01:50,622 Hiç bu kadar aşağılanmamıştım. 28 00:01:50,690 --> 00:01:52,988 Hiçbir sebep yok utanman için. 29 00:01:53,059 --> 00:01:54,788 Herkese oyun oynuyor. 30 00:01:54,861 --> 00:01:56,795 Eve giderken bahsediyorum. 31 00:01:56,863 --> 00:02:00,264 Kemerim gevşedi bir inşaat alanının önünde. 32 00:02:01,768 --> 00:02:05,033 Kimse ıslık çalmadı ve iki adam hasta olarak eve gitti. 33 00:02:08,475 --> 00:02:10,909 - Merhaba kızlar. - Merhaba Rose. 34 00:02:10,977 --> 00:02:14,811 Sophia, ne yapıyorsun? evin içindeki o ağır palto mu? 35 00:02:18,118 --> 00:02:21,679 - Sen söyle bana Rose. - Anne! 36 00:02:21,755 --> 00:02:24,246 Dorothy, Sophia az önce çıplak mıydı? 37 00:02:24,324 --> 00:02:27,623 Yoksa elbisesinin gerçekten ütülenmeye ihtiyacı var mı? 38 00:02:32,899 --> 00:02:36,062 Merhaba kızlar. Dorothy, Rose, Laszlo'yu hatırlarsın. 39 00:02:36,136 --> 00:02:40,004 Elbette. Laszlo, müzenizdeki sanatçı. 40 00:02:40,073 --> 00:02:43,099 Ah gerçekten çok eğlendik Modern heykel üzerine dersiniz. 41 00:02:43,176 --> 00:02:45,371 kimseyi düşünmedim dikkat ediyordu. 42 00:02:45,445 --> 00:02:48,278 Kesinlikle öyleydik. Özellikle Dorothy'yi. 43 00:02:48,348 --> 00:02:50,282 Heykeltraşlığa başlamaktan bahsetti. 44 00:02:50,350 --> 00:02:52,944 - Gerçekten mi? - Hayır, yapmadım. 45 00:02:53,019 --> 00:02:54,850 Evet, yaptın. 46 00:02:54,921 --> 00:02:59,551 Onun kalıplanmasına yardım etmek istediğini söylemiştin kilini veya mermerini istediğiniz zaman parlatın. 47 00:03:01,228 --> 00:03:03,458 Rose, çok şakacısın. 48 00:03:06,533 --> 00:03:08,660 Oturmaz mısın? 49 00:03:10,036 --> 00:03:12,231 Çok güzel değil mi kızlar? 50 00:03:12,305 --> 00:03:16,241 Müzede kadın yok onun peşinde olmayan. 51 00:03:16,309 --> 00:03:18,243 Kadınlar çok aptal olabiliyorlar. 52 00:03:18,311 --> 00:03:21,712 Sanatçı olduğun için öyle düşünüyorlar. harika bir aşık olmalısın. 53 00:03:24,017 --> 00:03:26,281 Çünkü sen stüdyonun ustasısın, 54 00:03:26,353 --> 00:03:28,548 yatak odasında usta olmalısınız. 55 00:03:30,657 --> 00:03:35,026 Bir parça çalışabildiğin için düşünüyorlar kilden güzel bir sanat eserine, 56 00:03:35,095 --> 00:03:39,122 ayrıca bir kadının vücudunu da çalıştırabilirsiniz coşku ve tutku nöbetlerine 57 00:03:39,199 --> 00:03:42,498 ve tamamen çığlık atarak terk etme. 58 00:03:50,310 --> 00:03:53,677 başkası beğenebilir mi içecek soğuk bir şey mi var? 59 00:03:53,747 --> 00:03:55,112 - İsterim. - İsterim. 60 00:03:55,181 --> 00:03:57,115 Blanche, gerçekten gitmem gerekiyor. 61 00:03:57,183 --> 00:03:59,276 Eve bıraktığın için tekrar teşekkür ederim. 62 00:03:59,352 --> 00:04:00,683 Bu benim için bir zevkti. 63 00:04:00,754 --> 00:04:02,551 Güle güle Blanche. 64 00:04:02,622 --> 00:04:04,715 Hoşça kal Dorothy. 65 00:04:04,791 --> 00:04:07,555 Hoşça kal Rose. 66 00:04:07,627 --> 00:04:09,959 Tekrar hoşçakal Blanche. 67 00:04:10,030 --> 00:04:12,498 Benim için bir zevkti hanımlar. Güle güle. 68 00:04:12,566 --> 00:04:14,557 Laszlo, yarın görüşürüz. 69 00:04:14,634 --> 00:04:16,124 Aslında. 70 00:04:18,538 --> 00:04:22,702 Bu kesinlikle sana benziyordu ve Laszlo'nun bir şeyleri var. 71 00:04:22,776 --> 00:04:24,471 Belki. 72 00:04:24,544 --> 00:04:25,977 Bize söylemiyorsun? 73 00:04:26,046 --> 00:04:28,378 Elbette. Elbette. Kolumu büktün. 74 00:04:28,448 --> 00:04:32,043 Kızlar, Laszlo bana şunu sordu heykellerinden biri için poz verecek. 75 00:04:32,118 --> 00:04:34,416 - Şaka yapıyorsun. - Hayır değilim. Buraya bak. 76 00:04:34,487 --> 00:04:37,012 Bana binasının anahtarını verdi. 77 00:04:37,090 --> 00:04:39,081 Yarın ilk seansım var. 78 00:04:39,159 --> 00:04:40,148 Vay! 79 00:04:40,226 --> 00:04:42,194 Her zaman bir parça yapmak istemiştir 80 00:04:42,262 --> 00:04:45,527 olgun kadında, ve benim bunun için mükemmel olduğumu düşünüyor. 81 00:04:45,599 --> 00:04:50,195 Ve en iyi kısmı da, buna sahip olacak büyük gösterisinde sergilendi. 82 00:04:50,270 --> 00:04:53,899 Gerçekten olduğuna inanamıyorum bununla devam ediyorum. 83 00:04:53,974 --> 00:04:56,033 Elbette öyleyim Rose. 84 00:04:56,109 --> 00:04:58,737 Laszlo dünyaca ünlü bir heykeltıraştır. 85 00:04:58,812 --> 00:05:01,838 Bu benim fırsatım sonsuza dek ölümsüzleştirilmek 86 00:05:01,915 --> 00:05:04,782 klasik bir sanat eserinde. 87 00:05:05,619 --> 00:05:09,316 O zaman öyle dedi ayakkabı satıcısı onun Polaroid fotoğraflarını aldı 88 00:05:09,389 --> 00:05:11,880 Volare'sinin arka koltuğunda. 89 00:05:22,435 --> 00:05:24,528 - Günaydın anne. - Günaydın. 90 00:05:24,604 --> 00:05:26,595 Sana bir bardak portakal suyu koydum. 91 00:05:26,673 --> 00:05:29,141 Teşekkür ederim. Çok hoş bir davranıştı. 92 00:05:31,344 --> 00:05:33,608 Anne! Bu damlama camı mı? 93 00:05:33,680 --> 00:05:38,379 Evet. Bütün bu hamur olduğunda daha iyi çalışır top sürme deliğini tıkamaz. 94 00:05:38,451 --> 00:05:40,715 Bunu neden yaptın? 95 00:05:40,787 --> 00:05:43,813 Murray Hazeltine. Pratik şakalardan vazgeçmeyecek. 96 00:05:43,890 --> 00:05:46,552 Ona vereceğim kendi ilacının tadı. 97 00:05:46,626 --> 00:05:48,287 Murray Hazeltine'e mi benziyorum? 98 00:05:48,361 --> 00:05:52,525 Kaşların biraz çevresinde. Ama konu bu değil. 99 00:05:52,599 --> 00:05:56,797 Mükemmel şakaya sahip olmalıyım ona saldırmadan önce. 100 00:05:57,904 --> 00:06:00,395 Ah, özür dilerim kedicik. 101 00:06:00,473 --> 00:06:01,906 Kırgınlık yok mu? 102 00:06:01,975 --> 00:06:04,500 Tamam anne. Sert duygular yok. 103 00:06:04,577 --> 00:06:06,204 - [Vızıltı] - Ah! 104 00:06:08,548 --> 00:06:12,279 Bilirsin, gerçekten yapabilirim bundan sıkılmak. 105 00:06:13,019 --> 00:06:15,249 Günaydın. Dorothy, berbat durumdasın. 106 00:06:15,321 --> 00:06:17,346 Üzerime portakal suyu döktüm. 107 00:06:17,424 --> 00:06:19,984 Gerçekten mi? Bunu fark etmedim. 108 00:06:22,862 --> 00:06:25,956 Blanche'a biraz portakal suyu koy, anne. 109 00:06:26,032 --> 00:06:29,559 Bunu kullanabilirim. Soğuk algınlığına yakalanmış olabilirim. 110 00:06:29,636 --> 00:06:33,003 Hiç de sürpriz değil. Bu hafta her öğleden sonrayı geçirdiniz 111 00:06:33,073 --> 00:06:35,871 çırılçıplak ayakta soğuk ve rüzgarlı bir stüdyoda. 112 00:06:35,942 --> 00:06:39,105 Ah, üşütmedim Laszlo'nun stüdyosu Dorothy'de. 113 00:06:39,179 --> 00:06:41,909 Laszlo beni bunun için fazla sıcak tutuyor. 114 00:06:41,981 --> 00:06:44,211 Çok sıcak ve çok karıncalandırıcı. 115 00:06:44,284 --> 00:06:46,912 Çok sıcak, çok karıncalanma ve çok sıcak. 116 00:06:46,986 --> 00:06:49,454 Neyse yine de biraz meyve suyu al Blanche. 117 00:06:49,522 --> 00:06:51,786 Daha iyi hissederdim. 118 00:06:51,858 --> 00:06:53,917 Aslında bir şey yaptığımızdan değil. 119 00:06:55,028 --> 00:06:58,395 Stüdyoda. Laszlo şu ana kadar mükemmel bir beyefendi. 120 00:06:59,399 --> 00:07:03,563 Orada onun önünde duruyorum tüm tatlı çıplaklığımla, 121 00:07:03,636 --> 00:07:06,070 ve bir şekilde başarıyor dürtüyü bastırmak 122 00:07:06,139 --> 00:07:08,630 beni yere atıp harap etmeni. 123 00:07:08,708 --> 00:07:12,735 Eğer seni yere atarsa, ikisi de aşağıdaki dairede kalıyor. 124 00:07:15,081 --> 00:07:17,072 İç, Blanche. 125 00:07:17,751 --> 00:07:19,241 [Kapı zili çalıyor] 126 00:07:19,819 --> 00:07:21,753 Artık bu o olmalı. 127 00:07:21,821 --> 00:07:25,985 Sadece ceketimi almam gerekiyor. Birlikte müzeye gidiyoruz. 128 00:07:37,837 --> 00:07:39,964 Geliyorum Laszlo. 129 00:07:42,842 --> 00:07:45,572 Merhaba Laszlo. İçeri gelin. Blanche ceketini almaya gitti. 130 00:07:45,645 --> 00:07:47,078 Teşekkür ederim Rose. 131 00:07:47,147 --> 00:07:50,116 Çok heyecanlıyız ikinizin ne yaptığınızla ilgili. 132 00:07:50,183 --> 00:07:53,175 - Harika olacak. - Keşke bu kadar emin olsaydım. 133 00:07:53,253 --> 00:07:55,721 - Ne demek istiyorsun? - Tekrar düşündüm. 134 00:07:55,789 --> 00:07:57,222 Ne hakkında? 135 00:07:57,290 --> 00:08:01,192 Blanche'la tanıştığımda düşündüm ki mükemmel bir model olurdu. 136 00:08:01,261 --> 00:08:04,162 Bilirsin, seksi, şımarık, heyecanlı. 137 00:08:04,230 --> 00:08:07,859 Ama şimdi orada olduğunu düşünüyorum yakalamak istediğim diğer nitelikler. 138 00:08:07,934 --> 00:08:10,630 - Ne gibi? - Masumiyet. 139 00:08:10,703 --> 00:08:13,763 Sağlıklılık. Saflık. 140 00:08:13,840 --> 00:08:18,573 Daha dolgun bir vücuda sahip bir kadın görüyorum, daha geniş kalçalar, daha geniş gözler. 141 00:08:19,879 --> 00:08:22,347 Gül. 142 00:08:27,387 --> 00:08:28,445 Laszlo. 143 00:08:28,521 --> 00:08:30,580 Rose, sana bir şey sormam gerekiyor. 144 00:08:30,657 --> 00:08:32,454 Ne olduğunu biliyorum. 145 00:08:32,525 --> 00:08:34,720 Benden senin için poz vermemi isteyeceksin. 146 00:08:34,794 --> 00:08:37,092 - Hayır değilim. - Ah. 147 00:08:38,198 --> 00:08:40,029 Ah. Çok utanıyorum. 148 00:08:40,099 --> 00:08:43,899 İşte bu. Aynen öyle yakalamak istediğim kalite. 149 00:08:43,970 --> 00:08:46,734 Anahtarımı al Rose. Stüdyoma gel. 150 00:08:46,806 --> 00:08:48,899 Çok güzel bir heykel yapacağız. 151 00:08:48,975 --> 00:08:51,773 - Peki ya Blanche? - Onu yine de göreceğim. 152 00:08:51,845 --> 00:08:53,779 Senin hakkında bir şeyler bilmesine gerek yok. 153 00:08:53,847 --> 00:08:56,873 - Yarın sabah 10:00'da mı? - Bu çok sahtekar görünüyor. 154 00:08:56,950 --> 00:08:59,475 Blanche çok yakın bir arkadaşımdır. Bu bir ihanet olurdu. 155 00:08:59,552 --> 00:09:02,680 İşte buradayım, Laszlo. Rose seni eğlendirdi mi? 156 00:09:02,755 --> 00:09:04,279 Evet. Onu çekici buluyorum. 157 00:09:04,357 --> 00:09:07,952 Ah, Laszlo. Senin hakkında sevdiğim şey bu. 158 00:09:08,027 --> 00:09:10,962 Kel yüzlü bir yalan söyleyebilirsin ve hala samimi geliyor. 159 00:09:13,199 --> 00:09:15,190 Kompakt makinemi unuttum. Geri döneceğim. 160 00:09:16,502 --> 00:09:18,629 Bana o anahtarı ver. 161 00:09:26,846 --> 00:09:28,575 Dorothy, evde olmana sevindim. 162 00:09:28,648 --> 00:09:32,175 Ben üst katta tavan arasını araştırıyordum. Bak ne buldum. 163 00:09:32,252 --> 00:09:35,483 Büyükannenin antika kaleydoskopu. Burada. Bir göz atın. 164 00:09:35,555 --> 00:09:38,581 Anne, gerçekten aptal olduğumu düşünüyor olmalısın. 165 00:09:39,425 --> 00:09:41,552 Ne yani, çatı katımız yok mu? 166 00:09:41,628 --> 00:09:43,562 Ben buna kanmıyorum. 167 00:09:43,630 --> 00:09:45,723 Bu başka bir tane pratik şakalarından. 168 00:09:45,798 --> 00:09:48,858 Eğer buna bakarsam, Göz çevreme kömür süreceğim. 169 00:09:48,935 --> 00:09:51,460 Tamam Dorothy. İyi. 170 00:09:51,537 --> 00:09:55,564 Neden ateşkes ilan etmiyoruz? güzel bir parça fıstıkla mı? 171 00:09:56,609 --> 00:10:00,170 Haydi anne. Fıstık gevrekliği daha da eski bir şakadır 172 00:10:00,246 --> 00:10:01,907 kaleydoskoptan daha. 173 00:10:01,981 --> 00:10:04,211 Kutuyu açacağım, yılanlar çıkacak. 174 00:10:04,284 --> 00:10:06,149 Ben senin için fazla akıllıyım. 175 00:10:06,219 --> 00:10:09,154 Daha fazlasına kanmıyorum pratik şakalarından. 176 00:10:09,222 --> 00:10:10,814 [Hava tahliyesi] 177 00:10:24,671 --> 00:10:27,538 Bu osuruk yastığı hariç. 178 00:10:37,583 --> 00:10:40,177 inanmayacaksın bugün bana ne oldu? 179 00:10:40,253 --> 00:10:43,188 Hala inanmıyorum ve buna inanmayacaksın. 180 00:10:43,256 --> 00:10:45,850 - Ne, Blanche? - Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 181 00:10:45,925 --> 00:10:48,120 - Merhaba Blanche. - Ah, çok kızgınım. 182 00:10:48,194 --> 00:10:49,559 Blanche, açıklayabilirim. 183 00:10:49,629 --> 00:10:52,860 Seninle hiçbir ilgisi yok. Laszlo'ydu bu. 184 00:10:52,932 --> 00:10:55,958 Bazı eskizleri gördüm o bana yapıyor. 185 00:10:56,035 --> 00:10:59,198 Onları görmeme asla izin vermiyor. Bugün biraz buldum. 186 00:10:59,272 --> 00:11:00,933 Korkunçlar. 187 00:11:01,007 --> 00:11:05,068 Saçlarım büyük ve kıvırcık. Vücudu tamamen sarkık ve sarkık. 188 00:11:08,448 --> 00:11:11,815 Bu çizimlerdeki kadın bir köpek. 189 00:11:13,019 --> 00:11:15,078 - Blanche. - O bir palyaço. 190 00:11:15,154 --> 00:11:17,019 - Blanche. - O sadece... 191 00:11:17,090 --> 00:11:19,024 iğrenç, buruşuk, eski bir çanta. 192 00:11:19,092 --> 00:11:22,357 Blanche, kadın o eskizlerdeki benim. 193 00:11:22,428 --> 00:11:25,955 Sesinin sana benzediğini biliyorum tatlım. ama o değil. 194 00:11:27,967 --> 00:11:29,901 Evet o. Bakmak. 195 00:11:29,969 --> 00:11:33,598 sana bundan bahsetmek istedim bütün hafta, ama yapamadım. 196 00:11:33,673 --> 00:11:35,834 Ben de Laszlo'ya poz veriyorum. 197 00:11:35,908 --> 00:11:38,399 Sevgili Tanrım, vur beni öldür tam burada ve şimdi 198 00:11:38,478 --> 00:11:41,072 eğer o adam Rose Nylund'u bana tercih ederse. 199 00:11:41,147 --> 00:11:43,377 Blanche, bunu kişisel olarak alamazsın. 200 00:11:43,449 --> 00:11:47,112 Laszlo istediğine karar verdi daha masum olan biri. 201 00:11:47,186 --> 00:11:50,246 Daha fazla selülit ile daha çok buna benzer. 202 00:11:50,757 --> 00:11:52,748 - Bunu geri al. - Ben yapmam. 203 00:11:52,825 --> 00:11:54,656 - Evet, yapacaksın. - Ben yapmam. 204 00:11:54,727 --> 00:11:57,093 Kızlar, neler oluyor burada? 205 00:11:57,163 --> 00:11:59,859 - Rose beni sırtımdan bıçakladı. - Yapmadım. 206 00:11:59,932 --> 00:12:02,730 - Laszlo'ya poz veriyor. - Benden bunu istedi. 207 00:12:02,802 --> 00:12:07,205 Nedenini bilmiyorum. O gidebilir Çıplak bir balina görmek için Sea World'e. 208 00:12:10,176 --> 00:12:12,167 Veya küvetinize. 209 00:12:12,245 --> 00:12:14,213 Ah. 210 00:12:14,280 --> 00:12:17,943 İşte bu kadar, hanımefendi. Tamam, bu savaş anlamına geliyor. 211 00:12:18,017 --> 00:12:20,679 İkimiz de devam edeceğiz. Kimi seçeceğini göreceğiz. 212 00:12:20,753 --> 00:12:23,313 - O ben olacağım. - O ben olacağım. 213 00:12:23,389 --> 00:12:26,847 - Kızlar, bunu halledebilirim. - Ona kim olacağını söyle. 214 00:12:26,926 --> 00:12:28,917 O ben olacağım. 215 00:12:41,207 --> 00:12:42,401 Sen de? 216 00:12:42,475 --> 00:12:43,908 Geçen perşembe bana sordu. 217 00:12:43,976 --> 00:12:45,876 Ben hayrete düştüm. 218 00:12:45,945 --> 00:12:48,038 Rahatladım. 219 00:12:49,348 --> 00:12:50,576 Rahatlamak? 220 00:12:50,650 --> 00:12:53,517 Elbette. Gördüğünüz kadın o korkunç çizimlerde 221 00:12:53,586 --> 00:12:55,952 Dorothy olmalı. 222 00:12:59,092 --> 00:13:02,653 Bu bir tane olmalı hayatımın en kötü günlerinden 223 00:13:02,728 --> 00:13:05,663 En iyi arkadaşlarımdan ikisi az önce beni sırtımdan bıçakladı. 224 00:13:05,731 --> 00:13:09,167 Gerçekten bizi mi bekliyordun? Laszlo'yu geri çevirmek için mi? 225 00:13:09,235 --> 00:13:11,169 Bunun bir şans olduğunu kendin söyledin 226 00:13:11,237 --> 00:13:14,263 olmak "Klasik bir sanat eserinde ölümsüzleştirildi." 227 00:13:14,340 --> 00:13:18,538 At pisliği. Sen gittin Rose'un gitmesiyle aynı nedenle: 228 00:13:18,611 --> 00:13:21,239 Adamımı ele geçirmek için. 229 00:13:25,218 --> 00:13:27,846 Seni tam olarak ne yapan şey onun senin adamın olduğunu mu düşünüyorsun? 230 00:13:27,920 --> 00:13:30,650 - DSÖ? - Belki de onu ilk ben buldum. 231 00:13:30,723 --> 00:13:34,124 - DSÖ? - Benim için seni terk etti. 232 00:13:34,193 --> 00:13:35,820 DSÖ? 233 00:13:35,895 --> 00:13:38,159 - Laszlo, anne. - Laszlo kim? 234 00:13:38,231 --> 00:13:42,099 Macar bir sanatçı hepimiz çıplak poz veriyoruz. 235 00:13:46,005 --> 00:13:49,805 Gelecekte basit bir "hiçbiri senin işin Sophia" yeterli olacaktır. 236 00:13:52,445 --> 00:13:54,003 Bana dürüstçe söyle Blanche. 237 00:13:54,080 --> 00:13:57,481 İnanmak için nedenin var mı Laszlo seninle ilgileniyor olabilir mi? 238 00:13:57,550 --> 00:14:00,144 Peki, gerçek şu ki bunu birçok kez 239 00:14:00,219 --> 00:14:04,349 benden "en büyük adamı" olarak bahsetti Hiçbiri hariç, şimdiye kadar sanatsal ilham kaynağı." 240 00:14:04,423 --> 00:14:06,050 - Ben de. - Ben de. 241 00:14:06,125 --> 00:14:08,116 Ah, kabul edelim kızlar. 242 00:14:08,194 --> 00:14:11,561 Hiçbir fikrimiz yok Laszlo hangimizi kullanmak istiyor? 243 00:14:11,631 --> 00:14:13,599 Bence bu çok açık, Dorothy. 244 00:14:13,666 --> 00:14:15,759 Adam bir sanatçı. Tadı var. 245 00:14:15,835 --> 00:14:20,033 Kadını seçmeden edemiyor en zarafet, stil, kadınlık... 246 00:14:20,106 --> 00:14:21,937 [hava tahliyesi] 247 00:14:33,085 --> 00:14:36,077 Biliyor mu diye merak ediyorum hangimizi istiyor. 248 00:14:36,155 --> 00:14:39,613 Bana bir şeyim olduğunu söyledi Blanche'ın sahip olmadığı bir şey. 249 00:14:39,692 --> 00:14:42,525 Muhtemelen Dorothy'ye söylemiştir. onda bende olmayan bir şey vardı. 250 00:14:42,595 --> 00:14:47,225 - Belki Blanche'a dönmüştür. - Bence çok haksızlık etti. 251 00:14:47,300 --> 00:14:50,098 Gitmeyi bırakmalıyız. O zaman heykeli olmazdı. 252 00:14:50,169 --> 00:14:52,194 - Bu onun işine yarayacaktır. - Evet. 253 00:14:52,271 --> 00:14:55,434 Hadi bir anlaşma yapalım. Hiçbirimiz geri dönmeyeceğiz. 254 00:14:55,508 --> 00:14:58,375 Onu sizin tarafınızdan mühürleyeceğiz anahtarlarını bana veriyorsun 255 00:14:58,444 --> 00:15:01,811 ve üçünü de saklayacağım umut sandığımda güvende. 256 00:15:01,881 --> 00:15:06,011 senin olduğunu nasıl bileceğiz ve umut sandığın devam etmeyecek mi? 257 00:15:11,090 --> 00:15:12,648 Yapılacak tek şey var. 258 00:15:12,725 --> 00:15:15,956 Laszlo'ya git ve onu kimi istediğine karar ver. 259 00:15:16,028 --> 00:15:17,962 - Bana uyar. - Bana da uyar. 260 00:15:18,030 --> 00:15:19,691 O zaman gidelim. 261 00:15:21,534 --> 00:15:23,729 - Herkes nereye gidiyor? - Geri döneceğiz. 262 00:15:23,803 --> 00:15:26,738 Anne, neden buraya oturmuyorsun? 263 00:15:26,806 --> 00:15:28,467 ve dergini oku, tamam mı? 264 00:15:28,541 --> 00:15:30,805 Ah. Tamam aşkım. 265 00:15:35,581 --> 00:15:37,606 Beni alt etmeye çalışma, Dorothy. 266 00:15:37,683 --> 00:15:42,552 Bir tilkinin aklına sahibim ve Baryshnikov'un popo kasları. 267 00:15:52,665 --> 00:15:54,155 [Kapı çalınıyor] 268 00:15:57,003 --> 00:15:58,527 Geliyorum. 269 00:15:59,972 --> 00:16:03,271 Ah, Blanche. Merhaba. İçeri gelin. İçeri gelin. 270 00:16:03,342 --> 00:16:07,506 Arkadaşlarınızı görmeye getirdiniz benim stüdyom. Ne hoş bir sürpriz. 271 00:16:07,580 --> 00:16:09,411 Laszlo'yu hepimiz biliyoruz. 272 00:16:09,482 --> 00:16:11,416 Bu öğleden sonra her şeyi çözdük. 273 00:16:11,484 --> 00:16:14,783 Yani sonunda yakalandım. Ne söyleyebilirim? 274 00:16:14,854 --> 00:16:18,813 "Blanche ve Rose, dışarı çıkın. Dorothy, istediğim sensin." 275 00:16:18,891 --> 00:16:20,051 Dorothy. 276 00:16:20,126 --> 00:16:21,753 Üzgünüm. Üzgünüm. 277 00:16:21,827 --> 00:16:25,627 Onu daha önce hiç tulumla görmemiştim. 278 00:16:25,698 --> 00:16:27,893 Laszlo, karar vermen için geldik 279 00:16:27,967 --> 00:16:30,401 hangimiz heykelin için istiyorsun. 280 00:16:30,970 --> 00:16:31,994 Gül... 281 00:16:32,071 --> 00:16:35,563 Bunu biliyordum. Benim. Yürüyün, enayiler. Beni istiyor. 282 00:16:35,641 --> 00:16:38,041 Rose, o sadece istedi sana bir şey söylemek için 283 00:16:38,110 --> 00:16:42,274 söylemek istedim hiç karar vermemeyi tercih ederim. 284 00:16:42,348 --> 00:16:45,044 Ama Laszlo, bunu yapmak zorundasın. Tek yol bu. 285 00:16:45,117 --> 00:16:48,245 Aksi takdirde, sonu olacak üçümüzün arasına giriyor. 286 00:16:48,321 --> 00:16:50,755 Hangimiz olacağız? 287 00:16:50,823 --> 00:16:52,450 Dorothy burada ya da Rose. 288 00:16:52,525 --> 00:16:55,858 ya da göğüsleri bir keresinde anlatmıştın 289 00:16:55,928 --> 00:16:58,863 "mükemmel şampanya bardağı büyüklüğünde küreler" olarak 290 00:16:58,931 --> 00:17:01,126 dansın sevimliliğinden" mi? 291 00:17:02,301 --> 00:17:04,531 Blanche, öyle bir şey söylemedim. 292 00:17:04,603 --> 00:17:07,367 Peki, söylediğimde kabul ettin. 293 00:17:07,440 --> 00:17:09,203 Hanımlar, açıklayayım. 294 00:17:09,275 --> 00:17:12,472 Yapmam gerektiğini biliyorum seçimim uzun zaman önceydi, 295 00:17:12,545 --> 00:17:14,843 ama her biriniz bana çok iyi ilham verdiniz. 296 00:17:14,914 --> 00:17:17,348 Keşke hepinizi görmeye devam edebilseydim 297 00:17:17,416 --> 00:17:20,317 ama anlıyorum bu neden kabul edilemez. 298 00:17:20,386 --> 00:17:22,718 Bu yüzden seçimim şu şekilde olmalı... 299 00:17:22,788 --> 00:17:24,722 Seçiminizi yapmadan önce, 300 00:17:24,790 --> 00:17:28,590 ne büyük bir ayrıcalık olduğunu söyleyeyim bir adamla çalışmaktı 301 00:17:28,661 --> 00:17:32,119 En büyüğü olduğunu düşünüyorum Çağımızın Macar heykeltıraşı. 302 00:17:32,198 --> 00:17:33,495 Ve şunu söyleyeyim 303 00:17:33,566 --> 00:17:37,969 Blanche iki kişinin daha adını söyleyebilirse Tüm zamanların Macar heykeltıraşları, 304 00:17:38,037 --> 00:17:40,267 O heykeli yiyeceğim. 305 00:17:41,474 --> 00:17:43,669 Ne olacak? Kimi seçersin? 306 00:17:44,577 --> 00:17:46,841 - Hiçbiriniz. - Hiçbirimiz mi? 307 00:17:46,912 --> 00:17:50,040 Yeterince eskizim var Her birinizden heykelimi yapmanızı istiyorum. 308 00:17:50,116 --> 00:17:53,279 Başlamaya hazır olduğumda, O zaman seçimimi yapacağım. 309 00:17:53,352 --> 00:17:54,717 Ne zaman öğreneceğiz? 310 00:17:54,787 --> 00:17:57,347 Sadece iş olduğunda benim sergimde görücüye çıktı. 311 00:17:57,423 --> 00:18:00,415 Şimdi özür diliyorum ama bu şekilde çalışmam gerekiyor. 312 00:18:00,493 --> 00:18:03,257 Şimdi hanımlar, Sana iyi günler dilemeliyim. 313 00:18:07,099 --> 00:18:09,124 Laszlo, bir şey daha var. 314 00:18:09,201 --> 00:18:11,567 Şu ünlü Picasso tablosunu bilirsiniz, 315 00:18:11,637 --> 00:18:13,434 "Keman Çalan Çıplak Kadın" mı? 316 00:18:13,506 --> 00:18:16,031 - Ama elbette. - Başlangıçta buna çağrıldı 317 00:18:16,108 --> 00:18:17,803 "Blanche Keman Çalıyor." 318 00:18:18,878 --> 00:18:20,869 Ama bu bir keman değildi. 319 00:18:20,946 --> 00:18:23,608 Bir dahaki sefere bunu düşün etrafta duruyorsun 320 00:18:23,682 --> 00:18:25,377 elinde keskiyle. 321 00:18:35,961 --> 00:18:40,193 Ah! Aman Tanrım, Dorothy. İşte burada. Heykel. 322 00:18:40,266 --> 00:18:42,894 Ah, bu çok heyecan verici. 323 00:18:42,968 --> 00:18:45,163 Kalabalığın nefesini duymak için sabırsızlanıyorum 324 00:18:45,237 --> 00:18:47,933 çarşafı kaldırdıklarında ve beni orada gör. 325 00:18:48,007 --> 00:18:51,670 Kullanılacağını düşünürdüm şimdiye kadar bu kadar, Blanche. 326 00:18:54,380 --> 00:18:56,371 Merhaba kızlar. Bir parti, değil mi? 327 00:18:56,449 --> 00:18:58,383 Neden bu kadar neşelisin? 328 00:18:58,451 --> 00:18:59,884 Neden olmayayım? 329 00:18:59,952 --> 00:19:01,442 Yeni başlayanlar için, her an, 330 00:19:01,520 --> 00:19:06,480 tüm bu oda bakıyor olabilir çıplak vücudunun heykelinde. 331 00:19:09,862 --> 00:19:12,228 Çıplak? Heykel çıplak mı olacak? 332 00:19:12,298 --> 00:19:15,324 Ne düşündün? Yağmur pançosuna mı koymuştu? 333 00:19:15,401 --> 00:19:17,596 Aman Tanrım. 334 00:19:17,670 --> 00:19:19,831 Hey Dorothy, buna inanabiliyor musun? 335 00:19:19,905 --> 00:19:22,430 Bu hurda parçası için on bin. 336 00:19:22,508 --> 00:19:23,497 Ah! 337 00:19:24,944 --> 00:19:27,811 Ah, anne! 338 00:19:28,814 --> 00:19:30,213 Buna kandın. 339 00:19:30,282 --> 00:19:33,046 Bu şey beni öldürüyor. 340 00:19:33,118 --> 00:19:35,586 Affedersiniz hanımefendi. Benimle gelmen gerekecek. 341 00:19:35,654 --> 00:19:38,350 Az önce parçaladın paha biçilemez bir Lichtenfein. 342 00:19:38,424 --> 00:19:42,520 - İkisini karıştırmış olmalıyım. - Ne zaman öğreneceksin? 343 00:19:42,595 --> 00:19:45,928 durman gerektiğini bu saçma şakalarla mı? 344 00:19:45,998 --> 00:19:49,559 Buna inanamıyorum. Yine aşık oldu. 345 00:19:49,635 --> 00:19:52,661 "yutz"a sahip olmalısın alnına dövme yaptırılmış. 346 00:19:53,806 --> 00:19:57,242 Hadi bakalım. Harikaydın, Harry. 347 00:20:00,412 --> 00:20:03,677 Bayanlar ve baylar, dikkatinizi çekebilir miyim lütfen? 348 00:20:07,052 --> 00:20:09,520 Bu an hepimiz bekliyorduk. 349 00:20:09,588 --> 00:20:13,615 En son başyapıtın açılışı Bay Laszlo Gregorian'ın. 350 00:20:13,692 --> 00:20:15,557 Yani daha fazla uzatmadan, 351 00:20:15,628 --> 00:20:17,596 çarşafla birlikte. 352 00:20:21,767 --> 00:20:23,428 Ah! 353 00:20:24,637 --> 00:20:26,366 Ah! 354 00:20:26,438 --> 00:20:29,999 Tanrım, muhteşem görünüyorum. 355 00:20:30,075 --> 00:20:32,543 Sen? Blanche, o benim. 356 00:20:32,611 --> 00:20:35,273 Lanet olsun. 357 00:20:35,347 --> 00:20:38,145 Kızlar ciddi olun. Şu gözlere bak. 358 00:20:38,217 --> 00:20:42,176 - Burnuna bak. - Kıçına bak. 359 00:20:42,855 --> 00:20:46,655 - Kıçını göremiyorsun. - O zaman bu sen olamazsın. 360 00:20:46,725 --> 00:20:49,159 - Sen. - Bu çok saçma. 361 00:20:49,228 --> 00:20:52,493 Bunu çözmenin tek bir yolu var. Laszlo nerede? 362 00:20:52,565 --> 00:20:54,260 - İşte orada. -Laszlo. 363 00:20:54,333 --> 00:20:56,460 Sana ilk söyleyen ben olayım 364 00:20:56,535 --> 00:20:59,561 ne kadar etkileyici bu bir sanat eseri. 365 00:20:59,638 --> 00:21:01,936 - Teşekkür ederim Dorothy. - Kim o? 366 00:21:02,007 --> 00:21:03,440 Açık değil mi? 367 00:21:03,509 --> 00:21:05,704 - Onlara değil. - Onlara değil. 368 00:21:05,778 --> 00:21:07,905 Açıklamam gerektiğini görüyorum. 369 00:21:07,980 --> 00:21:09,379 Bu heykelde, 370 00:21:09,448 --> 00:21:11,780 Güçlü ve karakterli bir görünüm istiyorum. 371 00:21:11,850 --> 00:21:13,977 - Ben de Dorothy'yi seçtim. - Biliyordum. 372 00:21:14,053 --> 00:21:18,183 - Sonra onu düşürdüm. - Senden önceki pek çok kişi gibi. 373 00:21:19,224 --> 00:21:23,285 ihtiyacım olduğuna karar verdim daha fazla duygusallık ve canlılık. 374 00:21:23,362 --> 00:21:25,455 Ben de Blanche'ın eskizlerine döndüm. 375 00:21:25,531 --> 00:21:28,500 - Biliyordum. - Sonra onları kaldırdım. 376 00:21:28,567 --> 00:21:31,695 Daha fazla yumuşaklık, daha fazla tatlılık istedim. 377 00:21:31,770 --> 00:21:33,965 Ben de Rose çizimlerimin yanına gittim. 378 00:21:34,039 --> 00:21:37,236 - Yani oradaki ben miyim? - Hayır. 379 00:21:37,309 --> 00:21:41,245 - Peki kim o? - Hepinizsiniz. 380 00:21:43,616 --> 00:21:46,278 Cevap sonunda bana geldi. 381 00:21:46,352 --> 00:21:49,048 Neden almıyorsun? her kadının en iyi özellikleri 382 00:21:49,121 --> 00:21:51,851 mükemmel bir bayan yaratmak için? 383 00:21:51,924 --> 00:21:53,448 Gördüğünüz şey bu. 384 00:21:53,525 --> 00:21:57,859 Anlamak zor değil neden bu kadar iyi arkadaşsınız? 385 00:21:57,930 --> 00:22:00,797 Birbirinizi tamamlıyorsunuz gerçekten çok iyi. 386 00:22:00,866 --> 00:22:01,855 Ah! 387 00:22:01,934 --> 00:22:03,731 Teşekkür ederim Laszlo. 388 00:22:03,802 --> 00:22:05,633 Bir şey daha var Laszlo. 389 00:22:05,704 --> 00:22:07,865 Sana bir soru sormak istiyorum. 390 00:22:07,940 --> 00:22:10,932 Şans eseri, bu gece burada kimse var mı 391 00:22:11,010 --> 00:22:14,207 kimin içinde olabilirsin romantik olarak ilgileniyor musun? 392 00:22:14,947 --> 00:22:18,178 Aslında evet. 393 00:22:18,250 --> 00:22:20,878 Biliyordum! Benim! 394 00:22:20,953 --> 00:22:24,912 Ah, Laszlo. Görünüşe göre biz bir hitiz. 395 00:22:33,899 --> 00:22:35,890 Üzgünüm. Bildiğini sanıyordum. 396 00:22:41,206 --> 00:22:42,605 Onu nasıl suçlayabilirsin? 397 00:22:42,675 --> 00:22:45,974 Adam baktı Üçünüz bir ay boyunca çıplaksınız. 398 00:22:59,158 --> 00:23:00,216 Günaydın anne. 399 00:23:00,292 --> 00:23:03,750 Bunu öğrendiğine sevineceksin pratik şaka günlerim sona erdi. 400 00:23:03,829 --> 00:23:05,729 Anne, bu harika. 401 00:23:05,798 --> 00:23:08,323 O halde oturun ve bir bardak meyve suyu için. 402 00:23:08,400 --> 00:23:09,992 Tamam, yapacağım. 403 00:23:10,069 --> 00:23:13,971 Şaka yapmayacaksın Bu bardakla olur mu? 404 00:23:14,039 --> 00:23:16,030 - Tabii ki değil. - Tabii ki değil. 405 00:23:16,108 --> 00:23:20,238 Çünkü ne kadar eğlenceli olduğunu biliyorum pratik şakalar yapıyorsun. 406 00:23:20,312 --> 00:23:22,439 Sana bittiğini söyledim. Meyve suyunu iç. 407 00:23:22,514 --> 00:23:23,879 Tamam anne, yapacağım. 408 00:23:23,949 --> 00:23:27,441 Anne, bir şey mi bıraktın? ocakta mı yanıyorsun? 409 00:23:27,519 --> 00:23:29,612 Ne? Öyle düşünmüyorum. 410 00:23:29,688 --> 00:23:32,851 Hiçbir şey değildi. Peki, aşağıdan yukarıya. 411 00:23:46,205 --> 00:23:48,730 Hiç değişme kedicik.