1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,949 --> 00:00:07,215 (müzik) Arkadaş olduğun için teşekkürler 2 00:00:07,287 --> 00:00:11,223 (müzik) Yolda seyahat ettim ve tekrar geri döndüm 3 00:00:11,291 --> 00:00:12,690 (müzik) Kalbin doğru 4 00:00:12,759 --> 00:00:17,628 (müzik) Sen bir dost ve sırdaşsın 5 00:00:17,698 --> 00:00:21,691 (müzik) Ve eğer bir parti verdiyseniz 6 00:00:21,768 --> 00:00:26,034 (müzik) Tanıdığınız herkesi davet ettiniz 7 00:00:26,106 --> 00:00:27,835 (müzik) Görürdünüz 8 00:00:27,908 --> 00:00:30,502 (müzik) En büyük hediye benden olur 9 00:00:30,577 --> 00:00:32,442 (müzik) Ve ekli kart şunu söylüyor: 10 00:00:32,512 --> 00:00:36,505 (müzik) Arkadaş olduğun için teşekkür ederim (müzik) 11 00:00:56,703 --> 00:00:58,534 [Kapı zili] 12 00:00:58,605 --> 00:01:00,300 Ah, evet. Bu senin taksin tatlım. 13 00:01:00,374 --> 00:01:02,308 Düğünde harika vakit geçirin. 14 00:01:02,376 --> 00:01:04,503 Phil'i verdiğinizden emin olun. ve ailem aşkım. 15 00:01:04,578 --> 00:01:07,809 Gitmeden önce ihtiyacım var bir şey hakkındaki fikrin. 16 00:01:07,881 --> 00:01:10,315 Phil'e ne vermeliyim? kızı düğün hediyesi olarak mı? 17 00:01:10,384 --> 00:01:14,718 Büyükannenin dantelli masa örtüsü, yoksa boyun almak için 50 dolar mı? 18 00:01:15,589 --> 00:01:17,386 Ona masa örtüsünü ver. 19 00:01:18,392 --> 00:01:20,087 Haklısın. Bir kocası var. 20 00:01:20,160 --> 00:01:23,926 Onun görünüşü umurunda değil Abe Vigoda gibi, neden ben yapayım ki? 21 00:01:23,997 --> 00:01:27,125 Birkaç hafta sonra görüşürüz kedicik. 22 00:01:27,200 --> 00:01:30,363 [BLANCHE]Peki, bizim meşguliyetimiz ne olacak? kariyer ve dolu dolu sosyal yaşamlar, 23 00:01:30,437 --> 00:01:33,600 gerçekten ihtiyacımız olduğunu hissettik tam zamanlı bir temizlikçi. 24 00:01:33,673 --> 00:01:36,471 - Evimiz hakkında ne düşünüyorsun? - Sevimli. 25 00:01:36,543 --> 00:01:39,410 En son bulunduğum yerde barlar vardı pencerelerde 26 00:01:39,479 --> 00:01:41,140 ve bekçi köpeklerinin olduğu büyük bir duvar. 27 00:01:42,649 --> 00:01:46,881 - Oldukça iyi bir güvenlik sistemine benziyor. - En iyisi. San Quentin. 28 00:01:48,655 --> 00:01:52,182 On beş yıl geçirdim o pis kokulu delikte. 29 00:01:52,259 --> 00:01:55,592 Şiddet gördüm, umutsuzluk gördüm 30 00:01:55,662 --> 00:01:58,756 Johnny Cash'i sekiz kez gördüm. 31 00:02:00,267 --> 00:02:03,031 Peki sanırım röportajı sonlandırıyor, 32 00:02:03,103 --> 00:02:06,402 - herhangi bir soru olmadığı sürece. - Bir sorum var. 33 00:02:06,473 --> 00:02:10,341 Johnny Cash hiç ekose giyer mi? 34 00:02:11,311 --> 00:02:14,246 Bu onun hatası değil. Minnesota'lı. 35 00:02:14,514 --> 00:02:16,505 İletişim halinde olacağız. 36 00:02:17,517 --> 00:02:20,384 Kızlar, röportaj yaptık onlarca insan, 37 00:02:20,454 --> 00:02:22,888 tanışmadık muhtemel bir aday. 38 00:02:22,956 --> 00:02:25,049 Belki standartlarımız çok yüksektir. 39 00:02:25,125 --> 00:02:27,389 [Kapı zili] 40 00:02:29,296 --> 00:02:31,491 - Sana yardım edebilir miyim? - [Jamaika aksanı] Evet. 41 00:02:31,565 --> 00:02:34,500 Kötü görünümlü beyaz mı Az önce burada canlı olarak yanından geçtiğim kadın mı? 42 00:02:34,568 --> 00:02:36,263 - Hayır. - Ah. 43 00:02:36,336 --> 00:02:39,305 Sonra başvuru yapmaya geliyorum temizlik pozisyonu. 44 00:02:39,372 --> 00:02:42,068 - Lütfen, lütfen içeri gelin. - Teşekkür ederim. 45 00:02:42,142 --> 00:02:44,906 - Ben Marguerite Brown. - Ben Dorothy'yim. 46 00:02:44,978 --> 00:02:47,674 Bunlar oda arkadaşlarım Blanche, Rose. 47 00:02:47,747 --> 00:02:50,614 - Lütfen oturun. - Teşekkür ederim. 48 00:02:50,684 --> 00:02:54,120 Peki neden başlamıyorsun? Bize biraz kendinizden bahsederek. 49 00:02:54,187 --> 00:02:56,212 Neyse anlatacak pek bir şey yok. 50 00:02:56,289 --> 00:03:00,350 Çalışkan ve dürüstüm ve makul bir ücretle çalışacağım. 51 00:03:01,228 --> 00:03:02,820 Bu mu? 52 00:03:03,730 --> 00:03:06,665 Tamam devam etmeyeceğim artık bu maskaralıkla. 53 00:03:06,733 --> 00:03:08,598 Başka bir şey daha var. 54 00:03:08,668 --> 00:03:10,192 Ben siyahım. 55 00:03:12,572 --> 00:03:16,702 Şimdi, eğer bu bir sorunsa senin için ben beyazım. 56 00:03:16,776 --> 00:03:19,973 Tabii bu size ekstra maliyete neden olacak. 57 00:03:20,514 --> 00:03:22,607 Ah, Marguerite, seni öpebilirim. 58 00:03:22,682 --> 00:03:25,310 Ve ben o tuhaf şeylere yanaşmıyorum. 59 00:03:25,886 --> 00:03:27,751 Dorothy ve ben de öyle. 60 00:03:33,627 --> 00:03:35,117 [Telefon çalar] 61 00:03:35,195 --> 00:03:36,753 Affedersin. 62 00:03:36,830 --> 00:03:38,297 Merhaba? 63 00:03:38,365 --> 00:03:41,596 Merhaba Norman, hayatım. Bu gece hâlâ var mıyız? 64 00:03:41,668 --> 00:03:43,533 Ama sen dedin ki biz... 65 00:03:43,603 --> 00:03:45,730 Ama söz vermiştin... 66 00:03:45,805 --> 00:03:48,797 Anlıyorum. Elbette. Güle güle. 67 00:03:48,875 --> 00:03:52,038 Anlamıyorum. işte bu Norman ikinci kez iptal etti. 68 00:03:52,112 --> 00:03:53,773 Belki ilgilenmiyordur. 69 00:03:53,847 --> 00:03:55,747 İlgilenmiyor musun? Aptal olma. 70 00:03:55,815 --> 00:03:59,410 Ben en çekiciyim ve tüm Miami'de müsait bir kadın, 71 00:03:59,486 --> 00:04:02,717 şimdi Bayan Donna Rice Hollywood'a taşındı. 72 00:04:04,424 --> 00:04:06,984 Gözetlemek istemiyorum ama belki bir yolunu biliyorum 73 00:04:07,060 --> 00:04:09,119 Norman'ın dikkatini çekmek için. 74 00:04:09,195 --> 00:04:11,993 İpek çarşaflar içeriyorsa ve dar görüşlü bir okul kıyafeti, 75 00:04:12,065 --> 00:04:13,896 Zaten denedim. 76 00:04:14,968 --> 00:04:16,799 Al şunu. 77 00:04:16,870 --> 00:04:19,839 Büyükannemin işine yaradı. annemin işine yaradı. 78 00:04:19,906 --> 00:04:22,898 Kulaklarınızın arkasına biraz sürün ve kimi istersen 79 00:04:22,976 --> 00:04:23,943 sana gelecek. 80 00:04:24,010 --> 00:04:26,535 - Nedir? - Bu bir hediye. Sakla. 81 00:04:26,613 --> 00:04:29,104 Marguerite, işte burada bana rüşvet vermene gerek yok. 82 00:04:29,182 --> 00:04:31,241 Bana kalırsa işin var. 83 00:04:31,318 --> 00:04:33,149 - Bana uyar. - Ben de. 84 00:04:33,219 --> 00:04:36,279 - Yarın başlayabilir misin? - Erkenden buraya geleceğim. 85 00:04:36,356 --> 00:04:38,654 - O zaman görüşürüz. - Elbette. 86 00:04:39,759 --> 00:04:42,227 Emin ol ve bunu kullan tıpkı şimdi sana söylediğim gibi. 87 00:04:42,295 --> 00:04:44,229 - Evet hanımefendi. Hoşçakal. -[Marguerite] Hoşçakal. 88 00:04:44,297 --> 00:04:47,323 Ah, ne kesinlikle büyüleyici kadın. 89 00:04:47,400 --> 00:04:50,460 - Bunun ne olduğunu merak ediyorum. - Bunun bir aşk iksiri olduğuna bahse girerim. 90 00:04:50,537 --> 00:04:52,698 Ah, Rose, hadi tatlım. 91 00:04:52,772 --> 00:04:55,570 Aşk iksiri diye bir şey yoktur. 92 00:04:55,642 --> 00:04:57,132 Elbette var Dorothy. 93 00:04:57,210 --> 00:05:00,646 Dedemler bir araya geldi aşk iksiri yüzünden. 94 00:05:00,714 --> 00:05:05,947 Aslında bu bir ayak merhemiydi Gramps kazara yutkundu. 95 00:05:06,019 --> 00:05:09,284 Görüyorsun, büyükanne hemşireydi midesini kim pompaladı, 96 00:05:09,356 --> 00:05:12,655 ama o yeniydi ve bağlıydı püskürtme ucunu yanlış yere. 97 00:05:14,794 --> 00:05:17,592 Bir sonraki şey biliyorsun, nişanlıydılar. 98 00:05:19,065 --> 00:05:21,226 Bunun içinde ne olduğu umurumda değil. Denemeye değer. 99 00:05:21,301 --> 00:05:23,997 her şeyi yapacağım Norman'ın dikkatini çekmek için. 100 00:05:24,070 --> 00:05:25,662 Norman'ın dikkatini çekersen 101 00:05:25,739 --> 00:05:29,334 yüzünden olmayacak o şişenin içinde ne var? 102 00:05:29,409 --> 00:05:33,140 Ama olursa satarım bir ons karşılığında annem. 103 00:05:40,220 --> 00:05:41,517 Kızlar. 104 00:05:41,588 --> 00:05:44,079 Kızlar, bakın yatağımın altında ne buldum. 105 00:05:44,157 --> 00:05:48,389 Vay be, bu en renklisi şimdiye kadar gördüğüm toz topu. 106 00:05:48,461 --> 00:05:51,589 - Bu toz topu değil Rose. - Ne olduğunu düşünüyorsun? 107 00:05:51,665 --> 00:05:53,565 Bu bir kaya. 108 00:05:53,633 --> 00:05:55,999 Bir tür çekicilik olabileceğini düşünüyorum. 109 00:05:56,069 --> 00:05:57,502 Öyle. 110 00:05:57,570 --> 00:05:59,731 Bunu büyükannemden öğrendim. 111 00:05:59,806 --> 00:06:02,639 Görüyorsun, bir koyuyorsun özel boyalı kaya 112 00:06:02,709 --> 00:06:06,076 bir kişinin yatağının altında onlara rahat bir uyku getirmek için. 113 00:06:06,146 --> 00:06:08,740 sen öyle olduğunu mu söylüyorsun bunu yatağımın altına koyar mısın? 114 00:06:08,815 --> 00:06:10,976 Ama sadece yardımcı olmaya çalışıyordum. 115 00:06:11,051 --> 00:06:15,385 O korkunç çantalarla düşündüm ki, geri kalanına ihtiyacın vardı. 116 00:06:17,190 --> 00:06:19,283 Dorothy her zaman böyle görünür. 117 00:06:21,428 --> 00:06:23,453 Üstelik bu, dinlenmeden çok daha fazlası 118 00:06:23,530 --> 00:06:25,395 O bebeklerden kurtulmak için. 119 00:06:25,465 --> 00:06:30,698 Neden hepiniz sırayla gitmiyorsunuz? bana ikiye dörtlük bir vuruşla mı vuracaksın? 120 00:06:30,770 --> 00:06:34,672 Özür dilerim, öyle demek istemedim herhangi bir soruna neden olmak. 121 00:06:34,741 --> 00:06:39,371 Sanırım Marguerite nefes alıyor biraz fazla Pine-Sol. 122 00:06:39,446 --> 00:06:41,937 Bir dakika bekle. sen değil miydin sadece bu sabah söylüyorum 123 00:06:42,015 --> 00:06:44,040 ne kadar daha iyi son zamanlarda uyuyor musun? 124 00:06:44,117 --> 00:06:46,847 Doğru dedin yıllardır bu kadar iyi uyumamıştım. 125 00:06:46,920 --> 00:06:48,979 Bu kayayla alakası yok. 126 00:06:49,055 --> 00:06:51,615 Bak, Marguerite'i seviyorum senin yaptığın kadar, 127 00:06:51,691 --> 00:06:55,491 ama bir haftadır buradaydı ve pek iyi bir iş yapmıyor. 128 00:06:55,562 --> 00:06:57,587 Bence harika bir iş çıkarıyor. 129 00:06:57,664 --> 00:06:59,598 Neden o zamandan beri o iksiri bana verdi 130 00:06:59,666 --> 00:07:03,124 Norman peşimdeydi pirinçteki beyaz gibi. 131 00:07:03,203 --> 00:07:07,663 Şundan bahsediyorum... Pirinçte beyaz mı? 132 00:07:07,741 --> 00:07:10,141 Tamam, belki o ev işlerinde gevşeklik. 133 00:07:10,210 --> 00:07:12,144 Biraz gevşek olmanın da ötesinde. 134 00:07:12,212 --> 00:07:16,012 O, alışkanlıkla geç kalır. birkaç bardak kırdı 135 00:07:16,082 --> 00:07:20,109 ve People Magazine'i attı onu okuyamadan önce. 136 00:07:20,186 --> 00:07:22,746 Bütün harika şeylere bak bu oldu 137 00:07:22,822 --> 00:07:25,017 Marguerite burada çalışmaya başladığından beri. 138 00:07:25,091 --> 00:07:29,687 Blanche Norman'la çıkıyor, sen yıllardır olduğundan daha iyi uyuyorsun 139 00:07:29,763 --> 00:07:33,893 ve Sandy Duncan nihayet televizyona geri döndü. 140 00:07:37,403 --> 00:07:39,963 Bence sahip olmalıydık onunla biraz konuşalım. 141 00:07:40,039 --> 00:07:42,405 Sandy Duncan'ı tanıyor musun? 142 00:07:45,278 --> 00:07:47,405 Bak, Marguerite bunu yapmadı İnsanları dışarı atın. 143 00:07:47,480 --> 00:07:49,414 [Gülüyor] Ah, güzel. 144 00:08:02,061 --> 00:08:03,756 - Günaydın Rose. - Merhaba Dorothy. 145 00:08:03,830 --> 00:08:07,129 Neden mutfağı temizliyorsun? Bu Marguerite'nin işi. 146 00:08:07,200 --> 00:08:11,398 Ne söyleyeceğini tam olarak biliyorum. ama Marguerite ile telefonda konuştum 147 00:08:11,471 --> 00:08:13,302 ve iyi bir mazereti var geç kaldığın için. 148 00:08:13,373 --> 00:08:15,000 Peki, nedir o? 149 00:08:15,074 --> 00:08:19,773 [İç çeker] Gidip yolması gerekiyordu bir cücenin çenesinden bir saç. 150 00:08:25,985 --> 00:08:28,977 Ve sen o eski bahaneye kandın. 151 00:08:29,522 --> 00:08:31,490 ikinizden biri var mı kızlar Marguerite'i gördün mü? 152 00:08:31,558 --> 00:08:33,924 - Henüz burada değil. - Şuna bakmanı isterdim. 153 00:08:33,993 --> 00:08:36,461 Ütüyle düğmelerimi eritti. 154 00:08:36,529 --> 00:08:39,657 Şimdi asla yapamayacağım bluzumu tekrar açmak için. 155 00:08:40,767 --> 00:08:44,669 Bu karanlık bir gün insanlık tarihinde. 156 00:08:45,605 --> 00:08:48,199 Belki de yapsak iyi olur Marguerite'le bir konuşma daha. 157 00:08:48,274 --> 00:08:50,105 Bak, sanırım yaşadık yeterince konuşma. 158 00:08:50,176 --> 00:08:52,440 Bu konuda bir şeyler yapmamızın zamanı geldi. 159 00:08:52,512 --> 00:08:54,980 Ah, Dorothy, düşünmüyorsun onu kovmalıyız. 160 00:08:55,048 --> 00:08:59,781 Bak, Marguerite çok hoş bir insan. O işi yapamıyor. 161 00:08:59,853 --> 00:09:02,947 [İç çekerek] Bunu itiraf etmekten nefret ediyorum. ama haklısın. 162 00:09:03,022 --> 00:09:06,082 Benzer bir durum yaşadık St. Olaf'a geri döndüm, 163 00:09:06,159 --> 00:09:09,094 Bayan Gunderson'la birlikte ilkokul öğretmenimiz. 164 00:09:09,162 --> 00:09:11,824 Ah, o en hoş kadındı hiç tanışmak isterdin, 165 00:09:11,898 --> 00:09:16,699 ama yıllar geçtikçe gerçeklerini biraz karıştırdı. 166 00:09:16,769 --> 00:09:19,397 [İç çeker] Biyoloji dersinde çocuklara anlatmaya başladı 167 00:09:23,743 --> 00:09:25,904 Birinci Dünya Savaşı'nı incelerken, 168 00:09:25,979 --> 00:09:28,413 bize hardal gazından bahsetti sahip olduğun bir şeydi 169 00:09:28,481 --> 00:09:30,847 çok fazla sosisli sandviç yemekten. 170 00:09:33,686 --> 00:09:35,745 Bu yüzden bugüne kadar St. Olaf'ta, 171 00:09:35,822 --> 00:09:41,124 herkes 4 Temmuz'u kutluyor bir çörek üzerinde ince bir omlet ile. 172 00:09:42,061 --> 00:09:44,154 ne diyorsun Marguerite'i kovduktan sonra 173 00:09:44,230 --> 00:09:47,961 her birimiz içeri giriyoruz ve Rose'a CAT taraması yaptır. 174 00:09:51,437 --> 00:09:53,632 Rose, hikayenin bir anlamı var mı? 175 00:09:53,706 --> 00:09:55,640 Eh, elbette bunun bir anlamı var. 176 00:09:55,708 --> 00:09:58,302 Bayan Gunderson gerçekten tatlı bir kadın 177 00:09:58,378 --> 00:10:00,642 ama o yapamadı artık işi yap. 178 00:10:00,713 --> 00:10:03,147 Sonra çözüldü. Marguerite'i kovacağız. 179 00:10:03,216 --> 00:10:05,013 bekleyemez miydik sadece birkaç gün daha mı? 180 00:10:05,084 --> 00:10:06,779 Sanırım Norman beni davet edecek 181 00:10:06,853 --> 00:10:08,821 galaya Onlara Cehennemi Ver, Harry! 182 00:10:08,888 --> 00:10:13,222 MASH'den Bay Peder Mulcahy başrolde. 183 00:10:13,293 --> 00:10:16,228 Bunun ne alakası var Marguerite'le mi? 184 00:10:16,296 --> 00:10:18,457 Bu onun iksiriydi bu bizi bir araya getirdi. 185 00:10:18,531 --> 00:10:20,590 Blanche, hala düşünüyorsun şu Marguerite 186 00:10:20,667 --> 00:10:22,828 bir çeşit mistik güç var mı? 187 00:10:22,902 --> 00:10:25,302 [İç çekerek] Ah, peki, pekala. 188 00:10:25,371 --> 00:10:26,770 Sanırım sadece aptallık ediyorum. 189 00:10:26,839 --> 00:10:28,807 Tamam, devam et ve onu kov, Dorothy. 190 00:10:28,875 --> 00:10:31,241 Neden onu kovacak kişi ben olayım ki? 191 00:10:31,311 --> 00:10:32,972 Sen en kötüsün. 192 00:10:35,315 --> 00:10:37,806 Blanche, bu doğru değil. 193 00:10:37,884 --> 00:10:40,216 Dorothy çok acımasız görünüyor. 194 00:10:42,622 --> 00:10:45,989 Marguerite'i birlikte işe aldık. onu birlikte kovuyoruz. 195 00:10:46,059 --> 00:10:50,587 Teşekkür ederim Rose. Ve bu arada, çok aptal görünüyorsun. 196 00:10:54,000 --> 00:10:56,195 Günaydın millet. 197 00:10:56,269 --> 00:11:00,262 Ah, Marguerite, kendimi çok kötü hissediyorum. 198 00:11:01,808 --> 00:11:04,641 - Onun nesi var? - Biraz üzgün. 199 00:11:04,711 --> 00:11:09,410 Gene Shalit'i yeni öğrendi saçının bu şekilde görünmesini istiyor. 200 00:11:10,483 --> 00:11:12,110 Üzgünüm geciktim 201 00:11:12,185 --> 00:11:14,551 ama şehir merkezine gitmem gerekiyordu bazı özel şifalı bitkiler almak için. 202 00:11:14,620 --> 00:11:18,147 bir tane daha atıyorum Blanche için küçük bir afrodizyak. 203 00:11:18,224 --> 00:11:20,886 İşime gitsem iyi olur. 204 00:11:20,960 --> 00:11:25,192 Kızlar, onu şimdi kovamayız. beni afrodizyak yapıyor! 205 00:11:25,264 --> 00:11:29,530 Votka ve siyah iç çamaşırı kullanın herkes gibi! 206 00:11:32,305 --> 00:11:34,705 Bunu halledebilir miyiz? sinirlerimi kaybetmeden önce? 207 00:11:34,774 --> 00:11:36,605 Ah! 208 00:11:36,676 --> 00:11:40,203 İşini bölmekten nefret ediyorum ama seninle konuşmamız lazım. 209 00:11:40,279 --> 00:11:42,008 Sadece şunu bilmeni istiyorum 210 00:11:42,081 --> 00:11:46,017 Tootie benim favorim Hayatın Gerçekleri üzerine. 211 00:11:49,655 --> 00:11:52,351 Beni kovuyorsun, değil mi? 212 00:11:52,425 --> 00:11:55,917 Marguerite, biz çok düşünüyoruz bir kişi olarak sana çok değer veriyorum, 213 00:11:55,995 --> 00:11:58,555 ama seni bırakmak zorunda kalacağız. 214 00:11:58,631 --> 00:12:01,532 Biz... biz hissetmiyoruz bu iş için haklısın. 215 00:12:01,601 --> 00:12:03,933 Ama beni işe aldığında kesinlikle öyle yaptın. 216 00:12:04,003 --> 00:12:05,994 Marguerite, kovuldun! 217 00:12:06,072 --> 00:12:09,508 Rose, az önce o kısmı yaptık tatlım. 218 00:12:09,575 --> 00:12:13,033 Üzgünüm. pek iyi değilim bu tür bir şeyde. 219 00:12:13,646 --> 00:12:15,978 Tabii ki sana para ödeyeceğiz haftanın geri kalanı için. 220 00:12:16,049 --> 00:12:18,347 Ah, Marguerite, umarım anlarsın. 221 00:12:18,418 --> 00:12:21,581 Hiçbir işten kovulmadım. 222 00:12:21,654 --> 00:12:23,713 Gerçekten çok üzgünüz. 223 00:12:23,790 --> 00:12:25,815 Öyle olmalısın 224 00:12:25,892 --> 00:12:31,194 çünkü bence sen çok büyük bir hata yapmak. 225 00:12:37,603 --> 00:12:41,334 - Oldukça üzgün görünüyordu. - Onu kovduk. 226 00:12:41,407 --> 00:12:44,433 Sizce ne demek istedi? "Büyük bir hata mı yapıyoruz?" 227 00:12:44,510 --> 00:12:47,877 Mutsuz olduğunu demek istedi işini kaybettiğini söyledi. 228 00:12:47,947 --> 00:12:49,812 [Patlama] 229 00:12:49,882 --> 00:12:52,749 Ya da gideceğini mutfağımızı havaya uçurun. 230 00:12:52,819 --> 00:12:54,787 Ah! 231 00:12:55,655 --> 00:12:58,123 [Hepsi nefesi kesiliyor] 232 00:13:15,641 --> 00:13:17,233 Güzel vuruş Tracy. 233 00:13:17,310 --> 00:13:21,269 Şimdi neden bir tane atmıyorsun? Schiller'in bahçesine mi? 234 00:13:21,347 --> 00:13:24,214 Bu hayatımın en kötü günüydü. 235 00:13:24,283 --> 00:13:25,682 Tatlım, sana ne oldu? 236 00:13:25,751 --> 00:13:28,345 Öncelikle alarmım çalmadı bu yüzden işe geç kaldım. 237 00:13:28,421 --> 00:13:30,184 Daha sonra yolda lastiğim patladı. 238 00:13:30,256 --> 00:13:33,783 Sonunda oraya vardığımda, Elimi kapıya çarptım. 239 00:13:33,860 --> 00:13:35,851 Ah, sanki sürünüyormuşum gibi hissediyorum örtülerin altında 240 00:13:35,928 --> 00:13:39,295 ve Velveeta yiyorum kutudan çıktığı gibi. 241 00:13:44,904 --> 00:13:49,307 B.B. King'in bunu yaptığını duydum blues söylemekten yorulduğunda. 242 00:13:49,375 --> 00:13:52,208 Tatlım, neden oturmuyorsun? Sana biraz limonata vereyim. 243 00:13:52,278 --> 00:13:54,371 Teşekkürler Dorothy. 244 00:13:59,185 --> 00:14:02,677 [İnliyor] Tuhaf bir şey var Burada olup bitenler var, Dorothy. 245 00:14:02,755 --> 00:14:05,553 Aptal olma. sen sadece biraz şanssızlık yaşıyoruz. 246 00:14:16,869 --> 00:14:20,737 Gerçekten sadece bu kadar mı sanıyorsun? 247 00:14:21,807 --> 00:14:23,798 Elbette. 248 00:14:23,876 --> 00:14:26,071 Belki de haklısındır. 249 00:14:26,145 --> 00:14:29,080 - Yardıma ihtiyacın var mı? - Uzak dur benden, seni uğursuzluk. 250 00:14:30,483 --> 00:14:31,916 Yani... 251 00:14:31,984 --> 00:14:33,952 Yani hayır, teşekkür ederim Rose. 252 00:14:34,020 --> 00:14:36,284 Kızlar, asla tahmin edemezsiniz ne oldu? 253 00:14:36,355 --> 00:14:39,722 Norman beni kenara attı şişman bir kadın için. 254 00:14:40,359 --> 00:14:42,793 - Ah, Blanche, özür dilerim. -Teşekkür ederim Rose. 255 00:14:42,862 --> 00:14:45,456 ama Dorothy üzgün olmalı, hepsi onun hatası. 256 00:14:45,531 --> 00:14:48,466 - Ne? Ne yaptım? - Marguerite'i kovmamıza sebep oldun. 257 00:14:48,534 --> 00:14:50,661 - Şimdi de üzerimize lanet yağdırdı. - Haydi şimdi. 258 00:14:50,736 --> 00:14:53,864 Sadece üzgünsün. Saçma sapan konuşuyorsun. 259 00:14:53,940 --> 00:14:56,340 Bana çok mantıklı geliyor. 260 00:14:56,409 --> 00:14:59,105 Davamı dinlendiriyorum. 261 00:14:59,178 --> 00:15:01,544 Hadi, yapmalısın korkunç şeyleri kabul et 262 00:15:01,614 --> 00:15:03,946 oluyor Marguerite'i kovduğumuzdan beri. 263 00:15:04,016 --> 00:15:07,110 Sıhhi tesisatımız bozuldu buzdolabı bozuldu. 264 00:15:07,186 --> 00:15:09,211 Hepimiz araba sorunu yaşadık. 265 00:15:09,288 --> 00:15:10,915 Gözünü bile kırpmadın, 266 00:15:10,990 --> 00:15:15,359 ve şimdi de Blanche'ın erkek arkadaşı onu bir domuz eti için terk etti. 267 00:15:20,166 --> 00:15:23,135 Marguerite yapacağımızı söyledi onu kovmakla büyük bir hata yaptık 268 00:15:23,202 --> 00:15:26,035 - ve o haklıydı. - Bunu dinlemiyorum. 269 00:15:26,105 --> 00:15:28,733 Dinlesen iyi olur. Çünkü başımız büyük belada. 270 00:15:28,808 --> 00:15:30,036 Şimdi ne yapacağız? 271 00:15:30,109 --> 00:15:33,408 Bence Marguerite'i almalıyız laneti kaldırmak için. 272 00:15:33,479 --> 00:15:36,607 Belki de ona sormalıyız eğer işini geri istiyorsa. 273 00:15:36,682 --> 00:15:38,775 Bu harika bir fikir. Onu şimdi arayacağım. 274 00:15:38,851 --> 00:15:42,844 Bekle, bekle bir dakika. Kimse kimseyi aramıyor. 275 00:15:42,922 --> 00:15:46,653 Şimdi bak, bütün bunlar iyice kontrolden çıktı. 276 00:15:46,726 --> 00:15:49,661 Her şeyden önce var lanet diye bir şey yok. 277 00:15:49,729 --> 00:15:52,061 HAYIR! Peki, biraz şanssızlık yaşadık 278 00:15:52,131 --> 00:15:54,895 ama hanımlar, hayat bu. 279 00:15:54,967 --> 00:15:56,332 Demek istediğim, ona baktığınızda, 280 00:15:56,402 --> 00:16:00,361 dışında bir şey var mı sıradan gerçekten oldu mu? 281 00:16:13,586 --> 00:16:15,747 Bu Orange Bowl değil, değil mi? 282 00:16:26,766 --> 00:16:30,031 Tanrım, umarım Marguerite şampanyayı sever. 283 00:16:30,102 --> 00:16:33,538 Gidebileceğimizi düşünmüyor musun? bu konuda biraz aşırıya mı kaçtık? 284 00:16:33,606 --> 00:16:35,335 Dorothy, karga adamı hatırla. 285 00:16:35,408 --> 00:16:38,434 Havyarımız var mı? bu şampanyayla gitmek ister misin? 286 00:16:38,511 --> 00:16:40,001 [Kapı zili] 287 00:16:40,079 --> 00:16:41,376 Ah, bu... 288 00:16:41,447 --> 00:16:42,573 Ah kızlar korkuyorum. 289 00:16:42,648 --> 00:16:44,741 Şimdi, şimdi, sadece al derin bir nefes alın ve rahatlayın. 290 00:16:44,817 --> 00:16:46,375 Korkacak hiçbir şey yok. 291 00:16:46,452 --> 00:16:49,012 - [İnlemeler] - Tamam Dorothy, kapıyı aç. 292 00:16:50,256 --> 00:16:51,621 Devam et. 293 00:16:54,860 --> 00:16:58,296 Ah, Marguerite. seni tekrar görmek ne güzel. 294 00:16:58,364 --> 00:17:00,025 Lütfen içeri gelin. 295 00:17:00,099 --> 00:17:03,000 - Merhaba hanımlar. - Tekrar hoş geldin Marguerite. 296 00:17:03,069 --> 00:17:05,697 Neden oturmuyorsun? ve kendinizi rahat ettirin. 297 00:17:05,771 --> 00:17:08,239 Biraz şaşırdığımı söylemeliyim 298 00:17:08,307 --> 00:17:10,571 beni aradığında bana işimi geri vermek için. 299 00:17:10,643 --> 00:17:12,270 O yüzden açıklamak istedim... 300 00:17:12,345 --> 00:17:15,007 Açıklanacak hiçbir şey yok. Hepsi aptalca bir hataydı. 301 00:17:15,081 --> 00:17:17,743 - Şampanya. - Teşekkür ederim. 302 00:17:17,817 --> 00:17:20,411 - Hanımlar... - Bunlar senin için. 303 00:17:20,486 --> 00:17:23,717 Hanımlar, bunların hepsi çok hoş. ama lütfen 304 00:17:23,789 --> 00:17:26,815 Söylemem gereken bir şey var. Görüyorsun, beni kovduğunda... 305 00:17:26,892 --> 00:17:28,689 Ah, şimdi yapmıyoruz buna girmek lazım. 306 00:17:28,761 --> 00:17:31,525 İşte bizden size küçük bir hediye. 307 00:17:31,597 --> 00:17:33,497 Oh, uh... 308 00:17:33,566 --> 00:17:34,555 Peki... 309 00:17:34,633 --> 00:17:36,794 Peki, bu hoş değil mi? 310 00:17:38,104 --> 00:17:40,231 Bir taç mı? 311 00:17:42,708 --> 00:17:46,269 Peki, al dedin kendime alacağım bir şey. 312 00:17:49,081 --> 00:17:51,572 Görüyorsun ya, her zaman bir taç istemişimdir. 313 00:17:51,650 --> 00:17:54,642 Küçük bir kız olduğumdan beri St. Olaf'a geri döndüm. 314 00:17:54,720 --> 00:17:59,384 Her yıl patlardım doğum günü mumlarım ve bir tane diliyorum. 315 00:17:59,458 --> 00:18:03,861 Ve her yıl bir tane alırdım yeni oyulmuş bir çift tahta ayakkabı. 316 00:18:03,929 --> 00:18:06,227 Bir yıl hariç, Buhran sırasında 317 00:18:06,298 --> 00:18:08,596 bir blok kömür aldığımda, 318 00:18:08,667 --> 00:18:12,034 içine oyduğum bir çift yüksek top Ked. 319 00:18:13,439 --> 00:18:16,966 İstediğin her şeyi yapabilirsin ona göre, bize zarar verme yeter. 320 00:18:17,710 --> 00:18:20,577 İşte Marguerite. Bunu senin için giyeyim. 321 00:18:20,646 --> 00:18:26,175 Aman Tanrım! Çarpıcı görünüyorsun. Çok etkileyici görünmüyor mu? 322 00:18:26,252 --> 00:18:28,880 Sophia! Burada ne yapıyorsun? 323 00:18:28,954 --> 00:18:30,819 Burada yaşıyorum, hatırladın mı? 324 00:18:36,162 --> 00:18:39,598 Bu nedir? Bayan Siyah Amerika yarışması mı? 325 00:18:41,066 --> 00:18:43,466 Marguerite, seni isterim annemle tanışmak için. 326 00:18:43,536 --> 00:18:47,370 Bu annem Sophia Petrillo. Anne, bu Marguerite. 327 00:18:47,440 --> 00:18:51,035 Ah, seninle tanıştığıma memnun oldum. Bize katılmaz mısın? 328 00:18:51,110 --> 00:18:53,578 Evet, ve bana dök şu şampanyadan biraz. 329 00:18:53,646 --> 00:18:56,376 Yapacak mıyım asla bilmiyorum yılbaşına kadar yapın. 330 00:18:57,249 --> 00:18:58,648 Peki neyi kutluyoruz? 331 00:18:58,717 --> 00:19:01,686 Supremes yeniden bir araya mı geldi? 332 00:19:01,754 --> 00:19:04,484 Anne, biliyor musun, gerçekten düşünüyorum gidip yatmalısın. 333 00:19:04,557 --> 00:19:06,184 Bitkin görünüyorsun. 334 00:19:06,258 --> 00:19:09,659 Hey, 80 yaşındayım. Buna benziyorum ölü bir uykunun ortasında. 335 00:19:09,728 --> 00:19:13,789 - Peki şöhret iddianız nedir? - Ben hizmetçiyim. 336 00:19:15,768 --> 00:19:17,099 Evet? 337 00:19:17,169 --> 00:19:19,865 Her zaman taç takıyorsun tuvaleti temizlemek için mi? 338 00:19:19,939 --> 00:19:23,306 Anne, seni mutfakta görebilir miyim? 339 00:19:23,375 --> 00:19:26,401 Sakin ol! Ben Gumby değilim! 340 00:19:27,947 --> 00:19:29,039 Neler oluyor? 341 00:19:29,114 --> 00:19:32,777 Anne, senin olmanı istiyorum özellikle Marguerite'e çok iyi davranıyordu. 342 00:19:32,852 --> 00:19:35,116 Lütfen Dorothy. Ben bir mağarada büyümedim. 343 00:19:35,955 --> 00:19:39,083 Aslında ben bir mağarada büyüdüm. 344 00:19:39,158 --> 00:19:40,785 Dinle anne, ben ciddiyim. 345 00:19:40,860 --> 00:19:43,556 Ondan parmağını kaldırmasını istemeyeceksin. 346 00:19:43,629 --> 00:19:47,121 Ve eğer ihtiyacın olan bir şey varsa, bana ya da kızlardan birine haber ver. 347 00:19:47,199 --> 00:19:48,461 Şunu açıklığa kavuşturayım. 348 00:19:48,534 --> 00:19:50,525 - Temizlikçi değil mi? - Sağ. 349 00:19:50,603 --> 00:19:52,935 - Parmağını bile kıpırdatmayacak mı? - Sağ. 350 00:19:53,005 --> 00:19:55,200 Her şeyin yapılması gerekiyor, ilgilenir misin? 351 00:19:55,274 --> 00:19:56,901 Sağ. Nereye gidiyorsun anne? 352 00:19:56,976 --> 00:19:59,843 Temizlikçi olarak iş bulmak için. 353 00:20:00,312 --> 00:20:02,906 Anne, anne, şimdi ciddi ol. 354 00:20:02,982 --> 00:20:07,612 Marguerite tehlikelidir. Bize bir lanet koydu. 355 00:20:08,420 --> 00:20:11,287 Ve bir eve kapatılan ben miyim? 356 00:20:11,991 --> 00:20:16,087 İnanılmaz olduğunu biliyorum ama biz onu kovdu, bize lanet yağdırdı, 357 00:20:16,161 --> 00:20:17,594 bu yüzden onu geri işe almak zorunda kaldık. 358 00:20:17,663 --> 00:20:21,326 Şimdi onu mutlu edebilirsek, belki bizi yalnız bırakır. 359 00:20:21,400 --> 00:20:23,493 Ondan gerçekten korkuyor musun? 360 00:20:23,569 --> 00:20:27,505 Anne, anne, bu inanılmaz ama lütfen buna uyun, tamam mı? 361 00:20:27,573 --> 00:20:29,370 Demek istediğim, bunu benim için yap. 362 00:20:29,441 --> 00:20:32,410 Eğer senin için bu kadar önemliyse kedicik, anladın. 363 00:20:32,478 --> 00:20:36,346 Teşekkürler. Şimdi, unutma, tek kelime bile yok. 364 00:20:40,152 --> 00:20:44,282 Peki senin hakkındaki bu saçmalık da ne? kızıma lanet mi yağdırıyorsun? 365 00:20:45,724 --> 00:20:49,683 - Sophia. - Kamkatlara dönüşeceğiz. 366 00:20:50,563 --> 00:20:53,623 - Neden bahsediyor? - Bana aptal numarası yapma. 367 00:20:53,699 --> 00:20:56,065 tanındım kendime lanet etmek. 368 00:20:56,135 --> 00:21:00,435 Sizce Shelley Long mu Cheers'ta oynamaktan gerçekten yoruldunuz mu? 369 00:21:00,506 --> 00:21:03,703 Yanlış bebeğim. Ondan bıktım. 370 00:21:08,914 --> 00:21:13,112 Bütün bunların anlamı bu mu? Sana lanet ettiğimi mi sanıyorsun? 371 00:21:13,185 --> 00:21:15,415 Bu doğru, sinirlendin Seni kovduğumuz için bize. 372 00:21:15,487 --> 00:21:18,513 Bu yüzden geri döndün bana verdiğin aşk iksiri. 373 00:21:18,591 --> 00:21:21,082 Tatlım, o aşk iksiri değildi. 374 00:21:21,160 --> 00:21:24,061 Bu Chanel No. 5'ti. 375 00:21:25,164 --> 00:21:26,995 Ben buna inanmıyorum. 376 00:21:27,066 --> 00:21:31,230 Dorothy Chanel No. 5'i kullanıyor zaman ve asla erkekleri cezbetmiyor. 377 00:21:36,642 --> 00:21:39,805 Bu boyalı kayaya ne dersiniz? yatağımın altına koyduğun şey mi? 378 00:21:39,878 --> 00:21:43,439 Oh, Tanrıya şükür onu buldun! 379 00:21:43,515 --> 00:21:45,176 Bu benim için çok özel. 380 00:21:45,250 --> 00:21:47,844 Bu kazandığım ilk maaştı. 381 00:21:47,920 --> 00:21:49,888 Anne, sana nakit para mı ödediler? 382 00:21:49,955 --> 00:21:53,550 Hey, sakın vurma. Bu güne kadar Sardunya'nın bazı bölgelerinde 383 00:21:53,626 --> 00:21:56,686 bunlardan ikisi seni alacak dana eti ve biberli sandviç. 384 00:21:58,497 --> 00:22:02,866 O zaman bana bu konuda yalan söyledin uyumama yardımcı oluyor. 385 00:22:02,935 --> 00:22:07,804 Tamam, kızacağını düşündüm çünkü yatağın altını süpürmedim. 386 00:22:07,873 --> 00:22:10,899 Tanrım, sen gerçekten iyi bir yalancısın. 387 00:22:11,777 --> 00:22:15,770 Biliyorum, bu yüzden Avukat olmak için okuyorum. 388 00:22:19,685 --> 00:22:23,485 Bak, gece okula gidiyorum ve ders çalışmam gereken tek zaman 389 00:22:23,555 --> 00:22:25,648 hepinizin dışarı çıktığı zaman sabah. 390 00:22:25,724 --> 00:22:30,161 Bu yüzden tuvaletler alamıyor muhtemelen hak ettikleri ilgiyi. 391 00:22:30,229 --> 00:22:32,629 O zaman her şey yolundaydı bir yanlış anlama 392 00:22:32,698 --> 00:22:35,690 ve Norman bunu gerçekten yaptı şişman bir kadın için beni terk et. 393 00:22:37,236 --> 00:22:39,227 Şaka yapmıyor musun? Senden daha mı şişman? 394 00:22:41,840 --> 00:22:45,435 Balonunu patlatmaktan nefret ediyorum ama sadece bir iş istiyordum. 395 00:22:45,511 --> 00:22:48,639 Gerçek şu ki bende yok herhangi bir büyülü güç. 396 00:22:48,714 --> 00:22:52,480 [Gülüyor] Oğlum, aptallık mı ettim? 397 00:22:52,918 --> 00:22:56,115 Bu kadar aptal hissetmemiştim William Conrad'ı öğrendiğimden beri 398 00:22:56,188 --> 00:23:00,215 ceketli bir adam değildi ve pantolonlu başka bir adam. 399 00:23:06,832 --> 00:23:10,393 Eh, Marguerite sanırım batıl inançlarımıza izin verdik 400 00:23:10,469 --> 00:23:13,961 elimizden gelenin en iyisini yapın ve bence sana bir özür borçluyuz. 401 00:23:14,039 --> 00:23:16,769 Hayır, hayır, sana bir özür borçluyum. 402 00:23:16,842 --> 00:23:20,005 Haklısın Ben berbat bir temizlikçiyim. 403 00:23:20,079 --> 00:23:22,741 [Gülüyor] Öyle hissediyorum ki çok aptal bir kaz. 404 00:23:24,750 --> 00:23:26,217 Güle güle hanımlar. 405 00:23:26,285 --> 00:23:28,276 Ve gerçekten üzgünüm tüm sıkıntılara rağmen, 406 00:23:28,353 --> 00:23:31,083 ama teşekkür ederim anlayışlı olduğun için. 407 00:23:31,156 --> 00:23:34,216 İlgilendiğin için teşekkür ederim şu Shelley Long'un. 408 00:23:34,293 --> 00:23:38,024 Bu incelikten bıktım kibirli beyaz kadın da. 409 00:23:44,503 --> 00:23:45,936 [Sophia] İşte bu kadar. 410 00:23:46,004 --> 00:23:48,495 Bana ihtiyacın olan başka bir şey var mı? senin için durumu düzeltmek için mi? 411 00:23:48,574 --> 00:23:49,506 Hayır anne. 412 00:23:49,575 --> 00:23:51,770 Peki söyle bana, düğün nasıldı? 413 00:23:51,844 --> 00:23:54,108 Güzel. 414 00:23:54,179 --> 00:23:56,477 Ta ki gelin duvağını kaldırıncaya kadar. 415 00:23:58,617 --> 00:24:01,381 Düşündükçe ürperiyorum o elbisenin altında ne vardı?