1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,669 --> 00:00:06,935 (müzik) Arkadaş olduğun için teşekkürler 2 00:00:07,007 --> 00:00:10,943 (müzik) Yolda seyahat ettim ve tekrar geri döndüm 3 00:00:11,011 --> 00:00:12,410 (müzik) Kalbin doğru 4 00:00:12,479 --> 00:00:17,348 (müzik) Sen bir dost ve sırdaşsın 5 00:00:17,417 --> 00:00:21,410 (müzik) Ve eğer bir parti verdiyseniz 6 00:00:21,488 --> 00:00:25,754 (müzik) Tanıdığınız herkesi davet ettiniz 7 00:00:25,825 --> 00:00:27,554 (müzik) Görürdünüz 8 00:00:27,627 --> 00:00:30,221 (müzik) En büyük hediye benden olur 9 00:00:30,296 --> 00:00:32,161 (müzik) Ve ekli kart şunu söylüyor: 10 00:00:32,232 --> 00:00:36,328 (müzik) Arkadaş olduğun için teşekkür ederim (müzik) 11 00:00:58,691 --> 00:01:00,955 İşte Blanche, bunu yığına ekleyebilirsiniz. 12 00:01:01,027 --> 00:01:02,187 Sen ciddi değilsin. 13 00:01:02,262 --> 00:01:04,730 bunu vermiyorsun arama satışına giderken giyin. 14 00:01:04,798 --> 00:01:06,993 Bu en iyisi Sahip olduğun kıyafete benziyorsun. 15 00:01:07,067 --> 00:01:11,936 Haklısın. hala bakıyorum bu konuda çok iyi. 16 00:01:12,005 --> 00:01:14,405 "Çok güzel" konusunu bilmiyorum. 17 00:01:15,775 --> 00:01:18,471 Bu tasarım eğilimi var arkanı vurgula 18 00:01:18,545 --> 00:01:22,140 aynı anda bölünmenizi azaltır. 19 00:01:22,949 --> 00:01:24,177 Bir dakika bekle. 20 00:01:24,250 --> 00:01:26,548 İlk önce bana bunun olduğunu söyle en güzel kıyafetim 21 00:01:26,619 --> 00:01:28,610 o zaman bana yapmadığımı söylüyorsun içinde çok iyi görünüyorsun. 22 00:01:28,688 --> 00:01:30,349 Şimdi hangisi gerçek? 23 00:01:30,423 --> 00:01:32,050 İkisi birden. 24 00:01:32,125 --> 00:01:33,888 İyi tarafından bak tatlım. 25 00:01:33,960 --> 00:01:37,327 Ne sıklıkla dışarı çıkarsın? hafta sonları bornozunla mı? 26 00:01:38,798 --> 00:01:40,925 Yüklemeyi bitirdim kartonları arabaya koyduk. 27 00:01:41,000 --> 00:01:42,627 Teşekkür ederim Daisy, tatlım. 28 00:01:42,702 --> 00:01:45,136 vermen çok tatlı Cumartesi gününüz hazır 29 00:01:45,205 --> 00:01:46,729 Bu bağış toplama etkinliğine yardımcı olmak için. 30 00:01:46,806 --> 00:01:49,570 Olmak budur Sunshine Cadet'in her şeyi var. 31 00:01:49,642 --> 00:01:51,269 Biliyorum, sloganına o kadar hayranım ki: 32 00:01:51,344 --> 00:01:53,141 "Etrafa yayın." 33 00:01:54,647 --> 00:01:59,448 Bu güneş ışığı, Blanche. "Etrafa güneş ışığı saçın." 34 00:02:00,520 --> 00:02:01,748 Her neyse. 35 00:02:01,821 --> 00:02:04,688 Daisy, Bayan Nylund koydu yatağının üzerinde bazı şeyler var. 36 00:02:04,757 --> 00:02:06,224 Onları buraya getirir misin? 37 00:02:06,292 --> 00:02:08,021 - Elbette Bayan Devereaux. - Teşekkür ederim. 38 00:02:09,562 --> 00:02:11,757 - Anne, nereye gidiyorsun? - Tahta kaldırıma doğru. 39 00:02:11,831 --> 00:02:14,425 Oturup eskileri izlemeyi severim adamlar kendilerini yeniden düzenliyorlar 40 00:02:14,501 --> 00:02:16,093 sudan çıktıklarında. 41 00:02:20,440 --> 00:02:21,771 Nereye gidiyorsun? 42 00:02:21,841 --> 00:02:25,402 Ben eşya satışına gidiyorum. Bir gezintiye çıkmak ister misin? 43 00:02:25,478 --> 00:02:28,641 Hayır, takla atmak istiyorum altı mil boyunca. 44 00:02:28,715 --> 00:02:30,546 Anahtarlarınızı alın, hadi gidelim. 45 00:02:31,384 --> 00:02:34,649 - İşte Bayan Nylund'un eşyaları. - Onları buraya koy. Teşekkür ederim. 46 00:02:34,721 --> 00:02:37,246 Verdiğine inanamıyorum bu oyuncak ayıyı uzaklaştır. 47 00:02:37,323 --> 00:02:39,518 Keşke param yetseydi onu indirimde satın almak için. 48 00:02:39,592 --> 00:02:41,753 - Ondan hoşlanıyor musun? - Bence o en tatlı şey 49 00:02:41,828 --> 00:02:43,489 Hayatım boyunca hiç görmedim. 50 00:02:43,563 --> 00:02:46,225 Peki o zaman vereceğim onu sana. O senin. 51 00:02:46,299 --> 00:02:49,700 Teşekkür ederim Bayan Devereaux. Teşekkür ederim! Teşekkür ederim! 52 00:02:49,769 --> 00:02:50,701 Rica ederim. 53 00:02:50,770 --> 00:02:53,261 - Merhaba Bayan Nylund. - Merhaba Daisy. 54 00:02:53,339 --> 00:02:54,567 Hoşça kal Daisy. 55 00:02:54,641 --> 00:02:57,542 - Daisy'ydi değil mi? - Evet. 56 00:02:57,610 --> 00:03:00,636 O yardım ediyor tüm bu zaman boyunca sen yoktun. 57 00:03:00,713 --> 00:03:03,648 O kadar ilham verici ki Sunshine Harbiyelileri gibi 58 00:03:03,716 --> 00:03:05,775 toplum hizmeti için gönüllü. 59 00:03:05,852 --> 00:03:07,479 Biliyorsun, evde yoktuk 60 00:03:07,554 --> 00:03:10,079 kadınlara yönelik bir topluluk kuruluşu. 61 00:03:10,156 --> 00:03:14,593 Bayan Maggie'ninkini saymazsanız tepedeki ev. 62 00:03:14,661 --> 00:03:18,153 Bu kızlar ayakta dururdu senin için başlarının üstünde. 63 00:03:18,965 --> 00:03:22,366 Elbette bunu duydum sana fazladan on dolara mal oldu. 64 00:03:23,536 --> 00:03:26,596 Blanche! gördün mü oyuncak ayım Fernando mu? 65 00:03:26,673 --> 00:03:28,004 O kayıp. 66 00:03:28,074 --> 00:03:31,441 Altı yaşımdan beri ona sahibim yaşında. Onu bulmam lazım. 67 00:03:31,511 --> 00:03:34,969 - Yapmam gerekiyor. - Sakin ol. O sadece bir oyuncak. 68 00:03:35,048 --> 00:03:38,848 Fernando sadece bir oyuncak değil. O bir aile yadigarı. 69 00:03:38,918 --> 00:03:40,852 Ona uzun zamandır sahibim hatırlayabildiğim kadarıyla. 70 00:03:40,920 --> 00:03:42,615 ne olduğunu bilmiyorum O olmadan da yapardım. 71 00:03:42,689 --> 00:03:44,088 Gül. Rose, şimdi panik yapma. 72 00:03:44,157 --> 00:03:47,456 Bak onu bulacağız. Tek ihtiyacımız olan mantıklı bir plan. 73 00:03:47,527 --> 00:03:48,789 Sen git çatı katını kontrol et 74 00:03:48,861 --> 00:03:52,456 ve dışarıya bakacağım çekip gitmesi durumunda. 75 00:03:52,532 --> 00:03:54,693 İyi. Şimdi daha iyi hissediyorum. 76 00:03:54,767 --> 00:03:57,167 En azından bir planımız var. 77 00:04:09,716 --> 00:04:11,707 Burada oturan biri mi var? 78 00:04:11,784 --> 00:04:13,615 Katarakt mı yoksa glokom mu? 79 00:04:13,686 --> 00:04:15,449 Kimsenin olmadığını görebiliyorum burada oturuyorum. 80 00:04:15,521 --> 00:04:17,682 - Sadece kibar olmaya çalışıyordum. - Öyle diyorsan. 81 00:04:17,757 --> 00:04:20,590 Ben, ikisine de sahibim. Katarakt ve glokom. 82 00:04:20,660 --> 00:04:22,787 Damlalarla tedavi ettiğim glokom. 83 00:04:22,862 --> 00:04:24,625 Katarakt nedeniyle ameliyat oldum. 84 00:04:24,697 --> 00:04:26,597 Üzerimde lazer ışınları kullandılar. Zap, zap. 85 00:04:26,666 --> 00:04:28,293 Aynen böyle. Artık katarakt yok. 86 00:04:28,368 --> 00:04:31,895 - Dinamit. - Siyah mısın? 87 00:04:34,307 --> 00:04:36,400 Lazer ışınları, ha? 88 00:04:36,476 --> 00:04:39,377 Bana biraz ara ver, seni moruk. Güneş kumlardan yansıyor. 89 00:04:39,445 --> 00:04:41,072 Sen kime yaşlı moruk diyorsun? 90 00:04:41,147 --> 00:04:43,911 Ben neyim Kreskin? Nasıl olmalı Adının ne olduğunu biliyorum? 91 00:04:43,983 --> 00:04:46,611 eğer gözlerin olmasaydı bir miktar ışın tabancasıyla vuruldu, 92 00:04:46,686 --> 00:04:49,587 bunu benden okuyabilirsin kimlik kartı burada. 93 00:04:49,656 --> 00:04:51,715 "Alvin Newcastle. Güvenlik görevlisi." 94 00:04:51,791 --> 00:04:52,780 Bu doğru. 95 00:04:52,859 --> 00:04:54,326 Neden onu satın almadın? 96 00:04:54,394 --> 00:04:56,385 üzerinde "Mareşal, Dodge City" yazıyor. 97 00:04:57,864 --> 00:05:01,095 Bu meşru bir durum, resmi olarak yetkili 98 00:05:01,167 --> 00:05:02,862 kimlik kartı. 99 00:05:02,935 --> 00:05:05,563 Doğrudan polis departmanı tarafından verilir. 100 00:05:05,638 --> 00:05:10,200 Ve ben meşru biriyim gerçek güvenlik görevlisi için. 101 00:05:10,276 --> 00:05:12,904 Harika bir iş çıkarıyorsun. Alvin Newcastle. 102 00:05:12,979 --> 00:05:17,143 Kimse tahta kaldırımı çalmadı burada oturduğundan beri. 103 00:05:17,216 --> 00:05:20,117 Unut gitsin. Bu benim hatam arkadaş canlısı olmaya çalıştığın için. 104 00:05:20,186 --> 00:05:23,178 Martıları saymaya geri döneceğim. 105 00:05:23,256 --> 00:05:26,384 Peki nerede çalışıyorsun? Banka mı, mağaza mı? 106 00:05:26,459 --> 00:05:30,759 Ocean Mist Emeklilik Oteli. Pazar günleri, öğlen bire kadar. 107 00:05:30,830 --> 00:05:32,593 Okyanus Sisi. Molly Feinberg'i tanıyor musun? 108 00:05:32,665 --> 00:05:36,294 Öyle düşünmüyorum. Bir dakika bekle Molly Feinbaum'u kastediyorsun. 109 00:05:36,369 --> 00:05:39,463 yanılıyorum, yanılıyorum. Okyanus Manzarası, Okyanus Sisi değil. 110 00:05:39,539 --> 00:05:42,599 Finestein, bu kadar. Gri saçlı, gözlüklü. 111 00:05:42,675 --> 00:05:45,143 Yoksa Okyanus Spreyi mi? 112 00:05:45,211 --> 00:05:48,305 Bu bir kızılcık suyu. 113 00:05:48,381 --> 00:05:51,976 - Kesinlikle Okyanus Terası. - Kesinlikle Feinstein. 114 00:05:52,051 --> 00:05:54,849 Ama "Feinstine" diye telaffuz ediyor. 115 00:05:54,921 --> 00:05:57,549 Harriet Feinstein. beni istiyorsun sana merhaba demek için mi? 116 00:05:57,623 --> 00:05:59,989 Sakıncası yoksa? Çok yakınız. 117 00:06:00,059 --> 00:06:01,720 Sorun değil. 118 00:06:01,794 --> 00:06:03,557 Merhaba Alvin. 119 00:06:03,629 --> 00:06:06,928 Kocaman bir dana etim var ve biberli sandviç burada. 120 00:06:06,999 --> 00:06:08,489 Bir türlü bitiremedim. 121 00:06:08,568 --> 00:06:10,695 Yarısını mı istiyorsun? Bu sabah taze yaptım. 122 00:06:10,770 --> 00:06:13,705 Kulağa daha ilginç geliyor aldığım mandalinadan daha. 123 00:06:13,773 --> 00:06:15,536 Kendinizi gerçek bir ziyafete hazırlayın. 124 00:06:15,608 --> 00:06:18,270 Hey. Adını bile bilmiyorum. 125 00:06:18,911 --> 00:06:21,971 Sophia. Sophia Petrillo. 126 00:06:22,048 --> 00:06:23,140 İtalyan? 127 00:06:23,216 --> 00:06:25,514 Sandviçten bir ısırık alın ve sen bana söyle. 128 00:06:38,831 --> 00:06:40,856 Hey, kalktığını duymadım. 129 00:06:40,933 --> 00:06:42,423 Hiç uyumadım. 130 00:06:42,502 --> 00:06:44,732 Bak Rose, buna bir son verilmeli. 131 00:06:44,804 --> 00:06:47,204 Şimdi sen oldun bir haftadır devam ediyor. 132 00:06:47,273 --> 00:06:49,707 O sadece oyuncak bir hayvandı. 133 00:06:49,776 --> 00:06:52,267 Fernando bundan daha fazlasıydı. 134 00:06:52,345 --> 00:06:54,779 Hayat doluydu, sevgi doluydu... 135 00:06:54,847 --> 00:06:57,543 İçi tıka basa doluydu, Rose. 136 00:06:57,617 --> 00:07:00,415 Şimdi bak, sahipsin kendine hakim olmak için. 137 00:07:00,486 --> 00:07:04,252 Üzgünüm. biliyorum öyleyim aptal gibi davranmak. 138 00:07:04,323 --> 00:07:07,588 Ama blues söylemeye hakkım var. 139 00:07:07,660 --> 00:07:09,389 Oyuncak oyuncağımı kaybettim. 140 00:07:10,630 --> 00:07:12,996 Anlıyorum Rose. Ki eğer bunun hakkında düşünürsem, 141 00:07:13,065 --> 00:07:15,966 derinden bir şey söylüyor benim hakkımda rahatsız edici. 142 00:07:17,036 --> 00:07:19,027 "Blues söylemeye hakkım var" mı? 143 00:07:22,241 --> 00:07:24,505 Dorothy, umarım sen benim için kahvaltı hazırlamadı. 144 00:07:24,577 --> 00:07:27,705 Bu sabah evde yemek yemiyorum. Birisi bana kahvaltı ısmarlıyor. 145 00:07:27,780 --> 00:07:31,272 - Birisi? - Tamam, tamam. Bana kızmayı bırak. 146 00:07:33,686 --> 00:07:37,087 - Alvin. - Tahta kaldırımdaki Alvin mi? 147 00:07:37,156 --> 00:07:39,249 Rose yok, Sincaplardan Alvin. 148 00:07:43,930 --> 00:07:48,663 Kızlar tahmin edin ne buldum. Fernando. 149 00:07:49,635 --> 00:07:51,227 Bu Fernando değil. 150 00:07:51,304 --> 00:07:53,204 Ne demek istiyorsun? "Bu Fernando değil" mi? 151 00:07:53,272 --> 00:07:54,239 Nasıl söyleyebilirsin? 152 00:07:54,307 --> 00:07:57,401 Tek yapman gereken onun gözlerine bakmak. 153 00:07:57,477 --> 00:08:00,844 Veya sırtına yapıştırılmış fiyat etiketiyle. 154 00:08:01,881 --> 00:08:05,282 - Hata! - Denediğin için teşekkürler Blanche. 155 00:08:05,351 --> 00:08:08,081 Bunu bilmek güzel Senin gibi bir arkadaşım var... 156 00:08:08,154 --> 00:08:09,280 ...kimin umurunda. 157 00:08:11,557 --> 00:08:14,583 Dorothy. Yapmam gereken bir itirafım var. 158 00:08:14,660 --> 00:08:16,651 Rose, Fernando'yu kaybetmedi. 159 00:08:16,729 --> 00:08:20,290 Onu Daisy'ye verdim. gizli satışlara yardım ediyorum. 160 00:08:20,366 --> 00:08:22,300 O halde sorun yok tatlım. 161 00:08:22,368 --> 00:08:24,632 Daisy'yi ara ve Fernando'yu geri getir. 162 00:08:24,704 --> 00:08:27,036 Çok tatlı bir çocuk. Anlayacaktır. 163 00:08:27,106 --> 00:08:29,438 Bunu denedim. Hayır dedi. 164 00:08:30,009 --> 00:08:31,374 Ne demek istiyorsun? 165 00:08:31,444 --> 00:08:33,036 Artık tatlı bir çocuk değil. 166 00:08:33,112 --> 00:08:35,171 Fernando'yu fidye için tutuyor. 167 00:08:36,182 --> 00:08:37,979 - Hadi. -Dorothy, 168 00:08:38,050 --> 00:08:40,780 kulaklarından birini bana gönderdi. 169 00:08:51,664 --> 00:08:53,564 - Sanırım bir tane buldum. - Nerede? 170 00:08:53,633 --> 00:08:55,863 Cankurtaran standını geçtik. 171 00:08:56,202 --> 00:08:59,194 - 20 metre ötede kel bir adam mı var? - Evet. 172 00:08:59,272 --> 00:09:01,001 Evet, yüzüne dikkat et. 173 00:09:01,073 --> 00:09:04,270 Ha? Haklı mıyım? 174 00:09:04,343 --> 00:09:06,743 Bir tane var, buna hiç şüphe yok. 175 00:09:06,812 --> 00:09:09,474 O beyefendi az önce okyanusa işedi. 176 00:09:17,323 --> 00:09:19,348 Bugün kaç oldu? Üç? Dört mü? 177 00:09:19,425 --> 00:09:20,949 Emin değilim. 178 00:09:21,027 --> 00:09:22,585 İzini kaybettim. 179 00:09:22,662 --> 00:09:25,631 Her neyse. Demek istediğim şu ki, her zaman ilginç bir şey 180 00:09:25,698 --> 00:09:27,859 sahilde oluyor. 181 00:09:27,934 --> 00:09:30,494 Ama sonra tekrar şunu gördüm: her zaman bir plaj insanıydım. 182 00:09:30,570 --> 00:09:31,901 Benim Salvador'um değil. 183 00:09:31,971 --> 00:09:34,496 - Salvador'u mu? - Kocam. 184 00:09:34,574 --> 00:09:35,871 Kocan var mı? 185 00:09:35,942 --> 00:09:38,342 Ayrıldım, sana ondan bahsettim. 186 00:09:38,411 --> 00:09:40,538 Zaten Salvador plajdan nefret ediyordu. 187 00:09:40,613 --> 00:09:42,581 Çok fazla insan dedi okyanusa işemek. 188 00:09:44,283 --> 00:09:45,580 Peki ya Edna'n? 189 00:09:45,651 --> 00:09:47,050 Edna mı? 190 00:09:47,119 --> 00:09:48,916 Sahili beğendi mi? 191 00:09:48,988 --> 00:09:51,957 [martılar ağlıyor] 192 00:09:52,024 --> 00:09:54,652 Kuşları hiç fark ettin mi? 193 00:09:54,727 --> 00:09:56,592 sana soruyorum rahmetli eşiniz hakkında 194 00:09:56,662 --> 00:09:59,324 bana kuşları mı soruyorsun? 195 00:09:59,398 --> 00:10:01,662 Parkta onları beslemeni istiyorlar. 196 00:10:01,734 --> 00:10:04,294 ama burada kendi başlarının çaresine bakıyorlar. 197 00:10:04,370 --> 00:10:07,737 Burada istiridyeler için ölebilirler kumarhane, amacın ne? 198 00:10:08,908 --> 00:10:10,273 Bilmiyorum. 199 00:10:10,343 --> 00:10:12,277 Edna'yı soruyorum. 200 00:10:12,345 --> 00:10:15,542 -Edna mı? - Karın. 201 00:10:20,620 --> 00:10:22,110 Merhaba. 202 00:10:22,188 --> 00:10:25,589 Üzgünüm, ben... sanırım Bir ipucu alamıyorum. 203 00:10:25,658 --> 00:10:29,617 Salvador'la ilgili bazı şeyler var Hala konuşmakta zorlanıyorum. 204 00:10:29,695 --> 00:10:32,255 Tabii başka şeyler de hakkında konuşmama izin verilmiyor 205 00:10:32,331 --> 00:10:35,596 Scarpoli ailesini istemediğim sürece benimle bir sözleşme imzalamak için. 206 00:10:37,603 --> 00:10:42,097 Hey, ben... Son kısmı ben uydurdum. anı hafifletmeye çalışıyorum. 207 00:10:42,174 --> 00:10:43,835 [Hıçkırarak ağlıyorum] 208 00:10:43,909 --> 00:10:47,367 Ben... Üzgünüm, Alvin. Ağlama. 209 00:10:51,517 --> 00:10:55,920 Sorun değil. İstediğin kadar ağlarsın. 210 00:11:04,330 --> 00:11:06,662 Daisy tatlım, mantıklı ol. 211 00:11:06,732 --> 00:11:08,791 Şimdi neden yapmıyorsun ayıyı geri mi vereceğim? 212 00:11:08,868 --> 00:11:10,358 Çünkü o bana ait. 213 00:11:10,436 --> 00:11:13,963 O sana ait değil tatlım. 214 00:11:14,040 --> 00:11:16,167 Hayır, o Rose'a ait. 215 00:11:16,242 --> 00:11:17,504 Onu bana verdi. 216 00:11:17,576 --> 00:11:19,908 Ama tatlım, bunu yapmaya hakkım yoktu. 217 00:11:19,979 --> 00:11:21,503 Yani bir hata mı yaptın? 218 00:11:21,580 --> 00:11:24,413 Evet, hepsi bu kadardı. sadece aptalca bir hata. 219 00:11:24,483 --> 00:11:28,419 Sunshine Cadets'te sizi öğreniyoruz hatalarınızın bedelini ödemek zorundasınız. 220 00:11:28,487 --> 00:11:30,955 Bu sana pahalıya patlayacak on vitesli bir Schwinn. 221 00:11:33,125 --> 00:11:35,252 Papatya. Sunshine Kadetleri bunu yapmadı mı? 222 00:11:35,327 --> 00:11:38,455 sana bir şey öğret dürüstlük ve nezaket hakkında 223 00:11:38,531 --> 00:11:40,328 ve büyüklerine saygı? 224 00:11:40,399 --> 00:11:42,799 Sanırım bu planlanmıştı hafta sonu kampı için 225 00:11:42,868 --> 00:11:44,460 Wakatake Gölü'nde. 226 00:11:44,537 --> 00:11:46,562 Cezalı olduğumda bunu kaçırdım 227 00:11:46,639 --> 00:11:49,506 sigara içmek için erkeklerin tuvaletinde. 228 00:11:51,043 --> 00:11:52,874 Dorothy, saplandık. 229 00:11:54,380 --> 00:11:56,541 Yapabileceğini düşün Bu hafta sonuna kadar bisiklet var mı? 230 00:11:58,050 --> 00:12:00,314 Dinle Daisy, hoşuma gitmiyor korkutularak, 231 00:12:00,386 --> 00:12:01,978 Tehdit edilmeyi sevmiyorum 232 00:12:02,054 --> 00:12:04,079 ve açıkçası evlat, senden hoşlanmıyorum. 233 00:12:04,156 --> 00:12:05,748 Sana hiçbir şey almayacağım, 234 00:12:05,825 --> 00:12:08,419 ve söyleyeceğim ailen ne yapıyorsun 235 00:12:08,494 --> 00:12:11,122 ve sonra arayacağım kötü kızların okulu 236 00:12:11,197 --> 00:12:12,824 ve gelip seni alacaklar 237 00:12:12,898 --> 00:12:16,356 ve seni bir çuvalın içine koydum ve seni alıp götüreceğim... 238 00:12:18,938 --> 00:12:23,398 ...ve asla buz yemeyeceksin kremleyin veya tekrar ip atlama oynayın. 239 00:12:24,477 --> 00:12:26,672 Gerçekçi ol büyükanne. 240 00:12:30,649 --> 00:12:32,879 Her iki durumda da bisikleti alacağım. 241 00:12:32,952 --> 00:12:35,785 Ailem kendini çok kötü hissedecek çünkü iki kötü yaşlı kadın 242 00:12:35,855 --> 00:12:37,846 oyuncağımı iade etmem için beni zorladı. 243 00:12:37,923 --> 00:12:41,415 Ve harap olduğu için evlerine dönerken kaza geçirdi. 244 00:12:41,494 --> 00:12:43,587 - Kaza? - Bu su tabancasını görüyor musun? 245 00:12:43,662 --> 00:12:45,755 Kırmızı mürekkeple doldurulmuştur. 246 00:12:47,600 --> 00:12:50,000 - [Rose] Herkese merhaba. - Rose, hareket etme. 247 00:12:50,069 --> 00:12:52,128 Oyuncak ayısı var ve bir su tabancası. 248 00:12:52,905 --> 00:12:53,894 Ne? 249 00:12:53,973 --> 00:12:56,806 Rose, ses çıkmayacak daha az saçma 250 00:12:56,876 --> 00:12:58,309 eğer bir daha duyarsan. 251 00:12:58,377 --> 00:13:00,902 Oyuncak oyuncağımı buldun. Neredeydi? 252 00:13:00,980 --> 00:13:03,813 - Ona söylemedin mi? - Söyle bana ne? 253 00:13:03,883 --> 00:13:05,851 Sanırım fiyat daha da arttı. 254 00:13:05,918 --> 00:13:08,716 48 saat içinde size geri döneceğim. 255 00:13:11,924 --> 00:13:14,017 Neler oluyor? Fernando'yu nereye götürdü? 256 00:13:14,093 --> 00:13:16,186 Onu eve götürdü Rose. 257 00:13:16,262 --> 00:13:18,753 Rose, bak tatlım, Fernando tam olarak öyle değil 258 00:13:18,831 --> 00:13:20,560 artık sana ait. 259 00:13:20,633 --> 00:13:24,967 Ona bir nevi verdim yanlışlıkla Daisy'ye. 260 00:13:25,037 --> 00:13:26,868 [Gülüyor] 261 00:13:28,774 --> 00:13:30,935 Onu geri getir. 262 00:13:31,010 --> 00:13:33,911 - Oyuncak oyuncağımı istiyorum. - Tatlım, o sadece bir çocuk. 263 00:13:33,979 --> 00:13:36,140 Bir çocuk bekleyemezsin bir oyuncağı geri vermek. 264 00:13:36,215 --> 00:13:38,274 Şimdi anladın değil mi? 265 00:13:38,350 --> 00:13:42,047 Saçmalığı kes yeter ve lanet ayıyı geri getir. 266 00:13:51,497 --> 00:13:53,294 Neredeydin? Saatin kaç olduğunu biliyor musun? 267 00:13:53,365 --> 00:13:55,424 - 9:00. - Rüyalarında. 268 00:13:55,501 --> 00:13:56,991 Yine yanlış otobüse mi bindin? 269 00:13:57,069 --> 00:13:58,866 Kusura bakmayın, hiçbir şeyi kaçırmadınız. 270 00:13:58,938 --> 00:14:02,135 - Ne yaptığını sanıyorsun? - Sanırım tığ işi yapıyorum 271 00:14:02,208 --> 00:14:05,177 ama sana Tanrı'nın dürüstlüğünü söylemek gerekirse Doğrusunu söylemek gerekirse buna yemin etmem. 272 00:14:05,444 --> 00:14:08,379 Burası benim koltuğum. Benim koltuğumda oturuyorsun. 273 00:14:08,447 --> 00:14:12,884 Afedersiniz, sizinkini bilmiyordum 80 yaşındaki popo hassastı. 274 00:14:12,952 --> 00:14:14,510 Her gün bu koltukta oturuyorum. 275 00:14:14,587 --> 00:14:16,452 Benim koltuğumda oturmaya hakkınız yok. 276 00:14:16,522 --> 00:14:18,251 Rahatlamak! Taşınıyorum. 277 00:14:18,324 --> 00:14:20,588 Her zaman yapıyorsun bu tür bir şey. 278 00:14:20,659 --> 00:14:23,389 Hiç düşünmüyorsun kendin dışında herhangi biri hakkında. 279 00:14:23,462 --> 00:14:24,952 Neden bahsediyorsun? 280 00:14:25,030 --> 00:14:26,622 Neden bahsettiğimi biliyorsun. 281 00:14:26,699 --> 00:14:28,132 Yanlış otobüse binmedim. 282 00:14:28,200 --> 00:14:30,168 O aptal sürücü yanlış yola gitti. 283 00:14:30,236 --> 00:14:32,136 Farklı bir yol ve bunu biliyorsun! 284 00:14:32,638 --> 00:14:34,936 Senin derdin ne? 285 00:14:35,007 --> 00:14:37,703 Alvin. Alvin. 286 00:14:52,758 --> 00:14:55,625 Günaydın Sofia. Ne yapıyorsun? 287 00:14:55,694 --> 00:14:58,026 Havaya uçuyorum Rose. Kaybol. 288 00:15:00,366 --> 00:15:01,833 [Sophia] Ah, buraya geri dön. 289 00:15:01,901 --> 00:15:04,893 Sen bunu hak etmedin. Sen iyi bir çocuksun. 290 00:15:04,970 --> 00:15:06,403 Sadece biraz depresyondayım. 291 00:15:06,472 --> 00:15:07,962 Gerçekten mi? 292 00:15:08,040 --> 00:15:10,065 Biliyor musun, ben de depresyondayım. 293 00:15:10,142 --> 00:15:11,609 Ne hakkında depresyona girdin? 294 00:15:11,677 --> 00:15:13,269 Alvin ve ben kavga ettik. 295 00:15:13,345 --> 00:15:15,870 Bir arkadaşım için atkı yapıyorum Artık yok. 296 00:15:15,948 --> 00:15:18,473 Nasıl hissettiğini tam olarak biliyorum. 297 00:15:18,550 --> 00:15:21,212 Bunları Fernando için yaptım. 298 00:15:23,389 --> 00:15:26,119 O cüceden ayrıldığını sanıyordum. 299 00:15:27,927 --> 00:15:29,588 Fernando cüce değil. 300 00:15:29,662 --> 00:15:32,028 O benim en eski ve en yakın arkadaşım. 301 00:15:32,097 --> 00:15:35,032 Alvin'i uzun zamandır tanımıyordum ama yaklaştığımızı sanıyordum. 302 00:15:35,100 --> 00:15:37,330 Öylece çekip gittiğine inanamıyorum. 303 00:15:37,403 --> 00:15:40,201 Fernando her zaman yanımdaydı. 304 00:15:40,272 --> 00:15:43,332 Ne zaman korksam ya da bir şey hakkında üzgünüz, 305 00:15:43,409 --> 00:15:47,243 Sadece yuvarlanıp sarılırdım yatakta ona karşı. 306 00:15:47,313 --> 00:15:49,178 Alvin'le hiç yatmadım. 307 00:15:49,949 --> 00:15:51,576 Bu düşünce aklımdan hiç geçmedi 308 00:15:51,650 --> 00:15:55,051 bu garip çünkü ben Bu efsaneyi her zaman merak etmişimdir. 309 00:15:58,791 --> 00:16:02,022 Alvin adında insanlarla ilgili bir efsane mi var? 310 00:16:03,362 --> 00:16:06,354 Siyah erkekler hakkındaki efsane yatak odasında. 311 00:16:08,334 --> 00:16:10,427 Bu bir Yunan efsanesi mi? 312 00:16:12,237 --> 00:16:13,670 [Kapı zili çalıyor] 313 00:16:13,739 --> 00:16:15,707 Kapıyı aç Rose. 314 00:16:21,113 --> 00:16:22,978 - Sen. - Günaydın. 315 00:16:23,048 --> 00:16:24,572 Peki evlat, ne istiyorsun? 316 00:16:24,650 --> 00:16:25,878 Fikrimi değiştirdim. 317 00:16:25,951 --> 00:16:27,885 Bütün bu hediyeleri istemekle hata ettim. 318 00:16:27,953 --> 00:16:30,251 Dorothy, görüyorsun, biliyordum aklı başına gelmişti. 319 00:16:30,322 --> 00:16:32,415 Nakit paranın daha iyi olduğuna karar verdim. 320 00:16:33,459 --> 00:16:35,893 Bu şekilde satın alabilirim tam olarak istediğim şey. 321 00:16:35,961 --> 00:16:37,895 Çantamı alacağım. 322 00:16:37,963 --> 00:16:41,262 Hayır Blanche, değilim bunu yapmana izin vereceğim. 323 00:16:41,333 --> 00:16:43,893 Çok düşündüm 324 00:16:43,969 --> 00:16:47,234 ve eğer bunca yıldan sonra sevgi ve arkadaşlıktan 325 00:16:47,306 --> 00:16:49,206 Fernando ve ben demek istiyoruz şirketten ayrılmak 326 00:16:49,274 --> 00:16:50,707 Bunu kabul etmem gerekecek. 327 00:16:50,776 --> 00:16:52,334 [Gül] Zaman zaman, 328 00:16:52,411 --> 00:16:54,902 hayat sana düşmanca bir el uzatıyor. 329 00:16:54,980 --> 00:16:56,641 Bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok. 330 00:16:57,216 --> 00:16:59,309 sanırım bir ders var burada öğrenilecek. 331 00:17:00,352 --> 00:17:02,912 Bazen hayat adil değildir evlat. 332 00:17:24,176 --> 00:17:26,041 - Sabah. -Alvin. 333 00:17:26,111 --> 00:17:27,738 Doğru yerde mi oturuyorum? 334 00:17:27,813 --> 00:17:29,337 Bağlı olmak. 335 00:17:29,415 --> 00:17:31,542 Eğer yakalamak istiyorsan Jacksonville'e giden bir otobüs, 336 00:17:31,617 --> 00:17:33,209 başınız büyük dertte olabilir. 337 00:17:33,285 --> 00:17:35,719 Seni yaşlı moruk, biliyorsun neden bahsediyorum. 338 00:17:35,788 --> 00:17:37,813 Şüphelendiğim zamanın yarısı Bilmiyorsun 339 00:17:37,890 --> 00:17:39,482 neyden bahsediyorsun? 340 00:17:39,558 --> 00:17:42,584 Özellikle başladığınızda bütün o İtalyanca mırıldanmalar. 341 00:17:42,661 --> 00:17:45,221 Yemin ederim, uyduruyorsun bu sözlerin yarısı. 342 00:17:45,297 --> 00:17:46,924 Burada. Sana bunu getirdim. 343 00:17:46,999 --> 00:17:48,261 Üzgün ​​olduğun için mi? 344 00:17:48,333 --> 00:17:51,268 Çünkü susadım ve Senin de olabileceğini düşündüm. 345 00:17:51,336 --> 00:17:52,428 Her neyse. 346 00:17:57,376 --> 00:18:00,277 Onlar gerçekten harika bir çift. değil mi? 347 00:18:02,081 --> 00:18:03,514 Affedersin? 348 00:18:03,582 --> 00:18:05,709 Benim babam ve senin annen. 349 00:18:05,784 --> 00:18:09,049 Her gün, bütün gün böyle oturuyorlar. 350 00:18:09,121 --> 00:18:11,453 O başladı bile kocamdan bahsediyorum 351 00:18:11,523 --> 00:18:13,457 "o aptal badgagaloop" gibi. 352 00:18:14,660 --> 00:18:17,720 Nasılsın... Nasılsın onun benim annem olduğunu biliyorum. 353 00:18:17,796 --> 00:18:18,888 Sadece bir tahmin. 354 00:18:18,964 --> 00:18:20,955 Senin izlediğin yoldan. 355 00:18:21,033 --> 00:18:24,002 Dün yaşananlardan sonra, Gelebileceğini düşündüm. 356 00:18:24,069 --> 00:18:25,866 Sana kavgadan bahsetti mi? 357 00:18:25,938 --> 00:18:28,668 Hayır, gördüm. Buradaydım. 358 00:18:28,740 --> 00:18:31,470 Peki, görünmüyor artık herhangi bir sorun olabilir. 359 00:18:31,543 --> 00:18:34,205 Bunun olduğunu söylediğini sanıyordum soğuk bir içecek. Ilık. 360 00:18:34,279 --> 00:18:35,974 Ona buz olmadığını söyledim. 361 00:18:36,048 --> 00:18:38,710 Seni aptal badgagaloop. Sizce onu soğuk yapan şey nedir? 362 00:18:39,818 --> 00:18:42,548 Tutumunuz beni üşütüyor kadın. 363 00:18:42,621 --> 00:18:44,953 O yüzden rahatlayın ve teşekkür edin. 364 00:18:52,731 --> 00:18:55,632 - Tamam, teşekkür ederim. - Ne? 365 00:18:55,701 --> 00:18:57,726 Soda için teşekkür ederim. 366 00:18:57,803 --> 00:19:00,067 Sanırım ödeştik. Bu kavga benim hatamdı. 367 00:19:00,139 --> 00:19:01,401 Dün senindi. 368 00:19:01,473 --> 00:19:02,872 Dün? 369 00:19:02,941 --> 00:19:07,310 Hey, eğer istersen unutmak için, ben de öyle. 370 00:19:09,081 --> 00:19:11,914 İyi günleri var ve onun kötü günleri var. 371 00:19:11,984 --> 00:19:13,611 Ne bekleyeceğini asla bilemezsin. 372 00:19:13,685 --> 00:19:16,848 Hayır, anlıyorum. Annem de aynı durumda olabilir. 373 00:19:16,922 --> 00:19:21,416 Sanırım bu yaşlanmanın bir parçası. 374 00:19:21,493 --> 00:19:22,790 Bir kısmı. 375 00:19:23,896 --> 00:19:26,694 Ama babam değil daha da iyi olacak. 376 00:19:26,765 --> 00:19:28,630 Daha da kötüleşecek. 377 00:19:40,812 --> 00:19:43,280 İşte o zaman satıcı erkek spor giyiminden 378 00:19:43,348 --> 00:19:46,511 mağazanın karşısından geçiyor bayanın minyonuna 379 00:19:46,585 --> 00:19:48,348 ve şöyle diyor: "Affedersiniz hanımefendi. 380 00:19:48,420 --> 00:19:50,718 olduğunu fark ettim karar vermekte zorlanıyorum 381 00:19:50,789 --> 00:19:53,758 turkuaz straplezlerin arasında ve alevli kırmızı sırtı açık. 382 00:19:53,825 --> 00:19:56,589 Şahsen ben isterim seni sırtı açık bir şekilde görmek için." 383 00:19:56,662 --> 00:19:59,893 Ben de "Ne zaman?" dedim. Ve dedi ki: "Cumartesi gecesine ne dersin?" 384 00:19:59,965 --> 00:20:03,662 Ben de "Peki ya Rüyalarında mı görüyorsun, ahmak?" 385 00:20:04,836 --> 00:20:07,498 İnanabiliyor musun? bu adamın siniri mi? 386 00:20:08,273 --> 00:20:11,106 Lady's minyonda ne yapıyordun? 387 00:20:19,818 --> 00:20:20,750 [Kapıyı çalar] 388 00:20:20,819 --> 00:20:22,150 - [Dorothy] Anne? - İçeri gelin. 389 00:20:23,455 --> 00:20:25,184 Evde olduğuna sevindim. Bir dakikan var mı? 390 00:20:25,257 --> 00:20:29,159 - Elbette. - Güzel. Bana bir atkı ör. 391 00:20:29,228 --> 00:20:32,629 Anne, seninle Alvin hakkında konuşmam lazım. 392 00:20:36,268 --> 00:20:37,895 O hasta, anne. 393 00:20:37,970 --> 00:20:40,302 Neden bahsediyorsun? Onu hiç görmedin. 394 00:20:40,372 --> 00:20:41,771 Onu gördüm anne. 395 00:20:41,840 --> 00:20:44,104 O kavgayı yaptıktan sonra, senin için endişelendim 396 00:20:44,176 --> 00:20:46,303 ve seni tahta kaldırıma kadar takip ettim. 397 00:20:46,378 --> 00:20:48,107 Sen miydin? Tanrıya şükür. 398 00:20:48,180 --> 00:20:51,013 Uygulayıcı Gino'yu düşündüm şartlı tahliyeyle çıkmıştı. 399 00:20:52,551 --> 00:20:55,281 Anne, lütfen. bana izin verir misin ne söylemem gerektiğini söyle? 400 00:20:56,888 --> 00:20:59,083 Belki duymak istemiyorum ne söylemen gerekiyor. 401 00:20:59,157 --> 00:21:01,625 Belki mutluyum hiçbir şey bilmemek. 402 00:21:01,693 --> 00:21:04,127 Ya da belki zaten biliyorsunuzdur. 403 00:21:04,196 --> 00:21:05,629 Ben aptal değilim. 404 00:21:05,697 --> 00:21:08,063 Orada olduğunu görebiliyordum doğru olmayan bir şey. 405 00:21:08,133 --> 00:21:10,829 Anne, onun Alzheimer hastalığı var. 406 00:21:17,042 --> 00:21:20,569 Onun kızıyla tanıştım tahta kaldırımda. 407 00:21:20,646 --> 00:21:23,342 Bunu ilk yaptığında söylemişti gezinmeye başladı, 408 00:21:23,415 --> 00:21:25,383 onu her yerde takip etti. 409 00:21:25,450 --> 00:21:29,546 İzin aldı onunla ilgilenmek için işinden. 410 00:21:29,621 --> 00:21:33,614 Ama o bunu yapamayacak bunu daha uzun süre karşılayabilmek için. 411 00:21:33,692 --> 00:21:37,594 Aileyle tartışıldı onu New York'a gönderiyor. 412 00:21:37,663 --> 00:21:42,259 Doktor olan bir yeğeni var orada ve ona özel ilgi gösterebilir. 413 00:21:42,334 --> 00:21:45,667 Ve anne, Sandra diyor ki... 414 00:21:45,737 --> 00:21:49,332 ...önümüzdeki birkaç dakika içinde aylar sonra bunu yapacaklar. 415 00:21:51,576 --> 00:21:54,409 Bilirsiniz Dorothy, millet eğer benim yaşıma kadar yaşarsan, düşün 416 00:21:54,479 --> 00:21:56,947 minnettar olmalısın sadece hayatta olmak için. 417 00:21:57,015 --> 00:21:59,575 Ama bu iş böyle yürümüyor. 418 00:21:59,651 --> 00:22:02,313 Kalkmak için bir nedene ihtiyacın var sabah. 419 00:22:02,387 --> 00:22:04,412 Ve hatta bazen birini bulduktan sonra 420 00:22:04,489 --> 00:22:07,481 hayat tersine dönebilir ve yüzüne tükür. 421 00:22:07,559 --> 00:22:09,891 Üzgünüm anne. 422 00:22:13,965 --> 00:22:16,331 Birkaç ay mı? 423 00:22:16,401 --> 00:22:19,928 Bu bana yeterince zaman vermeli Eşarpı bitirmek için. 424 00:22:56,108 --> 00:22:57,632 Anne? 425 00:22:57,709 --> 00:22:59,700 Dorothy. Ne zamandır buradasın? 426 00:22:59,778 --> 00:23:01,245 Bir süre. 427 00:23:02,147 --> 00:23:04,547 Geri gelmeyecek, değil mi? 428 00:23:05,751 --> 00:23:06,877 Hayır. 429 00:23:07,386 --> 00:23:09,820 Güzel bir kaç ay oldu. 430 00:23:09,888 --> 00:23:12,049 Onu özleyeceğim. 431 00:23:12,124 --> 00:23:14,319 Beni hatırlayacağını mı sanıyorsun? 432 00:23:14,393 --> 00:23:16,020 Bilmiyorum. 433 00:23:17,162 --> 00:23:18,959 Onu hatırlayacağım. 434 00:23:19,898 --> 00:23:21,661 Eşarpı bitirdim, biliyorsun. 435 00:23:21,733 --> 00:23:23,530 Harika. 436 00:23:23,602 --> 00:23:26,662 Bir dahaki sefere New York'a gittiğimizde, belki ona götürürsün. 437 00:23:26,738 --> 00:23:29,298 Hayır, sanırım postayla göndereceğim. 438 00:23:29,374 --> 00:23:31,069 Bu şekilde her zaman onu hayal edeceğim 439 00:23:31,143 --> 00:23:33,168 tam burada, tahta kaldırımda. 440 00:23:35,414 --> 00:23:38,577 Hey! Orada birisi oturuyor!