1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:01:00,287 --> 00:01:03,279 Beni ölesiye korkuttun. Ne yapıyorsun? 2 00:01:03,367 --> 00:01:05,278 Yüzünüzün yakın çekimi yapılıyor. 3 00:01:05,367 --> 00:01:09,724 Çok yakınım. Sen var mıydı kahvaltıda haşhaşlı simit mi? 4 00:01:09,807 --> 00:01:12,879 Onu yere bırak. Ne yaptığını sanıyorsun? 5 00:01:12,967 --> 00:01:16,243 Video yapma ortaokuldaki sınıfım için. 6 00:01:16,327 --> 00:01:18,841 Gerçekten mi? Kulağa eğlenceli geliyor. 7 00:01:18,927 --> 00:01:23,159 Böyle düşünmene sevindim. Seni yıldızlardan biri olarak istiyorum. 8 00:01:23,247 --> 00:01:27,479 Öyle düşünmüyorum. Kamera önünde kendimi rahat hissetmiyorum. 9 00:01:27,567 --> 00:01:30,798 Ayrıca her zaman dışarı çıkıyorum Fess Parker'a benziyor. 10 00:01:32,327 --> 00:01:35,842 Bu bir belgesel. Yakışıklı değilsen sorun değil. 11 00:01:38,127 --> 00:01:42,200 Rose, egoma hitap etmeye çalışmaktan vazgeç. Cevap hayır. 12 00:01:43,287 --> 00:01:47,200 Sofya, Videomda nasıl yıldız olmak istersin? 13 00:01:47,287 --> 00:01:49,278 Çıplak aşk sahneleri var mı? 14 00:01:50,647 --> 00:01:51,875 Hayır. 15 00:01:51,967 --> 00:01:55,562 Eğer olay örgüsünün ayrılmaz bir parçasıysa, Bunu yapmaktan mutluyum. 16 00:01:55,647 --> 00:01:59,242 Dorothy, Sophia olmak istiyor videomda. Neden yapmıyorsun? 17 00:01:59,327 --> 00:02:01,283 Dorothy her zaman kamera karşısında çekingen olmuştur. 18 00:02:01,367 --> 00:02:04,677 Eğer şöyle görünseydin öyle olurdun Fess Parker topuklu ayakkabılarla. 19 00:02:06,607 --> 00:02:11,476 Blanche, bu konuda ne düşünüyorsun? video kamera önünde performans mı sergiliyorsunuz? 20 00:02:15,007 --> 00:02:18,886 Sahip olduğun sürece sorun yok en az üç tarih. 21 00:02:20,807 --> 00:02:22,718 Video dersim için. 22 00:02:22,807 --> 00:02:26,846 Son projem Bir Gün Oda Arkadaşlarımın Hayatında. 23 00:02:26,927 --> 00:02:28,963 Elbette tatlım, kulağa eğlenceli geliyor. 24 00:02:29,047 --> 00:02:33,165 Teşekkür ederim Blanche. Sen gerçek bir arkadaşsın. Sen ve Sophia. 25 00:02:33,247 --> 00:02:35,158 Dorothy'nin etrafında ateş edeceğim. 26 00:02:35,247 --> 00:02:37,522 Tamam, tamam Rose, yapacağım. 27 00:02:37,607 --> 00:02:39,837 Ancak çok alçaktan ateş etmeyin. 28 00:02:39,927 --> 00:02:42,839 Stan bunu ev filmlerimizde yapardı 29 00:02:42,927 --> 00:02:46,124 ve her zaman birine benziyordum başka bir gezegenden. 30 00:02:46,207 --> 00:02:49,085 Fess Parker'a benziyordu başka bir gezegenden. 31 00:02:50,567 --> 00:02:55,925 Az önce yeniden bir araya gelme daveti aldım üniversite kız öğrenci birliğim Alpha Gams'tan. 32 00:02:56,007 --> 00:03:00,637 O zamanlar bir kız öğrenci yurduna üyeydim üniversitede Alpha Yams. 33 00:03:02,007 --> 00:03:04,157 Ziraat fakültesiydi. 34 00:03:05,767 --> 00:03:08,679 bekleyemem kız kardeşlerimi görmeye. 35 00:03:08,767 --> 00:03:11,998 Scarlett ve Melanie ve diğer tüm kızlar. 36 00:03:12,087 --> 00:03:14,317 Tıpkı eski günlerdeki gibi olacak. 37 00:03:14,407 --> 00:03:16,363 Belki de tam olarak değil. 38 00:03:16,447 --> 00:03:20,406 Diğer kızlar büyümüş olacak Yıllar boyunca buruşuk ve sarkık, 39 00:03:20,487 --> 00:03:23,479 ben kaldığım sürece inanılmaz derecede yıkıcı. 40 00:03:23,567 --> 00:03:28,516 Oraya geri dönmek için sabırsızlanıyorum ve burunlarını ona sürtün. 41 00:03:28,607 --> 00:03:32,202 Bu harika. Ömür boyu bağlar kurarsınız bir kız öğrenci yurduna katıldığınızda. 42 00:03:32,287 --> 00:03:35,085 Hiçbir zaman birine ait olmadım. Kara listeye alındım. 43 00:03:35,167 --> 00:03:38,000 Bence bu çok acımasız. 44 00:03:38,087 --> 00:03:40,521 Alfa Yamlar karatop yoktu. 45 00:03:40,607 --> 00:03:44,202 Herhangi bir kızın olduğuna inandık topluluğuna yardım etmek isteyen 46 00:03:44,287 --> 00:03:46,118 ve kardeşlik duygusunu geliştirin 47 00:03:46,207 --> 00:03:48,767 - katılmalarına izin verilmelidir. - Çok övgüye değer. 48 00:03:48,847 --> 00:03:51,725 Bir koyunu hadım edebildiği sürece. 49 00:03:56,287 --> 00:03:58,596 Bir hizmet organizasyonu vardı Sicilya'da 50 00:03:58,687 --> 00:04:02,521 benzer üyelik şartlarına sahip. Bir koyun yerine bunun dışında, 51 00:04:02,607 --> 00:04:05,599 genellikle dahil komşu kasabanın bir belediye başkanı. 52 00:04:07,287 --> 00:04:08,481 Anne. 53 00:04:08,567 --> 00:04:12,958 İtalya'nın en iyi sopranolarından bazıları eski belediye başkanlarıydı. 54 00:04:21,847 --> 00:04:23,758 Merhaba Rose. 55 00:04:23,847 --> 00:04:26,566 Dorothy, rol yapman gerekiyor Burada değilim. 56 00:04:26,647 --> 00:04:31,323 Bak, üzgünüm Rose ama o zamandan beri beni pedikür yaparken çıplak filme çektin 57 00:04:31,407 --> 00:04:33,875 Biraz farkına vardım senin varlığından. 58 00:04:35,607 --> 00:04:39,646 Dorothy, çocuğum. Hayatımın güneş ışığı. 59 00:04:39,727 --> 00:04:42,195 Bunu yakından mı çektin Rose? 60 00:04:42,287 --> 00:04:47,202 Neden birisi gibi giyindin Burası Küçük Bir Dünya'dan yeni mi kaçtınız? 61 00:04:47,287 --> 00:04:49,198 Gel canım kızım. 62 00:04:49,287 --> 00:04:51,755 Annen seni yarattı en sevdiğiniz kahvaltı. 63 00:04:51,847 --> 00:04:54,122 Et soslu lazanya mı? 64 00:04:54,207 --> 00:04:56,721 Lezzetli görünmüyor mu? 65 00:04:56,807 --> 00:05:00,356 Ve düşünün, sadece 5,95$ karşılığında, Tarif sizin olabilir. 66 00:05:03,527 --> 00:05:06,519 Tut şunu. Durmak. Kamerayı durdurun. Kesmek. 67 00:05:06,607 --> 00:05:09,644 Yönetmen tek kişi ne zaman kesileceğini kim söylüyor? 68 00:05:10,567 --> 00:05:13,286 Aktör büyük ve deli olmadığı sürece. 69 00:05:14,567 --> 00:05:16,478 Anne, neler oluyor? 70 00:05:16,567 --> 00:05:18,842 Dorothy, bu benim büyük şansım olabilir. 71 00:05:18,927 --> 00:05:23,284 Aldığım teşhirle, şahinlik yapabilirim ülke çapındaki tariflerim. 72 00:05:23,367 --> 00:05:25,278 Bu çok saçma. 73 00:05:25,367 --> 00:05:29,201 Hayır. Ürününüzü taşımak istiyorsanız maruz kalman gerekiyor. 74 00:05:29,287 --> 00:05:31,562 Bütün büyük İtalyan şefleri buna sahipti. 75 00:05:31,647 --> 00:05:35,322 Mamma Celeste, Şef Boyardee... ve Şef Balducci. 76 00:05:36,847 --> 00:05:38,758 Şef Balducci'yi hatırlamıyorum. 77 00:05:38,847 --> 00:05:43,557 Sağ. Onun televizyonu yoktu bu uygunsuz bir maruz kalmaydı. 78 00:05:45,407 --> 00:05:49,446 Cannelloni doldurması gerekirdi geleneksel tarzda. 79 00:05:55,007 --> 00:05:56,918 Merhaba kızlar. 80 00:05:57,007 --> 00:06:01,603 Burada ne yapıyorsun? düşündüm buluşma yarına kadar bitmedi. 81 00:06:01,687 --> 00:06:04,963 Hayır değil. Eve erken gelmeye karar verdim. 82 00:06:05,047 --> 00:06:06,958 Yanlış bir şey mi var? 83 00:06:07,047 --> 00:06:09,038 Hayır, hiçbir şey. 84 00:06:14,727 --> 00:06:16,638 Sana bu fikri ne verdi? 85 00:06:16,727 --> 00:06:18,638 Seni hiçbir şey rahatsız etmediği sürece. 86 00:06:18,727 --> 00:06:23,755 Bir domuz filetosunun buzunu çözmeli miyiz? yani sosu alabilir misin? 87 00:06:24,807 --> 00:06:27,401 Elimde değil. Çok üzgünüm. 88 00:06:27,487 --> 00:06:30,047 Kız kardeşlerimi görmek gerçekten korkunçtu. 89 00:06:30,127 --> 00:06:31,480 Neden? 90 00:06:31,567 --> 00:06:35,162 sanki zamanı gelmişti 30 yıldır hareketsiz duruyordu. 91 00:06:35,247 --> 00:06:38,444 Her kadın harika görünüyordu. Neredeyse hiç yaşlanmamışlardı. 92 00:06:38,527 --> 00:06:40,836 Bir keresinde buna benzer bir film izlemiştim. 93 00:06:42,207 --> 00:06:45,119 Bütün kadınlar emildi uçan dairelere. 94 00:06:45,207 --> 00:06:49,120 Ve mekanik çiftler gönderildi onların yerini almak için dünyaya geri dönerler. 95 00:06:49,207 --> 00:06:52,722 Bunlardan herhangi biri bahsetti mi? Zardos adında bir lider mi? 96 00:06:55,327 --> 00:06:57,887 Rose, diyorum ki hepsinin yüz germe ameliyatı vardı 97 00:06:57,967 --> 00:07:00,162 ve kesinlikle harika görünüyorlardı. 98 00:07:00,247 --> 00:07:04,286 En iğrenç gösteriydi Hayatımda şahit oldum. 99 00:07:04,367 --> 00:07:07,518 Bir dakika bekle. üzgün müsün çünkü buluşma harika geçti 100 00:07:07,607 --> 00:07:10,167 ve kız öğrenci yurdundaki kız kardeşlerin harika görünüyordu? 101 00:07:10,247 --> 00:07:12,477 Tabii ki değil. Bu çocukça olurdu. 102 00:07:12,567 --> 00:07:15,559 olmadığım için üzüldüm ilgi odağı 103 00:07:15,647 --> 00:07:17,956 ve kimse benim en güzel olduğumu söylemedi. 104 00:07:18,687 --> 00:07:22,236 Haydi artık Blanche. Ne fark eder? 105 00:07:22,327 --> 00:07:24,477 Dorothy. 106 00:07:24,567 --> 00:07:27,127 Mümkün değil anlamaya başlamak 107 00:07:27,207 --> 00:07:30,244 korkunç travma muhteşem bir kadın geçiyor 108 00:07:30,327 --> 00:07:33,524 farkına vardığında güzelliği solmaya başlıyor. 109 00:07:33,607 --> 00:07:37,600 Ve kimi ne zaman görüyorsun? bana baktın mı? Joe Pepitone'u mu? 110 00:07:39,447 --> 00:07:42,723 Hayatım boyunca güzelliğim gölgede kaldı diğer her kadının. 111 00:07:42,807 --> 00:07:47,278 Ama artık yok. Şimdi insanlar benden daha tatlılar, hayatım bitti. 112 00:07:47,367 --> 00:07:51,599 Eğer bu konuda böyle hissediyorsan, siz de yüz germe yaptırabilirsiniz. 113 00:07:51,687 --> 00:07:55,646 Yapamam. Ameliyat beni ölesiye korkutuyor. Bu söz konusu bile olamaz. 114 00:07:55,727 --> 00:07:59,640 Sadece yaşlanman gerekecek geri kalanımızla birlikte. 115 00:07:59,727 --> 00:08:03,481 devam edemedim eğer ikinize benzeseydim. 116 00:08:06,287 --> 00:08:10,917 Biliyorsun, beni köşesinde tutuyordu sonuna kadar. 117 00:08:22,007 --> 00:08:25,602 - Merhaba anne. Biraz çay ister misin? - Hayır, azaltmaya çalışıyorum. 118 00:08:25,687 --> 00:08:29,316 Çay protezlerimi lekeliyor. Onları Ajax'ta ıslatmak zorunda kaldım. 119 00:08:30,527 --> 00:08:32,802 Beyazlar ama ağzım sanki 120 00:08:32,887 --> 00:08:35,162 birisi durulamalı çorapları onun içinde. 121 00:08:35,247 --> 00:08:38,080 - Bir bardak süt? - Hayır, midemi bulandırıyor. 122 00:08:38,167 --> 00:08:40,078 - Portakal suyu? - Çok asidik. 123 00:08:40,167 --> 00:08:44,001 - Sana bir şey getirebilir miyim? - Bir fincan çay güzel olurdu. 124 00:08:45,367 --> 00:08:49,918 Belgeselimin kaba kurgusu tamamlandı görmen için. Blanche nerede? 125 00:08:50,007 --> 00:08:52,567 Son iki gündür neredeydi? 126 00:08:52,647 --> 00:08:54,603 Ağlayarak odasına kapandı. 127 00:08:54,687 --> 00:08:57,076 Hala üzgün olduğuna inanamıyorum 128 00:08:57,167 --> 00:08:59,886 çünkü sınıf arkadaşları ondan daha iyi görünüyorsun. 129 00:08:59,967 --> 00:09:04,438 Yapabilirim. Sana söylüyorum, görünüşü Blanche için her zaman çok önemliydi. 130 00:09:04,527 --> 00:09:08,236 Blanche kibirli bir insandır ve gösteriş korkunç bir şeydir. 131 00:09:08,327 --> 00:09:11,080 Bilmeliyim. Ben de boşunaydım. 132 00:09:11,167 --> 00:09:13,078 Sen, Sophia mı? 133 00:09:13,167 --> 00:09:17,285 Benim doğduğumu düşünüyorsun beyaz saçlı ve Play-Doh poposu olan mı? 134 00:09:20,327 --> 00:09:23,364 Ben ergenlik çağındayken, Muhteşemdim. 135 00:09:23,447 --> 00:09:26,405 Gözleri olgun zeytin kadar derin ve siyah. 136 00:09:26,487 --> 00:09:29,763 Pürüzsüz ve kremsi bir cilt taze tereyağı gibi. 137 00:09:29,847 --> 00:09:33,635 Saçları alev kırmızısı zengin marinara sosu gibi. 138 00:09:33,727 --> 00:09:36,400 Anne, bu sen değilsin bu senin lazanya tarifin. 139 00:09:38,167 --> 00:09:40,078 Kapa çeneni. 140 00:09:40,167 --> 00:09:43,443 Neyse ben en çok köyün güzel kızı 141 00:09:43,527 --> 00:09:47,679 ve kasabanın seçimini yaptım en uygun keçi çiftçileri. 142 00:09:49,327 --> 00:09:51,557 Anna Maria Alonso Paladino'ya kadar, 143 00:09:51,647 --> 00:09:53,558 arkadaşları tarafından Muffin olarak bilinir, 144 00:09:53,647 --> 00:09:55,558 köyümüze taşındık. 145 00:09:55,647 --> 00:09:58,798 Bir anda bütün erkekler, her zaman kavga eden 146 00:09:58,887 --> 00:10:02,436 kimin tutacağı konusunda Çamurda bıraktığım ayak izlerim 147 00:10:02,527 --> 00:10:04,438 Muffin'in peşindeydiler. 148 00:10:04,527 --> 00:10:06,438 Ben de karar verdim... 149 00:10:06,527 --> 00:10:08,483 Durun, bir dakika. 150 00:10:08,567 --> 00:10:12,958 Kimin sakladığı konusunda kavga edeceklerdi çamurda bıraktığın ayak izleri? 151 00:10:13,047 --> 00:10:14,958 Fakir bir köydü Dorothy. 152 00:10:15,047 --> 00:10:18,323 Onlardan ne istedin? Fabergé yumurtalarını toplamak için mi? 153 00:10:21,367 --> 00:10:25,599 En çok ikinci olamayacak kadar kibirliydim köyün güzel kızı. 154 00:10:25,687 --> 00:10:29,600 Bu yüzden Muffin'e gittim ve ona nasıl hissettiğimi anlattım. 155 00:10:29,687 --> 00:10:31,962 İşte o zaman öğrendim 156 00:10:32,047 --> 00:10:36,359 o güzel kız içerisi daha da güzeldi. 157 00:10:36,447 --> 00:10:39,166 Taşınmayı teklif etti komşu köye. 158 00:10:39,247 --> 00:10:41,886 Ve kendini suçlu hissettin Çünkü boşunaydın. 159 00:10:41,967 --> 00:10:44,197 Hayır. Toplanmasına yardım ettim. 160 00:10:46,167 --> 00:10:48,761 Ama hepsi yüzüme geri tepti 161 00:10:48,847 --> 00:10:52,203 çünkü ertesi gün bütün yakışıklı erkekler onu takip etti. 162 00:10:53,007 --> 00:10:55,680 Babanla aram bu şekilde oluştu. 163 00:10:57,967 --> 00:11:01,164 Oğlum, konuş bir dersi zor yoldan öğrenmek. 164 00:11:01,247 --> 00:11:03,158 MERHABA. Merhaba kızlar. 165 00:11:03,247 --> 00:11:05,283 - Nasıl hissediyorsun? - Çok daha iyi. 166 00:11:05,367 --> 00:11:08,723 Aptalca davrandığıma karar verdim tüm bu şey hakkında. 167 00:11:08,807 --> 00:11:11,275 Sanırım hala oldukça iyi görünüyorum. 168 00:11:11,367 --> 00:11:13,597 Oldukça iyi mi? Harika görünüyorsun. 169 00:11:13,687 --> 00:11:17,282 Biliyorum. ben de karar verdim biraz daha mütevazı olmak gerekirse. 170 00:11:17,367 --> 00:11:20,484 Ama bu durumda bu yalan oluyor. ki bu daha kötü. 171 00:11:20,567 --> 00:11:22,842 Yani haklısın. Harika görünüyorum. 172 00:11:22,927 --> 00:11:24,838 Çok şükür bu da bitti. 173 00:11:24,927 --> 00:11:27,521 Filmim hakkındaki düşüncelerin için ölüyorum. 174 00:11:27,607 --> 00:11:33,079 Hazır. Film müziğini ben yapmadım henüz, ancak düzenlemeyi tamamladım. 175 00:11:33,167 --> 00:11:35,761 Unutma, Daha büyük bir TV olsa daha iyi olurdu. 176 00:11:35,847 --> 00:11:38,077 - Biliyoruz. - Müzik olsa daha iyi olur. 177 00:11:38,167 --> 00:11:40,317 - Anlıyoruz. - Ve daha iyi olurdu... 178 00:11:40,407 --> 00:11:43,444 Shelley Hack ile daha iyi olurdu. Açın. 179 00:11:43,527 --> 00:11:45,438 İşte gidiyor. 180 00:11:47,527 --> 00:11:49,757 Bu Sophia mutfağa giriyor. 181 00:11:49,847 --> 00:11:52,520 Fess Parker'ı tanımıyordum bu fotoğraftaydı. 182 00:11:54,167 --> 00:11:57,125 - Anne, ne yapıyorsun? - Kamera için soygun. 183 00:11:57,207 --> 00:12:00,279 Beni soyuyorsun. Cebimden para çalıyorsun. 184 00:12:00,367 --> 00:12:03,120 görüyorum otobüs için bozuk paranız varsa. 185 00:12:03,207 --> 00:12:05,118 Şimdi hırsızlık yapıyorum. 186 00:12:05,207 --> 00:12:08,597 Tanrım. Bu ben miyim? Berbat görünüyorum. 187 00:12:08,687 --> 00:12:11,599 - Hayır, odak dışıydım. - Her zaman öylesin. 188 00:12:11,687 --> 00:12:14,963 Hayır, yaşlı görünüyorum. Yıpranmış görünüyorum. Antik görünüyorum. 189 00:12:15,047 --> 00:12:18,244 buruşmuş görünüyorum ve kuru erik gibi buruşmuştu. 190 00:12:18,327 --> 00:12:21,444 Daha kötü olabilir. Fess Parker'a benzeyebilirdi. 191 00:12:21,527 --> 00:12:23,757 - Şu şeyi hemen kapat. - Blanche. 192 00:12:23,847 --> 00:12:26,077 Blanche, Blanche, şimdi sakin olun. 193 00:12:26,167 --> 00:12:30,126 Olabildiğince sakinim. Peki nedenini biliyor musun? 194 00:12:30,207 --> 00:12:33,165 Çünkü en kötü şüphelerim az önce doğrulandı. 195 00:12:33,247 --> 00:12:36,239 Güzelliğim soluyor. Kamera yalan söylemez. 196 00:12:36,327 --> 00:12:38,557 Bu bana tek bir seçenek bırakıyor. 197 00:12:38,647 --> 00:12:40,558 Mükemmel olacağım. 198 00:12:40,647 --> 00:12:42,603 Muhteşem olacağım. 199 00:12:42,687 --> 00:12:45,918 karnımı sıkıştıracağım ve kıçım sıkılaştı 200 00:12:46,007 --> 00:12:48,680 ve göğüslerim kalktı ve yüzüm kalktı. 201 00:12:51,127 --> 00:12:55,086 Bütün bunları yapmak utanç verici ve bu saç modelini sakla. 202 00:13:08,167 --> 00:13:11,398 İşte Rose. ne düşünüyorsun Cheryl Tiegs'in burnu mu? 203 00:13:11,487 --> 00:13:14,160 Çok güzel. Biraz küçük. 204 00:13:14,247 --> 00:13:16,363 Büyükbaba Nylund her zaman şöyle derdi: 205 00:13:16,447 --> 00:13:22,124 "Hava bedava. Büyük bir korna çal ve emebildiğin kadar em." 206 00:13:22,207 --> 00:13:26,439 Elbette yakalanmış gibi görünüyordu yüzünde bir bumerang. 207 00:13:27,487 --> 00:13:31,196 - Bunu severim. Onu alacağım. - Ne alıyorsun? 208 00:13:31,287 --> 00:13:35,200 Nasıl bir yüz seçiyorum Plastik cerrahı göstermek için. 209 00:13:35,287 --> 00:13:39,326 Linda Evans'ın gözlerini almak istiyorum ve Lena Horne'un elmacık kemikleri 210 00:13:39,407 --> 00:13:42,240 ve Cheryl Tiegs'in burnu ve Carol Burnett'in çenesi. 211 00:13:42,327 --> 00:13:45,239 O çeneyi alabilirsin bir katalog aracılığıyla. 212 00:13:45,327 --> 00:13:50,560 Parçaları birleştirirseniz görürsünüz yeni ben neye benzeyecek? 213 00:13:50,647 --> 00:13:52,558 İşte orada. Ne düşünüyorsun? 214 00:13:52,647 --> 00:13:55,957 Neden herkes bakıyor Gavin MacLeod'un bir resmine mi? 215 00:13:57,807 --> 00:14:02,403 Hayır, bu şeylerin bir kolajı Yüzüme yaptırıyorum. 216 00:14:02,487 --> 00:14:04,523 Ameliyata devam edecek misin? 217 00:14:04,607 --> 00:14:06,882 Ben öyleyim. Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 218 00:14:06,967 --> 00:14:09,322 Buna inanmıyorum. Bu doğal değil. 219 00:14:09,407 --> 00:14:13,719 Bu bir kadından 11 yaşına kadar bir domuzla yatan. 220 00:14:14,927 --> 00:14:19,523 Eğer bakmak seni daha iyi hissettirecekse daha iyisi bunda yanlış bir şey yok. 221 00:14:19,607 --> 00:14:22,599 Sanırım bu iyi görünüyor benim için önemli değil 222 00:14:22,687 --> 00:14:24,598 Neden bahsediyorsun? 223 00:14:24,687 --> 00:14:28,157 Makyaj yapıyorsun, tırnaklarını yaptırıyorsun. saçını renklendir. 224 00:14:28,247 --> 00:14:30,238 Bu saçımın doğal rengi. 225 00:14:32,807 --> 00:14:35,480 Evet ve John Madden titiz bir yiyicidir. 226 00:14:38,367 --> 00:14:40,278 Bir noktanız olabilir. 227 00:14:40,367 --> 00:14:43,518 Ancak plastik cerrahi çok serttir. Korkardım. 228 00:14:43,607 --> 00:14:47,520 İnan bana tatlım, var hiçbir şey yok. O kadar da kötü değil. 229 00:14:47,607 --> 00:14:51,202 Dorothy, estetik ameliyat oldun mu? Buna inanmıyorum. 230 00:14:51,287 --> 00:14:54,563 - Ne yaptın? - Gözlerim. Her kuruşa değer. 231 00:14:54,647 --> 00:14:58,765 Lütfen, 1.500$ harcadınız. Yılda iki randevuya çıkıyorsun. 232 00:14:58,847 --> 00:15:02,760 Bunu başkası için yapmadım. Bunu kendim için yaptım. 233 00:15:02,847 --> 00:15:05,077 Çoğu kişi bilmiyordu Ameliyat olmuştum. 234 00:15:05,167 --> 00:15:08,477 Ama biliyordum. Kendimi daha iyi hissetmemi sağladı. 235 00:15:08,567 --> 00:15:12,480 Şanslıydın. Her zaman bu kadar iyi sonuçlanmaz. 236 00:15:12,567 --> 00:15:14,523 Kesinlikle Olga Fetchik için öyle olmadı. 237 00:15:14,607 --> 00:15:16,598 Bir dakika Rose. 238 00:15:19,767 --> 00:15:22,759 Biri bana el işareti versin işi bittiğinde. 239 00:15:23,967 --> 00:15:26,765 Olga Fetchik kasabamızın güzellik uzmanıydı. 240 00:15:26,847 --> 00:15:30,726 Ve Tanrının en itici olanlarından biri Yerdomuzu'ndan bu yana yaratımlar. 241 00:15:32,087 --> 00:15:34,442 Her neyse, yıllar geçtikçe 242 00:15:34,527 --> 00:15:38,964 Olga gizlice sinsice uzaklaşıyordu plastik cerrahi için para. 243 00:15:39,047 --> 00:15:42,119 Bir gün gitti kimseye söylemeden, 244 00:15:42,207 --> 00:15:45,483 ameliyat oldu ve aylarca geri dönmedi. 245 00:15:46,367 --> 00:15:48,517 Kimse gözlerine inanamadı. 246 00:15:48,607 --> 00:15:52,077 Olga Fetchik dönüştü baş döndürücü bir güzellik. 247 00:15:52,167 --> 00:15:54,078 Şehirdeki her erkek onu istiyordu. 248 00:15:54,167 --> 00:15:58,001 Sonunda St. Olaf'la evlendi en yakışıklı ve seçkin bekar, 249 00:15:58,087 --> 00:16:00,442 dans eğitmeni Adolph Step. 250 00:16:02,087 --> 00:16:06,285 İkisi Norveç'e geri döndüler. Gösteri dünyasına girmeye karar verdim, 251 00:16:06,367 --> 00:16:08,597 ve uluslararası üne sahip oldu 252 00:16:08,687 --> 00:16:11,121 İskandinav dans ekibi Step ve Fetchik'ten. 253 00:16:32,007 --> 00:16:36,762 Rose, umurumda değil ama o zamandan beri zaten çok fazla belaya girdin, 254 00:16:36,847 --> 00:16:40,203 nasıl oldu estetik ameliyat Olga'nın hayatını mahveder mi? 255 00:16:40,287 --> 00:16:44,724 Bu onun hayatını mahvetmedi neredeyse St. Olaf'ı mahvediyordu. 256 00:16:45,607 --> 00:16:49,919 O gittikten sonra kasabada hiçbir şey kalmadı yıllardır profesyonel bir güzellik uzmanı. 257 00:16:51,327 --> 00:16:54,364 Kadınlar birbirlerine vermeye başladı ev perma. 258 00:16:54,447 --> 00:16:57,086 Çok geçmeden herkes baktı Art Garfunkel gibi. 259 00:16:59,687 --> 00:17:02,155 Kocalar durdu eşleriyle yatmak, 260 00:17:02,247 --> 00:17:04,636 nüfus azalmaya başladı. 261 00:17:06,847 --> 00:17:09,122 Şehir batacaktı 262 00:17:09,207 --> 00:17:11,243 Oslo'nun en ünlü kuaförüyse, 263 00:17:11,327 --> 00:17:13,318 Vidal Sassbogadotter... 264 00:17:14,727 --> 00:17:17,844 ...dükkanının yerini değiştirmemişti St. Olaf'ta 265 00:17:17,927 --> 00:17:20,282 Daha uygun vergi yasalarımız nedeniyle. 266 00:17:21,327 --> 00:17:24,319 Şimdi nedenini görüyorsunuz Estetik ameliyatı sevmiyorum? 267 00:17:28,847 --> 00:17:31,759 Bunu ne için yaptın? 268 00:17:31,847 --> 00:17:34,236 Neden acı çekerken yalnız olalım ki? 269 00:17:38,967 --> 00:17:40,958 Rose'a mı diyordun? 270 00:17:47,967 --> 00:17:50,640 Bayan Devereaux, içeri gelin lütfen. Ben Dr Taylor. 271 00:17:50,727 --> 00:17:53,639 - Tanıştığımıza memnun oldum. - Formunuzun üzerinden geçelim. 272 00:17:53,727 --> 00:17:58,039 İyi. Burada mı soyunayım? ya da muayene odanız var mı? 273 00:17:59,007 --> 00:18:02,602 Doldurduğunuz tıbbi formunuz bekleme odasında. 274 00:18:02,687 --> 00:18:03,961 Üzgünüm. 275 00:18:04,047 --> 00:18:07,835 Teklif ediyorsun Burada çok kapsamlı bir ameliyat var. 276 00:18:08,527 --> 00:18:10,563 Gözler, burun, mide... 277 00:18:10,647 --> 00:18:14,322 Ve göğüsler. Bunlar nereden bir dergi. Ne düşünüyorsun? 278 00:18:14,407 --> 00:18:16,398 Çok güzel. 279 00:18:18,087 --> 00:18:21,682 Açı biraz dik kişisel zevklerim için. 280 00:18:22,407 --> 00:18:24,637 Ama kesinlikle yapıyorlar bir beyan. 281 00:18:24,727 --> 00:18:26,718 Evet var, "büyük" diyorlar. 282 00:18:27,447 --> 00:18:29,358 Ben de tam olarak bunu istiyorum. 283 00:18:29,447 --> 00:18:32,883 Aynen öyle oluyor göğüsler benim uzmanlık alanımdır. 284 00:18:32,967 --> 00:18:38,087 Şununla ortak noktanız var: Miami Dolphins'in defans oyuncusu. 285 00:18:38,167 --> 00:18:41,921 Aslına bakılırsa, Birkaç ünlü üzerinde çalıştım. 286 00:18:42,007 --> 00:18:44,362 Söyle bana, hangi ünlüleri yaptın? 287 00:18:44,447 --> 00:18:47,723 Şimdi bunu sana söyleyemem. Bu etik dışı olurdu. 288 00:18:47,807 --> 00:18:50,844 Diyelim ki bu benim el işlerimden bazıları 289 00:18:50,927 --> 00:18:54,920 belirgin bir şekilde öne çıkıyor NBC'nin perşembe gecesi programında. 290 00:18:56,167 --> 00:18:58,556 - Şimdi Bayan Devereaux... - Bana Blanche de. 291 00:18:58,647 --> 00:19:02,242 vücudumu sıkılaştırmaktan bahsediyoruz arkamda ve göğüslerimi pompalıyorum. 292 00:19:02,327 --> 00:19:04,966 İlk isim bazında olabiliriz. 293 00:19:05,047 --> 00:19:09,438 Tamam Blanche. Ama sanırım var anlamadığınız bazı şeyler. 294 00:19:09,527 --> 00:19:12,963 İyi nedenler var bu tür bir çalışma yaptırdığınız için. 295 00:19:13,047 --> 00:19:15,641 Ama kötü olanları da var. 296 00:19:15,727 --> 00:19:19,197 Plastik cerrahi sadece gelişecek genel görünüşünüz. 297 00:19:19,287 --> 00:19:21,198 Bu seni mükemmel yapmaz. 298 00:19:21,287 --> 00:19:24,199 Ve her ameliyatta olduğu gibi, riskler var. 299 00:19:24,287 --> 00:19:27,996 Kesinlikle hiçbir garantisi yoktur, mucize yok. 300 00:19:28,087 --> 00:19:32,399 Dr Taylor, bunu yapmayacaksınız. Beni bu ameliyatı olmaktan caydır. 301 00:19:33,127 --> 00:19:35,721 Görüyorsun, tüm hayatım boyunca, fiziksel güzelliğim 302 00:19:35,807 --> 00:19:38,719 kaynak görevi gördü bana ilham kaynağı oldu. 303 00:19:38,807 --> 00:19:40,718 Ve sayısız diğerlerine. 304 00:19:40,807 --> 00:19:44,720 Ama şimdi bu güzellik görünüyor soluyor ve korkuyorum. 305 00:19:44,807 --> 00:19:49,403 Hiçbir zaman onsuz yapmak zorunda kalmadım ve yapabilir miyim bilmiyorum. 306 00:19:49,487 --> 00:19:53,639 Yaşlanmayı umursamıyorum aynı göründüğüm sürece. 307 00:19:54,967 --> 00:19:57,879 Hiç şüphe yok. Riskler umurumda değil. 308 00:19:57,967 --> 00:20:00,276 kesinlikle niyetliyim Bu ameliyatı olmak için. 309 00:20:13,127 --> 00:20:15,402 Blanche, tatlım. 310 00:20:15,487 --> 00:20:17,398 Nasılsın? 311 00:20:19,487 --> 00:20:23,924 Muhtemelen şu anda rahatsızsın, ama birkaç gün içinde kendini iyi hissedeceksin. 312 00:20:25,407 --> 00:20:27,318 Sana bir şey getirebilir miyiz? 313 00:20:37,007 --> 00:20:40,317 Sen kendine sahipsin Çok ciddi bir dava var Blanche. 314 00:20:43,687 --> 00:20:45,678 Bu son dakika kararı mıydı? 315 00:20:49,407 --> 00:20:51,398 Çok üzgünüz efendim. 316 00:20:58,207 --> 00:21:01,119 Hemşire, biliyor musun? Bayan Devereaux'ya ne oldu? 317 00:21:01,207 --> 00:21:04,404 Ameliyatını iptal etti Bu sabah çıkış yaptı. 318 00:21:05,807 --> 00:21:09,766 Rahatsızlıktan dolayı özür dileriz, Bay. Diodoro. İlaç vaktiniz geldi. 319 00:21:09,847 --> 00:21:13,123 Diodoro mu? Komik, İtalyan'a benzemiyordu. 320 00:21:24,887 --> 00:21:27,799 - Orada değil. - Yatak odasında değil. 321 00:21:27,887 --> 00:21:31,926 Artık mutfakta kimse yok. ama kahve hâlâ sıcak. 322 00:21:32,007 --> 00:21:35,477 Çünkü biz onu içiyorduk. bir saatten az bir süre önce. 323 00:21:35,567 --> 00:21:38,445 Kusura bakmayın Bayan Marple. Bu işte yeniyim. 324 00:21:42,167 --> 00:21:45,637 - Nerelerdeydin? - Bizi çok endişelendirdin. 325 00:21:45,727 --> 00:21:49,481 Özür dilerim, düşündüm Sen gitmeden önce eve varırdım. 326 00:21:49,567 --> 00:21:53,799 Görmeseydim yapardım bir mağazadaki bu muhteşem elbise 327 00:21:53,887 --> 00:21:56,117 ve bunun nasıl vurgulanacağını fark ettim 328 00:21:56,207 --> 00:21:59,324 yumuşak, şehvetli kıvrımlar muhteşem vücudumun. 329 00:21:59,407 --> 00:22:03,878 Muhteşem vücut mu? Dün öyleydi küpeli bir torba kırmızı patates. 330 00:22:04,887 --> 00:22:07,481 Bu nasıl baktığınıza bağlı. 331 00:22:07,567 --> 00:22:11,799 Ve Dr. Gordon Taylor açıkça gözlerinde arzuyla baktı. 332 00:22:11,887 --> 00:22:14,447 Cuma gecesi bana çıkma teklif etti. 333 00:22:14,527 --> 00:22:17,325 Yani ameliyatı iptal ettin bir randevu için mi? 334 00:22:17,407 --> 00:22:21,036 Herhangi bir eski tarih değildi. Bir plastik cerrahın yanındaydı. 335 00:22:21,127 --> 00:22:23,118 Güzellik onun ticaretteki hissesidir. 336 00:22:23,207 --> 00:22:26,119 Her türlü yüzü yaratabilir, istediği beden. 337 00:22:26,207 --> 00:22:29,483 Onun istediği benimkiydi. Bu beni düşünmeye sevk etti. 338 00:22:29,567 --> 00:22:34,482 Hayatım boyunca eşsiz bir çekiciliğe sahip oldum bu bir nevi doğal bir şekilde aktı. 339 00:22:34,567 --> 00:22:37,798 Eğer buna müdahale edersem, Sonsuza kadar kaybetme riskini göze alabilirim 340 00:22:37,887 --> 00:22:41,482 o özel büyü bu Blanche Devereaux. 341 00:22:41,567 --> 00:22:44,798 Bu bir riskti almaya istekli değildim. 342 00:22:44,887 --> 00:22:47,481 Bu yüzden karar verdin ameliyat olmamak. 343 00:22:47,567 --> 00:22:51,799 Hayır, kendime bir doktor ayarladım. böylece parasını ödeyebilir. 344 00:22:54,247 --> 00:22:58,081 Üstelik çizgilerle de yaşayabilirim ve kırışıklıklar ve sarkmalar, 345 00:22:58,167 --> 00:23:01,716 üçünüz bende olduğu sürece onunla yaşlanmak. 346 00:23:01,807 --> 00:23:04,037 Söylenecek ne güzel bir şey. 347 00:23:04,127 --> 00:23:07,039 Evet. Özellikle beri kaç yaşında olursak olalım, 348 00:23:07,127 --> 00:23:09,880 Ben her zaman en genç olacağım ve en güzeli 349 00:23:09,967 --> 00:23:12,037 ve şimdiye kadar en çok arzu edileni. 350 00:23:14,807 --> 00:23:18,038 Biliyor musun, bir kez daha beni köşesinde tuttu 351 00:23:18,127 --> 00:23:20,322 sonuna kadar.