1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,400 --> 00:00:05,666 Arkadaş olduğun için teşekkür ederim 2 00:00:05,738 --> 00:00:09,674 Yolda seyahat ettim ve tekrar geri döndüm 3 00:00:09,742 --> 00:00:11,141 Kalbin doğru 4 00:00:11,210 --> 00:00:16,671 Sen bir dost ve sırdaşsın 5 00:00:16,749 --> 00:00:20,150 Ve eğer bir parti verdiysen 6 00:00:20,219 --> 00:00:24,553 Tanıdığınız herkesi davet ettiniz 7 00:00:24,624 --> 00:00:28,924 görürdün en büyük hediye benden olur 8 00:00:28,995 --> 00:00:31,589 Ve ekli kart şunu söylüyordu: 9 00:00:31,664 --> 00:00:36,897 "Arkadaş olduğun için teşekkür ederim" 10 00:01:00,293 --> 00:01:02,727 Başka bir tahmin alma zahmetine girmem. 11 00:01:02,795 --> 00:01:05,457 Şu banyo onarımı için, bu göreceğiniz en düşük seviyedir. 12 00:01:05,531 --> 00:01:08,329 Sen çocuk musun? Bu gördüğüm en yüksek seviye. Bakmak. 13 00:01:08,401 --> 00:01:10,460 3000 dolar! 14 00:01:10,536 --> 00:01:13,562 Hey bayanlar, kimi seviyorsanız işe alın. ama ben bir uzmanım. 15 00:01:13,639 --> 00:01:16,437 Gözlerim kapalıyken tuvaleti parçalara ayırabilirim. 16 00:01:16,509 --> 00:01:19,410 Artık ölmekte olan bir sanat var. Ne demek istiyorsun? 17 00:01:19,478 --> 00:01:22,106 Önemli olan şu ki pek çok şey ters gidebilir. 18 00:01:22,181 --> 00:01:26,311 - Ahşap çürümesi, gevşek sıva, çatlak borular. - Sahtekâr tesisatçılar. 19 00:01:26,385 --> 00:01:29,650 - Hanımefendi, ne söylemeye çalışıyorsunuz? - Çıkmak. 20 00:01:29,722 --> 00:01:33,180 Elbette. sanırım siz hanımlar feminist aşamanıza giriyorsunuz 21 00:01:33,259 --> 00:01:36,023 hayatta biraz geç. Ah, gideceğim. 22 00:01:36,095 --> 00:01:37,926 Beni geri arayacaksın. Nedenini biliyor musun? 23 00:01:37,997 --> 00:01:40,488 Çünkü tesisat oyununda söylediğimiz gibi... 24 00:01:42,068 --> 00:01:44,901 O adamın siniri bizi korkutmaya çalışıyor. 25 00:01:44,971 --> 00:01:46,632 Demek istediğim, gerçekten öyle olmalı aptal olduğumuzu düşünüyorum. 26 00:01:46,706 --> 00:01:51,575 Gerçekten aptal! Nasıl olabiliriz? üç düzine çapak contasına mı ihtiyacınız var? 27 00:01:51,644 --> 00:01:53,942 Çapak contaları nedir? 28 00:01:54,013 --> 00:01:56,004 Hortum önlüğünün ucuna takılan şey budur. 29 00:01:56,082 --> 00:01:58,812 İhtiyacımız yoktu en fazla bir düzineden fazla. 30 00:02:00,419 --> 00:02:02,717 Rose, bunu nereden biliyorsun? 31 00:02:02,788 --> 00:02:04,779 Ah, sıhhi tesisat hakkında çok şey biliyorum. 32 00:02:04,857 --> 00:02:07,189 Her zaman kendi işimizi yaptık çiftlikte sıhhi tesisat. 33 00:02:07,260 --> 00:02:11,026 Tabii ki aslında yapmadık 18 yaşıma kadar tesisatçılık yaptırdım. 34 00:02:11,097 --> 00:02:13,031 Rose, bana bir şey söyle. 35 00:02:13,099 --> 00:02:17,729 Bizim için ne kadar zor olurdu O banyoyu kendimiz mi onaracağız? 36 00:02:17,803 --> 00:02:19,703 Hiç de zor olmayacaktı. 37 00:02:19,772 --> 00:02:22,502 Ah unut gitsin, unut gitsin. Bu çılgın bir fikir. 38 00:02:22,575 --> 00:02:25,544 Doğru anladın. 39 00:02:25,611 --> 00:02:28,205 Sen mekanik bir insan değilsin. Hiçbir zaman olmadın. 40 00:02:28,281 --> 00:02:31,614 Hayatınızın ilk üç ayında, benim minyatürümü emzirmeye çalıştın. 41 00:02:37,590 --> 00:02:40,252 Rose, hadi. Gerçekten bunu yapabileceğimizi düşünüyor musun? 42 00:02:40,326 --> 00:02:43,625 Biraz zaman alabilir ama kesinlikle çok para tasarrufu sağlayacağız. 43 00:02:43,696 --> 00:02:46,221 O zaman bir deneyelim. 44 00:02:47,833 --> 00:02:50,859 Harika, evli olmayan kızım istiyor hafta sonunu tuvalette geçirmek. 45 00:02:50,937 --> 00:02:53,804 Artık huzur içinde ölebilirim. 46 00:02:53,873 --> 00:02:56,637 ödünç alabilir miyim lütfen uzun yapay elmas zincirin mi? 47 00:02:56,709 --> 00:02:57,767 Tabii ki Blanche. 48 00:02:57,843 --> 00:03:01,370 Neden? Dorothy ne yapacak? Bununla ne yapacaksın, tuvaletten yılanla mı çıkacaksın? 49 00:03:01,447 --> 00:03:04,883 Giyinmek o kadar zor ki Richard'la olan bu randevular için. 50 00:03:04,951 --> 00:03:06,578 Sonumuz nereye varacak hiç bilmiyorum. 51 00:03:06,652 --> 00:03:08,119 Hadi ama Blanche. 52 00:03:08,187 --> 00:03:11,179 Gazeteci çocuk bile sonunun nereye varacağını biliyor. 53 00:03:11,257 --> 00:03:13,748 Ne demek istediğimi biliyorsun. 54 00:03:13,826 --> 00:03:16,158 Richard'la birlikte olmalıyım her şeye hazırlıklı. 55 00:03:16,228 --> 00:03:19,755 Geçen hafta beni öğle yemeğine davet etti. Sonunda ata binmeye gittik. 56 00:03:19,832 --> 00:03:22,733 Her zaman korktum zengin bir adamla çıkmak. 57 00:03:22,802 --> 00:03:26,203 Neden Rose? Külçe altın korkusu mu? 58 00:03:26,272 --> 00:03:30,402 Hayır. Sadece bazen, zengin insanlar paraya daha çok önem verir 59 00:03:30,476 --> 00:03:32,000 insanlar hakkında yaptıklarından daha fazla. 60 00:03:32,078 --> 00:03:35,104 Richard öyle bir şey değil ve onun asla olabileceğini düşünmüyorum. 61 00:03:35,181 --> 00:03:39,777 O sadece en tatlı, en nazik, şimdiye kadar tanıştığım en yakışıklı adam. 62 00:03:39,852 --> 00:03:42,685 Sadece küçük bir sorunum var onun parasıyla. 63 00:03:42,755 --> 00:03:46,486 Ah, neden? Yaşayacağını düşünmüyorsun hepsini harcayacak kadar uzun mu? 64 00:03:46,559 --> 00:03:49,892 Hayır. Yani onu istemiyorum sadece tek sebebin bu olduğunu düşünmek 65 00:03:49,962 --> 00:03:52,829 Ondan etkileniyorum. Bu yüzden ne zaman birlikte dışarı çıksak, 66 00:03:52,898 --> 00:03:56,095 Her zaman tamamen öyleymiş gibi davranırım zenginliğinden etkilenmedi. 67 00:03:56,168 --> 00:03:57,567 Bu çok zor değil mi? 68 00:03:57,636 --> 00:04:00,969 Ah, hayır, hiç de değil. Ne kadara sahip olduğu umurumda değil. 69 00:04:01,040 --> 00:04:04,100 Gerçek şu ki, sanırım aşık oluyorum. 70 00:04:04,176 --> 00:04:05,905 Hadi ama Blanche. 71 00:04:05,978 --> 00:04:08,469 Bana hissedeceğini mi söylüyorsun? onun hakkında da aynısı 72 00:04:08,547 --> 00:04:10,378 eğer onun adına bir kuruş olmasaydı? 73 00:04:10,449 --> 00:04:14,442 Kesinlikle. sadece yapmam gerekirdi arkasından başka adamlar görmek. 74 00:04:15,654 --> 00:04:18,680 Hadi ama. 75 00:04:42,948 --> 00:04:46,543 Aman Tanrım, hayır! Ah, buraya geri dön! Ah. 76 00:04:54,760 --> 00:04:57,160 Görüyorum ki özel jetinle evindesin. 77 00:04:57,229 --> 00:05:02,326 Ah, her zaman almaya çalışırım Her uçtuğumda özel bir jet. 78 00:05:02,401 --> 00:05:04,961 Ve burada seni etkilediğimi düşündüm. 79 00:05:05,037 --> 00:05:08,598 Oh, peki, bu mükemmel bir güzel jet, Richard, 80 00:05:08,674 --> 00:05:13,304 ama aslında buna gerek yoktu Akşam yemeği için Atlanta'ya kadar uçuyorum. 81 00:05:13,379 --> 00:05:15,904 Ben sadece eski kafalı bir kızım. çok mutlu olurdum 82 00:05:15,981 --> 00:05:18,176 - evde sakin bir akşam yemeğiyle. - Yapar mısın? 83 00:05:18,250 --> 00:05:19,945 Kesinlikle! 84 00:05:20,019 --> 00:05:21,782 Sadece pilota söyleyeceğim uçağı döndürmek için. 85 00:05:21,854 --> 00:05:26,382 Hayır, bekle! Ah, buna gerek kalmayacak. 86 00:05:26,459 --> 00:05:28,893 Aman Tanrım, 10.000 feet yukarıdayız. 87 00:05:28,961 --> 00:05:33,364 Ayrıca nasıl olduğunu biliyorum kalbini buna koy. 88 00:05:33,432 --> 00:05:37,198 - Blanche, çok tatlısın. - Biliyorum. 89 00:05:38,337 --> 00:05:39,702 Biliyor musun, pek çok kadınla çıktım. 90 00:05:39,772 --> 00:05:43,731 ve her biri havyardan etkilendi 91 00:05:43,809 --> 00:05:46,073 ve pahalı restoranlar 92 00:05:46,145 --> 00:05:47,669 ve jet. 93 00:05:47,746 --> 00:05:51,876 Ben bile jetten etkilendim. 94 00:05:51,951 --> 00:05:55,284 Hayatım boyunca zengin olmadım. biliyor musun? 95 00:05:55,354 --> 00:05:59,154 - Gerçekten mi? - HAYIR. 96 00:05:59,225 --> 00:06:04,288 Sevkiyat departmanında işe başladım büyük bir imalat şirketinin 97 00:06:04,363 --> 00:06:08,424 Ve çok çalışmanın ardından ve uzun saatler, on yıl sonra, 98 00:06:08,501 --> 00:06:11,493 - Şirketin sahibi bendim. - Hı-hı. 99 00:06:11,570 --> 00:06:15,438 Ve şimdi birçok şirketim var dünyanın her yerinde şubeleri bulunmaktadır. 100 00:06:15,508 --> 00:06:17,567 Ve şaşırtıcı olan şu ki, 101 00:06:17,643 --> 00:06:21,477 iş artık benim için aynı derecede heyecan verici başladığım gün gibi. 102 00:06:21,547 --> 00:06:24,948 Biraz şampanyaya ne dersin? 103 00:06:25,017 --> 00:06:29,078 Bu seni etkilemek için değil. Bu sadece seni sarhoş etmek için. 104 00:06:29,155 --> 00:06:31,555 Ah, Richard, seni serseri! 105 00:06:33,292 --> 00:06:38,161 Biliyor musun, çok para kazandım ve dünyanın pek çok yerini gördüm. 106 00:06:38,230 --> 00:06:40,755 Ama hayatımda hala bir şey var bu eksik. 107 00:06:40,833 --> 00:06:43,859 - Ne? - Paylaşacak biri. 108 00:06:43,936 --> 00:06:48,066 - Bunu söyleyeceğini umuyordum. - Şampanya etkisini göstermedi mi? 109 00:06:48,140 --> 00:06:53,908 Hayır ama eğer yapmaya hazırsan senin hareketin, öyleymiş gibi davranabilirim. 110 00:07:08,093 --> 00:07:12,189 Ah! Dorothy, beni korkuttun. Bu kadar geç saatte ne yapıyorsun? 111 00:07:12,264 --> 00:07:15,825 Tatlım, arkasında ne olduğunu biliyor musun? şu vurduğun duvar mı? 112 00:07:15,901 --> 00:07:19,200 Yanal füzyon borusu. 113 00:07:19,271 --> 00:07:23,071 Peki diğerinde ne olduğunu biliyor musun? Yanal füzyon borusunun tarafı mı? 114 00:07:23,142 --> 00:07:25,610 - Hayır. - Kafam! 115 00:07:30,015 --> 00:07:33,314 Üzgünüm. Sadece çok heyecanlandım. 116 00:07:33,385 --> 00:07:35,478 Sanırım sahip olabilirim bir şeye rastladım 117 00:07:35,554 --> 00:07:38,546 bu tesisatın çehresini değiştirebilir bildiğimiz gibi. 118 00:07:38,624 --> 00:07:41,787 Harika, Rose! Ti-D-Bowl Man'i arayın. 119 00:07:41,860 --> 00:07:44,658 Teknesine atlayacak ve haberi yaydım. 120 00:07:44,730 --> 00:07:49,827 Ah kızlar, hala ayakta olduğunuza çok sevindim. Sana randevumu anlatana kadar bekle! 121 00:07:49,902 --> 00:07:52,393 - Sana keşfimi anlatana kadar bekle! - Hadi duyalım. 122 00:07:52,471 --> 00:07:56,567 Zevk alırken aklıma geldi ikinci fincan Ovaltine'im... 123 00:07:56,642 --> 00:07:59,805 Richard beni Atlanta'ya uçurdu özel jetiyle akşam yemeğine! 124 00:07:59,878 --> 00:08:01,209 Şaka yapıyorsun! 125 00:08:01,280 --> 00:08:04,408 ...ve işte o zaman aklıma geldi. Çamur tüpümüze bile ihtiyacımız yok. 126 00:08:04,483 --> 00:08:07,281 Gül. 127 00:08:07,353 --> 00:08:11,483 Ve sonra tatlı olarak beni aldı Bu en romantik küçük bistroya. 128 00:08:11,557 --> 00:08:14,185 Ve garson iken şeftalilerimi parlatıyordum 129 00:08:14,260 --> 00:08:16,558 Richard elimi tuttu. Ne dediğini biliyor musun? 130 00:08:16,629 --> 00:08:20,565 - Ne? - En büyük endişemiz tank teri olacak. 131 00:08:25,004 --> 00:08:25,993 Üzgünüm. 132 00:08:26,071 --> 00:08:30,303 Yarın istediğini söyledi beni ailesiyle tanıştır. 133 00:08:30,376 --> 00:08:33,345 Eğer bu son adım değilse evlenme teklifi öncesi 134 00:08:33,412 --> 00:08:36,813 - Ne olduğunu bilmiyorum. - Ah, bu harika! 135 00:08:36,882 --> 00:08:40,875 Kızlar, çok heyecanlıyım! Richard'ın karısı olduğunuzu hayal edin. 136 00:08:40,953 --> 00:08:43,547 ile evli olurdum muhteşem, zeki bir adam. 137 00:08:43,622 --> 00:08:45,487 Bir kraliçe gibi yaşardım! 138 00:08:45,557 --> 00:08:48,856 Bunu odanızda düşünün, Majesteleri. Tahtı kullanmam gerekiyor. 139 00:09:01,807 --> 00:09:04,901 Sen harikasın tesisatçı asistanı Dorothy. 140 00:09:04,977 --> 00:09:09,209 Oğlum, kesinlikle yolunu biliyorsun bir yılanın etrafında. 141 00:09:09,281 --> 00:09:11,749 Çok fazla deneyimim oldu. 142 00:09:11,817 --> 00:09:14,809 Sonuçta biriyle evliydim 38 yıldır. 143 00:09:16,722 --> 00:09:20,180 Tam zamanında geldik. Yapmalıyız o tuvalet tankını gün batımına kadar hazır hale getirmek. 144 00:09:20,259 --> 00:09:24,093 Gün batımına kadar, gün batımına kadar! Ah, bu çok eğlenceli! 145 00:09:24,163 --> 00:09:26,927 - Biliyorum. - Bu çok heyecan verici. 146 00:09:26,999 --> 00:09:30,366 Bu çok moral bozucu. 147 00:09:30,436 --> 00:09:33,337 Ah, cumartesi gecesi, Çok gergin ve gerginim 148 00:09:33,405 --> 00:09:38,866 çünkü birkaç saat içinde olacak kapımda yeni ve güzel bir tuvalet. 149 00:09:38,944 --> 00:09:40,912 Burada neler oluyor? 150 00:09:40,979 --> 00:09:43,072 Banyoya giriyorum, ve tuvalet yerine 151 00:09:43,148 --> 00:09:45,013 yerde bir delik var. 152 00:09:45,084 --> 00:09:48,451 Bir dakikalığına düşündüm Sicilya'ya geri döndüm. 153 00:09:48,520 --> 00:09:52,616 Sophia, eminim Blanche yapmazdı Onun banyosunu kullanmanın sakıncası yok. 154 00:09:52,691 --> 00:09:54,522 O banyodan nefret ediyorum. Her yerde bitkiler var 155 00:09:54,593 --> 00:09:59,724 ve klozet kapağının üzerindeki çiçekler. Sanki ormana gidiyormuşum gibi hissediyorum. 156 00:09:59,798 --> 00:10:02,824 Umarım bu bizim yeni tuvaletimizdir! 157 00:10:02,901 --> 00:10:06,200 Şimdi bu bir cümle her gün duymuyorsun. 158 00:10:08,907 --> 00:10:12,707 - Tesisatçı. - Kimlik görebilir miyim? 159 00:10:13,946 --> 00:10:16,141 İçeri gelin. 160 00:10:16,949 --> 00:10:21,010 Yani siz ikiniz gururlu ebeveynlersiniz yeni Dolan Standard Lowboy'un. 161 00:10:21,086 --> 00:10:24,715 Evet gönderiyoruz kazınmış duyurular. 162 00:10:24,790 --> 00:10:27,122 Muhtemelen onu almak istersin en kısa sürede faaliyete geçecektir. 163 00:10:27,192 --> 00:10:30,525 Sonuçta o oldukça gösterişli biri. Nereye kurabilirim? 164 00:10:30,596 --> 00:10:36,034 Aslında Lou, biz onu kendimiz monte ederiz. Beni takip et. 165 00:10:36,101 --> 00:10:38,831 - Tut şunu. Ciddi değil misin? - Neden? 166 00:10:38,904 --> 00:10:42,203 Bayanlar, tuvalet kurulumu çok hassas bir prosedür. 167 00:10:42,274 --> 00:10:46,335 Okula gitmelisin, eğitimli bir teknisyen olmalısınız, 168 00:10:46,412 --> 00:10:49,142 erkek olmalısın Tanrı aşkına! 169 00:10:49,214 --> 00:10:54,117 Gerçeği söylemek gerekirse Lou, kadınlar daha fazlasını yapabilir 170 00:10:54,186 --> 00:10:56,051 bunları temizlemekten başka bir şey değil. 171 00:10:56,121 --> 00:10:59,522 Böylece? Peki, sen olduğun sürece bayanlar tesisatçılık oynuyor 172 00:10:59,591 --> 00:11:01,388 neden sen de hareketli adamı oynamıyorsun? 173 00:11:01,460 --> 00:11:04,896 Tamam, tamam, yapacağız! 174 00:11:04,963 --> 00:11:07,056 - O bir tesisatçı mıydı? - Hayır anne, hayır. 175 00:11:07,132 --> 00:11:11,660 Küçük bir kızdı Kız İzci tuvaletleri satıyorum. 176 00:11:11,737 --> 00:11:14,672 - Bir tesisatçının kaçmasına izin mi verdin? - Ona ihtiyacımız yok! 177 00:11:14,740 --> 00:11:18,073 Cehennem gibi! Onun peşinden gidiyorum. 178 00:11:19,978 --> 00:11:23,345 Hadi Dorothy. hadi bu küçük güzelliği hareket ettirelim. 179 00:11:23,415 --> 00:11:24,848 - TAMAM. - Ah! 180 00:11:24,917 --> 00:11:26,908 Ah. Bekle, bekle. 181 00:11:26,985 --> 00:11:30,386 Hayır tatlım, kımıldamayacak. 182 00:11:30,456 --> 00:11:32,924 sanmıyorum onu hareket ettirebileceğiz. 183 00:11:32,991 --> 00:11:36,586 Mısırlılar piramitleri inşa ettiyse, Artık bu tuvaleti taşıyabiliriz. 184 00:11:36,662 --> 00:11:41,031 Tamam, bana 20.000 İbrani getir ve onu kısa sürede buradan çıkaracağım. 185 00:11:43,669 --> 00:11:49,938 Hadi ama. Bana bir dakika ver, Bir şey düşüneceğim. 186 00:11:50,142 --> 00:11:52,736 Oda arkadaşlarımla tanışmanı çok isterim. 187 00:11:58,717 --> 00:12:02,813 Ne yazık ki şu anda evde değiller. 188 00:12:02,888 --> 00:12:05,618 Seninle sonra konuşacağım tatlım. Hoşçakal. 189 00:12:05,691 --> 00:12:07,181 Hoşçakal. 190 00:12:09,995 --> 00:12:12,293 - Ah, Blanche, özür dilerim. - Unut gitsin. 191 00:12:12,364 --> 00:12:15,595 Kızlar, bir şeyim var sana söylemem çok önemli. 192 00:12:15,667 --> 00:12:18,397 - Nedir? - Bakmak. 193 00:12:18,470 --> 00:12:19,459 Teklif etti! 194 00:12:19,538 --> 00:12:24,100 Ah, Blanche, bu en büyüğü şimdiye kadar gördüğüm elmas! 195 00:12:24,176 --> 00:12:27,077 - Biliyorum. - Ah, bence bu harika! 196 00:12:27,145 --> 00:12:31,047 Harikaydı! Çok güzeldi, romantikti. 197 00:12:31,116 --> 00:12:33,084 sadece her şeydi olabileceğini hayal ettim. 198 00:12:33,151 --> 00:12:36,279 Blanche, senin adına çok sevindik. 199 00:12:36,355 --> 00:12:39,483 Peki, olma. Çünkü onunla evlenemem. 200 00:12:50,469 --> 00:12:52,699 Neden onunla evlenemiyorsun? 201 00:12:52,771 --> 00:12:56,070 Sana söylediğimi hatırlıyor musun Richard beni ailesiyle tanıştırmak mı istedi? 202 00:12:56,141 --> 00:12:59,042 Onun küçük çocuğu olacağını düşünmüştüm gri saçlı annesi ve kız kurusu teyzesi. 203 00:12:59,111 --> 00:13:03,241 - Meğerse iki çocuğu varmış. - Blanche, hepimizin çocukları var. 204 00:13:03,315 --> 00:13:05,078 Ama bunlar yedi ve dokuz. 205 00:13:05,150 --> 00:13:08,847 Onlar neredeyse bebek! Bebeklerin anneye ihtiyacı var. 206 00:13:08,921 --> 00:13:10,582 Tanrım, ailemi zaten büyüttüm. 207 00:13:10,656 --> 00:13:13,352 enerjim yok bunu tekrar yaşamak için. 208 00:13:13,425 --> 00:13:16,087 O halde Blanche, Onun teklifini nasıl kabul edebilirsin? 209 00:13:16,161 --> 00:13:18,527 Çünkü o an öyleydi hakkında hayal kuruyordum 210 00:13:18,597 --> 00:13:22,829 ve her şey o kadar mükemmeldi ki ve farkına bile varmadan "Evet" dedim. 211 00:13:22,901 --> 00:13:24,994 Ancak şimdi ona hayır demem gerekiyor. 212 00:13:25,070 --> 00:13:30,975 Ama sevdiğim adama nasıl hayır diyebilirim? Hoşlandığım adama hayır bile diyemiyorum! 213 00:13:31,043 --> 00:13:33,409 Ne yapacağımı bilmiyorum. 214 00:13:35,314 --> 00:13:37,680 Blanche tatlım, sakin ol. 215 00:13:37,749 --> 00:13:39,649 Hadi konuşalım. Daha iyi hissedeceksiniz. 216 00:13:39,718 --> 00:13:41,083 Ah, konuşacak bir şey yok. 217 00:13:41,153 --> 00:13:43,678 İkinizin de ne olduğunu zaten biliyorum diyecekler. 218 00:13:43,755 --> 00:13:46,189 Dorothy onun çok iyi olduğunu söyleyecek böyle bir şeyden vazgeçmek 219 00:13:46,258 --> 00:13:47,247 ve onunla evlenecekti. 220 00:13:47,326 --> 00:13:50,557 Onun beladan başka bir şey olmadığını söyleyeceksin en başından beri onunla evlenmezdin. 221 00:13:50,629 --> 00:13:54,395 - Onunla evlenirim! - Yapmazdım. 222 00:13:54,466 --> 00:13:55,455 Ne? 223 00:13:55,534 --> 00:13:58,128 Hayır! olmak istemiyorum yine bir anne. 224 00:13:58,203 --> 00:14:00,637 Tekrar anne olmayı çok isterim. 225 00:14:00,706 --> 00:14:02,674 Çorapları fırçalamak, oyuncakları toplamak mı? 226 00:14:02,741 --> 00:14:05,175 Yataklara kıvrılmak, sağlıklı öğle yemekleri hazırlamak. 227 00:14:05,243 --> 00:14:08,974 - Telefon görüşmeleri mi, pijama partileri mi? - Dans resitalleri, beyzbol maçları. 228 00:14:09,047 --> 00:14:10,241 - Yemek pişirmek? - Şarkı söylüyorum. 229 00:14:10,315 --> 00:14:11,612 - Endişeleniyor musun? - Dua ediyorum. 230 00:14:11,683 --> 00:14:15,175 Kızlar! buraya geldiğimizi sanıyordum sorunumu tartışmak için. 231 00:14:15,253 --> 00:14:17,585 Üzgünüm Blanche. 232 00:14:17,656 --> 00:14:21,956 Böyle hissettiğim için kendimden nefret ediyorum. ama tekrar anne olmak istemiyorum. 233 00:14:22,027 --> 00:14:24,928 Demek istediğim, harikaydı o zamanki deneyim, 234 00:14:24,997 --> 00:14:28,330 ama her zaman hayatımın bu kısmını düşündüm benim için olması gerekiyordu. 235 00:14:28,400 --> 00:14:32,166 Tatlım, tam olarak anlıyorum nasıl hissettiğini. Ben de aynı şekilde hissediyorum. 236 00:14:32,237 --> 00:14:36,105 Bilirsin, bizim yaşımızda olmamız gerekirdi anneler değil büyükanneler. 237 00:14:36,174 --> 00:14:39,575 Torunlar haftada bir kez ziyarete gel. 238 00:14:39,645 --> 00:14:43,706 Onlara akşam yemeği pişiriyorsun, mobilyaların üzerine döküyorlar. 239 00:14:43,782 --> 00:14:48,685 Yatağınızın altına saklanırlar. Onları ararken kendine zarar veriyorsun. 240 00:14:48,754 --> 00:14:52,986 Sana o noktaların ne olduğunu soruyorlar senin ellerinde. 241 00:14:53,058 --> 00:14:57,518 Seni sevdiklerini söylüyorlar ve sonra tamamen tükenmeden hemen önce, 242 00:14:57,596 --> 00:15:00,963 eve giderler ve olurlar annelerinin sorunları. 243 00:15:01,033 --> 00:15:04,628 Peki ya iyi şeyler, Anneler Günü gibi mi? 244 00:15:04,703 --> 00:15:08,537 Ah, Anneler Günleri biz çiftlikte vardı. 245 00:15:08,607 --> 00:15:12,338 İlk önce çocuklar beni uyandırırdı kedimizi fırçalayarak güzelleştirin Bay McTavish, 246 00:15:12,411 --> 00:15:15,175 kulağıma karşı. 247 00:15:15,247 --> 00:15:19,240 Sonra bana yatakta kahvaltı verirlerdi - Belçika waffle'ları ve ayran. 248 00:15:19,317 --> 00:15:21,547 Ve sonra çoraplarına yüz çizerlerdi 249 00:15:21,620 --> 00:15:25,454 ve adında küçük bir kukla gösterisi yapacağım "Elf Krallığı." 250 00:15:26,658 --> 00:15:28,956 Ve sonra herkes birbirimizi gıdıklamak 251 00:15:29,027 --> 00:15:32,793 bütün aile kadar birlikte kusuyordu. 252 00:15:35,434 --> 00:15:38,528 Ah hayatım. Kafam çok karışık. 253 00:15:38,603 --> 00:15:41,333 Ah tatlım, dinle. Daha fazla zamana ihtiyacın var. 254 00:15:41,406 --> 00:15:44,273 Şu anda çok üzgünsün doğru kararı vermek için. 255 00:15:44,342 --> 00:15:48,142 Belki birkaç gün geçirebilirsin Richard ve çocuklarıyla birlikte. 256 00:15:48,213 --> 00:15:51,046 - Nasıl gittiğini görün. - Ah, bilmiyorum. 257 00:15:51,116 --> 00:15:54,210 Ya benden nefret ederlerse? Ya onlardan nefret edersem? 258 00:15:54,286 --> 00:15:57,050 Tatlım, ya hepiniz ölürseniz birbirinizden hoşlanıyor musunuz? 259 00:15:57,122 --> 00:16:01,684 Evet, sanırım yapabilirim en azından bir şans ver. 260 00:16:01,760 --> 00:16:04,058 Tamam, ben de öyle yapacağım. 261 00:16:04,129 --> 00:16:08,225 Dorothy, seninle konuşmam lazım. Sana büyük bir özür borçluyum. 262 00:16:08,300 --> 00:16:09,289 Ne için anne? 263 00:16:09,367 --> 00:16:12,894 Daha önce söylediklerim için. Hakkında sıhhi tesisat hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 264 00:16:12,971 --> 00:16:14,939 Dorothy, sen bir dahisin. 265 00:16:15,006 --> 00:16:16,769 Anne, bekle bir dakika. Neden bahsediyorsun? 266 00:16:16,842 --> 00:16:22,144 Oturma odasına gidiyorum ve orada televizyonun önünde bir tuvalet. 267 00:16:22,214 --> 00:16:25,149 Yaşlı bir kadının rüyası gerçek oldu! 268 00:16:37,295 --> 00:16:40,958 Vanayı elinizle sıkıca kavrayın. 269 00:16:41,032 --> 00:16:42,021 TAMAM. 270 00:16:42,100 --> 00:16:46,799 kadar saat yönünde çevirin. dirsek ekleminizde pislik birikiyor. 271 00:16:50,642 --> 00:16:53,202 Kusura bakmayın 62. sayfayı atlamışım. 272 00:16:53,278 --> 00:16:56,076 Dinle, Rose... Rose, bu işe yaramıyor! 273 00:16:56,148 --> 00:16:58,639 Bütün bir haftadır buradayız ve hiçbir şey yolunda gitmedi! 274 00:16:58,717 --> 00:17:00,685 İngiliz anahtarını atmaya hazırım ve kullanmaya başlayın 275 00:17:00,752 --> 00:17:03,186 caddenin aşağısındaki Texaco istasyonu! 276 00:17:03,255 --> 00:17:06,884 Dorothy, panik yapma. Sadece biraz molaya ihtiyacın var. 277 00:17:06,958 --> 00:17:09,586 Neden sadece ellerimizi yıkamıyoruz ve güzel bir fincan çay iç. 278 00:17:15,167 --> 00:17:17,362 Gül! Kapat şunu! 279 00:17:17,435 --> 00:17:19,164 Bunu durduramıyorum! 280 00:17:19,237 --> 00:17:22,468 Çok güzel iş hanımlar. 281 00:17:22,541 --> 00:17:26,773 - Buraya girmenize kim izin verdi? - Yaptım. Şanslıyım ki onun kartı bendeydi! 282 00:17:30,682 --> 00:17:32,809 almışız gibi görünüyor burada birkaç yanlış dönüş var. 283 00:17:32,884 --> 00:17:37,947 Bilginize, bu tam olarak görünmesini istediğimiz şekilde. 284 00:17:38,023 --> 00:17:42,483 Ah evet? Burada Siyam ikizleriniz mi yaşıyor? 285 00:17:42,561 --> 00:17:45,029 Bak Lou, biz gerçekten yardımına ihtiyacım yok. 286 00:17:45,096 --> 00:17:48,293 Tüm saygımla, sanırım Artık bulaşık havlusunu atma vaktin geldi. 287 00:17:48,366 --> 00:17:51,767 Demek istediğim, kendi başına düzeltmeye çalışmak çok tatlıydı. 288 00:17:51,837 --> 00:17:54,635 ama amacını kanıtladın ve işi bir erkeğin devralmasına izin vermenin zamanı geldi. 289 00:17:54,706 --> 00:17:57,197 - Lou'yla birlikteyim. - Ceketini al. Lou gidiyor. 290 00:17:57,275 --> 00:18:00,244 O kadar da zor değil! Ellerimle çalışıyorum! 291 00:18:02,681 --> 00:18:04,876 Büyük bir hata yapıyorsun. Adam salak olabilir 292 00:18:04,950 --> 00:18:07,976 - ama tuvaleti nasıl tamir edeceğini biliyor! - Benim için sorun değil. 293 00:18:08,053 --> 00:18:09,577 Bunu kendi başına yapmana ne kadar uzun süre izin verirsem, 294 00:18:09,654 --> 00:18:11,417 ne kadar çok para alacağım nihayet aradığında. 295 00:18:11,489 --> 00:18:15,755 Evet sana haberlerim var Lou. Biz aramıyoruz. Durmadan! 296 00:18:15,827 --> 00:18:18,387 Siz hanımlar beni son kez görmediniz. Peki nedenini bilmek istiyor musun? 297 00:18:18,463 --> 00:18:21,057 Çünkü dediğimiz gibi Sıhhi tesisat oyununda asla... 298 00:18:25,203 --> 00:18:27,467 - Merhaba kızlar. - Ne zaman döndün? 299 00:18:27,539 --> 00:18:30,804 Ah, birkaç dakika önce. Ne gün! çok yoruldum. 300 00:18:30,876 --> 00:18:32,707 - Nereye gittin? - Bermuda! 301 00:18:32,777 --> 00:18:36,713 Richard'ın son dakika randevusu vardı. yani sadece ben ve çocuklar kalmıştık. 302 00:18:36,781 --> 00:18:40,444 Ah, yine de harika zaman geçirdik - yüzmek, oynamak ve konuşmak. 303 00:18:40,518 --> 00:18:41,917 Onlar çok tatlı çocuklar. 304 00:18:41,987 --> 00:18:45,753 - Bu Richard'la evleneceğin anlamına mı geliyor? - Bilmiyorum. 305 00:18:45,824 --> 00:18:49,760 Anlamıyorum. Eğer sen ve çocuklar kapat şunu, o zaman sorun ne? 306 00:18:49,828 --> 00:18:51,989 Richard'ı neredeyse hiç görmüyorum. 307 00:18:52,063 --> 00:18:54,896 Bugün bu hafta üçüncü kez oldu son dakika toplantısı vardı 308 00:18:54,966 --> 00:18:56,831 ve harcamak zorunda kaldım çocuklarla gün. 309 00:18:56,902 --> 00:18:59,666 - O meşgul bir adam. - Çok meşgulüm. 310 00:18:59,738 --> 00:19:01,672 Küçük Richard bile yanıma geldi ve şöyle dedi: 311 00:19:01,740 --> 00:19:04,709 "Şimdi endişelenme. Bu her zaman olur. " 312 00:19:04,776 --> 00:19:08,143 Küçük Richard Bermuda'da mıydı? 313 00:19:14,953 --> 00:19:19,686 Evet Rose. O gömüyordu Yağlar Domino kumda. 314 00:19:19,758 --> 00:19:20,747 Devam et Blanche. 315 00:19:20,825 --> 00:19:24,818 Richard her zaman bahsediyor çocuklarının onun için ne kadar önemli olduğunu. 316 00:19:24,896 --> 00:19:29,060 Ve öyle olduklarını biliyorum, ama biliyorsun, onlara pek vakit ayıramıyor. 317 00:19:29,134 --> 00:19:32,001 Ya da benim için. 318 00:19:32,070 --> 00:19:34,231 Acaba olabilir mi diye merak etmeye başlıyorum beni istemesinin asıl sebebi 319 00:19:34,306 --> 00:19:38,003 karısı için çünkü ihtiyacı var çocuklarına bir anne. 320 00:19:38,076 --> 00:19:41,409 Tatlım, eğer bunun doğru olduğunu düşünüyorsan, Bunu öğrensen iyi olur. 321 00:19:41,479 --> 00:19:45,711 Niyetim var. Ona soracağım bu akşam doğrudan akşam yemeğinde. 322 00:19:45,784 --> 00:19:49,948 Umarım öyledir duymak istediğim cevap. 323 00:19:59,931 --> 00:20:03,628 Hayır. Hayır, hayır. 324 00:20:03,668 --> 00:20:07,536 Merak etme, yarın orada olacağım. Durumu halledeceğiz. 325 00:20:07,605 --> 00:20:10,335 Gresham'a bir araya gelebileceğimizi söyle gelecek hafta. 326 00:20:10,408 --> 00:20:13,400 Hayır, buraya gelmesi gerekecek. Sahile gidemiyorum. 327 00:20:13,478 --> 00:20:18,177 Hayır, bunu sürdürmeye çalışmalıyız Bütün hafta balayım için boşum. 328 00:20:18,249 --> 00:20:21,480 17'si civarında bir zaman. 329 00:20:21,553 --> 00:20:25,114 eğer kapatabilirsin, tamam, kapat. Ara beni. Uçaktayım. 330 00:20:25,190 --> 00:20:28,956 Üzgünüm canım. 331 00:20:30,028 --> 00:20:33,520 Blanche Deveraux'ya en çok dünyanın harika kadını. 332 00:20:33,598 --> 00:20:36,294 - Artık Richard, şunu kes. - Hayır, ciddiyim. 333 00:20:36,368 --> 00:20:39,462 Çocuklarım da benimle aynı fikirde. Senin için gerçekten deli oluyorlar. 334 00:20:39,537 --> 00:20:41,732 Richard, bir şey var Sana sormam gerekiyor. 335 00:20:41,806 --> 00:20:44,536 - Benim de sana sormam gereken bir şey var. - Tamam, önce sen. 336 00:20:44,609 --> 00:20:47,077 Nereye gitmek istersin? balayında mı? 337 00:20:47,145 --> 00:20:49,375 Seni şaşırtacağımı düşündüm ve seni Paris'e götüreceğim, 338 00:20:49,447 --> 00:20:52,439 ama sonra düşünmeye başladım. Belki Paris'i sevmiyorsun. 339 00:20:52,517 --> 00:20:55,281 Belki gemiyle gitmeyi tercih edersin adaları ziyaret edin veya Doğu'yu ziyaret edin. 340 00:20:55,353 --> 00:20:56,581 Richard. 341 00:20:56,654 --> 00:21:00,613 Oh, o zil sesini seviyorum sana bakıyor. 342 00:21:00,692 --> 00:21:03,456 Ben de öyle. 343 00:21:06,097 --> 00:21:08,429 -Richard mı? - Ha? 344 00:21:08,500 --> 00:21:11,833 Seni çok ama çok sevdiğimi biliyorsun. 345 00:21:11,903 --> 00:21:14,201 ama sanırım bir sorunumuz var. 346 00:21:14,272 --> 00:21:17,969 Bir sorun mu var? Hadi bakalım. 347 00:21:19,344 --> 00:21:22,108 Bana ilk evlenme teklif ettiğinde beni en çok korkutan şey 348 00:21:22,180 --> 00:21:26,412 yeniden anne olma fikriydi. Özellikle bu kadar küçük çocuklara. 349 00:21:26,484 --> 00:21:27,849 Bunu yapabileceğimden emin değildim. 350 00:21:27,919 --> 00:21:30,012 Aslında emin değildim Hatta bunu yapmak istedim. 351 00:21:30,088 --> 00:21:36,357 Ama sonra çocukları tanıdım. ve sorunun onlar olmadığını fark ettim. 352 00:21:36,428 --> 00:21:39,659 Asıl sorun... 353 00:21:39,731 --> 00:21:41,221 Ben senin hayatında üçüncüyüm. 354 00:21:41,299 --> 00:21:46,327 Richard, biliyorsun işin geliyor önce çocuklar, sonra ben. 355 00:21:46,404 --> 00:21:51,307 Ve bu tür bir evlilik olamaz iş. En azından benim için olamaz. 356 00:21:51,376 --> 00:21:54,470 Blanche, hepinizin yanında olabilirim. 357 00:21:54,546 --> 00:21:58,915 Bunu yapabilirim. yapabildim Aklıma koyduğum hemen hemen her şey. 358 00:21:58,983 --> 00:22:00,974 Bunu benim de yapabileceğimi biliyorum. 359 00:22:01,052 --> 00:22:03,452 Richard, kimse her şeyi yapamaz. 360 00:22:03,521 --> 00:22:08,151 Şimdi, iyi geçindiğim sürece o çocukların sana ihtiyaçları var. 361 00:22:08,226 --> 00:22:10,694 Sensiz büyüyorlar Richard ve bu onları incitiyor. 362 00:22:10,762 --> 00:22:15,028 Şu anda en önemli şey çocuklar olmalıdır. 363 00:22:15,100 --> 00:22:18,365 Evlenmemek. 364 00:22:18,436 --> 00:22:20,301 Ve sahildeki Gresham değil. 365 00:22:20,371 --> 00:22:23,738 Ve içeri sıkıştırmaya çalışmıyorum balayı için bir hafta. 366 00:22:23,808 --> 00:22:30,475 Ah, bu en zor şey Şimdiye kadar kimseye şunu söylemeye çalıştım. 367 00:22:30,548 --> 00:22:33,449 Benimle evlenemezsin. 368 00:22:33,518 --> 00:22:36,544 Şimdi değil, henüz değil. 369 00:22:36,621 --> 00:22:38,782 Dinle, neden çocukları aramıyorsun? 370 00:22:38,857 --> 00:22:41,257 ve onlara öyle olduklarını söyle Bu geceyi babalarıyla mı geçirecekler? 371 00:22:41,326 --> 00:22:45,956 Ve bir süre sonra, eğer hala koca olmak istiyorsan 372 00:22:46,030 --> 00:22:49,466 neden, bana haber ver yeter. 373 00:22:50,735 --> 00:22:52,760 Hoşçakal. 374 00:23:05,416 --> 00:23:07,008 Dorothy, bu onuru sen yapmak ister misin? 375 00:23:07,085 --> 00:23:09,781 Belki daha sonra. Özel olarak. 376 00:23:09,854 --> 00:23:13,119 Hayır, zemin flanşını sabitlemeyi kastettim. Yapmamız gereken tek şey bu. 377 00:23:13,191 --> 00:23:14,419 Hayır tatlım, sen devam et. 378 00:23:14,492 --> 00:23:18,155 Daha sonra bir şişe şampanya kıracağım yıkama vanasının üzerinden. 379 00:23:18,229 --> 00:23:21,562 Ah kızlar, çok güzel! Seninle o kadar gurur duyuyorum ki! 380 00:23:21,633 --> 00:23:23,658 Teşekkürler Blanche. Hey, dışarı mı çıkıyorsun? 381 00:23:23,735 --> 00:23:25,635 - Evet. - Çok sevindim. 382 00:23:25,703 --> 00:23:27,671 Bilirsin, biz senin için çok endişelendim. 383 00:23:27,739 --> 00:23:30,606 Sanırım bu kadar uzun süre ağlayabilirsin ve o kadar çok ye. 384 00:23:30,675 --> 00:23:33,508 O zaman kendini toparlamalısın ve hayatına devam et. 385 00:23:33,578 --> 00:23:35,045 Ayrıca başka Richard'lar da olacak. 386 00:23:35,113 --> 00:23:40,016 Elbette o kadar çekici olmayacaklar ya da yakışıklı ya da zengin. 387 00:23:40,084 --> 00:23:42,348 Dursam iyi olur Tekrar kendimi bunaltmaya başlıyorum. 388 00:23:42,420 --> 00:23:47,050 Sofia, bak! Harika değil mi? Ne düşünüyorsun? 389 00:23:47,125 --> 00:23:48,683 Banyoya benziyor. 390 00:23:48,760 --> 00:23:51,285 Çalışan bir banyo! 391 00:23:51,362 --> 00:23:53,853 Ve sen bizim bundan o kadar emindin ki kendimiz yapamadık. 392 00:23:53,932 --> 00:23:58,028 Kol saati. Kızlar, hadi. Bir, iki, üç! 393 00:24:05,910 --> 00:24:09,505 Kes şunu. Bu su, yağ değil.