1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,872 --> 00:00:06,138 Arkadaş olduğun için teşekkür ederim 2 00:00:06,210 --> 00:00:10,146 Yolda seyahat ettim ve tekrar geri döndüm 3 00:00:10,214 --> 00:00:11,613 Kalbin doğru 4 00:00:11,682 --> 00:00:15,618 Sen bir dost ve sırdaşsın 5 00:00:17,021 --> 00:00:19,615 Ve eğer bir parti verdiysen 6 00:00:20,224 --> 00:00:24,251 Tanıdığınız herkesi davet ettiniz 7 00:00:25,262 --> 00:00:29,392 görürdün en büyük hediye benden olur 8 00:00:29,466 --> 00:00:32,196 Ve ekli kart şunu söylüyordu: 9 00:00:32,269 --> 00:00:38,174 "Arkadaş olduğun için teşekkür ederim" 10 00:01:17,381 --> 00:01:20,214 - Anne, şunu keser misin? - Ne? 11 00:01:20,284 --> 00:01:24,516 "Ne?" Bardak yıkıyorduk on dakika boyunca. Üçünü de bitirdik. 12 00:01:24,588 --> 00:01:27,318 Aceleniz ne? Bu akşam randevun yok sanki. 13 00:01:27,391 --> 00:01:29,723 - Anne. - Her gece randevun varmış gibi değil. 14 00:01:29,793 --> 00:01:30,919 Veya herhangi bir gün. 15 00:01:30,994 --> 00:01:34,691 Değerli birini bulduğumda onunla çıkıyorum, onunla çıkacağım. 16 00:01:34,765 --> 00:01:37,791 - Artık dırdır etmeyi bırakır mısın lütfen? - Dırdır mı ediyorsun? 17 00:01:37,868 --> 00:01:41,133 Anne olunca buna böyle mi denir? kızı için biraz mutluluk mu istiyor? 18 00:01:41,205 --> 00:01:44,572 Bu bardakları bitirmek istiyorum Gloria buraya gelmeden önce. 19 00:01:44,641 --> 00:01:48,133 - Kız kardeşin yarına kadar gelmeyecek. - Biliyorum. 20 00:01:48,579 --> 00:01:52,515 Elmas yüzüğünü ve seninkini ödünç alabilir miyim? inci kolyen ve yeşim bilekliğin? 21 00:01:52,583 --> 00:01:55,780 Geri dönmeyi planlıyor musun? 22 00:01:55,853 --> 00:01:58,788 - Yarın sabah bir vakit. - Nereye gidiyorsun? 23 00:01:58,856 --> 00:02:02,417 Jason'la akşam yemeğine çıktık, halk tiyatromuzun yönetmeni. 24 00:02:02,493 --> 00:02:05,155 Beni düşünüyor Lady Macbeth'in rolü 25 00:02:05,229 --> 00:02:08,460 Bay William Shakespeare'in başyapıt Macbeth. 26 00:02:08,532 --> 00:02:11,399 Randevumuzdan sonra eminim ki lehime bir karar verecek. 27 00:02:11,468 --> 00:02:15,666 Hadi ama Blanche, sen sadece değilsin Bir oyunda rol almak için bu adamı kullanıyorsun. 28 00:02:15,739 --> 00:02:19,971 Elbette hayır Dorothy. Ona izin vereceğim Bir oyunda rol almak için beni kullan. 29 00:02:20,043 --> 00:02:23,809 Blanche, Blanche, Dorothy'nin bir arkadaşı var mı? 30 00:02:23,881 --> 00:02:25,906 - Ah. - Bunun son dakika olduğunu biliyoruz. 31 00:02:25,983 --> 00:02:28,543 Yani kısa, kel, şişman alacağız. 32 00:02:28,619 --> 00:02:33,215 Üzgünüm Sophia ama ben zaten Rose'u şişman arkadaşına yumrukladı. 33 00:02:33,290 --> 00:02:35,417 O bir aydınlatma direktörü. 34 00:02:35,492 --> 00:02:40,225 Blanche, hiç şişman biriyle çıkmadım aydınlatma direktörü. Ne hakkında konuşacağız? 35 00:02:40,297 --> 00:02:43,994 Nereden bileyim tatlım? Ampuller hakkında konuşun. 36 00:02:44,067 --> 00:02:46,126 Bu iyi bir fikir. 37 00:02:46,203 --> 00:02:48,967 Belki bana açıklayabilir üç yollu ampul nasıl çalışır? 38 00:02:49,039 --> 00:02:51,906 Bunu hep merak etmişimdir. 39 00:02:51,975 --> 00:02:54,273 Her zaman merak etmişimdir aynı şey hakkında Rose. 40 00:02:54,344 --> 00:02:57,370 Bu ve Jane Pauley'nin ayakta duruyor gibi görünüyor. 41 00:03:00,083 --> 00:03:06,283 Belki ayağa kalkamıyor. Belki Willard onu sette taşımak zorunda. 42 00:03:07,191 --> 00:03:10,490 Hadi tatlım. Tarihlerimizi bekletmek istemiyoruz. 43 00:03:10,561 --> 00:03:13,121 Bekle Blanche, tatlım. bir şeyi unutmuyor musun? 44 00:03:13,197 --> 00:03:15,722 Hayır, asla iç çamaşırı giymem. 45 00:03:17,568 --> 00:03:22,699 - Mücevherlerimi kastediyorum. - Unut gitsin. Tavus kuşunu neden boyayalım? 46 00:03:24,641 --> 00:03:27,872 Kız kardeşin asla evde oturmuyor bir cuma gecesi ve o bir dul! 47 00:03:27,945 --> 00:03:30,778 Onunla her konuştuğumda, başka bir adamla çıkıyor. 48 00:03:30,848 --> 00:03:34,750 - Anne, seni yılda üç kez arıyor! - Çok meşgul. 49 00:03:34,818 --> 00:03:37,252 Ziyaret için zaman bulması beni çok heyecanlandırdı. 50 00:03:37,321 --> 00:03:39,812 Anne, neden hep onun için bahane mi üreteceksin? 51 00:03:39,890 --> 00:03:45,351 Bahane üretmiyorum çocuklarımdan herhangi biri için. Phil hariç. 52 00:03:46,396 --> 00:03:49,490 Anne, sanırım odamda televizyon izleyeceğim. 53 00:03:49,566 --> 00:03:53,024 Gitmeden önce, gitmeden önce, bu numarayı arayın. 54 00:03:53,103 --> 00:03:55,128 - Nedir? - Bir telefon numarası. 55 00:03:55,205 --> 00:03:59,608 Onunla süpermarkette tanıştım. Kendisi için kavun sıkmamı istedi. 56 00:03:59,676 --> 00:04:05,478 Birkaç parmağı eksik. ama geri kalan her şey sağlam görünüyordu. 57 00:04:05,549 --> 00:04:10,213 - Anne, buna nasıl cesaret edersin? - Neye cesaret edebilirim? Yardım etmeye çalışıyordum! 58 00:04:10,287 --> 00:04:14,451 Anne, bunu kafana sokabilir misin? yardımına ihtiyacım olmadığını mı? 59 00:04:14,525 --> 00:04:17,961 Şimdi lütfen anne, çekil peşimden! 60 00:04:18,028 --> 00:04:20,155 Kiminle konuştuğunu sanıyorsun? 61 00:04:20,230 --> 00:04:21,754 Sesini yükseltmez misin annene! 62 00:04:21,832 --> 00:04:24,630 O zaman beni boğmayı bırak ve bana biraz yer ver! 63 00:04:24,701 --> 00:04:28,330 Uzay? İyi! İstediğiniz tüm alana sahip olun! 64 00:04:28,405 --> 00:04:30,305 - Nereye gidiyorsun? - Mildred'a! 65 00:04:30,374 --> 00:04:33,434 O senden daha kısa. Çok fazla alana ihtiyacı yok! 66 00:04:42,419 --> 00:04:44,910 anlayamıyorum neden topluluk tiyatrosu 67 00:04:44,988 --> 00:04:47,479 bahar prodüksiyonu için Macbeth'i seçti. 68 00:04:47,558 --> 00:04:53,224 Jason yapmayı planladıklarını söyledi bir müzikal ama akordeon çalan kişi öldü. 69 00:04:53,297 --> 00:04:56,562 Üstelik bu çok daha büyük bir zorluk Lady Macbeth'i oynuyoruz! 70 00:04:56,633 --> 00:05:00,296 Ama Blanche, sende yok henüz bölüm. Hala seçmelere katılman gerekiyor. 71 00:05:00,370 --> 00:05:04,670 Ah tatlım, yaptım. Dün gece. 72 00:05:04,741 --> 00:05:07,335 Harika incelemelere açtım. 73 00:05:07,878 --> 00:05:12,338 - Günaydın millet. - Dışarı çıkın kızlar, Dorothy'nin biraz alana ihtiyacı var. 74 00:05:13,617 --> 00:05:15,482 Anne, benimle başlama. 75 00:05:15,552 --> 00:05:18,919 Şimdi gelin, siz ikiniz, Mutlu yüzlerimizi takalım. 76 00:05:18,989 --> 00:05:23,585 Güzel bir gün ve Gloria geliyor! Neden sadece öpüp barışmıyorsun? 77 00:05:23,660 --> 00:05:27,187 Neden sadece şu aptal çantanı patlat. 78 00:05:29,132 --> 00:05:30,292 -(kapı zili - Alacağım. 79 00:05:30,367 --> 00:05:32,597 - Onu alacağım! - Anne, alacağımı söyledim. 80 00:05:32,669 --> 00:05:35,729 - Anlamanı istemiyorum! - Tartışmayalım. Anladın. 81 00:05:35,806 --> 00:05:38,400 Neyim ben, hizmetkarın mı? 82 00:05:42,145 --> 00:05:45,410 - Merhaba anne! -Gloria! 83 00:05:45,482 --> 00:05:49,885 Seni görmek çok güzel! Dorothy, seni görmek çok güzel! 84 00:05:49,953 --> 00:05:51,511 - Tatlım. - Bu nedir? 85 00:05:51,588 --> 00:05:53,886 Bagajınızı hediye olarak mı paketlediniz? 86 00:05:53,957 --> 00:05:58,758 Tabii ki hayır, anne. Bagajım otelde. Bunlar hediye. 87 00:05:58,829 --> 00:06:02,390 - Otelde mi kalıyorsun? - Kimseyi rahatsız etmek istemedim. 88 00:06:02,466 --> 00:06:06,994 Hangi rahatsızlık? Sen benim kızımsın. Dokuz ay boyunca aynı bedeni paylaştık. 89 00:06:07,070 --> 00:06:10,733 Gerçekten, anne, Otelde daha rahat ederim. 90 00:06:10,807 --> 00:06:13,970 İyi. Daha rahat ol. 91 00:06:14,044 --> 00:06:16,808 Seni pek göremiyorum. Hiç ziyarete gelmiyorsun. 92 00:06:16,880 --> 00:06:21,476 Sonunda buraya geldin, kalıyorsun bir otelde. Az önce arayabilirdin. 93 00:06:21,551 --> 00:06:25,749 - Anne, evde kalmamı ister misin? - Ne istiyorsan onu yap. 94 00:06:26,356 --> 00:06:28,722 Neden burada kalmıyorsun? Odamı paylaşabilirsin. 95 00:06:28,792 --> 00:06:31,454 - Kesinlikle onunla tartışmaktan daha kolay. - Sağ. 96 00:06:32,062 --> 00:06:35,520 İkizimle tanışmanı isterim sevgili arkadaşlar. Bu Rose. 97 00:06:35,599 --> 00:06:36,793 - Merhaba. - Bu Blanche. 98 00:06:36,867 --> 00:06:38,892 - Merhaba. - Kız kardeşim Gloria. 99 00:06:38,969 --> 00:06:41,028 - Miami'ye hoş geldiniz. - Teşekkür ederim. 100 00:06:41,104 --> 00:06:44,198 Gloria, Sophia bize söyledi senin hakkında o kadar çok şey var ki. 101 00:06:44,274 --> 00:06:48,711 Özellikle senin hakkındaki hikayeden keyif aldım hayali çocukluk arkadaşı David, 102 00:06:48,779 --> 00:06:50,770 fırında yaşayan. 103 00:06:52,282 --> 00:06:57,686 Hayali bir arkadaşım vardı ama bana adını asla söylemedi. 104 00:06:58,221 --> 00:07:00,849 - İlkbahar ekimi sırasındaydı... - Gül! Sakıncası var mı? 105 00:07:00,924 --> 00:07:05,088 Gloria sadece bir hafta kalacak. Gitmeden önce onunla konuşmak istiyorum. 106 00:07:05,896 --> 00:07:08,456 Hadi tatlım. Gelelim şu seçmelere. 107 00:07:08,532 --> 00:07:12,491 - Gloria, burayı evin olarak düşün. - Teşekkür ederim. İkinizle de tanıştığıma memnun oldum. 108 00:07:12,569 --> 00:07:15,367 - Bunu sana sonra anlatacağım. - Haydi mutfağa gidelim. 109 00:07:15,439 --> 00:07:19,637 - Bize biraz kahve yapayım. - Hayır, hayır, bekle, bekle. Öncelikle bunları açın. 110 00:07:19,710 --> 00:07:24,409 Artık sizin için yeni bir kıyafet var ve biraz sıcak pijama 111 00:07:24,481 --> 00:07:28,815 ve elektrikli battaniye. Her zaman Seni arıyorum, görünüşe göre üşütmüşsün! 112 00:07:28,885 --> 00:07:31,581 - Daha sık arayın! - Kız kardeşine sataşma. 113 00:07:31,655 --> 00:07:34,647 İşte sana bir şey getirdi. 114 00:07:34,725 --> 00:07:39,560 Bu tam bir hediye sertifikası Elizabeth Arden'da makyaj. 115 00:07:39,629 --> 00:07:42,689 Belki şimdi bir randevu alabilirsin. 116 00:07:43,633 --> 00:07:47,091 Lütfen anne. Kaptan Hook'u aramayacağım. 117 00:07:47,170 --> 00:07:50,503 tazelenmeye gidiyorum ve şoförümü ara. 118 00:07:50,574 --> 00:07:55,238 O zaman seni öğle yemeğine götüreceğim ve bir alışveriş çılgınlığı, anne. 119 00:07:56,947 --> 00:08:00,747 - Gloria özel bir çocuk! - Anne, o senin bebeğin. 120 00:08:00,817 --> 00:08:03,183 Bütün anneler bebeklerini düşünür özeldir. 121 00:08:03,253 --> 00:08:06,711 Bu çok saçma. Bütün çocuklarımın özel olduğunu düşünüyorum. 122 00:08:06,790 --> 00:08:09,156 Phil hariç. 123 00:08:09,726 --> 00:08:11,717 Elbette anne. 124 00:08:11,895 --> 00:08:15,023 Küçük bir öneride bulunabilir miyim? makyajına ne zaman gideceksin? 125 00:08:15,098 --> 00:08:19,091 - Elbette, nedir bu? - Bir mucize beklemeyin. 126 00:08:33,383 --> 00:08:35,613 - MERHABA! Seçmeler nasıldı? - Müthiş! 127 00:08:35,685 --> 00:08:38,017 Rolü aldığımdan %99 eminim! 128 00:08:38,088 --> 00:08:40,386 Orada o kadar çok iyi insan vardı ki! 129 00:08:40,457 --> 00:08:43,153 Güven bana, bu kısmı çuvalda buldum! 130 00:08:43,927 --> 00:08:48,455 - Çantada demek istiyor. - Hayır tatlım, çuvalda demek istiyor. 131 00:08:49,900 --> 00:08:52,630 - Sophia nerede? - O ve Gloria alışverişe gittiler. 132 00:08:52,702 --> 00:08:56,103 - Henüz dönmediler. - Gloria hoş bir insana benziyor. 133 00:08:56,173 --> 00:08:58,903 O çok hoş bir insan. Ve o sofistike 134 00:08:58,975 --> 00:09:04,845 ve dünyevi ve zengin ve hayatında hiç sivilce çıkarmadı. 135 00:09:04,915 --> 00:09:08,373 - Biraz kardeş rekabeti mi seziyorum? - Ah, bilmiyorum. 136 00:09:08,451 --> 00:09:11,750 Sanırım her zaman bu duyguyu yaşadım ailemin Gloria'yı sevdiğini 137 00:09:11,822 --> 00:09:13,221 beni sevdiklerinden daha iyi. 138 00:09:13,290 --> 00:09:16,691 Aslında biliyorum ki ailem kız kardeşlerimi benden daha çok seviyorlardı. 139 00:09:16,760 --> 00:09:20,696 Ah, Blanche, bu çok saçma! Böyle bir şeyi nasıl bilebilirsin! 140 00:09:20,764 --> 00:09:22,994 Bana söylediler! 141 00:09:23,066 --> 00:09:27,730 Ah, Blanche, inanamıyorum bunu sana ailen söyledi! 142 00:09:27,804 --> 00:09:30,272 Güneyden olmaları umurumda değil. 143 00:09:30,340 --> 00:09:33,434 Bana kelimelerle söylemediler. Bana eylemlerde söylediler. 144 00:09:33,510 --> 00:09:35,774 Tıpkı doğum günlerimizde olduğu gibi. Biz küçükken, 145 00:09:35,846 --> 00:09:38,314 kız kardeşlerimin her yıl büyük partileri vardı 146 00:09:38,381 --> 00:09:41,544 palyaçolar ve sihirbazlarla ve tonlarca hediye. 147 00:09:41,618 --> 00:09:43,711 - Ve sen yapmadın. - Tam olarak değil. 148 00:09:43,787 --> 00:09:48,451 Partilerim vardı ve hediyelerim vardı ama hiç palyaçoya sahip olmadım. 149 00:09:50,126 --> 00:09:52,117 - Çok daha büyüyene kadar hayır. ...çok daha yaşlı. 150 00:09:52,195 --> 00:09:55,358 Evet. Ama bu başka bir hikaye. 151 00:09:55,432 --> 00:09:58,959 Ailem her zaman hepimizi yaptı sanki favori bizmişiz gibi hissediyorum. 152 00:09:59,035 --> 00:10:03,631 Dokuzumuzu da eşit derecede seviyorlardı. En güzel Noel Arifelerini biz yaşardık. 153 00:10:03,707 --> 00:10:07,768 Babam büyükannemin eski piyanosunun başına otururdu ve Noel şarkıları çalardı 154 00:10:07,844 --> 00:10:10,972 ve çocuklar birlikte şarkı söylerdi, 155 00:10:11,047 --> 00:10:15,950 sonra annem biraz getirirdi ev yapımı yumurta likörü ve snickerdoodles. 156 00:10:16,519 --> 00:10:18,612 Daha sonra ağacı süsleyeceğiz. 157 00:10:18,688 --> 00:10:22,454 Ve babam yıldızı astıktan sonra Ağacın en tepesinde, 158 00:10:22,525 --> 00:10:28,430 hepimiz el ele verip dua ederdik ve sonra babam bize bir hikaye anlatırdı ve... 159 00:10:28,498 --> 00:10:33,561 - bizi kuş tüyü yataklarımıza sokun... - Baban kimdi? Michael Landon'u mu? 160 00:10:38,408 --> 00:10:42,139 Eğer oradan gelirsem yardımcı olabilir miyim? mutlu bir aile mi? 161 00:10:42,212 --> 00:10:47,582 Sorunlardan payımıza düşeni aldık. İnanın çok zor zamanlar geçirdik. 162 00:10:47,651 --> 00:10:52,679 Bir zamanlar gizemli bir serseri tereyağı yayığımızı çaldı. 163 00:10:54,591 --> 00:10:58,322 Sanırım Ma ve Gloria akşam yemeğine geri dönmüyorum. 164 00:10:58,395 --> 00:10:59,919 dışarı çıkmaya ne dersin ve bir hamburger al? 165 00:10:59,996 --> 00:11:01,987 Ah, kulağa hoş geliyor. 166 00:11:02,565 --> 00:11:06,399 Bu bana babamın eskiden yaptığı zamanı hatırlattı Cumartesi gecesi bizi hamburger yemeye götür. 167 00:11:06,469 --> 00:11:10,496 Köpeğimiz Binky'yi alırdık. ve biz de içine yığılırdık... 168 00:11:21,051 --> 00:11:23,645 umarım bana kızgın değilsindir Annemi bu kadar geç saatlere kadar dışarıda tuttuğun için. 169 00:11:23,720 --> 00:11:26,814 Tabii ki değil. İkiniz iyi vakit geçirdiniz mi? 170 00:11:26,890 --> 00:11:32,692 Harika. Annemle birlikte olmayı seviyorum. Onunla daha fazla zaman geçirmek istiyorum. 171 00:11:32,762 --> 00:11:36,061 - Ben de yakınlaşmamızı isterim. - Keşke daha fazla zaman olsaydı. 172 00:11:36,132 --> 00:11:39,260 Demek istediğim, seni toplanmış halde görüyorum hafta sonu için. 173 00:11:39,336 --> 00:11:43,136 Dorothy. Bana kızmıyorsun değil mi? 174 00:11:43,206 --> 00:11:46,937 Aptal olma! Sana neden kızayım ki? Lütfen! 175 00:11:47,010 --> 00:11:49,945 - Paran olduğu için mi? - Hayır, sana kızmıyorum. 176 00:11:50,013 --> 00:11:54,712 Oh, aslında çok şey yaptım. ama artık bunu aştım. 177 00:11:54,784 --> 00:11:57,685 Evliliğim mutlu olmasına rağmen ve seninki kayalara mı çarptı? 178 00:11:57,754 --> 00:12:02,487 Bu beni bir süreliğine rahatsız etti. ama üstesinden geldim. 179 00:12:02,559 --> 00:12:06,222 Bütün çocuklarım olmasına rağmen profesyoneller çalışıyor ve sizinki öyle değil mi? 180 00:12:06,296 --> 00:12:10,426 Lütfen Gloria, çocukların adına sevindim! Katherine hariç hepsi. 181 00:12:10,500 --> 00:12:16,666 Hayır, gerçekten burun estetiği yaptırmalıydı mezuniyet için Mustang yerine. 182 00:12:20,143 --> 00:12:25,672 Bu bana küçüklüğümüzü hatırlatıyor ve bana yatmadan önce hikayeler anlatırdın. 183 00:12:25,749 --> 00:12:29,913 Ah, evet, evet. "Öcü ve Küçük Kız" 184 00:12:29,986 --> 00:12:34,855 "Sepetteki Zombi" "Yamyam Ebeveynler." 185 00:12:35,992 --> 00:12:42,158 Sanırım beş ile yedi yaş arası iki saat uyumuş olabilirsin. 186 00:12:42,499 --> 00:12:45,332 Neden hiç Kaliforniya'ya beni ziyarete mi geldin? 187 00:12:45,402 --> 00:12:51,830 Kolay değil biliyorsun. İşim var, sorumluluklarım var. 188 00:12:51,908 --> 00:12:54,502 Hiç davet edilmedim. 189 00:12:54,577 --> 00:12:56,306 Peki, şimdi seni davet ediyorum. 190 00:12:56,379 --> 00:13:00,941 Hizmetçilerle dolu kocaman bir evim var ve okyanus manzarası. 191 00:13:01,017 --> 00:13:03,679 Ve Bert Convy benim bakkaldan alışveriş yapıyor. 192 00:13:03,753 --> 00:13:07,189 Bert Convy'mi? Şimdi gidelim! 193 00:13:08,091 --> 00:13:10,321 Anneme bundan bahsediyordum, biliyorsun. 194 00:13:10,393 --> 00:13:11,917 Hava ne kadar güzel 195 00:13:11,995 --> 00:13:15,556 ve bunu asla yapmak zorunda kalmayacağını herhangi bir şey için parmağınızı kaldırın 196 00:13:15,632 --> 00:13:18,658 ve bu fikir gerçekten hoşuna gitti belki de çıkacak. 197 00:13:18,735 --> 00:13:22,466 O olsaydı harika olurdu bir ara ziyarete çık. 198 00:13:22,539 --> 00:13:26,873 Ben birden fazlasını düşünüyordum Sadece bir ziyaret Dorothy. 199 00:13:26,943 --> 00:13:30,276 düşünüyordum kalıcı bir düzenleme. 200 00:13:30,346 --> 00:13:35,648 - Ne demek istiyorsun? - Annemin gelip benimle yaşamasını istiyorum. 201 00:13:35,718 --> 00:13:39,814 Bu yüzden ondan bunu yapmasını istedim ve o da evet dedi. 202 00:13:53,703 --> 00:13:58,231 - Merhaba anne. Ne yapıyorsun? - Toga partisi vermek. 203 00:13:59,309 --> 00:14:04,747 - Meşgul olmadığında seninle konuşacağım. - Meşgul değilim ama yapman gerekeni yap. 204 00:14:05,615 --> 00:14:09,381 Gloria bana söylüyor gidip onunla yaşayacaksın. 205 00:14:09,452 --> 00:14:11,386 Bu doğru. Bence en iyisi bu. 206 00:14:11,454 --> 00:14:15,686 - Bu çok hızlı bir karar değil mi? - Neden, hata yaptığımı mı düşünüyorsun? 207 00:14:15,758 --> 00:14:19,854 Ah, hayır, elbette hayır. Yani eğer bunun en iyisi olduğunu düşünüyorsan hayır. 208 00:14:19,929 --> 00:14:21,157 Ne düşünüyorsun? 209 00:14:21,231 --> 00:14:24,598 Peki anlayabiliyorum neden onunla yaşamak istediğini. 210 00:14:24,701 --> 00:14:26,828 O sana benim verebileceğimden çok daha fazlasını verebilir. 211 00:14:26,903 --> 00:14:29,963 Bir konakta yaşardın, hizmetçilerin olurdu 212 00:14:30,039 --> 00:14:33,907 market alışverişini yapardın Bert Convy'yle birlikte. 213 00:14:33,977 --> 00:14:37,674 Ve senin de alanın olacak. Ve cuma gecesi evde oturabilirsin 214 00:14:37,747 --> 00:14:39,772 ve yaşlı bir hizmetçi ol Regina teyzen gibi 215 00:14:39,849 --> 00:14:42,841 ve dırdırımı dinlemek zorunda kalmayacaksın. 216 00:14:42,919 --> 00:14:45,410 O zaman sanırım her şey çözüldü. 217 00:14:46,055 --> 00:14:48,922 - Sanırım öyle. - İşe başlasam iyi olur. 218 00:14:48,992 --> 00:14:51,051 - Anne? - Evet? 219 00:14:52,962 --> 00:14:58,127 Taşınırken yardıma ihtiyacınız olursa, sadece bana haber ver, tamam mı? 220 00:14:58,935 --> 00:15:01,165 Bunu yapacağım. 221 00:15:09,512 --> 00:15:10,911 Korkarım kötü haberlerim var. 222 00:15:11,047 --> 00:15:12,275 Korkarım kötü haberlerim var. 223 00:15:12,348 --> 00:15:15,613 Blanche, korkarım bazı kötü haberlerim var. 224 00:15:15,685 --> 00:15:19,052 Tanrım! Otursam iyi olur. Dorothy az önce kötü haberleri olduğunu söyledi. 225 00:15:19,122 --> 00:15:22,558 Ah. Buraya ilk sen geldiğinden beri, sen git ve önce ona söyle. 226 00:15:22,625 --> 00:15:23,683 - Sen devam et. - Hayır, gerçekten. 227 00:15:23,760 --> 00:15:25,853 - Israr ediyorum. - Buraya ilk sen geldin. 228 00:15:25,929 --> 00:15:30,298 Kızlar lütfen! Biriniz şunu söyleyebilir mi? histerik olabilmem için bir şey, 229 00:15:30,366 --> 00:15:33,665 bir kutu Mallomar ye ve bu iş bitsin mi? 230 00:15:34,938 --> 00:15:40,433 TAMAM. Jason aradı. Macbeth'te rol aldın. 231 00:15:40,510 --> 00:15:44,310 ama korkarım o kısım değil umuyordun. 232 00:15:44,380 --> 00:15:46,848 Hangi kısmı aldım? 233 00:15:47,717 --> 00:15:50,584 Üç numaralı cadı. 234 00:15:53,690 --> 00:15:58,559 Bir cadı mı? Beni cadı mı sandı? 235 00:15:59,295 --> 00:16:01,855 Peki Lady Macbeth'i kim aldı? Bana söyleme! 236 00:16:01,931 --> 00:16:03,558 Muhtemelen bunlardan biri küçük tiyatro hayranları 237 00:16:03,633 --> 00:16:06,659 sırtına sarılı bir yatakla. 238 00:16:08,004 --> 00:16:09,995 Hayır değil. 239 00:16:10,073 --> 00:16:12,064 Benim. 240 00:16:17,413 --> 00:16:21,850 Ah! Bacağımı çekiyorsun! 241 00:16:22,752 --> 00:16:25,619 - Benim yerime seni mi seçti? - Dinle, bunu yapmak zorunda olmaktan nefret ediyorum... 242 00:16:25,688 --> 00:16:27,679 Bekle, Dorothy. 243 00:16:28,124 --> 00:16:31,150 Bu bir şaka, değil mi? Aslında seni benim yerime seçmedi. 244 00:16:31,227 --> 00:16:35,596 Oh, Blanche, rolü bile istemedim. ama Jason varlığımın olduğunu söyledi. 245 00:16:35,665 --> 00:16:40,796 - Dinle, gerçekten işe gitmem gerekiyor... - Gerçekten beni değil de seni mi seçti? 246 00:16:40,870 --> 00:16:43,771 Buna inanmıyorum! Ben kandırıldım. 247 00:16:43,840 --> 00:16:45,831 Biliyorum. 248 00:16:47,710 --> 00:16:50,702 Ve sen hâlâ rolü alamadın. 249 00:16:53,149 --> 00:16:57,745 Tamam Dorothy. Ben hazırım. Şimdi bana kötü haberlerini söyle. 250 00:16:57,820 --> 00:17:03,053 Annem gidiyor. O gidiyor kız kardeşim Gloria'nın yanına taşınmak için. 251 00:17:03,126 --> 00:17:05,458 - Şaka yapıyorsun. - Sophia ayrılamaz! 252 00:17:05,528 --> 00:17:07,655 - Yapamaz! - O yetişkin bir kadın. 253 00:17:07,730 --> 00:17:11,359 - İstediği her şeyi yapabilir. - Neden gidiyor? Burada mutlu değil mi? 254 00:17:11,434 --> 00:17:13,925 Sanırım düşünüyor Gloria'yla daha mutlu olacak. 255 00:17:14,003 --> 00:17:15,402 Peki ya biz? 256 00:17:15,471 --> 00:17:21,137 Kim peşimizden gelecek ve bizi kim yapacak? linguine ve bize Sicilya ile ilgili hikayeler anlatır mısın? 257 00:17:21,978 --> 00:17:26,108 Bilmiyorum Rose. Belki Mary Poppins'in İtalyan bir kuzeni vardır. 258 00:17:26,649 --> 00:17:29,379 - Dorothy, onun gitmesini istiyor musun? - Tabii ki değil! 259 00:17:29,452 --> 00:17:33,218 - Kalbimi kırıyor! - Kavga etmeden gitmesine izin vermeyeceğim! 260 00:17:33,289 --> 00:17:36,486 Ben de değil! Sophia hepimiz için bir anne gibidir! 261 00:17:36,559 --> 00:17:40,859 - O olmadan her şey aynı olmazdı! - Ama eğer Gloria'yla yaşamak istiyorsa, 262 00:17:40,930 --> 00:17:42,363 bunu yapmaya her türlü hakkı var. 263 00:17:42,432 --> 00:17:47,961 Ve ona bunu hissettirmeye hakkımız yok bu konuda suçlu. Artık gerçekten gitmem gerekiyor. 264 00:17:48,538 --> 00:17:53,498 Ah, ne berbat bir sabah bu! Sophia gidiyor! 265 00:17:53,576 --> 00:17:57,706 Ve çirkin, yaşlı bir cadıyı oynuyorum Çünkü sen benim payımı çaldın! 266 00:17:57,780 --> 00:18:01,443 Ah, Blanche, ne kadar olduğunu biliyorum bu kısmın senin için anlamı var. 267 00:18:01,517 --> 00:18:06,250 Ne düşünüyordum biliyor musun? Bir gece benim için devam edebilirsin. 268 00:18:06,322 --> 00:18:11,919 Rose, bu çok tatlı değil mi? Ve ben yapıyorum seni bunun için seviyorum tatlım ama yapamadım. 269 00:18:11,994 --> 00:18:16,397 Bu küçük vücuda asla sığamadım o büyük eski elbise çadırına 270 00:18:16,466 --> 00:18:19,663 senin için yapmak zorunda kalacaklar. 271 00:18:25,575 --> 00:18:28,874 Bagajınızın oturması gerekiyor mu? odanın ortasında mı? 272 00:18:28,945 --> 00:18:33,245 Hayır, aynı zamanda yuvarlanıp ölü taklidi de yapabilir. 273 00:18:34,617 --> 00:18:37,552 - Seni rahatsız eden bir şey mi var? - Elbette hayır. Bunu sana söyleten ne? 274 00:18:37,620 --> 00:18:40,714 - Bunun hakkında konuşmak ister misin? - Hayır. 275 00:18:41,691 --> 00:18:43,852 Evet. buraya birlikte geliyorsun limuzininiz ve hediyeleriniz 276 00:18:46,129 --> 00:18:49,462 ve tasarım bagajınız ve siz herkesten daha iyi olduğunu düşünüyorum. 277 00:18:49,532 --> 00:18:52,126 Her şeye sahipsin! Senin de annen olması gerekiyor mu? 278 00:18:52,201 --> 00:18:57,798 Demek istediğim, bunca yıl sen oydun favori. Tek istediğim bu sefer onunla olmaktı. 279 00:18:57,874 --> 00:19:02,470 Dorothy, sen delisin. Sen annemsin favori - her zaman öyleydin! 280 00:19:02,545 --> 00:19:05,810 Hadi! Sen teksin her zaman tüm ilgiyi üzerine toplayan kişi. 281 00:19:05,882 --> 00:19:09,818 Elbette dikkat çektim! Ama sırf sen en güçlü olduğun için, 282 00:19:09,886 --> 00:19:13,083 en akıllısı, ve kendine bakabilirsin 283 00:19:13,156 --> 00:19:17,320 Ma'nın sürekli işaret ettiği şey İngilizce ve İtalyanca. 284 00:19:17,393 --> 00:19:20,157 Annem benim hakkımda bunu mu söyledi? 285 00:19:20,229 --> 00:19:25,132 Geçmişi düşün, Dorothy. Biz çocukken Ma ve Pop çalışıyorlardı, 286 00:19:25,201 --> 00:19:27,465 - Ma her zaman sorumluluğu kimi bıraktı? - Ben. 287 00:19:27,537 --> 00:19:32,873 - Sağ. Peki nedenini biliyor musun? - Evet, çünkü Phil kibritlerle oynuyordu. 288 00:19:32,942 --> 00:19:38,141 Hayır, çünkü annem sana güvendi sorumlulukla. 289 00:19:38,214 --> 00:19:41,513 Onun gözlerinde Asla senin kadar iyi olamam! 290 00:19:41,584 --> 00:19:45,384 Anne sana baktı ve harika bir gelecek gördüm. 291 00:19:45,455 --> 00:19:48,151 Bana baktı ve zenginle evleneceğimi umuyordum. 292 00:19:48,224 --> 00:19:51,682 Ben de öyle yaptım. Çok zengin. 293 00:19:51,761 --> 00:19:57,256 - Neden bunların hiçbirini söylemedi? - Öyle yaptı. 294 00:19:57,333 --> 00:20:00,530 Kime dönüyor ne zaman başı dertte olsa, hm? 295 00:20:00,603 --> 00:20:03,231 Kiminle yaşamaya geldi? En sevdiği şey sensin. 296 00:20:06,275 --> 00:20:09,972 Haydi Gloria. Bu şimdiye kadar duyduğum en aptalca şey. 297 00:20:10,046 --> 00:20:15,609 Dorothy, bütün parama rağmen sen benden çok daha fazlasına sahipsin. 298 00:20:15,685 --> 00:20:19,587 Annen ve arkadaşların var ve işiniz ve... 299 00:20:21,190 --> 00:20:25,820 Hayatın çok daha fazlası gibi görünüyor benimkinden önemli. 300 00:20:25,895 --> 00:20:30,025 Ve almak istedim biraz geri döndüm. 301 00:20:30,666 --> 00:20:34,762 - Annemin istediği bu değil. - Kalmak istediğini mi düşünüyorsun? 302 00:20:34,837 --> 00:20:37,601 Kalmak istediğini biliyorum. 303 00:20:38,674 --> 00:20:41,165 Gidip onunla konuşacağım. 304 00:20:41,244 --> 00:20:45,806 - İyi misin? - Elbette. İhtiyacım olan her şeye sahibim. 305 00:20:45,882 --> 00:20:49,215 Ayrıca bir kız kardeşin de var seni kim seviyor? 306 00:20:50,052 --> 00:20:52,577 Ve Pop'un burnu. 307 00:21:00,463 --> 00:21:02,488 Anne, gitmiyorsun. 308 00:21:02,565 --> 00:21:05,329 Burada kalıyorsun Rose, Blanche ve benimle. 309 00:21:05,401 --> 00:21:10,862 Hey, eğer ayrılmak istersem giderim. Özgürüm, bekarım ve 80 yaşındayım! 310 00:21:11,474 --> 00:21:14,443 Hayırı cevap olarak kabul etmeyeceğim. Kalıyorsun! 311 00:21:14,510 --> 00:21:18,139 bilmeliydim ben olmadan başaramazdın. 312 00:21:18,814 --> 00:21:20,372 Haklısın. Yapamam. 313 00:21:20,449 --> 00:21:22,815 Ve Blanche da bunu yapamaz ve Rose da bunu yapamaz. 314 00:21:22,885 --> 00:21:27,788 Elbette hayır Rose! Kadın işe giden yolu zorlukla buluyor! 315 00:21:27,857 --> 00:21:30,655 - O halde kalacak mısın? - O kadar hızlı değil. 316 00:21:30,726 --> 00:21:33,456 Yapman gerekecek önce burada birkaç değişiklik yapalım. 317 00:21:33,529 --> 00:21:34,860 Ne tür değişiklikler? 318 00:21:34,931 --> 00:21:38,025 Sanki sen benim etrafımda dolaşamazsın her zaman. 319 00:21:38,100 --> 00:21:41,501 Alanınıza ihtiyacınız var - Benimkine ihtiyacım var. TAMAM? 320 00:21:41,571 --> 00:21:43,061 Tamam anne. 321 00:21:43,139 --> 00:21:47,974 Belki buralarda takılırım ve siz Three Stooges'a göz kulak olun. 322 00:21:48,044 --> 00:21:49,477 Gelmek! 323 00:21:50,413 --> 00:21:55,612 Ah, Gloria. Az önce çok önemli bir şey yaptım Bilmen gerektiğini düşündüğüm bir karar. 324 00:21:55,685 --> 00:21:57,414 Ne var anne? 325 00:21:57,486 --> 00:22:01,183 Miami'de kalmaya karar verdim. 326 00:22:01,824 --> 00:22:06,454 Yapmam gerekiyordu, diye yalvardı. Çok acıklıydı! 327 00:22:08,197 --> 00:22:12,133 Tamam, anne. Anladım. 328 00:22:12,201 --> 00:22:15,830 Sen iyi bir kızsın Gloria. İkiniz de iyi kızlarsınız. 329 00:22:15,905 --> 00:22:18,897 Benim yaşımdaki çoğu insanın çocuğu var onlardan kurtulmaya çalışıyoruz. 330 00:22:18,975 --> 00:22:21,842 Çocuklarım kavga ediyor beni kimin tutacağı konusunda. 331 00:22:21,911 --> 00:22:24,379 Bunun ne kadar anlamlı olduğunu bilmiyorsun yaşlı bir bayana. 332 00:22:24,447 --> 00:22:28,440 Tatlım, bilmiyorsun bizim için ne kadar önemlisin. 333 00:22:28,517 --> 00:22:32,283 Ve seni seviyorum. Bütün çocuklarımı seviyorum. 334 00:22:32,355 --> 00:22:34,983 - Phil'i bile mi? - Elbette ama ona söyleme. 335 00:22:35,057 --> 00:22:37,958 Borç almak isteyecek. 336 00:22:43,666 --> 00:22:46,191 - Merhaba kızlar. - Merhaba. Akşam yemeği nasıldı? 337 00:22:46,268 --> 00:22:51,171 Harika. Ben çok yedim, annem çok içti. Gloria çok para ödedi. 338 00:22:51,240 --> 00:22:53,800 Üçünüze de çok sevindim işler yoluna girdi, 339 00:22:53,876 --> 00:22:56,344 - ve Sophia gitmiyor. - Ben de. 340 00:22:56,412 --> 00:22:59,404 O cesur küçük hanım kesinlikle bu yere hayat katıyor! 341 00:22:59,482 --> 00:23:01,473 Ah, bir de anlattığı hikayeler. 342 00:23:01,550 --> 00:23:08,820 Ve her zaman küçük bir bilgelik cevheri vardır derinlerde, derinlerde, derinlerde gizli. 343 00:23:11,060 --> 00:23:15,394 Dinle, hareket ettiğimi düşündüğümde, Her birinize bir hediye verecektim. 344 00:23:15,464 --> 00:23:19,423 - ama yine de onlara sahip olmanı istiyorum. - Sophia, ne tatlı! 345 00:23:19,502 --> 00:23:25,031 - Ah tatlım, bunu yapmamalıydın! - Anne, bu çok hoş. 346 00:23:25,107 --> 00:23:28,440 Ve çok tanıdık. 347 00:23:29,178 --> 00:23:32,306 Bu benim. 348 00:23:32,381 --> 00:23:36,408 - Temizlikçinin onu kaybettiğini sanıyordum. - Sana temizlikçinin onu kaybettiğini söylemiştim. 349 00:23:36,485 --> 00:23:39,352 Aldım - bir şeye ihtiyacım vardı siyah kazağımla gitmek için. 350 00:23:39,422 --> 00:23:41,856 Bu benim siyah kazağım. 351 00:23:41,924 --> 00:23:46,054 - Biliyorum, harika gidiyor... - İncilerim. 352 00:23:46,128 --> 00:23:49,427 Peki, tadını çıkarın ve sağlıklı olun! 353 00:23:52,802 --> 00:23:56,533 Şemsiyemi görüp görmediğini merak ediyorum ördek sapı ile. 354 00:23:56,605 --> 00:23:59,506 Biliyorsun, yapamadım bilekliğimi bul. 355 00:23:59,575 --> 00:24:03,373 Hadi, sanırım zamanı geldi odasını tekrar aramak için.