1
00:00:08,259 --> 00:00:11,053
(Намонд) Новшийг таглахын тулд,
толгой руу нь гар буу тавьж,

2
00:00:11,137 --> 00:00:13,556
"Pow" гэж тэр тэмдэглэсэн боловч Крис...

3
00:00:13,639 --> 00:00:16,267
(Рэнди) Энэ ажиллахгүй байна, тийм ээ.
Та үүнийг зохиож байна.

4
00:00:16,350 --> 00:00:20,354
Ээждээ хэлэх үг. Лекс үхээгүй.
Өчигдөр би түүнийг гудамжинд харсан

5
00:00:20,438 --> 00:00:23,024
- тоглоомын талбайн ойролцоо.
-Лексийг нас барсныг бүгд мэднэ.

6
00:00:23,107 --> 00:00:25,401
Үгүй ээ, үхсэн байна, бас
тусгай үхэл байдаг.

7
00:00:25,484 --> 00:00:27,570
Тиймээ, Крис энэ новшийн ажил хийж байна.

8
00:00:27,653 --> 00:00:30,489
Тийм ээ, миний хэлж байгаа зүйл бол тэд зомби юм.

9
00:00:30,573 --> 00:00:33,993
Тэр яагаад тэднийг сул орон тоонд оруулсан гэж та бодож байна вэ?
Түүнд тэдгээрийг өөрчлөх цаг хэрэгтэй.

10
00:00:34,076 --> 00:00:37,872
- Та надад итгэхгүй байна, энэ нь чамаас шалтгаална.
- Тэд инээж байна, тийм үү, Майкл?

11
00:00:37,955 --> 00:00:41,959
Би вуду новшийн талаар мэдэхгүй байна, залуу минь,
гэхдээ Крис ямар нэгэн зүйл хийж байгаа нь тодорхой.

12
00:00:42,418 --> 00:00:45,546
нэг хар залууг тийшээ алхаарай
түүнийг таглах гэж байгааг мэдсэн.

13
00:00:45,630 --> 00:00:47,256
Крис, тэр өөр. Та хэлж чадна

14
00:00:47,340 --> 00:00:50,426
- Хөдөөгийн хувцасаараа.
- (Бууны сум)

15
00:00:52,094 --> 00:00:55,473
- Есөн үү?
- Тийм ээ, хэтэрхий холтос.

16
00:00:55,556 --> 00:00:56,682
Магадгүй .40-Кал.

17
00:00:58,309 --> 00:01:01,562
- Тийм ээ, энэ бол ноцтой бизнес юм.
- Тэгэхээр та Лексийг зомби гэж хэлж байна уу?

18
00:01:02,021 --> 00:01:04,482
Пүүки, Байрон, бүгд хар арьстнууд.

19
00:01:04,690 --> 00:01:07,485
- Тэгээд Крис?
- Тийм ээ, Крис - зомби мастер.

20
00:01:08,861 --> 00:01:10,571
Энэ арилахгүй гэдгийг би мэдэж байсан.

21
00:01:10,655 --> 00:01:13,908
Үүнийг л бид хэлж байсан, ёо.
Крис хүчийг авсан.

22
00:01:13,991 --> 00:01:17,870
Тэр тэднийг ир гэж хэлэхэд тэд ирэх ёстой.
чөтгөр хараал идсэн хүмүүстэй хийдэг шиг.

23
00:01:17,954 --> 00:01:19,538
Крис тэднийг юу болгосон гэж та бодож байна вэ?

24
00:01:20,957 --> 00:01:22,959
Тэд тагнуул байх магадлалтай.

25
00:01:23,042 --> 00:01:25,461
Өөр арга бодож чадахгүй байна
Марло маш их зүйлийг мэддэг.

26
00:01:25,586 --> 00:01:28,881
Тийм ээ, тэгээд л болоо. Энэ кинон дээрх шиг,
зомби алуурчин юм уу.

27
00:01:28,965 --> 00:01:30,675
Тэд шөнийн цагаар ан хийж, гарч ирэв.

28
00:01:31,133 --> 00:01:33,219
- Ан хийх үү?
- Тийм ээ, нөхөр. Тэд...

29
00:01:33,302 --> 00:01:35,304
(Сирен)

30
00:01:37,390 --> 00:01:42,019
Тиймээ, тэр кинонд тэд байсан
хүмүүсийг булааж авах, дулааныг нь хулгайлах.

31
00:01:42,186 --> 00:01:44,188
(Лонхны чимээ)

32
00:02:18,556 --> 00:02:21,892
Цэцэрлэгээр явж байхдаа

33
00:02:22,184 --> 00:02:23,978
нуруугаа ажигла

34
00:02:24,061 --> 00:02:26,689
За, уучлаарай

35
00:02:26,897 --> 00:02:29,483
шулуун, нарийн замаар алхах

36
00:02:29,567 --> 00:02:32,570
Хэрэв та Есүстэй хамт алхах юм бол

37
00:02:32,820 --> 00:02:34,238
тэр 7! Сэтгэлээ авраач

38
00:02:35,531 --> 00:02:39,952
Чөтгөрийг нүхэнд оруулах хэрэгтэй

39
00:02:40,036 --> 00:02:42,455
Түүнд гал, уур хилэн бий

40
00:02:43,289 --> 00:02:45,249
түүний тушаалаар

41
00:02:45,499 --> 00:02:48,127
За, чи санаа зовох хэрэггүй

42
00:02:48,210 --> 00:02:50,463
Есүсийн гараас атга

43
00:02:50,546 --> 00:02:53,424
бид 7! Сатанаас аюулгүй бай

44
00:02:53,507 --> 00:02:56,093
аянга эргэлдэх үед

45
00:02:56,177 --> 00:02:59,221
гэхдээ чи чөтгөрийг хадгалах хэрэгтэй

46
00:02:59,430 --> 00:03:01,140
нүхэнд доош

47
00:03:01,265 --> 00:03:03,267
(хүн радиогоор ярьж байна)

48
00:03:05,519 --> 00:03:08,272
Өө, мм

49
00:03:12,193 --> 00:03:14,445
бид 7! Сатанаас аюулгүй бай

50
00:03:14,528 --> 00:03:16,530
(хүн радиогоор ярьж байна)

51
00:03:18,115 --> 00:03:20,534
Чөтгөрийг барих хэрэгтэй

52
00:03:20,826 --> 00:03:23,120
нүхэнд доош

53
00:03:24,872 --> 00:03:27,375
түүнийг нүхэнд байгаа нүхэнд байлга

54
00:03:27,458 --> 00:03:30,211
нүхэнд доош
нүхэнд доош

55
00:03:30,294 --> 00:03:32,838
түүнийг нүхэнд байлга
түүнийг дотор нь байлга...

56
00:03:32,922 --> 00:03:35,341
Доошоо нүхэнд
нүхэнд доош

57
00:03:35,466 --> 00:03:38,052
түүнийг нүхэнд байлга
түүнийг дотор нь байлга...

58
00:03:38,135 --> 00:03:40,054
Доошоо нүхэнд
нүхэнд доош

59
00:03:40,137 --> 00:03:42,139
(хонх дуугарах)

60
00:03:50,356 --> 00:03:53,567
Гэгээн Иуда, алдагдсан шалтгааныг ивээн тэтгэгч.

61
00:03:54,151 --> 00:03:56,362
Та өвдөг сөгдөөгүй гэж хэлээрэй

62
00:03:56,445 --> 00:03:59,198
гэж түүний гэгээн чихэнд шивнэв
шөнө бүр

63
00:03:59,281 --> 00:04:00,658
чи тэдгээр харагчдыг хаахаас өмнө.

64
00:04:00,825 --> 00:04:03,911
Би чамд байгааг мэдэж байна, Томми
ийм завсарлага аваарай.

65
00:04:04,328 --> 00:04:07,415
- Стэн, чи үүнд итгэлтэй байна уу?
-Ээжийн минь сэтгэл дээр. Энэ бол цоож.

66
00:04:07,498 --> 00:04:11,043
Шинэ тоглогч томилогдсон - өргөн, багагүй -
тэргүүлэх мөрдөгчөөр.

67
00:04:11,210 --> 00:04:13,045
Бас нэг сайн хүнийг татсан гэж би сонссон.

68
00:04:14,922 --> 00:04:18,175
Том. Томми, санаарай -

69
00:04:18,884 --> 00:04:20,719
танд хэрэгтэй бүх зүйл.

70
00:04:25,975 --> 00:04:27,977
- Тэр бол ажил хэрэгч хүн.
- Валчек?

71
00:04:28,102 --> 00:04:31,439
Нутаг дэвсгэртэй хамт ирдэг.
Та дүүргийн зөвлөлийн анхны суудлыг хүсч байна,

72
00:04:31,522 --> 00:04:33,774
чи ямар ч байсан сайхан болгодог
Польш эсвэл Грекийн командлагч

73
00:04:33,858 --> 00:04:36,193
- тэд зүүн өмнөд хэсэгт хаядаг.
- Итали биш.

74
00:04:36,277 --> 00:04:37,653
Тэнд бид хангалттай биш байна.

75
00:04:37,736 --> 00:04:40,173
- Чи түүнийг зөв гэж бодож байна уу?
-Тэр Ройс хэрэгт хөндлөнгөөс оролцсон гэж үү?

76
00:04:40,197 --> 00:04:41,282
Хотын дарга мэдэхгүй.

77
00:04:43,033 --> 00:04:45,303
Чиний зөв. Энэ нь Эрвин Бурреллтэй
дээр нь бичсэн.

78
00:04:45,327 --> 00:04:48,956
Хотын дарга мэдсэн ч юм уу, үгүй ​​ч юм уу новш. Хэрэв үнэн бол
Бид үүнийг хурдан гаргаж аваад түүнийг хүчтэй цохино.

79
00:04:49,039 --> 00:04:51,083
-Олон нийтэд очих уу?
- Тэд үүнийг эргүүлж чадахгүй.

80
00:04:51,167 --> 00:04:52,751
Тэд эрүүгийн хэргийг хорлон сүйтгэсэн.

81
00:04:52,835 --> 00:04:56,714
Бөмбөг дээр эргэлдэхгүй,
Энэ нь хэрхэн эвдрэхийг та одоо ч хэлж чадахгүй.

82
00:05:03,554 --> 00:05:07,099
Бид үүнийг Тони Грейд тэжээдэг.
Бид өөрсдийгөө галын шугамаас хол байлгаж,

83
00:05:07,183 --> 00:05:11,312
sting Royce, мөн нэмэлт урамшуулал болгон,
Грейгийн кампанит ажилд түлхэц өг

84
00:05:11,395 --> 00:05:13,898
зардлаар ирдэг
хотын даргын суурийн.

85
00:05:17,359 --> 00:05:20,237
Би зальтай новш юм
би явсны дараа.

86
00:05:21,155 --> 00:05:25,493
Тиймээс бид 13 ордер хайж байна
болон зургаан байршил.

87
00:05:25,910 --> 00:05:28,329
Миний боловсон хүчний нөхцөл байдлыг харгалзан үзвэл ...

88
00:05:28,412 --> 00:05:29,914
Асуудал биш.

89
00:05:30,122 --> 00:05:33,000
Би чамд дэугээ өгч чадна
flex, ops squads.

90
00:05:33,083 --> 00:05:35,586
- Шаардлагатай бол дүрэмт хувцасны салбар.
- Гмм.

91
00:05:35,669 --> 00:05:39,006
Асуудал нь та утсыг чагнасан цагаа дэмий үрж байна
гудамжны түвшний баривчилгааны талаар.

92
00:05:39,089 --> 00:05:41,175
Бид эдгээр дайралтуудыг зөв хийдэг,
Бид Марлог барьж магадгүй

93
00:05:41,258 --> 00:05:43,677
эсвэл түүний дэслэгч нарын нэг
Эдгээр байршлын аль нэгэнд,

94
00:05:43,761 --> 00:05:45,846
- Ширээн дээр хар тамхитай хамт ав.
- Марло Стэнфилд,

95
00:05:45,930 --> 00:05:48,015
өрөөнд, ширээн дээр мансуурсан уу?

96
00:05:48,098 --> 00:05:51,894
Би хаалгыг нь өшиглөсөн
мөн түүнээс том тоглогчдыг гайхшруулсан.

97
00:05:52,061 --> 00:05:56,065
За, дэслэгч танд анхааруулъя.
Би утсыг чагнасан асуудлаар шүүхэд хандахгүй

98
00:05:56,148 --> 00:05:57,983
Гудамжны цөөн хэдэн хагарлын төлөө.

99
00:05:58,067 --> 00:06:00,903
За, энэ танаас л шалтгаална, зөвлөхөө.

100
00:06:01,195 --> 00:06:02,905
Үгүй ээ, тийм биш.

101
00:06:03,072 --> 00:06:05,032
Хошууч аа, маргааш уулзъя.

102
00:06:10,037 --> 00:06:11,038
(санаа алдах)

103
00:06:13,624 --> 00:06:18,128
- Хөвөгч - танд өөр байсан уу?
- Улирлын хувьд ердийнхөөс илүүгүй.

104
00:06:18,212 --> 00:06:21,006
Декомпсын талаар юу хэлэх вэ?
Та задлах өрөөнд юу байгаа вэ?

105
00:06:21,090 --> 00:06:23,092
- Хоёр, гурван үл мэдэгдэх хүн.
- Балтиморт олдсон уу?

106
00:06:23,175 --> 00:06:25,594
Ханхүү Жоржийн 2 дугаар.
Дорчестерээс ирсэн нэг.

107
00:06:25,678 --> 00:06:29,557
-Тэр тийм хол явахгүй байсан.
- Тэгэхээр та нэмэлт бие хайж байна,

108
00:06:29,640 --> 00:06:33,060
энэ хүүхдээс өөр хэн ч биш
Та аль хэдийн телетайп тавьсан байна.

109
00:06:33,143 --> 00:06:34,311
Тиймээ. Та үүн дээр.

110
00:06:35,479 --> 00:06:37,314
Та нарт ажил хангалтгүй байна уу?

111
00:06:37,439 --> 00:06:39,441
(өрөмдлөгийн эргэлт)

112
00:06:39,984 --> 00:06:43,696
Хэрэв та хичээлээ хийвэл,
гэрийн даалгавар, та наалт авдаг.

113
00:06:43,862 --> 00:06:46,657
Даг, ёо, чи үүнийг өдөр бүр өөрчилдөг.

114
00:06:46,782 --> 00:06:49,326
-Та биднийг төөрөлдүүлэв, ноён П.
- (Хүүхдүүд зөвшөөрч байна)

115
00:06:49,535 --> 00:06:52,454
Хичээлдээ биеэ авч явах, энэ бол өөр наалт.

116
00:06:52,663 --> 00:06:56,917
Долоо хоногийн сүүлээр дөрөв
хамгийн олон наалт авсан нь шагнал авна

117
00:06:57,001 --> 00:07:00,337
мөн томоохон сугалаанд оролцох эрхтэй
сарын эцэст.

118
00:07:00,838 --> 00:07:02,756
Ажлаа битгий хий,

119
00:07:03,173 --> 00:07:05,009
ангидаа буруу авирлах...

120
00:07:05,259 --> 00:07:07,261
(Хүүхдүүд бувтнаад)

121
00:07:07,344 --> 00:07:09,179
Таны нэр энд байна.

122
00:07:10,014 --> 00:07:13,601
Цагдан хорих - хичээлийн дараа бүтэн цаг,
үл хамаарах зүйл байхгүй.

123
00:07:13,684 --> 00:07:16,395
Тиймээс энэ нь танд хамаарна - шагналын наалт

124
00:07:16,478 --> 00:07:18,939
эсвэл хичээл тараад надтай хамт байгаарай.

125
00:07:19,023 --> 00:07:23,193
-Өө, ноён П, та яагаад намайг хорьж байгаа юм бэ?
-Чи хичээл тасалсан, намонд.

126
00:07:23,277 --> 00:07:26,280
Чи энд анх ирэхдээ
Та бидэнтэй шууд харьцаж байсан

127
00:07:26,363 --> 00:07:30,951
тэгээд одоо намайг мэдээгүй байхад чи намайг зүгээр л нохой болгож байна
дүрэм. Энэ нь зөв биш байна, залуу минь.

128
00:07:36,123 --> 00:07:39,084
Чиний зөв бол намонд, чиний зөв.

129
00:07:39,376 --> 00:07:41,795
Хөөе, ноён П, би намайг хүсч байна
тэдгээрийн зарим нь наалт.

130
00:07:41,879 --> 00:07:44,006
Зенобиа, чи ажлаа хийх хэрэгтэй.

131
00:07:44,089 --> 00:07:47,176
Би хүсч байна, гэхдээ надад харандаа алга.

132
00:07:53,515 --> 00:07:56,644
- Би халамжийн харандаа хүсэхгүй байна.
- (Хүүхдүүд инээв)

133
00:08:10,574 --> 00:08:15,079
Миний бодлоор хоёр төрлийн хүүхэд байдаг юм шиг санагддаг
Энэ барилгад алхах -

134
00:08:15,871 --> 00:08:17,998
бөхийж буй хүүхдүүд, булангийн хүүхдүүд.

135
00:08:18,082 --> 00:08:21,085
- Уучлаарай?
- Бөх хүүхдүүд урд гишгүүр дээрээ үлдэнэ

136
00:08:21,168 --> 00:08:24,004
эцэг эх нь тэдэнд хэлэх үед.
Бусад нь булан руу бууна.

137
00:08:24,088 --> 00:08:27,549
Тэд ангидаа зүгээр сууж чаддаггүй.
Бусад нь чадна, хийж чадна.

138
00:08:27,633 --> 00:08:30,427
- Тэгэхээр энэ хоёрыг салга.
-Мөрдөж байна.

139
00:08:30,594 --> 00:08:32,930
- Уучлаарай?
- Сурагчдыг хянах.

140
00:08:33,013 --> 00:08:36,850
Боловсролын хүрээлэлд энэ бол муухай хэллэг юм.
Хүүхдүүдийн бүлэглэл

141
00:08:36,934 --> 00:08:39,353
- хүлээгдэж буй гүйцэтгэлд үндэслэсэн.
-Яасан юм бэ?

142
00:08:39,436 --> 00:08:42,564
Энэ нь таны хүлээлтийг бууруулсан гэж хэлсэн
тодорхой оюутнуудын хувьд

143
00:08:42,648 --> 00:08:44,817
Та үүнээс бага зүйл хүлээж байна
тэднээс эрдэм шинжилгээний хувьд.

144
00:08:44,942 --> 00:08:49,988
(Инээв) Тэгэхээр та энэ бүгдийг зааж байгаа дүр эсгэж байна
хүүхдүүд. Үнэнийг хэлэхэд та тэдний алинд нь ч заагаагүй.

145
00:08:50,155 --> 00:08:54,159
Бөхийх хүүхдүүд орчихвол яасан юм
ямар ч тасалдалгүй ангиуд?

146
00:08:54,410 --> 00:08:56,763
- Тэгээд булангийн хүүхдүүд үү?
-Тэд л чиний хойноос хөөцөлдөж байгаа хүмүүс шүү дээ?

147
00:08:56,787 --> 00:09:00,749
-Тиймээс л та буцалтгүй тусламжийн мөнгийг авсан.
- Хүүхдийг агуулахгүй бол,

148
00:09:00,916 --> 00:09:03,127
Би тэр зүйлд дуртай
надад ажлаа хийх боломжийг олгодог.

149
00:09:03,210 --> 00:09:07,423
Энд байгаа багш бүр ч ингэж хэлэх байх. The
Таны хувьд заль мэх бол програм зохиох явдал юм

150
00:09:07,506 --> 00:09:10,092
энэ нь үнэндээ өөртөө ханддаг
булангийн хүүхдүүдэд.

151
00:09:10,175 --> 00:09:13,262
Бид хүүхдүүдийг ангиас нь гаргадаг -
тэднийг гутаан доромжлохгүй гэж үү?

152
00:09:13,345 --> 00:09:16,223
Ачаалаа гэж гутаана гэж байхгүй
өдөр бүр хичээлээс гарах уу?

153
00:09:16,306 --> 00:09:19,643
Асуулт бол бид хэрхэн тодорхойлох вэ
булангийн хүүхдүүд?

154
00:09:19,727 --> 00:09:22,646
-Тиймээс асуудал гарахгүй.
- (Аавынхаа дээгүүр эмэгтэй)

155
00:09:22,730 --> 00:09:24,982
За. За.

156
00:09:26,525 --> 00:09:28,527
(Хүүхдүүд чатлаж байна)

157
00:09:34,491 --> 00:09:36,160
Та ажлаа ойлгож байна уу?

158
00:09:39,747 --> 00:09:42,332
Алив, энэ амархан.
Чамайг чадна гэдгийг би мэднэ.

159
00:09:46,920 --> 00:09:49,965
Чи надад сонголт өгөхгүй байна.
Чамайг цагдан хорьсон.

160
00:09:50,048 --> 00:09:52,342
Ё, на', хатагтай Д бут сэгсэрч байна.

161
00:09:53,510 --> 00:09:54,511
Суудалдаа буцаж ор.

162
00:09:57,347 --> 00:09:59,266
Новш! Тэр миний ирийг авсан, ёо.

163
00:09:59,349 --> 00:10:01,310
Би буцаж суудалдаа суу гэж хэлэв.

164
00:10:08,776 --> 00:10:11,570
Ёо, хатагтай Д новш хулгайлж байна.
Би ирээ хэзээ ч буцааж авахгүй.

165
00:10:15,115 --> 00:10:17,701
Өө, та нар юунд надтай холбоотой байгаа юм бэ?
Би ажлаа хийдэг.

166
00:10:17,951 --> 00:10:20,370
Би чиний залуу биш. Надад ажлаа үзүүлээч.

167
00:10:25,959 --> 00:10:27,044
Тийм ээ, би ойлгож байна.

168
00:10:28,462 --> 00:10:31,022
Өө, миний толгой энэ бүх сургуулилтаас болж өвдөж байна.
Танд Тиленол байгаа юу?

169
00:10:32,966 --> 00:10:36,178
-Миний чамд өгсөн зүйл бол хорих.
- (Хүүхдүүд) Өө!

170
00:10:36,804 --> 00:10:38,680
- Новш, презбо.
- (Хүүхдүүд) Өө!

171
00:10:38,764 --> 00:10:41,058
Новшийн тэнэг бөгстэй, том хүүхэн новш.

172
00:10:41,475 --> 00:10:42,810
Ингээд л болоо. Чи эндээс явлаа!

173
00:10:48,440 --> 00:10:50,275
(Хүүхдүүд инээдэг)

174
00:10:56,907 --> 00:10:58,787
Цагдаагийн таягаа аваарай
ширээгээ гаргаад намайг цохи.

175
00:10:58,992 --> 00:11:00,410
Чи хүсч байгаагаа мэдэж байна.

176
00:11:00,577 --> 00:11:01,912
(Хүүхдүүд) Өө!

177
00:11:05,332 --> 00:11:08,836
- (Prez) Бүгдээрээ суудалдаа суу.
- Новш, чи харж байна уу, гичий минь?

178
00:11:09,920 --> 00:11:12,881
- Өө, хатагтай Сэмпсон, би...
- Намонд Брис,

179
00:11:13,006 --> 00:11:15,676
Хэрэв та явахгүй байсан бол
төв оффис руу, та одоо байна.

180
00:11:15,801 --> 00:11:17,344
Тийм ээ, би зүгээр л ...

181
00:11:21,014 --> 00:11:22,516
Булангийн хүүхдүүдийн нэг, тийм үү?

182
00:11:23,892 --> 00:11:26,395
Тийм ээ, тэд шат ахих болно
чамд хэрэгтэй үед, тийм үү?

183
00:11:26,770 --> 00:11:28,605
Хараач, юу?
Чи намайг зөв гэж хэлмээр байна уу?

184
00:11:28,689 --> 00:11:29,690
Чиний зөв.

185
00:11:30,691 --> 00:11:32,651
Би хамгаалалттай байх ёстой байсан
хөзрийн тоглоом дээр.

186
00:11:32,860 --> 00:11:33,861
Дууслаа.

187
00:11:34,194 --> 00:11:36,274
Одоо бид шийдэх хэрэгтэй
Бид Омарын талаар юу хийх гэж байна.

188
00:11:36,530 --> 00:11:37,865
Та үнийг зөв тогтоогоод,

189
00:11:37,948 --> 00:11:40,284
хэн нэгэн амьсгал авах болно
тэр бутны бөгсөөс.

190
00:11:41,660 --> 00:11:43,161
Одоо чи тэндээс ав.

191
00:11:43,620 --> 00:11:44,997
Та тэгж бодож байна уу?

192
00:11:46,081 --> 00:11:48,834
Би Омарыг авах боломжгүй гэж хэлэхгүй.
Ямар ч хар хүн авч болно.

193
00:11:49,126 --> 00:11:52,462
Гэхдээ нэг удаа бид чихэнд чимэг болсон
Тэр бид түүний толгойг үнэлж байгааг мэдэж,

194
00:11:52,796 --> 00:11:54,636
тэр хичээх болно
бид түүнийг оролдож байгаа юм шиг.

195
00:11:56,049 --> 00:11:58,468
- Та намайг гулсуулах ёстой гэж хэлж байна уу?
- Үгүй ээ.

196
00:11:58,677 --> 00:12:00,679
Тийм ээ, бид түүнтэй өөр замаар харьцдаг.

197
00:12:01,638 --> 00:12:04,016
түүн рүү ямар ч шагналгүйгээр хүрч,
ийм тэнэг юм байхгүй.

198
00:12:04,683 --> 00:12:06,852
Барксдейл энэ хотыг эргүүлсэн
түүнийг агнаж байна.

199
00:12:07,185 --> 00:12:10,022
-Тэр бүх зүйл сул дорой харагдаж байсан.
- Би ямар ч Барксдейл биш.

200
00:12:10,272 --> 00:12:12,149
Би зүгээр л яриа хямд гэж хэлж байна.

201
00:12:13,025 --> 00:12:15,444
Бид үүн дээр сууж,
тэр новшийг авах аргаа ол.

202
00:12:15,611 --> 00:12:19,281
Гэхдээ тэр болтол бид бувтнасан үг хэлдэггүй.

203
00:12:25,162 --> 00:12:26,246
Би одоо зургаа авсан,

204
00:12:26,330 --> 00:12:28,916
тэгээд би чамд дөрвийг нь өгье
дараа, зүгээр үү? Алив!

205
00:12:28,999 --> 00:12:31,668
- Үгүй ээ. Надад одоо бүхэл бүтэн арав хэрэгтэй болно.
- Шеррод!

206
00:12:33,337 --> 00:12:36,006
- Чи сургуульд сурдаггүй юм уу?
- Хагас өдөр - багш нарын хурал.

207
00:12:36,298 --> 00:12:38,842
Би чамд тэр доголон шалтагуудын тухай хэлсэн шүү дээ.

208
00:12:38,926 --> 00:12:41,595
-Би түүнтэй хамгийн түрүүнд ярьж байсан.
- Бие махбодийн холбоо барих шаардлагагүй.

209
00:12:41,678 --> 00:12:44,348
- Чи надад 4 доллар авсан уу? Би намхан 4 доллар.
-Яасан новш вэ...? Өө!

210
00:12:46,308 --> 00:12:48,769
Тэргэнцэр дүүрэн новш авлаа, ниггер.
Чи надад юу авсан бэ?

211
00:12:48,852 --> 00:12:52,022
Таныг барьж байгааг би мэднэ.
Хаана байгаа юм бэ? Чи сонсохгүй байна уу?

212
00:12:52,189 --> 00:12:56,026
(Гоолох) За. Миний гутлын дотор... миний гутал.

213
00:13:03,033 --> 00:13:04,910
Хүү минь одоо дөрөв хэрэггүй.

214
00:13:05,369 --> 00:13:07,245
(үзэгчид инээв)

215
00:13:11,416 --> 00:13:12,918
(ханиалгах)

216
00:13:18,131 --> 00:13:20,926
(Хүн) Хараал ид, ээ, хүрз хаана байна?
Тэр хар залууг оршуулж өгөөч.

217
00:13:43,657 --> 00:13:46,493
Энд байна, эрхэм ээ. Томми Карсетти,
хотын даргад нэр дэвшиж байна.

218
00:13:46,576 --> 00:13:48,537
- Амжилт хүсье, Томми.
-Та миний саналыг авсан.

219
00:13:48,620 --> 00:13:51,915
- Баярлалаа. Томми Карсетти. Энд байна.
-Зөвлөлийн гишүүн ээ, амжилт хүсье.

220
00:13:52,040 --> 00:13:54,042
Сайн байна уу?
Томми Карсетти хотын даргын сонгуульд өрсөлдөж байна.

221
00:13:54,126 --> 00:13:56,253
(Норман) За, зөвлөлийн гишүүн,
Баруун талыг цохих цаг.

222
00:14:09,433 --> 00:14:13,687
Хөөрхөн новш - тэр тэгнэ
намайг тоглоомын нүүр рүүгээ явуулаач.

223
00:14:16,565 --> 00:14:21,194
За, би зөгийн балны хүжнээс 25 ширхэгийг авна
боргоцой - тэд ирэх долоо хоногт намайг эрүүл байлгах болно.

224
00:14:21,486 --> 00:14:24,114
- (Эр хүн) Томми!
- Уучлаарай.

225
00:14:26,658 --> 00:14:29,244
Тони Грейгийн хүмүүс
Тэдний байранд 20 минут гэж хэлээрэй.

226
00:14:32,789 --> 00:14:34,041
Новш, Кларенс.

227
00:14:34,124 --> 00:14:37,127
Та 98 онд байсан шиг харагдаж байна
хүн бүрийг гайхшруулсан.

228
00:14:37,294 --> 00:14:39,629
- Тэднийг авчир.
- Тийм үү?

229
00:14:42,716 --> 00:14:45,052
Яагаад бидэнд өгөх вэ?
Та яагаад үүнийг Ройстой холбож болохгүй гэж?

230
00:14:45,135 --> 00:14:47,179
Учир нь мэтгэлцээн дээр Томми юу хийсний дараа

231
00:14:47,262 --> 00:14:49,382
энэ нь илүү адилхан юм шиг санагдах болно
Хэрэв энэ нь түүнээс ирсэн бол.

232
00:14:50,766 --> 00:14:53,977
Мөн бид үүнийг ашиглах бол дөрөв эсвэл
Ройсын баазаас таван оноо,

233
00:14:54,811 --> 00:14:56,313
энэ нь түүнд бидэнтэй адил тусалдаг.

234
00:14:57,189 --> 00:14:58,607
Нэг удаа хазаж, хоёр удаа ичимхий.

235
00:14:58,690 --> 00:15:01,318
Томми Карсеттитэй хамт
Би үргэлж нэг алхам урагшлах ёстой.

236
00:15:01,401 --> 00:15:03,820
Хараач, Тони, чи ялахгүй.

237
00:15:04,321 --> 00:15:05,322
Тиймээс цорын ганц асуулт байна

238
00:15:05,405 --> 00:15:08,950
та алдахыг хүсч байгаа эсэх
24% буюу 28% санал авсан.

239
00:15:09,993 --> 00:15:11,620
Та тоонуудыг гаргаж ирээрэй,

240
00:15:11,870 --> 00:15:13,747
Та хууль тогтоох байгууллагад сайн харагдаж байна -

241
00:15:14,247 --> 00:15:16,166
магадгүй конгрессын гүйлт.

242
00:15:17,167 --> 00:15:19,920
- (Урьдчилсан) Альберт Стокс.
- Энд. Ноён П, би явж болох уу?

243
00:15:20,003 --> 00:15:22,506
Ээж надад хэлсэн
хичээлээ тараад шууд гэртээ харих.

244
00:15:22,672 --> 00:15:24,049
- Минийх ч гэсэн.
- Минийх ч гэсэн.

245
00:15:25,092 --> 00:15:28,386
Та үүнийг бодох ёстой байсан
Чи миний ширээн дээр бэх түрхэхээс өмнө.

246
00:15:28,595 --> 00:15:30,514
Миний буруу биш байсан. Миний үзэг дэлбэрэв.

247
00:15:32,557 --> 00:15:34,810
Майкл. Майкл Ли?

248
00:15:36,019 --> 00:15:37,979
Ноён П, би явж болох уу?

249
00:15:38,063 --> 00:15:41,024
Би өдрийн хоол иддэггүй
мөн миний гэдэс энэ бүх чимээг гаргаж байна.

250
00:15:41,149 --> 00:15:45,278
Хараач, би хэзээ ч үл хүндэтгэхгүй
Таны харандаа дахин, би амлаж байна.

251
00:15:45,362 --> 00:15:49,116
- Зенобиа, энэ нь харандааны тухай биш байсан.
-Ноён П.

252
00:15:49,282 --> 00:15:50,659
(Хүүхдүүдийн хашгирах)

253
00:15:57,874 --> 00:15:59,126
Алив, ноён П.

254
00:16:00,335 --> 00:16:03,755
- За, зүгээр, зүгээр.
- (Хүү) Зүгээр дээ.

255
00:16:03,922 --> 00:16:05,924
Зөвхөн энэ удаад би үл хамаарах зүйл хийх болно.

256
00:16:07,926 --> 00:16:11,221
Гэхдээ дараагийн удаа хүлээж байгаарай
бүтэн цаг үлдэх.

257
00:16:11,555 --> 00:16:13,390
(Хүүхдүүд ярьж байна)

258
00:16:24,568 --> 00:16:26,528
-Чи яагаад энд байгаа юм бэ?
-Уучлаарай гэж ирсэн.

259
00:16:26,653 --> 00:16:28,655
Би авахыг хүсээгүй
бүгд чиний нүүрэн дээр ингэж харагдана.

260
00:16:30,991 --> 00:16:32,242
Би үүнд талархаж байна, Намонд.

261
00:16:32,367 --> 00:16:34,087
Үүнд зориг хэрэгтэй
буруугаа хүлээн зөвшөөрөх.

262
00:16:34,411 --> 00:16:37,873
Би ойлгохгүй байна - би чамайг харсан
Хатагтай Сэмпсоны ангид ажиллаж байна.

263
00:16:37,998 --> 00:16:40,709
- Та яагаад энд адилхан хийж болохгүй гэж?
- Би тэгэх гэсэн юм.

264
00:16:41,668 --> 00:16:44,713
Энэ бол зүгээр л муу зүйл миний дотор орж байна
Тэгээд үүнийг мэдэхээсээ өмнө би явлаа.

265
00:16:47,215 --> 00:16:50,594
За маргааш болно
Бид илүү сайн хийж чадахгүй байгаа эсэхийг хараарай.

266
00:16:51,261 --> 00:16:53,263
Маргааш чадахгүй. Хатагтай D намайг гаргав.

267
00:16:54,139 --> 00:16:56,099
Би цохих ёстой. Дараа нь ноён П.

268
00:16:59,811 --> 00:17:01,438
Гадаа хүлээж чадвал...

269
00:17:02,105 --> 00:17:03,648
Зүгээр дээ. Тэр үлдэж чадна.

270
00:17:08,278 --> 00:17:09,362
Баярлалаа.

271
00:17:10,822 --> 00:17:14,284
Ноён П, та Майклыг мэднэ
цагдан хорих боломжгүй.

272
00:17:14,367 --> 00:17:16,161
Тэр тэгээгүй гэдгийг би мэднэ. Одоо хоёр дахин нэмэгдсэн.

273
00:17:16,286 --> 00:17:19,039
- Түүнд үйлчлэхэд хоёр өдөр байна.
- Тийм ээ, тэр чадахгүй гэсэн үг.

274
00:17:19,331 --> 00:17:21,267
Тэр очиж авах ёстой
Сургуулийнхаа дүү.

275
00:17:21,291 --> 00:17:23,668
Тэр олох хэрэгтэй болно
өөр хэн нэгэн үүнийг хийх.

276
00:17:26,254 --> 00:17:29,049
Тийм биш.
Майкл чадах л юм бол ирнэ гэсэн үг

277
00:17:29,132 --> 00:17:31,569
гэхдээ өөр хэн ч байхгүй
дүүгээ авах гэж.

278
00:17:31,593 --> 00:17:34,512
Чи мэднэ дээ, түүний ээж, тэр тэр зүйл дээр.

279
00:17:41,519 --> 00:17:43,104
Бид гэртээ алхаж байна. Чи ирэх үү?

280
00:17:43,438 --> 00:17:46,900
Үгүй ээ, би альпо дээр хүлээж байна.
Хатагтай Сэмпсон түүнийг цагдан хорьсон.

281
00:17:46,983 --> 00:17:49,736
- Та таван цаг хүртэл энд байх болно.
- Тэр хатуу эмэгтэй.

282
00:17:49,819 --> 00:17:53,573
-Хэзээ ч ахдаа бүү тогло.
-Зүгээр дээ. Би чамтай дараа нь ярина.

283
00:17:53,657 --> 00:17:54,824
Зүгээр дээ, ёоо.

284
00:17:57,869 --> 00:17:59,621
Тэгэхээр та NBA-д орохгүй гэж үү?

285
00:17:59,996 --> 00:18:02,207
- Тэгвэл энэ нь NFL байх ёстой юу?
- (Рэнди инээв)

286
00:18:02,999 --> 00:18:05,418
Би ангийн бүх хөвгүүд гэж бодсон
мэргэжлийн хүмүүстэй нэгдэх болно.

287
00:18:05,710 --> 00:18:07,212
Тийм ээ, энэ бол бидний хэлдэг зүйл юм.

288
00:18:08,129 --> 00:18:09,256
Тэгвэл та яах вэ?

289
00:18:10,465 --> 00:18:14,511
-Том болоод хэн болохыг хүсдэг вэ?
- Би өөрийн гэсэн дэлгүүртэй болно.

290
00:18:15,095 --> 00:18:16,179
Энэ ухаалаг юм.

291
00:18:16,346 --> 00:18:18,014
Танд хэрэг болно
маш их математик мэдэх.

292
00:18:22,477 --> 00:18:23,895
Чи тэднийг тэнд орхисон.

293
00:18:25,563 --> 00:18:26,690
(Г гинших)

294
00:18:26,856 --> 00:18:28,358
Хөөе, санаа зоволтгүй, ноён П.
Бид чамайг авсан.

295
00:18:28,692 --> 00:18:29,693
Хөөе, гурилан бүтээгдэхүүн!

296
00:18:30,777 --> 00:18:33,446
-Тийм ээ.
- Donut машинд галзуурдаг.

297
00:18:33,530 --> 00:18:35,365
- Тэр юу ч нээж чадна.
- Хөөе.

298
00:18:35,490 --> 00:18:38,243
- Яах вэ, залуу минь?
- Ёо, тэр түлхүүрээ тэнд түгжчихсэн.

299
00:18:43,331 --> 00:18:46,209
-Зүгээр дээ, би ААА руу залгаж болно.
-Өө, ямар ч асуудалгүй, дарга аа.

300
00:19:29,252 --> 00:19:31,129
Тэднийг булангаар нь ажиллуулах хэрэгтэй гэж бодож байна, тийм үү?

301
00:19:32,964 --> 00:19:35,508
Та хийх шаардлагагүй
чи юу хийж байна.

302
00:19:35,717 --> 00:19:37,510
Би өөрөө бие дааж сурах хэрэгтэй байна.

303
00:19:38,345 --> 00:19:40,013
Би чамд туслахыг хичээж байна, Шеррод,

304
00:19:40,889 --> 00:19:42,432
гэхдээ чи үүнийг хийж байгаа болохоор би чадахгүй.

305
00:19:42,682 --> 00:19:44,602
Би тэр хүнийг таньдаггүй байсан
Чамайг хэн зодсон бэ, бубс.

306
00:19:44,934 --> 00:19:48,396
Тэр буланд мөнгө дутаж байв.
Тэр миний хувьд юу ч биш байсан гэж тангараглая.

307
00:19:48,521 --> 00:19:50,841
Гэвч новш эхлэхэд,
хийх зүйл алга, тийм үү?

308
00:19:51,941 --> 00:19:53,981
Би юу хийх байсан бол
тэр чам руу халим агнаж эхэлбэл?

309
00:19:54,778 --> 00:19:56,321
Яг л юу ч биш, харж байна уу?

310
00:19:57,572 --> 00:19:58,823
Булангууд нь ийм л байх болно.

311
00:20:00,450 --> 00:20:02,452
Тэд чамайг ашиглах болно, Шеррод.

312
00:20:08,124 --> 00:20:11,252
Та өнөө орой үлдэхийг урьж байна
гэхдээ чи маргааш өглөө сургуульд байхгүй

313
00:20:12,128 --> 00:20:13,963
энэ түншлэлийг хийх хэрэгтэй.

314
00:20:42,992 --> 00:20:45,662
Энэ хоёр бүс бол хонх юм
тав дахь нь.

315
00:20:45,912 --> 00:20:49,082
Хэрэв та 18% ч авч чадвал
Эдгээрт карцетти гарч,

316
00:20:49,290 --> 00:20:51,543
сайхан таамаг байна
Тэр хотын хэмжээнд дугааргүй болно.

317
00:20:51,960 --> 00:20:55,213
Бид энд хэнтэй тасалбар авсан бэ?
Би найдаж байна ...

318
00:20:55,338 --> 00:20:56,923
- (хоолойгоо арилгах)
- ..Учир нь...

319
00:20:58,842 --> 00:21:02,512
гэсэн гүтгэлгийн дунд ийм байна
Цагдаагийн өндөр албан тушаалтнууд хөндлөнгөөс оролцов

320
00:21:02,595 --> 00:21:06,349
цагдаагийн ахмад мөрдөгчийг халах
маргаантай хэргээс.

321
00:21:06,599 --> 00:21:09,769
Брэддокийн аллага болсон
хотын даргын кампанит ажлын гол цэг

322
00:21:09,853 --> 00:21:13,690
Зөвлөлийн гишүүн Томас Карсеттигийн хэлснээр
баруун Балтимор хүн алагдсан

323
00:21:14,065 --> 00:21:15,692
Учир нь тэрээр уг хэргийн гэрчээр оролцсон юм.

324
00:21:16,234 --> 00:21:18,594
Тэд цагдаа нар нотлох вий гэж айж байсан
тэдний хамгийн их айдаг зүйл

325
00:21:19,070 --> 00:21:21,531
Тэр Фредро Брэддок алагдсан
Учир нь тэр гэрч байсан

326
00:21:21,698 --> 00:21:24,617
- мөн хот түүнийг хамгаалж чадаагүй.
- (ТВ унтраах)

327
00:21:25,743 --> 00:21:27,328
Энэ нь бүх гурван суваг дээр байна.

328
00:21:27,495 --> 00:21:30,039
Мөн нар ба шуудан
хоёулаа тайлбар өгөхийг уриалж байна.

329
00:21:34,544 --> 00:21:37,630
Энэ талаар миний албаны эх сурвалж хэлж байна
зэрэглэлийн офицерууд айж сандарч байна

330
00:21:37,714 --> 00:21:40,800
-Энэхүү илт улс төрийн заль мэх.
- Хараал ид, дуусаарай.

331
00:21:41,217 --> 00:21:45,930
- Хөөе, Греггс, чи алдартай.
- ..Өндөр цол хүртсэн ахмад дайчдыг зайлуулах явдал юм

332
00:21:46,222 --> 00:21:49,142
15 жилийн туршлагатай
шалтгаангүйгээр хүн амины хэрэг үйлдсэн мөрдөн байцаагчийн хувьд...

333
00:21:49,309 --> 00:21:51,227
- Энэ нь би байх болно.
- ..Шинэ тоглогчоор солигдсон

334
00:21:51,311 --> 00:21:53,313
хараахан ганц бие зохицуулаагүй байна
хүн амины хэргийн мөрдөн байцаалт...

335
00:21:53,396 --> 00:21:55,166
- Тэр чи байх болно.
- ..Тэгвэл бид дахин бодох хэрэгтэй...

336
00:21:55,190 --> 00:21:57,817
- Би түүнд ямар новш хийж байсан бэ?
- (инээв)

337
00:22:01,154 --> 00:22:04,741
- Чи үүнийг хэтэрхий хүнд болгох болно, ёо.
- Үүнийг томруулж чадвал үр дүнд хүрч магадгүй.

338
00:22:05,116 --> 00:22:07,494
Энэ нь бальза модоор ажиллах болно.
Энэ нь хөнгөн бөгөөд хүчтэй.

339
00:22:07,577 --> 00:22:09,245
Хүн минь, чи үнэхээр дүүрэн ...

340
00:22:09,954 --> 00:22:11,164
Өө, новш.

341
00:22:17,670 --> 00:22:18,922
Зомби мастер.

342
00:22:25,261 --> 00:22:26,679
Биднийг бага зэрэг алхах хэрэгтэй.

343
00:22:28,264 --> 00:22:29,599
Өө, би энд сайн байна.

344
00:22:30,308 --> 00:22:32,560
Ё. Залуучууд хамт явах хэрэгтэй.

345
00:22:34,771 --> 00:22:36,356
Мэдээж, Крис, бид мөргөлдөх болно.

346
00:22:42,570 --> 00:22:46,032
- Ёо, Снүүп, танай манай ангийн эгч.
-Яасан новш вэ? Чи өндөр үү, хар залуу?

347
00:22:48,117 --> 00:22:49,702
Залуус аа, та нар тэр новшийг тамхи татаж байгаа юм уу?

348
00:22:54,249 --> 00:22:55,667
Чиний тухай сайн зүйл сонсох.

349
00:22:56,251 --> 00:22:58,091
Чи шууд хэлээрэй,
ард түмэндээ санаа тавьж,

350
00:22:58,294 --> 00:22:59,837
гуйх биш, ямар ч гарын авлага.

351
00:23:01,047 --> 00:23:03,383
Новш,
чи харийн тантай ярьж байгааг сонсож байна,

352
00:23:03,466 --> 00:23:05,009
Чамайг магтаж, новш өгч байна.

353
00:23:05,093 --> 00:23:07,804
-Чи энд тэнэг харагдаж байна.
- Өө, тайван байна.

354
00:23:09,806 --> 00:23:13,434
- Заримдаа тэр бага зэрэг халууцдаг.
- Би зүгээр л хүүгийн буруу гэж хэлж байна!

355
00:23:14,269 --> 00:23:16,604
Өө, бид үргэлж зах зээлд байдаг
сайн цэргийн төлөө.

356
00:23:17,146 --> 00:23:20,233
Бид дуртай нэгийг нь хараад,
Бид нөхцөл байдалд санаа тавьдаг -

357
00:23:20,817 --> 00:23:23,236
түүнийг авч, сургаж, гэр бүл болго.

358
00:23:24,153 --> 00:23:25,673
Хэрэв та бидэнтэй хамт байвал та бидэнтэй хамт байна,

359
00:23:25,738 --> 00:23:27,740
яг л бид чамтай бүхий л замдаа хамт байх шиг.

360
00:23:28,658 --> 00:23:29,867
Та оюун ухаантай, чи дотор байна.

361
00:23:30,952 --> 00:23:32,996
Хараач, нөхөр. Би аль хэдийн гэр бүлтэй болсон -

362
00:23:33,830 --> 00:23:36,249
миний ээж, миний дүү.

363
00:23:36,332 --> 00:23:37,834
Тийм ээ, сонссон.

364
00:23:39,168 --> 00:23:40,253
Гэхдээ сайн бод.

365
00:23:44,841 --> 00:23:46,509
Хэрэв танд ямар нэг зүйл хэрэгтэй бол бид дэргэд байх болно.

366
00:24:01,316 --> 00:24:04,736
Тэр намайг харсан, ёоо. Би мэдэж байсан.
Крис Майклаас миний тухай асууж байгааг би мэдэж байсан.

367
00:24:05,069 --> 00:24:07,488
Би мэдэж байсан, нөхөр. Би үхсэн. (санаа алдах)

368
00:24:09,449 --> 00:24:11,242
- Хөөе, царайлаг.
-Тиймээ.

369
00:24:11,492 --> 00:24:13,119
- Би түүнийг тэгнэ гэж бодсон...
- Би мэднэ.

370
00:24:13,411 --> 00:24:15,455
Тэр миний талаар юу асуудаг вэ?
Тэр миний тухай асуусан гэдгийг би мэднэ.

371
00:24:15,538 --> 00:24:16,978
- Чи түүнд юу гэж хэлсэн бэ?
- Тайвшир.

372
00:24:17,040 --> 00:24:18,642
-Энэ чиний тухай ч биш байсан.
-Үнэхээр,

373
00:24:18,666 --> 00:24:20,627
чи надад хэлэх хэрэгтэй.
Тэр чамаас юу асуусан бэ?

374
00:24:22,712 --> 00:24:25,548
Өө, чиний зөв, нөхөр.
Крис чиний ажилтай байсан.

375
00:24:26,299 --> 00:24:28,593
Тэр чамайг ямар нэгэн гүн новшийн төлөө доромжилж байна, нөхөр.

376
00:24:28,926 --> 00:24:30,094
Юу гэдгийг нь ч мэдэхгүй.

377
00:24:33,264 --> 00:24:35,141
Өө, би чамтай зүгээр л новш байна, залуу минь.

378
00:24:35,224 --> 00:24:36,934
Тэр чиний нэрийг ч хэлээгүй.

379
00:24:44,567 --> 00:24:45,860
Өө, хүн.

380
00:24:49,739 --> 00:24:50,990
За, эрв, дараа нь яах вэ?

381
00:24:51,074 --> 00:24:53,076
Таны офицерууд буудах болно
хэдэн жуулчин уу?

382
00:24:53,493 --> 00:24:55,912
Боомт руу нисдэг тэргээр нисч магадгүй юм болов уу?

383
00:24:56,162 --> 00:24:59,707
Өнгөрсөн долоо хоногт бид юу хүлээж байна вэ
миний дахин сонгуулийн кампанит ажлын талаар?

384
00:24:59,999 --> 00:25:01,959
Эрхэм ээ, би таны хийсэн зүйлийг хийсэн
гэж асуув - илүү ч үгүй, бага ч үгүй.

385
00:25:02,168 --> 00:25:06,172
- Хамстердам - ​​хууль ёсны хар тамхины бүс үү?
-Тэр үүний төлөө хариуцлага хүлээдэг.

386
00:25:06,255 --> 00:25:08,257
- Хот даяар зарлан дуудах хуудас байна.
-Тэр ч гэсэн.

387
00:25:08,424 --> 00:25:11,678
Гэрчийг хөнөөсөн хэргийн талаар мэдээлэл цацагдсан.
Энэ бас түүний дэлгүүр байсан биз дээ?

388
00:25:11,761 --> 00:25:14,055
- Чөтгөр, тиймээ.
- Одоо энэ сүүлчийн зүйл,

389
00:25:14,389 --> 00:25:17,517
хэргээс мөрдөгчдийг шилжүүлэх.

390
00:25:17,767 --> 00:25:19,102
Энэ юу вэ? Энэ юу вэ?

391
00:25:19,185 --> 00:25:21,437
-Мөрдөн байцаалтын ажиллагааг удаашруулж байна.
- Тийм ээ, тийм.

392
00:25:21,521 --> 00:25:24,148
- Тийм ээ, аймшигтай. Есүс!
-Ноён Хотын дарга та надаас асуусан

393
00:25:24,232 --> 00:25:25,817
мөрдөн байцаалтыг удаашруулахын тулд.

394
00:25:27,360 --> 00:25:28,778
Нарийхан, Эрвин. мм?

395
00:25:29,529 --> 00:25:31,197
Та хэдэн долоо хоногийн турш цөөн хэдэн баримтыг хадгалдаг.

396
00:25:32,115 --> 00:25:34,200
Ширээний шургуулганд ганц хоёр тайлан тавь.

397
00:25:35,201 --> 00:25:37,453
Гэхдээ хэргээс хүмүүсийг шилжүүлэх үү?

398
00:25:37,787 --> 00:25:41,374
Хараач, чи надад хэлсэн...
Та намайг тэгэхгүй байхыг онцгойлон хүссэн...

399
00:25:41,457 --> 00:25:43,793
Эрвин, чи явж болно.

400
00:25:44,627 --> 00:25:48,464
-Ноён Хотын дарга аа...
- Энэ бүхэн болно, комиссар аа.

401
00:26:01,477 --> 00:26:04,647
Үгүй ээ, надад ганц хоёр үг хэрэгтэй байна
орлогчтойгоо, Эрвин.

402
00:26:17,827 --> 00:26:18,911
Суу.

403
00:26:27,170 --> 00:26:28,337
Би түүнд анхааруулахыг оролдсон.

404
00:26:28,796 --> 00:26:30,882
Хэрэв гоожсон бол
нас барсан гэрчийн тухай хүн амины хэрэг,

405
00:26:30,965 --> 00:26:32,845
яагаад гоожихгүй байгаа юм
Бид мөрдөгчтэй мөргөлдсөн гэж үү?

406
00:26:33,426 --> 00:26:35,011
Та яагаад манайд урьдчилж ирээгүй юм бэ?

407
00:26:37,138 --> 00:26:38,848
Би үнэнч захирагч, ноён Хотын дарга,

408
00:26:40,183 --> 00:26:43,019
бас Эрвин бол сайн хүн
ихээхэн дарамттай ажилладаг.

409
00:26:43,227 --> 00:26:44,312
Тэр бол хакер.

410
00:26:44,562 --> 00:26:46,814
Чамд санаа зовохгүй байна
дарамт, орлогч аа?

411
00:26:47,356 --> 00:26:48,608
Наад зах нь биш.

412
00:26:54,572 --> 00:26:56,407
Та үүнийг арилгах хэрэгтэй байна, Билл.

413
00:26:56,824 --> 00:26:58,618
Би мартахгүй, надад итгээрэй.

414
00:27:11,214 --> 00:27:14,050
Өөр нэг зүйл -
Гуалиг Чарльз надтай хамт бослоо.

415
00:27:14,300 --> 00:27:17,637
- Тарган хүн суумаар байна гэж хэлэв.
- Үгүй ээ, би үүнийг аль хэдийн хийсэн.

416
00:27:18,638 --> 00:27:21,390
Слим тарган хүн мэддэг гэж хэлсэн
хөзрийн тоглоом авах гэж байсан.

417
00:27:21,766 --> 00:27:23,059
Тэр тэгсэн, тийм үү?

418
00:27:24,018 --> 00:27:25,019
Үүнийг тохируулна уу.

419
00:27:25,895 --> 00:27:29,565
- Та яагаад үргэлж энд буцаж байдаг юм бэ?
- Чимээгүй. Тэгээд юу ирэхийг би харж байна.

420
00:27:30,233 --> 00:27:33,319
-Гэхдээ та цаг агаар, новшийн үед гадаа байна.
- Ямар ч өрөөнд ярих дургүй.

421
00:27:33,694 --> 00:27:36,656
-Тиймээ.
-Өө, та удаан үлдэхгүй байна.

422
00:27:39,867 --> 00:27:42,411
Тэгэхээр би чамд зориулж бараг л үүнийг авсан.

423
00:27:42,537 --> 00:27:45,998
-Надад дахиад хоёр хоног л хэрэгтэй байна.
-Та миний мөнгийг одоохондоо авч үлдэж болно.

424
00:27:46,165 --> 00:27:49,085
- Надад ямар нэгэн зүйл хийх шаардлагатай байна.
- Юу ч байсан, Марло, таны дуудлага.

425
00:27:49,293 --> 00:27:53,089
Омар танай дэлгүүрт ирэх болно.
наа, Роб чамайг.

426
00:27:53,256 --> 00:27:55,591
Та цагдаа дуудах болно,
тайлан гаргах.

427
00:27:56,551 --> 00:27:57,552
Чи намайг мэдэрч байна уу?

428
00:27:57,635 --> 00:28:00,221
Тийм ээ, энэ нь ажиллах болно,
гэхдээ чи түүнийг гарах үед мэднэ

429
00:28:00,346 --> 00:28:02,932
тэр яг над руу ирж байна.
Би айгаагүй эсвэл юу ч биш.

430
00:28:03,057 --> 00:28:05,177
-Би зүгээр л хэлж байна, чи мэдэж байна уу?
- Тэр гарахгүй.

431
00:28:12,900 --> 00:28:14,402
Эр хүн дээрмийн хэргээр батлан ​​даалтад гаргажээ.

432
00:28:16,153 --> 00:28:17,321
Батлан ​​даалтгүй болго.

433
00:28:20,908 --> 00:28:24,287
Хэрэв танд асуудал байгаа бол
Та цагдан хорих боломжгүй юм шиг,

434
00:28:25,037 --> 00:28:26,205
чи надад хэлэх хэрэгтэй.

435
00:28:26,956 --> 00:28:28,291
Энэ бол таны үүрэг.

436
00:28:28,791 --> 00:28:32,545
Хүмүүс илүү их хүсэл эрмэлзэлтэй байх болно
танд туслах болно, гэхдээ асуух нь танаас хамаарна.

437
00:28:35,339 --> 00:28:37,341
Та цайны газар руу буцаж болно ...

438
00:28:38,676 --> 00:28:40,052
Эсвэл энд утсаа тасал.

439
00:28:50,479 --> 00:28:52,815
Дукуан, чи энд ирж болох уу?

440
00:29:04,660 --> 00:29:07,914
Чи надад тусалж магадгүй гэж бодсон -
Би хэтэрхий их юм боосон.

441
00:29:29,143 --> 00:29:30,996
Үүнийг цайны газар руу аваач
тэгээд өөртөө ямар нэг юм аваарай

442
00:29:31,020 --> 00:29:32,229
машинаас уух.

443
00:29:33,356 --> 00:29:34,357
Баярлалаа.

444
00:29:43,491 --> 00:29:45,242
Кристал, чамд секунд байгаа юу?

445
00:29:49,413 --> 00:29:50,623
Дукван яасан бэ?

446
00:29:50,706 --> 00:29:52,959
Би түүнд шинэ хувцас өгсөн.
Би хүлээж байсан ...

447
00:29:53,042 --> 00:29:54,210
Тэр тэднийг алдсан байж магадгүй юм.

448
00:29:55,211 --> 00:29:56,420
Ийм хурдан уу?

449
00:29:58,839 --> 00:30:00,049
Тийм биш байсан.

450
00:30:00,132 --> 00:30:02,802
Түүний хүмүүс хувцсыг нь авч,
буланд нь зарна.

451
00:30:03,219 --> 00:30:04,887
-Чи тоглож байна.
- Үгүй ээ, эрхэм ээ.

452
00:30:05,054 --> 00:30:06,222
Хүн бүр мэддэг.

453
00:30:10,893 --> 00:30:14,397
Энэ нь намайг бидний санал болгож буй зүйл рүү авчирдаг -
өөр өөр хүүхдүүд, өөр өөр арга барил.

454
00:30:14,522 --> 00:30:16,959
Та бидэнд хэнд хүрэх ёстойг хэлж өгөөч
урагшлахын тулд хойд өргөн чөлөөнд.

455
00:30:16,983 --> 00:30:18,192
Тааварын ордон уу?

456
00:30:18,651 --> 00:30:21,988
Хараач, хэрэв та хүсэж байгаа бол
үсэрч ороод туслаач, би үүнд сайн.

457
00:30:22,530 --> 00:30:24,490
Энэ бол зүгээр
чи миний гэрт хэрэгтэй.

458
00:30:24,573 --> 00:30:25,783
(Хаалга тогших)

459
00:30:26,492 --> 00:30:28,911
Гудамжны нөхцөл байдал улам хүндэрч байна
оффист хүлээж байна.

460
00:30:30,121 --> 00:30:33,124
(Санаа алдах) Хөршүүдийн хэрүүл,

461
00:30:33,416 --> 00:30:34,917
миний хүүхдүүд энд авчирдаг.

462
00:30:35,084 --> 00:30:38,546
Өчигдөр хоёр тулаан болсон - бүгд учир нь
ээжүүд таарахгүй.

463
00:30:39,422 --> 00:30:40,423
Би явах ёстой.

464
00:30:40,506 --> 00:30:42,466
Хатагтай Доннелли бэлтгэлээ хийнэ
самар ба боолт.

465
00:30:44,552 --> 00:30:46,929
Гэхдээ та үүнийг сонсоод л, баярлалаа.

466
00:30:47,638 --> 00:30:50,641
Энэ нь хэнд ч тохиолдох цорын ганц хугацаа байх болно
энэ системд үүнийг хэлэхийг бодох болно.

467
00:30:54,895 --> 00:30:57,606
-Тэр сайн хүн. Чи түүнийг хамгаалах хэрэгтэй.
- Түүнийг хамгаалах уу?

468
00:30:57,773 --> 00:31:00,067
Захирлын шавь нар дөнгөж гарлаа
чиний төлөө хөл дээрээ,

469
00:31:00,151 --> 00:31:02,445
мөн энэ системд тэд мэддэг
цахилгаан хөрөөг хэрхэн зохицуулах.

470
00:31:03,738 --> 00:31:05,031
Уучлаарай?

471
00:31:05,781 --> 00:31:08,284
Бидний хийж байгаа зүйлтэй холбоотой асуудал хэнд ч байна,
энэ нь түүний дээр байна.

472
00:31:09,410 --> 00:31:12,163
Тэгэхээр та наймдугаар ангийн хүүхдүүдийг зааж өгсөн үү?

473
00:31:12,580 --> 00:31:16,625
Бидэнд 256 байгаа.

474
00:31:16,792 --> 00:31:19,045
241 нь тогтмол ирдэг.

475
00:31:19,128 --> 00:31:22,173
Эдгээрээс 40 орчим нь таны тооцоонд таарна
булангийн хүүхдүүдийн.

476
00:31:22,590 --> 00:31:23,883
40?

477
00:31:25,968 --> 00:31:27,136
Ажиллах боломжтой.

478
00:31:28,971 --> 00:31:30,347
(Хоолойгоо арилгах)

479
00:31:30,514 --> 00:31:33,059
-Та юу санал болгох вэ?
- Арав гаруйн тоогоор эхэл.

480
00:31:33,142 --> 00:31:34,769
Хатагтай Сэмпсон таныг хөдөлгөх хангалттай зүйл байна.

481
00:31:34,852 --> 00:31:36,145
Тэдний нэгийг намонд Брис гэж нэрлэсэн үү?

482
00:31:36,604 --> 00:31:37,646
Хогоо сонгох.

483
00:31:38,064 --> 00:31:40,264
Гэхдээ та хүлээх хэрэгтэй болно.
Тэр гурван өдрийн эрхээ хасуулсан.

484
00:31:50,785 --> 00:31:53,996
Намайг курсант байхдаа санаж байна
Би энд цогцос хайхаар ирсэн.

485
00:31:54,413 --> 00:31:58,375
Багш радиод ирээд:
"Бид ялангуяа нэг цогцсыг хайж байна.

486
00:31:59,668 --> 00:32:04,048
"Хэрвээ чи харсан бүхнээ барьж авбал,
Бид өдөржин энд байх болно" гэж тэр хэлэв.

487
00:32:04,673 --> 00:32:06,175
(Инээв) Leakin park...

488
00:32:06,467 --> 00:32:08,469
Баруун Балтимор үхэгсдээ гаргаж ирдэг газар.

489
00:32:08,844 --> 00:32:11,013
Байгаа юмсыг харвал дахиж үгүй.

490
00:32:11,680 --> 00:32:13,682
Ямар ч байсан замын хажууд биш.

491
00:32:16,185 --> 00:32:19,855
Хэрэв тэр тэднийг энд хаяж байгаа бол,
тэр тэднийг ойн гүнд хаяж байна.

492
00:32:23,109 --> 00:32:24,276
Алив.

493
00:32:24,443 --> 00:32:28,114
Бид дайралт хийх газар бүр дээр допинг хүлээж байна

494
00:32:28,364 --> 00:32:30,366
эсвэл бэлэн мөнгө эсвэл буу.

495
00:32:30,783 --> 00:32:35,538
Бүх ордерууд нь хамгийн сайн байршилд зориулагдсан
өндөр түвшний зөрчил гаргагчидтай холбоотой.

496
00:32:35,663 --> 00:32:38,541
Долоо хоногийн хуучин хаягуудыг холбосон
доод түвшний булангийн хөвгүүдэд.

497
00:32:38,624 --> 00:32:41,043
Бид мөн хар тамхины буланг шүүрдэх болно
эдгээр байршилд.

498
00:32:41,127 --> 00:32:43,796
Энэ байршилд вагонууд энд зогсох болно.

499
00:32:43,879 --> 00:32:46,173
Үсрэх хугацаа - 1500 цаг.

500
00:32:46,382 --> 00:32:49,635
Бид байр сууриа эзэлдэг
дайралтаас арван минутын өмнө энд.

501
00:32:50,052 --> 00:32:51,971
Миний хэлснээр бол яахав.

502
00:32:53,722 --> 00:32:55,724
Асуулт? Маш сайн.

503
00:32:55,933 --> 00:32:57,935
Бид амралтын өрөөнд байх болно
тайзан дээр гарах цаг болтол.

504
00:33:05,234 --> 00:33:06,610
Баталгаажуулалт нь нэг зүйл юм

505
00:33:06,694 --> 00:33:09,488
гэхдээ Марлогийн багийнхан гудамжны цэвэрлэгээ хийдэг үү?
Залуус та нар ноцтой байна уу?

506
00:33:09,572 --> 00:33:11,991
Карв, чи эдгээр малгайнуудыг өг
хэт их зээл.

507
00:33:12,074 --> 00:33:13,367
Энэ талаар надад итгээрэй, хүү минь.

508
00:33:14,743 --> 00:33:18,497
Энэ новшийг битгий бодоорой.
Тэд чамайг хүнийхээ төлөө юу хийлгэсэн бэ?

509
00:33:18,581 --> 00:33:20,124
Хэн бэ, дэслэгч?

510
00:33:20,583 --> 00:33:23,919
Үгүй ээ, Ройс. Herc, the
хотын дарга таны хоолны тасалбар.

511
00:33:24,253 --> 00:33:26,523
Тэр дахиад дөрвөн жил авна,
чи алтан сүлжсэн зүүх үүрэгтэй.

512
00:33:26,547 --> 00:33:28,966
Чи гадаа байх ёстой юм биш үү
кампанит ажлын тэмдэг эсвэл ямар нэгэн новшийн дохио даллах уу?

513
00:33:34,513 --> 00:33:37,725
Ингээд сүүлчийн загалмайтны аян дууслаа
томоохон гэмт хэрэгтэй тэмцэх нэгжийн -

514
00:33:38,309 --> 00:33:39,894
гиншиж.

515
00:33:40,019 --> 00:33:43,230
Лестер түүний утсыг чагнаж байгааг хараад уйлдаг
тэр новшийн төлөө идсэн.

516
00:33:44,565 --> 00:33:46,984
Марло Стэнфилд гудамжны цэвэрлэгээ?

517
00:33:50,654 --> 00:33:53,282
-Тэгвэл өөр юу хоол хийсэн бэ?
-Хар тамхины хэрэг үү?

518
00:33:53,407 --> 00:33:55,367
Сид Бурманд яллах дүгнэлт бий
орж ирж байна.

519
00:33:55,451 --> 00:33:56,452
Үүнээс өмнө юу ч байхгүй.

520
00:33:57,661 --> 00:34:00,873
Дайн явсаар энэ хар тамхины хэрэг
бага багаар үнэлж байх шиг байна.

521
00:34:02,082 --> 00:34:04,960
Demper ялж, удирдаж чадвал
Миний гэм бурууг уучлахын тулд,

522
00:34:05,669 --> 00:34:07,546
орж ирээд шинэ юм гуйх ч юм билүү.

523
00:34:07,880 --> 00:34:11,175
Би мэдэхгүй. Зүгээр л мэдэрдэг
хангалттай юм шиг.

524
00:34:12,259 --> 00:34:16,013
- (утас)
- (Хүн) Кратчфилд, хоёрдугаар эгнээ, хэрэглээ.

525
00:34:18,432 --> 00:34:19,892
(Тогших)

526
00:34:20,267 --> 00:34:22,311
-Түрүүч та намайг хайж байсан юм уу?
- Би байсан, тиймээ.

527
00:34:22,770 --> 00:34:23,979
Буржгар шарсан мах?

528
00:34:24,647 --> 00:34:27,483
Тахианы мах? Суу.

529
00:34:34,031 --> 00:34:35,950
Норрис Брэддокийн хэрэг дээр эргэн ирлээ.

530
00:34:37,534 --> 00:34:39,328
Энэ бол дэд даргын тушаал юм.

531
00:34:39,411 --> 00:34:41,455
Үнэндээ,
гэсэн түүхтэй бид явж байна

532
00:34:41,538 --> 00:34:44,250
тэр хэзээ ч хэргээс салаагүй,
Та болон тэр хамтрагч гэдгийг,

533
00:34:44,541 --> 00:34:46,669
хоёр хүний бүрэлдэхүүнтэй ажлын хэсэг, хамтран ажиллаж байна.

534
00:34:49,296 --> 00:34:51,507
-Чамд новш, бүдүүн эр.
- (инээв)

535
00:34:52,466 --> 00:34:55,177
Жинхэнэ биш, гэхдээ товч.
Таны арга барил надад таалагдаж байна.

536
00:34:55,261 --> 00:34:58,180
Та нар намайг нэг удаа доромжилж байна
намайг энэ зүйлд оруулснаар

537
00:34:58,472 --> 00:35:01,267
Одоо чи намайг дахин ичээх болно
Норрисыг буцааж авчрах замаар.

538
00:35:14,321 --> 00:35:17,616
(Санаа алдах) Энэ бол хүн амины хэрэг, мөрдөгч.

539
00:35:17,783 --> 00:35:20,327
Энэ нь бойлерийн өрөөний зарим хэсэг биш юм
хэн ч анхаарал хандуулдаггүй газар

540
00:35:20,411 --> 00:35:22,331
ямар ч байсан
чи цагдаагийн ажил гэж байна уу.

541
00:35:22,454 --> 00:35:25,291
Дарга нар уу? Тэд энд бидний нэрийг мэддэг.

542
00:35:26,667 --> 00:35:28,752
Одоо тэд над дээр ирэхэд би дургүй байсан

543
00:35:28,836 --> 00:35:31,672
Тэгээд надад Норрисыг хая гэж хэлсэн,
гэхдээ би түүнийг хаясан.

544
00:35:31,922 --> 00:35:33,733
Тэгээд ч миний хүсээд байгаа юм биш
тэдэнд ус зөөх

545
00:35:33,757 --> 00:35:36,385
Одоо тэд надад хэзээ ч хэлээгүй дүр эсгэж байна
ийм зүйл хийх,

546
00:35:36,510 --> 00:35:37,845
гэхдээ би усаа авч явах болно.

547
00:35:38,012 --> 00:35:39,054
Тэгээд эцэст нь

548
00:35:39,138 --> 00:35:41,890
бусад хүмүүс байхад
Энэ нэгжид оршуулж, бешиттэй,

549
00:35:42,224 --> 00:35:44,727
энэ мөрдөгч түрүүч
зогсож байх болно.

550
00:35:47,730 --> 00:35:52,276
Тиймээс түүхийг шууд ойлгоорой -
Норрис үргэлж анхдагч байсан,

551
00:35:52,401 --> 00:35:54,611
мөн та одоо тусалж байна
мөрдөн байцаалтын явцад

552
00:35:54,695 --> 00:35:56,572
Энэ нь бидний ярьж байгаа ч гэсэн хөгжиж байна.

553
00:35:57,823 --> 00:35:59,241
Энэ талаар хурандаа мэдэх үү?

554
00:36:01,118 --> 00:36:02,244
Тэр эмнэлэгт байгаа.

555
00:36:02,995 --> 00:36:04,413
Химийн эмчилгээ хийсэнгүй.

556
00:36:09,168 --> 00:36:11,170
Хэвлэлийн хурал болж байна
хагас цагийн дараа дээшээ гарна.

557
00:36:11,295 --> 00:36:13,630
-Тиймээс хоцрох хэрэггүй.
-Хэвлэлийн бага хурал?

558
00:36:14,089 --> 00:36:15,174
мм-хм.

559
00:36:21,764 --> 00:36:23,349
Би чамайг шоолох гэсэнгүй.

560
00:36:24,767 --> 00:36:26,810
Галзуу сонсогдож байгааг би мэдэж байгаа ч би хошигнодоггүй.

561
00:36:27,561 --> 00:36:29,104
Үнэндээ бол Лекс бол зомби.

562
00:36:29,438 --> 00:36:31,440
Би үүнийг өмнө нь мэддэг байсан
Тэд юу гэж хэлж байсан.

563
00:36:32,608 --> 00:36:36,570
Сонсооч, тэд намайг Лексийг дээшээ яв гэж захисан
тоглоомын талбай руу.

564
00:36:37,029 --> 00:36:38,789
Би түүнийг дээшээ яв гэж хэлсэн
тэнд нэг охинтой уулзана.

565
00:36:39,406 --> 00:36:40,949
Тэр хэзээ ч буцаж ирэхгүй.

566
00:36:41,950 --> 00:36:44,078
Тэгэхээр тэд надад юу хийх вэ
тэд надад уурлах үед?

567
00:36:44,870 --> 00:36:47,998
Крис тэднийг авч байгаа нь утга учиртай
сул орон тоонд оруулах - тэдгээрийг өөрчлөх.

568
00:36:48,415 --> 00:36:50,918
- Та өөр юу мэдэх вэ?
- Тэр үүнийг хийдэггүй,

569
00:36:51,085 --> 00:36:53,379
Крис сул байранд байна уу?

570
00:36:54,338 --> 00:36:55,506
Тэднийг өөрчлөх үү?

571
00:36:56,131 --> 00:36:57,841
Тэр тэднийг өөрчлөхгүй, харин алж байна.

572
00:36:58,092 --> 00:37:00,844
- Ингээд л болоо. Тэд алагдаж байна.
-Яаж мэдэх вэ?

573
00:37:04,807 --> 00:37:06,183
Хэнд ч хэлж чадахгүй.

574
00:37:08,477 --> 00:37:09,603
Исенит

575
00:37:11,188 --> 00:37:14,233
Би тэднийг нэг хүү явж байхыг харсан
Калхаун дээрх нэг байшинд.

576
00:37:15,401 --> 00:37:16,568
Та үүнийг харсан уу?

577
00:37:18,362 --> 00:37:19,488
Тиймээ.

578
00:37:20,447 --> 00:37:21,824
Энэ зүгээр л худлаа.

579
00:37:21,949 --> 00:37:24,159
Мөрдөгч Норрис байсан
энэ хэргийг тасралтгүй ажиллаж байна

580
00:37:24,326 --> 00:37:26,412
мөн түүний хар тамхины чиглэлээр мэргэшсэнийг харгалзан,

581
00:37:26,495 --> 00:37:30,165
мөрдөгч Греггс томилогдсон
түүнийг орлуулах гэхээсээ илүү өсгөх.

582
00:37:30,374 --> 00:37:33,544
Гэхдээ хоёр өдрийн турш эх сурвалж
хэлтэс дотор хэлж байсан ...

583
00:37:33,627 --> 00:37:36,296
Би хэлтэс дотор байна,
мөн энэ нь үнэн биш гэдгийг би танд хэлж байна.

584
00:37:36,797 --> 00:37:39,341
Бид улс төр тоглодоггүй
эрүүгийн хэрэг үүсгэн шалгаж байна.

585
00:37:39,675 --> 00:37:41,844
Тэгээд яаж тайлбарлах вэ
Зөвлөлийн гишүүн Грэйгийн мэдүүлэг?

586
00:37:42,136 --> 00:37:44,346
Та асуух хэрэгтэй гэж бодож байна
Зөвлөлийн гишүүн энэ асуултыг асуув.

587
00:37:51,520 --> 00:37:54,231
-Цагдаа! Хайлтын баталгаа!
- Арыг нь ав.

588
00:37:54,982 --> 00:37:56,942
- Одоо газар дээр!
-Цагдаа! Хайлтын баталгаа!

589
00:37:57,443 --> 00:37:58,777
Дээд давхарт хоёр.

590
00:38:02,406 --> 00:38:04,116
- Битгий хөдөл!
- Тэр арын өрөөг шалга.

591
00:38:04,199 --> 00:38:06,452
- Бөгсөө газар хэвтүүл. Буу!
- Буу!

592
00:38:16,920 --> 00:38:20,174
- Энэ бол 1300 блок, тийм ээ?
- Үгүй ээ, энэ бол 12.

593
00:38:20,424 --> 00:38:21,717
Бид баруун буланд байна уу?

594
00:38:23,969 --> 00:38:26,513
- Бидэнд энэ байшин байсан уу?
-Чагнах мэдээллийн дагуу.

595
00:38:26,597 --> 00:38:28,599
Хэр удсан бэ? Тэд тэднийг хөдөлгөдөг.

596
00:38:36,273 --> 00:38:39,485
Ордерууд дээр тэг. Бага
Зориулалтын буланд баривчилгаа, эрхэм ээ.

597
00:38:39,568 --> 00:38:41,612
- Тэдэнд зөвлөгөө өгсөн!
- Та бодож байна уу?

598
00:38:41,695 --> 00:38:44,656
Бидний хувьд энэ хоосон гарч ирэхийн тулд
эдгээр бүх байршилд байх ёстой.

599
00:38:44,781 --> 00:38:46,909
Энэ новш Марло
Түүнийг биднээс илүү ухаантай гэж бодож байна уу?

600
00:38:46,992 --> 00:38:49,703
Тэр тийм биш. Түрүүч ээ, би хүсч байна
тэр хаана өлгөөтэй байгааг мэдэхийн тулд.

601
00:38:49,870 --> 00:38:53,916
-Та хувь хүнийхээ хувьд түүнтэй адилхан гэсэн үг үү?
- Тэр хөдөлж байна, дэслэгч. Тэр хөвдөг.

602
00:38:54,041 --> 00:38:56,144
Гэхдээ би түүнийг харсан
Фултоны ард байрлах бетонон цэцэрлэгт хүрээлэнд.

603
00:38:56,168 --> 00:38:59,254
- Цэцэрлэгт хүрээлэнд үү?
-Тэр тэнд сууж, шүүх хурал хийдэг.

604
00:38:59,421 --> 00:39:02,233
Түүнд хандлага бүрийг хамарсан хүмүүс байдаг
тиймээс түүнд ямар ч мөлхөх зүйл байхгүй.

605
00:39:02,257 --> 00:39:05,552
Миний таамаглаж байгаагаар тэр гадаа ярих дуртай
тиймээс хэн ч түүн дээр микрофон унагаж болохгүй.

606
00:39:05,719 --> 00:39:08,347
Түрүүч ээ, бид үүнийг яах вэ?

607
00:39:16,772 --> 00:39:18,941
Би зарим алдаа хийсэн гэдгээ хүлээн зөвшөөрч байна,

608
00:39:19,274 --> 00:39:21,276
буррелл нь хамгийн томуудын нэг юм.

609
00:39:21,443 --> 00:39:23,695
Гэхдээ тэр ажилтай болоод дахиад арав хонож байна.

610
00:39:24,446 --> 00:39:28,116
Анхан шатны шалгалтын дараа тэр явсан, надад итгээрэй.

611
00:39:28,617 --> 00:39:31,119
Мөн энэ сүүлчийн трюк - мөрдөгчийг татах.

612
00:39:31,328 --> 00:39:33,622
- Та юу хүлээж байсан бэ?
-Тийм биш.

613
00:39:35,707 --> 00:39:38,919
Хөөе, надад хийх зүйл байсангүй
тэр дэмий зүйлээр.

614
00:39:39,002 --> 00:39:40,212
Энэ бол шууд худлаа.

615
00:39:40,295 --> 00:39:42,214
Би тэр хараал идсэн хурал дээр байсан
чи түүнд хэлэхдээ,

616
00:39:42,297 --> 00:39:44,800
- "Хэргийг удаашруулна уу."
- Би тэгээгүй...

617
00:39:44,883 --> 00:39:47,135
Хэн мэдэхэв дээ
Кларенс та дахиад юу гэсэн үг вэ?

618
00:39:48,637 --> 00:39:49,805
Үүнийг хар.

619
00:39:51,139 --> 00:39:52,224
Хараач!

620
00:39:53,600 --> 00:39:57,771
Та надад энэ талаар үг хэлсэн -
Таны үг, Кларенс.

621
00:39:58,480 --> 00:40:01,567
Гэхдээ энд та тасалбар авсан байна
Юнеттагийн хамт хамгийн сайн дүүрэгтээ

622
00:40:01,775 --> 00:40:05,821
Тэгээд миний охин Даниэлстэй тасалбар авсан
тэр хаана хүчтэй гүйж байна.

623
00:40:05,946 --> 00:40:07,614
Оделл, би үүнийг анх удаа харж байна.

624
00:40:07,948 --> 00:40:11,451
Алив, одоо! Энэ магадгүй
Юнеттагийн хүмүүс энэ новшийг татаж байна.

625
00:40:11,535 --> 00:40:14,162
"Иргэд Ройсын төлөө" эрх мэдлийн шугамтай юу?

626
00:40:15,497 --> 00:40:17,749
Чамайг хараач, Кларенс. Зүгээр л чамайг хар.

627
00:40:18,041 --> 00:40:21,336
Та мөрийн хөтөлбөрөө мартсан байна.
Та баазаа мартсан байна.

628
00:40:21,628 --> 00:40:25,882
Чи сахлаа хусч, Маркус Гарви гэж бодож байна
зурагт хуудас таныг даван туулах уу?

629
00:40:25,966 --> 00:40:29,720
Та үүнийг нөхөх болно гэж бодож байна
Хараал идсэн хөгжүүлэгч бүртэй орон дээрээ үсрэх үү?

630
00:40:30,012 --> 00:40:33,849
Новш. Чи бүр Клэй Дэвисийн цээжин дээр байна.

631
00:40:34,099 --> 00:40:36,893
Битгий өөрийгөө зөвтгөдөг
надтай хамт, Оделл.

632
00:40:37,060 --> 00:40:39,271
Кампанит ажил доллараар явагддаг - та үүнийг мэднэ.

633
00:40:39,354 --> 00:40:40,439
Хэний доллар вэ?

634
00:40:40,522 --> 00:40:42,608
Тэр новшийн хөвгүүд
чи картын ширээгээ тойроод ирлээ

635
00:40:42,691 --> 00:40:44,484
зулзагаа сар бүр тэжээдэг үү?

636
00:40:44,568 --> 00:40:47,696
Өө, тийм ээ, би ч бас энэ талаар мэднэ.

637
00:40:48,071 --> 00:40:50,032
Чи - чамд асуудал ...

638
00:40:50,824 --> 00:40:54,369
Новш, Кларенс.
Би эндээс үлдсэнийг нь хараад сууна.

639
00:40:54,536 --> 00:40:56,455
- Би үүнийг суулгана.
- Та суу.

640
00:40:57,456 --> 00:40:59,207
-Анхан шатны?
- Суу!

641
00:41:00,042 --> 00:41:02,294
Оделл. Оделл!

642
00:41:03,003 --> 00:41:05,130
Чи өөрийгөө хэн гэж бодож байна, тийм үү?

643
00:41:05,339 --> 00:41:07,633
11-р сард ир, би хэвээрээ байх болно
хотын цорын ганц тоглоом!

644
00:41:07,716 --> 00:41:10,135
Одоо надаас нүүр бур, би мартахгүй!

645
00:41:10,218 --> 00:41:11,553
Бид үүнийг төлж чадахгүй.

646
00:41:11,845 --> 00:41:14,681
Мягмар гарагт бидэнд түүний зохион байгуулалт хэрэгтэй байна.
Түүний араас яв!

647
00:41:14,806 --> 00:41:18,310
Чамаас илүү ариун новшийг новш!

648
00:41:19,853 --> 00:41:21,104
Төлөөлөгч Уоткинс.

649
00:41:21,938 --> 00:41:23,065
Төлөөлөгч Уоткинс!

650
00:41:23,899 --> 00:41:25,359
Хүлээгээрэй, эрхэм ээ.

651
00:41:25,651 --> 00:41:28,570
Бид үүнийг шийдэж чадна гэдэгт итгэлтэй байна.

652
00:41:28,987 --> 00:41:30,587
Хотын дарга та хоёр энэ талаар ярилцаж болно.

653
00:41:41,708 --> 00:41:43,251
Дэд Роулс, гуйя.

654
00:41:44,628 --> 00:41:46,380
Энэ бол танхимд дэслэгч Хоскинс юм.

655
00:42:08,652 --> 00:42:10,452
Та ашиглах болно
ханан дахь нүх, тийм үү?

656
00:42:10,779 --> 00:42:13,139
Тийм ээ, би жаахан новш үрэх болно
Энэ зүйлийн урд талд.

657
00:42:13,448 --> 00:42:14,783
Би түүнд хэн ч хүрэхийг хүсэхгүй байна.

658
00:42:18,912 --> 00:42:19,955
Ойлгосон уу?

659
00:42:29,506 --> 00:42:30,632
Та үүнийг бага зэрэг өсгөх хэрэгтэй.

660
00:42:39,474 --> 00:42:41,393
Тийм ээ, сайн байна. Яг тэнд, энэ нь ажилладаг.

661
00:42:46,356 --> 00:42:48,066
-Ямар нэгэн юм сонслоо гэж бодсон.
- Хархнууд.

662
00:42:48,817 --> 00:42:50,694
-Бид яаж байна?
- Бид явах хэрэгтэй.

663
00:43:01,413 --> 00:43:03,415
(хөдөлгүүрийг асаана)

664
00:43:32,277 --> 00:43:34,613
Тэр бол бүдүүн бөгстэй гичийээс өөр юу ч биш
-ээс эхлэх.

665
00:43:34,863 --> 00:43:37,115
Түүнээс гадна тэр цагдаа асан.
Тэгэхээр энэ нь юу болохыг та мэднэ.

666
00:43:39,075 --> 00:43:42,162
Би эмэгтэйчүүдийн өрөө рүү явна.
Бэй, чи түүнтэй ярилцах хэрэгтэй.

667
00:43:44,748 --> 00:43:46,333
Айлчлалын цаг 30 минутын дараа дуусна.

668
00:43:46,875 --> 00:43:49,002
- Зочлох цаг...
- Аав аа, тийшээ ч битгий яв.

669
00:43:49,211 --> 00:43:52,051
Чамтай хамт надад үргэлж хэлдэг
чи зургадугаар ангидаа яаж сургууль завсардсан бэ

670
00:43:52,214 --> 00:43:54,174
буланд гарав
avon болон стрингертэй,

671
00:43:54,257 --> 00:43:56,802
гэр бүлд зориулж олсон бяслаг,
Чамайг яаж эр хүн болгосон гэж...

672
00:43:56,885 --> 00:43:58,220
За яахав. Чиний зөв.

673
00:43:58,637 --> 00:44:00,806
Чулуу шидэж чадахгүй. Гэхдээ би зүгээр л хэлж байна,

674
00:44:00,889 --> 00:44:03,350
Чи ээжийгээ яаж байгааг мэднэ
бүх үймээн самуунтай хамт.

675
00:44:04,017 --> 00:44:07,020
Магадгүй та үүнийг удаашруулах хэрэгтэй.
Та миний юу хэлж байгааг мэдэж байна уу?

676
00:44:07,604 --> 00:44:09,439
Марло биеэ хэрхэн цохиж байсныг та сонссон уу?

677
00:44:09,564 --> 00:44:12,067
Тэр эсвэл түүний төлөө ажиллах ёстой гэж хэлсэн
эсвэл булангаа өг.

678
00:44:12,150 --> 00:44:13,902
Чи мэдэхгүй гэж үү, түүний өрөвдөлтэй бөгс зангилаа.

679
00:44:15,195 --> 00:44:16,547
Та энэ талаар өөрөөр явах байсан уу?

680
00:44:16,571 --> 00:44:18,698
Тийм ээ, би чам шиг өндөр зогсох байсан.

681
00:44:19,407 --> 00:44:21,326
Миний есийг авсан - Крис хоёрыг новш.

682
00:44:21,493 --> 00:44:23,745
Чамайг сонс, бүгд нулимж, гал түймэр.

683
00:44:24,079 --> 00:44:26,248
Та матрас руу явах байсан
бүгд чиний ганцаардлаас болж

684
00:44:26,414 --> 00:44:28,208
Баруун эргийн тэн хагастай тулалдав.

685
00:44:28,583 --> 00:44:31,586
Та үүнийг чухал газар авсан,
мөн би үүнийг юу юунаас илүү хүндэлдэг.

686
00:44:32,170 --> 00:44:35,090
Гэхдээ одоо байгаа новш тийм биш
Энэ нь биднийг гарч ирэх үед байсан.

687
00:44:35,757 --> 00:44:38,885
Эргээд тэр өдөр,
Марло шиг панк ниггер гарч ирээд

688
00:44:39,094 --> 00:44:42,556
дүрэм журмыг зөрчиж, новш,
тэр өөрийгөө машины тээшний ард олжээ

689
00:44:42,639 --> 00:44:44,724
гоожиж парк явах замд. Ямар ч эргэлзээгүй.

690
00:44:44,850 --> 00:44:47,644
Бид энэ новшийг зөв хийсэн. Үг таны холбоо байсан.

691
00:44:47,769 --> 00:44:50,856
Хүн өөрийгөө хайж,
түүнийг гэр бүлд нь мэддэг.

692
00:44:51,106 --> 00:44:54,818
Намайг хаанаас ирснийг ухах уу?
Гэтэл өнөөдөр энэ бүхэн баларсан.

693
00:45:12,627 --> 00:45:13,920
Эдгээр алхамууд.

694
00:45:14,713 --> 00:45:16,965
- Баярлалаа, хонгор минь.
- Та явахад таатай байна.

695
00:45:22,971 --> 00:45:24,973
(Алисиа түлхүүр: Эмэгтэй хүний үнэ цэнэ)

696
00:45:42,449 --> 00:45:44,492
"Омар" гэж хэл.

697
00:45:45,201 --> 00:45:46,494
(Чимээгүй) Омар.

698
00:45:58,632 --> 00:45:59,674
Юу ч биш үү?

699
00:46:01,718 --> 00:46:04,554
Бид гудамжны хоёр талыг шалгасан
эндээс Монро хүртэл.

700
00:46:04,679 --> 00:46:07,057
- Юу ч биш үү?
- Ариутгах татуургын шугамд хамаарахгүй зүйл байхгүй.

701
00:46:07,682 --> 00:46:08,850
Баярлалаа.

702
00:46:15,649 --> 00:46:16,983
Бусад санаанууд?

703
00:46:17,692 --> 00:46:20,195
Хөөх! (Инээв)

704
00:46:23,323 --> 00:46:26,493
Blood, намайг тэр хар залуугаас зайл
дээшээ.

705
00:46:26,868 --> 00:46:28,578
Брукт байгаа новш?

706
00:46:28,662 --> 00:46:30,664
Энэ нь тэр байх болно. Би хэлэх болно,

707
00:46:30,747 --> 00:46:33,333
новш гэж байхгүй
үсээ аваад гүй.

708
00:46:33,959 --> 00:46:35,210
Энэ бол гайхалтай.

709
00:46:35,335 --> 00:46:38,797
Уруул уншдаг нэгнийг аваарай
энэ новшийн түүх.

710
00:46:39,005 --> 00:46:41,692
(Бусад албан тушаалтан) Энэ хууль ёсны хэрэг үү?
Тэдний хэлж буй зүйлийг таслан зогсоох уу?

711
00:46:41,716 --> 00:46:43,176
Битгий над руу битгий харамла.

712
00:46:46,054 --> 00:46:47,639
Новш. Би гүйх ёстой.

713
00:46:49,182 --> 00:46:51,685
Новшийн тайвшралыг яах вэ?
Би өглөөжингөө энд байсан!

714
00:47:13,665 --> 00:47:16,918
Та сонссон уу? Тэд кино хийдэг.

715
00:47:17,585 --> 00:47:19,170
Тиймээ. Та яаж тоглохыг хүсч байна вэ?

716
00:47:20,505 --> 00:47:23,383
Би итгэлгүй байна. Тарган хүнийг харцгаая.

717
00:47:25,093 --> 00:47:26,428
Нөгөө зүйл яаж болсон бэ?

718
00:47:27,303 --> 00:47:28,596
Бүгд сайн.

719
00:47:33,768 --> 00:47:35,687
- Ё.
-За хүү минь?

720
00:47:35,770 --> 00:47:37,498
- Хэрэв та ямар нэг зүйл хүсч байвал би Рисийнхийг авсан.
- Үгүй ээ, нөхөр.

721
00:47:37,522 --> 00:47:41,109
- Та жинхэнэ бяслаг хийх гэж байна уу? 5 доллар уу?
- Чамд юу хэрэгтэй вэ?

722
00:47:41,234 --> 00:47:43,194
Паул бид хоёр үүнийг Тиффээр шийдэх болно.

723
00:47:44,279 --> 00:47:46,990
Ажиглаж байгаарай.
Би хатагтай Д-г мөлхөхийг хүсэхгүй байна. Намайг мэдэрч байна уу?

724
00:47:47,323 --> 00:47:50,003
Би чамайг мэдэрч байна, гэхдээ надад зургаадугаар ангийн хэдэн хүүхэд байна
тусгай захиалга хүлээж байна.

725
00:47:50,076 --> 00:47:52,454
Тэднийг хүлээгээрэй, залуу минь.
Бид өдөржин байх юм биш.

726
00:47:57,459 --> 00:47:58,585
Зүгээр дээ.

727
00:48:01,463 --> 00:48:04,382
Үгүй ээ, хатагтай, яг энд бичсэн байна -
Түүний нэр хүнд нь хатуу хог хаягдлын товчоотой байв

728
00:48:04,466 --> 00:48:06,301
tivoly дагуу цэвэр шүүрдэх явуулах.

729
00:48:06,384 --> 00:48:08,362
(Утсаар ярьж байгаа эмэгтэй) Зургаан сар болсон
тэд гарч ирэхээс өмнө.

730
00:48:08,386 --> 00:48:10,346
За, тийм ээ, гэхдээ хэн ч төгс биш.

731
00:48:10,555 --> 00:48:12,992
Гэхдээ, сонс. Би тэгэхгүй байх байсан
Хэрэв би итгэхгүй бол энд сууна

732
00:48:13,016 --> 00:48:15,977
Кларенс Ройс үнэхээр тууштай байгаагүй
Энэ хот болон түүний хүмүүст.

733
00:48:16,061 --> 00:48:18,813
- (Эмэгтэй) Манай хороололд гэмт хэрэг гардаг уу?
-Энэ бас нэг сайн тал.

734
00:48:19,314 --> 00:48:21,941
Гэхдээ хатагтай, та бид хоёрын хооронд

735
00:48:22,484 --> 00:48:25,684
Чиний хоолойноос би чамайг хар арьстай гэдгийг мэдэж байна
бас миний хоолойноос намайг цагаан өнгөтэй гэдгийг мэдэж болно.

736
00:48:25,945 --> 00:48:27,405
Тиймээс би чамаас асуух ёстой,

737
00:48:27,739 --> 00:48:30,575
хамгийн сүүлд хэзээ гэж бодож байна
цагаан хүн хар хүний төлөө саналаа өгсөн

738
00:48:30,658 --> 00:48:32,619
өөр байхад
уралдаанд цагаан арьст хүн үү?

739
00:48:32,702 --> 00:48:34,805
(Эмэгтэй) Би мэдэхгүй,
гэхдээ чи түүнд үнэхээр итгэх ёстой.

740
00:48:34,829 --> 00:48:37,582
Энэ бол миний хэлсэн зүйл биш гэж үү?
Тэр зүгээр л хамгийн сайн нэр дэвшигч.

741
00:48:38,208 --> 00:48:40,376
-Тэгэхээр чи манай хүнтэй явах уу?
- Би бодоод үз л дээ.

742
00:48:40,502 --> 00:48:42,587
Энэ бол гайхалтай. Цаг зав гаргасанд баярлалаа.

743
00:48:42,670 --> 00:48:44,130
- (Эмэгтэй) Баяртай.
-Зүгээр дээ.

744
00:48:54,682 --> 00:48:56,768
-Надад заалны үнэмлэх байгаа.
-Тийм ээ, чамд сайн.

745
00:49:41,396 --> 00:49:43,314
- Минийх унтарсан.
- Аттабой.

746
00:49:45,900 --> 00:49:49,070
Чамд цогцос хэрэгтэй юу, Лестер? Энд байна.

747
00:49:52,157 --> 00:49:55,910
Бид тушаал, телетайп авсан
миний хүү Лексийн төлөө.

748
00:49:56,744 --> 00:49:59,706
Үхсэн ч бай амьд ч бай, тэр файлд байгаа.

749
00:49:59,873 --> 00:50:01,833
Түүнээс гадна,
Таныг гялалзах цаг болжээ

750
00:50:01,916 --> 00:50:05,170
чиний тэр агуу оюун ухаан
зарим жинхэнэ аллага дээр.

751
00:50:05,628 --> 00:50:07,505
Таамаглал, новшийг орхи.

752
00:50:08,923 --> 00:50:10,341
Тийм ээ, би бодож байна.

753
00:50:13,178 --> 00:50:16,890
Энэ бол миний асуудал - гэмт хэрэг, би ойлгож байна
чиний хэлж байгаа зүйл бүрэн.

754
00:50:17,390 --> 00:50:19,618
Хэрэв та надад боломж өгвөл
Би ямар нэг зүйл хийх боломжтой болно

755
00:50:19,642 --> 00:50:22,604
чамд туслах, чи мэднэ
энэ хөршийн бусад хүмүүс.

756
00:50:27,817 --> 00:50:30,737
Ноён Рикс, цаг гаргасанд баярлалаа
мөн таны анхааралд.

757
00:50:30,945 --> 00:50:32,655
-Баярлалаа.
-Баярлалаа.

758
00:50:33,907 --> 00:50:36,784
Хөөрхөн увайгүй, гар бариад
гэгээн цагаан өдөр дайсантай хамт.

759
00:50:38,203 --> 00:50:40,747
- Вернерийн амттан энэ биш.
-Мэдээж үгүй.

760
00:50:41,122 --> 00:50:43,583
Хэдийгээр та энд байна, зөвлөлийн гишүүн,
нэг ч хаалгыг онгойлгоогүй орхидог.

761
00:50:43,708 --> 00:50:45,210
Гутлын арьс - бидний нууц зэвсэг.

762
00:50:45,418 --> 00:50:47,629
Та намайг гайхшруулсан.
Та үүнийг морин уралдаан болгосон.

763
00:50:47,962 --> 00:50:51,341
Тэгэхээр чамайг тэгээгүй гэж бодсон зүйл юу вэ
зүгээр л тохиолдоод биднийг эндээс олох уу?

764
00:50:54,552 --> 00:50:56,179
Уоткинс хотын даргатай харилцаагаа тасалж байна.

765
00:50:56,971 --> 00:50:58,097
Та яаж мэдэх вэ?

766
00:50:59,015 --> 00:51:00,016
Би мэднэ.

767
00:51:00,433 --> 00:51:02,810
Би хотын даргын усыг зөөсөн
Учир нь би тэгэх ёстой байсан, зөвлөлийн гишүүн.

768
00:51:02,977 --> 00:51:04,771
Би заримыг нь хармаар байна
энэ хотод шинэ цус.

769
00:51:05,313 --> 00:51:09,525
Мөн би зөв зүйл хийх боломжийг хүсч байна
Энэ цагдаагийн хэлтэст өөрчлөлт оруулахаар.

770
00:51:29,337 --> 00:51:31,422
Түүнийг булан эргэх хүртэл хүлээнэ үү.

771
00:51:35,551 --> 00:51:37,887
Уоткинсийн дүүргийн оффис -
Гилмор гудамж.

772
00:51:38,471 --> 00:51:39,931
Тэгээд тэднийг улаан гэрлээр новш, нөхөр минь.

773
00:51:42,392 --> 00:51:44,269
(Дугуй хашгирах)

774
00:51:44,352 --> 00:51:45,687
(Норман инээв)

775
00:51:47,689 --> 00:51:50,191
Таны хүлээж байгаа газар биш
ямар ч дээрэмчин олох -

776
00:51:51,150 --> 00:51:52,610
цагдаа, тэр талаар.

777
00:51:54,362 --> 00:51:57,824
-Чамайг миний мэдэхгүй зүйлийг мэддэг гэж сонссон.
-Өмнө нь хэлсэн шүү дээ,

778
00:51:58,324 --> 00:52:00,702
Би үүнийг өөрийн бизнес болгож байна
газарт чих тавих.

779
00:52:01,202 --> 00:52:03,162
Би бизнес эрхлэхийг өөрийн бизнес болгодог.

780
00:52:03,413 --> 00:52:05,373
Бид бизнес хийж байна уу, эсвэл зүгээр л ярьж байна уу?

781
00:52:05,832 --> 00:52:07,166
Хэрэв яриа бол би алхаж байна.

782
00:52:07,250 --> 00:52:08,668
Хүмүүс хамгаалалт татаж байгааг би сонссон

783
00:52:08,751 --> 00:52:11,462
Хөзрийн тоглоомонд тийм ч сонирхолтой байгаагүй
тэдний цалин дээр.

784
00:52:12,630 --> 00:52:14,066
Энэ бол цаг хугацааны асуудал гэж би бодсон

785
00:52:14,090 --> 00:52:16,801
Тэд арга олохоос өмнө
зохих нөхөн төлбөрөө авах.

786
00:52:17,719 --> 00:52:19,053
Тэгээд надад хэлье гэж бодоогүй юм уу?

787
00:52:19,721 --> 00:52:22,015
Хүн түлэгдэх үедээ хамгийн сайн сурдаг.

788
00:52:23,266 --> 00:52:25,026
Би чамайг яаж мэдэх вэ
энэ новшийг зохиож байгаа юм биш үү?

789
00:52:25,184 --> 00:52:27,603
Та тэгэхгүй. Гудамжинд юм болдог.

790
00:52:28,479 --> 00:52:29,981
Нотлох баримт гаргахад хэцүү.

791
00:52:34,694 --> 00:52:36,738
Цаашаа, нээ.

792
00:52:41,909 --> 00:52:44,746
Гудамжинд бүх төрлийн нотлох баримт бий.

793
00:52:45,330 --> 00:52:49,917
Тэд баасан гаригт цаазлуулахаар төлөвлөж байна.
Сонгуультай болцгооё,

794
00:52:50,460 --> 00:52:54,422
ажил, цэвэрлэгээ хийж байгааг харуулах
хотыг дээш өргөөд, хааныг буулгаж авав.

795
00:52:55,256 --> 00:52:56,466
Та яаж ийм байдалд хүрсэн бэ?

796
00:52:56,549 --> 00:52:59,427
Би чамд өмнө нь хэлсэн шүү дээ
миний чихийг газарт хүргэв.

797
00:52:59,761 --> 00:53:02,430
- Чи үүнийг яах гэж байна?
- Магадгүй юу ч биш.

798
00:53:03,348 --> 00:53:05,391
Чарли хамтын ажиллагааны нэг хэсэг биш.

799
00:53:07,185 --> 00:53:09,062
Эсвэл би түүнд төлбөртэй зөвлөгөө өгөх байх.

800
00:53:10,605 --> 00:53:13,566
Эр хүнийг юу гэж боддог вэ
их хэмжээний мөнгөөр төлөх болно

801
00:53:14,233 --> 00:53:15,443
түүний эрх чөлөөний төлөө?

802
00:53:17,153 --> 00:53:19,364
Сүүлийн үед...

803
00:53:20,531 --> 00:53:23,076
Би хэн нэгнийг оролдож байгааг олж мэдэх гэж ирсэн
над дээр зураг авах.

804
00:53:23,451 --> 00:53:25,745
-Зураг?
- Видео.

805
00:53:26,788 --> 00:53:28,790
Чи миний тухай юу ч сонссон
аялалаараа дамжуулан?

806
00:53:30,625 --> 00:53:32,210
Сонсох хүсэл байсангүй.

807
00:53:36,214 --> 00:53:37,465
Та одоо хийнэ.

808
00:53:52,814 --> 00:53:57,902
Анхан шатны шалгаруулалтад сууна гэдэг нэг хэрэг. Энэ нь
Кларенс Ройсыг асаах өөр нэг.

809
00:53:58,778 --> 00:54:00,905
- Зөвшөөрөгдсөн.
- Хэрэв би үсэрсэн бол

810
00:54:01,322 --> 00:54:03,074
яагаад Тони Грейгийн ард бууж болохгүй гэж?

811
00:54:03,991 --> 00:54:05,910
Наад зах нь тэр миний талд байгаа.

812
00:54:06,327 --> 00:54:07,453
Тони ялж чадахгүй.

813
00:54:07,912 --> 00:54:08,913
Би чадна.

814
00:54:11,374 --> 00:54:15,837
Хараач, үнэн бол би юу ч хийж чадна
таны хувьд хотын дарга таарч эсвэл давхар болно.

815
00:54:16,129 --> 00:54:20,049
Би нэлээн сайн суурь бүтэцтэй
гэхдээ түүний мөнгөтэй ойролцоо зүйл байхгүй.

816
00:54:20,550 --> 00:54:22,677
Одоо би хэнтэй ч хамаагүй тасалбар авна
чи намайг хүсч байна.

817
00:54:22,844 --> 00:54:25,805
Чамайг Даниэлсийг 11-д орохыг хүсч байгааг би мэднэ
болон Стокс 10-д.

818
00:54:26,347 --> 00:54:28,808
Би ямар ч тасалбараас хол байх болно
чи намайг хорлож магадгүй гэж бодож байна.

819
00:54:29,350 --> 00:54:32,061
Би хүн болгоны санаа биш гэдгээ мэдэж байна
Хотын хажууд хямд үнээр.

820
00:54:33,062 --> 00:54:35,898
Гэхдээ яг одоо, анхан шатны ангиас хойш долоо хоног

821
00:54:36,566 --> 00:54:39,360
Ройс бид хоёрт чи хэрэгтэй байгаа нь үнэн.

822
00:54:40,319 --> 00:54:41,529
Сонгуулийн дараа

823
00:54:41,654 --> 00:54:44,157
тэгшитгэл өөрчлөгдөнө
түүний төлөө гэхдээ миний хувьд биш.

824
00:54:44,699 --> 00:54:47,201
Би олонх болсон хар хотын цагаан арьст хотын дарга.

825
00:54:47,368 --> 00:54:49,537
тэгээд би хийх гэж байгаа бол
юу ч - мөн төлөөлөгч,

826
00:54:49,620 --> 00:54:51,497
Би энэ хотыг засахдаа маш нухацтай хандаж байна -

827
00:54:51,581 --> 00:54:53,666
Би зөвшилцөж байж засаглах ёстой.

828
00:54:54,250 --> 00:54:56,810
Хэрэв та намайг дэмжвэл дэмжинэ
миний удирдлагын дуу хоолой

829
00:54:56,836 --> 00:54:58,629
зүгээр л надад хэрэг болох учраас.

830
00:55:02,592 --> 00:55:04,385
Кларенсын надад үзүүлсэн сүүлчийн санал асуулга,

831
00:55:05,219 --> 00:55:06,554
тэр долоон оноогоор ахилаа.

832
00:55:08,222 --> 00:55:10,558
Новш. Би дөрөв дотор байна.

833
00:55:12,560 --> 00:55:14,562
(Аянгын алга ташилт)

834
00:55:16,272 --> 00:55:19,233
- Танд энэ хэрэггүй болно.
- Би мэднэ.

835
00:55:21,944 --> 00:55:23,738
- Энд үү?
- Тийм ээ, энд.

836
00:56:02,235 --> 00:56:03,444
(Рэнди) Даг.

837
00:56:03,611 --> 00:56:05,571
Өө, үүнийг унтраа - чийдэн байж магадгүй
хэт халсан байна.

838
00:56:06,614 --> 00:56:07,854
(Рэнди) Эсвэл батерей нь дуусч байна.

839
00:56:09,784 --> 00:56:10,785
Бид буцах ёстой.

840
00:56:14,997 --> 00:56:18,000
-Өө, өмхий үнэртээд байна, нөхөр.
- Өмнөх шигээ биш.

841
00:56:32,974 --> 00:56:34,600
(Дүки) Харж байна, тэр хөдлөхгүй байна.

842
00:56:38,062 --> 00:56:39,188
Тиймээ.

843
00:56:40,773 --> 00:56:42,441
Түүний үсэнд цус наалдсан хэвээр байв.

844
00:56:43,317 --> 00:56:44,527
Тэр үхсэн үү?

845
00:56:45,736 --> 00:56:46,737
Тэр үхсэн.

846
00:56:47,989 --> 00:56:48,990
Lextoo?

847
00:56:49,574 --> 00:56:51,158
Тэр үхсэн. Тэд бүгдээрээ.

848
00:56:52,326 --> 00:56:53,327
Илүү дээрдэж байна уу?

849
00:56:54,829 --> 00:56:56,163
Гурилаа буруу байна, ёо.

850
00:56:57,123 --> 00:56:58,499
Онцгой үхэл байхгүй.

851
00:57:01,919 --> 00:57:03,588
Зүгээр л үхсэн байна.


