1
00:00:09,552 --> 00:00:14,182
Үгүй ээ. Дүрэм журам байх ёстой гэсэн үг.
эс бөгөөс бүх зүйл замбараагүй болно.

2
00:00:14,265 --> 00:00:16,601
Мансууруулах бодис хэрэглэдэг хүмүүст ямар ч дүрэм байдаггүй.

3
00:00:16,684 --> 00:00:18,853
Цагдаа чамайг дөнгөлсөн үед

4
00:00:18,936 --> 00:00:20,771
чи хөдөлдөг биз дээ?
Та өөртөө туслаарай.

5
00:00:20,855 --> 00:00:24,692
- Гэхдээ ямар ч шалтгаангүйгээр зүгээр л мэхэлж эхлэх нь ...
- Өө, хөө, хөө.

6
00:00:24,775 --> 00:00:28,696
Үүнийг дагаж мөрдье. Та гипопулиатын
Дээшээ харвал та ярьж болно

7
00:00:28,779 --> 00:00:31,365
гэхдээ та үүнийг хийж чадахгүй
шууд мөнгөний төлөө?

8
00:00:31,449 --> 00:00:34,619
Гомдохгүй ээ хүү минь
гэхдээ энэ бол сул дорой хүний бодол юм.

9
00:00:34,702 --> 00:00:37,079
Чи эх новш шиг эргэлзэж байна.

10
00:00:38,789 --> 00:00:40,625
За тэгээд мэхлэгч бол мэхлэгч гэсэн үг биз дээ?

11
00:00:40,708 --> 00:00:42,710
- Ингэж байна.
-Тэгвэл яагаад нэг байх вэ дээ, залуу минь?

12
00:00:42,793 --> 00:00:44,712
Бид идээ ундаагаараа л явж байна.

13
00:00:44,795 --> 00:00:49,467
Бид эндээс холдож, гүйж байна
мөн үүнийг харуулах новш байхгүй.

14
00:00:50,509 --> 00:00:53,763
Энэ бол цэрэг байхын нэг хэсэг, тийм ээ?
Чи ингэж хэлж байна.

15
00:00:53,846 --> 00:00:56,015
Тийм учраас би энэ бүхнийг тавьсан
эдгээр хөл дэх миль.

16
00:00:56,098 --> 00:00:57,975
Чи гөлөг байхаа болтлоо хүлээ.

17
00:00:58,059 --> 00:01:02,813
Та ямар нэг зүйл хайхгүй байгаа эсэхийг хараарай
өөрийнхөө төлөө бага зэрэг тогтвортой.

18
00:01:06,817 --> 00:01:09,237
Ямар новш вэ? Чи аль хэдийн өвчтэй байна уу?

19
00:01:09,320 --> 00:01:11,405
Өглөө болоогүй байна.

20
00:01:11,489 --> 00:01:14,325
Би дажгүй байна, залуу минь. Би зүгээр.

21
00:01:14,408 --> 00:01:18,329
Хараач, бид Кима охинтойгоо холбогдсон.
Бид цалин авна, та илүү сайн байх болно.

22
00:01:18,412 --> 00:01:21,499
Новш гэж үү, бубс, за юу?
Би новшийн мэхлэгч биш.

23
00:01:21,582 --> 00:01:24,585
Би нөгөө талтай маргаж чадна гэдгийг чи мэднэ.

24
00:01:24,669 --> 00:01:27,046
Хэрэв та мөнгө унагавал хэлээрэй
няцаах гэж, чи мэхлэгч.

25
00:01:27,129 --> 00:01:30,132
Та үүнийг амьдралынхаа туршид хийдэг, та мэргэжлийн хүн.

26
00:01:33,427 --> 00:01:36,764
Барь, барь, барь.
Та тэр шатыг харж байна уу?

27
00:01:36,847 --> 00:01:40,935
Яг л хуучных шигээ. Би байх болно
Муу залуу, чи ганцаараа байгаль хамгаалагч бай.

28
00:01:41,018 --> 00:01:45,439
Тэр хүнийг зүгээр орхи.
Охинтой минь холбогдсоноор бид илүү их цалин авдаг.

29
00:01:45,523 --> 00:01:47,733
Гэхдээ энэ бол бэлэн мөнгө.

30
00:01:53,698 --> 00:01:57,785
Цагаан арьстны хувьд би муу хүн байх нь дээр.
Ингэснээр тэр төөрөлдөхгүй.

31
00:01:57,868 --> 00:01:59,870
За, гудамжинд уулзаарай.

32
00:02:00,871 --> 00:02:02,623
Новш.

33
00:02:08,379 --> 00:02:10,339
-Өө, ноёнтоон.
- Ё.

34
00:02:10,423 --> 00:02:13,426
Түрийвчээ хая,
эсвэл би энэ шатыг шууд л хөдөлгөх болно.

35
00:02:13,509 --> 00:02:14,969
- Юу? Үгүй!
- Би тоглоогүй.

36
00:02:15,052 --> 00:02:17,805
- Новшийн мөнгийг хая.
- Үгүй ээ, гуйя. Туслаач!

37
00:02:17,888 --> 00:02:18,973
За!

38
00:02:19,056 --> 00:02:21,809
Хөөе! Тэр хүнийг зүгээр орхи!

39
00:02:26,439 --> 00:02:27,565
(ханиалгах)

40
00:02:31,569 --> 00:02:33,696
(Ажилчин) Өө! Баярлалаа.

41
00:02:34,447 --> 00:02:35,823
Галзуу юм аа, залуу минь.

42
00:02:35,906 --> 00:02:38,826
- Тэр залуу юу хийж байгаа юм бэ?
- Новш.

43
00:02:38,909 --> 00:02:40,661
- Энд.
-Би чадахгүй.

44
00:02:40,745 --> 00:02:42,538
Үгүй ээ, чи миний бөгсийг аварсан.

45
00:02:43,122 --> 00:02:45,124
(Жонни) Үүнийг үнэлж байна, чи мэднэ.

46
00:02:48,961 --> 00:02:50,796
(ханиалгах)

47
00:02:53,758 --> 00:02:56,552
Өө, бубс, та үүнд итгэхгүй байх болно.

48
00:02:59,013 --> 00:03:00,514
Бөмбөлөг.

49
00:03:11,609 --> 00:03:13,903
Цэцэрлэгээр явж байхдаа

50
00:03:15,446 --> 00:03:17,782
чи нуруугаа харах хэрэгтэй

51
00:03:19,075 --> 00:03:21,702
За, уучлаарай

52
00:03:22,661 --> 00:03:24,872
шулуун, нарийн замаар алхах

53
00:03:24,955 --> 00:03:26,332
шулуун алхах
мөн нарийн зам

54
00:03:26,415 --> 00:03:30,378
Хэрэв та Есүстэй хамт алхах юм бол

55
00:03:30,461 --> 00:03:32,713
тэр чиний сэтгэлийг аврах болно

56
00:03:34,173 --> 00:03:36,884
чи чөтгөрийг байлгах хэрэгтэй

57
00:03:38,094 --> 00:03:40,763
нүхэнд доошоо орлоо

58
00:03:41,972 --> 00:03:44,475
тэр гал болон уур хилэнг авав

59
00:03:44,558 --> 00:03:46,102
гал ба уур хилэн

60
00:03:46,185 --> 00:03:48,938
түүний тушаалаар

61
00:03:49,939 --> 00:03:53,025
За, та санаа зовох хэрэггүй

62
00:03:53,109 --> 00:03:56,779
Есүсийн гараас атга

63
00:03:56,862 --> 00:03:59,865
Өө, бид Сатанаас аюулгүй байх болно

64
00:04:00,616 --> 00:04:03,411
аянга эргэлдэх үед

65
00:04:04,578 --> 00:04:07,998
чи чөтгөрийг байлгах хэрэгтэй

66
00:04:08,541 --> 00:04:11,544
нүхэнд доошоо орлоо

67
00:04:19,802 --> 00:04:22,930
Чи чөтгөрийг байлгах хэрэгтэй

68
00:04:23,722 --> 00:04:25,975
нүхэнд доошоо орлоо

69
00:04:29,687 --> 00:04:30,980
доошоо

70
00:04:31,063 --> 00:04:33,691
нүхэнд доошоо орлоо

71
00:04:49,498 --> 00:04:52,751
(Эмэгтэй) Деннис, чи боссон уу? Деннис!

72
00:04:54,378 --> 00:04:56,547
Ми-мав, хөөе.

73
00:04:56,881 --> 00:05:01,010
- Та өнөөдөр ажиллахгүй байна гэж бодож байна, тийм үү?
-Би одоо шөнө ажиллаж байна.

74
00:05:02,052 --> 00:05:04,763
Бааранд. Хаалга ажиллуулж байна.

75
00:05:05,764 --> 00:05:07,766
Чи мэднэ дээ, зүгээр л...

76
00:05:08,517 --> 00:05:11,729
- Би арай дээр юм олох хүртэл.
-Тийм үү?

77
00:05:11,979 --> 00:05:15,941
Надад сануулж байна.
Найз чинь өнөө өглөө дахин залгалаа.

78
00:05:16,066 --> 00:05:19,445
Тэр чамайг санаж байгаасай гэж хэлсэн
таны уулзалт.

79
00:05:20,779 --> 00:05:24,074
Ажил байгаа гэж байна
Хэрэв та одоо хүртэл харж байгаа бол.

80
00:05:45,679 --> 00:05:47,264
Тэгэхээр Марло, тийм үү?

81
00:05:47,348 --> 00:05:50,726
Тэр энэ нэг хүүг нуруугаа харж байна,
нэрийг Крис Парлоу гэдэг.

82
00:05:50,809 --> 00:05:52,269
Бартлоу б-тэй юу?

83
00:05:52,353 --> 00:05:54,563
Цагаан хүмүүс үсэндээ орсон шиг "хэсэг".

84
00:05:54,647 --> 00:05:57,650
- Мөн доод ёроолтой мансуурагч шиг "бага".
- Парлоу.

85
00:05:57,733 --> 00:06:00,653
-Тийм ээ, би юу гэж хэлсэн.
-Тэгэхээр тэр Марлогийн булчин юм.

86
00:06:01,654 --> 00:06:03,906
-Тэгээд юу...
- (Гар утас)

87
00:06:08,827 --> 00:06:12,623
- Энэ нь ямар үнэтэй вэ?
- Тав, хэрэв би зурагтай үнэмлэх гаргаж чадвал.

88
00:06:16,001 --> 00:06:20,965
- Хүү, жимс, тэр үүнийг ашигласан.
- Марлогийн нэг буланг ажиллуулдаг жимс?

89
00:06:21,048 --> 00:06:22,800
- Болгоомжтой байгаарай, энэ нь хэвлэмэл байна.
- Хэвлэх үү?

90
00:06:22,883 --> 00:06:25,636
Чамайг хараач, аваарай
бүх CSI над дээр ба новш.

91
00:06:25,719 --> 00:06:29,223
Хэвтэй шарагч,
Энэ нь бэлэн мөнгө гэсэн үг байх, тийм үү?

92
00:06:29,306 --> 00:06:32,768
Хэрэв би хэвлэх боломжтой бол жимсний үнэмлэх аваарай,
Би 10 долларт хүрч чадна.

93
00:06:36,021 --> 00:06:38,732
Тэгээд би чамд үзүүлбэл
Марло Мерседес машинаа хаана нуудаг вэ?

94
00:06:38,816 --> 00:06:41,026
Бенз 15-аар явах болно.

95
00:06:41,110 --> 00:06:43,696
Та үүнийг мэдэхгүй, гэхдээ
эдгээр нь хэцүү үе юм.

96
00:06:43,779 --> 00:06:45,573
Чи намайг энд алж байна, охин минь.

97
00:06:45,656 --> 00:06:48,534
Зүгээр дээ. Бензийн хувьд 25.

98
00:06:49,994 --> 00:06:51,912
Сайн хүмүүс ээ.

99
00:06:51,996 --> 00:06:56,542
Ингээд бүгдийг нь нэгтгэе. Бид 40 настай, тийм үү?

100
00:07:00,879 --> 00:07:04,675
- Энд, надад үүнийг банкаар өг.
- Банкинд өгөх үү? Юуны төлөө?

101
00:07:04,758 --> 00:07:06,552
Бүсгүй минь надад төлөвлөгөөтэй байна.

102
00:07:06,635 --> 00:07:09,680
Зөвхөн энд байгаа бункерууд
том цагаан подволк өмссөн

103
00:07:09,763 --> 00:07:11,724
Тэд Чак 'em өмнө хэд хэдэн удаа.

104
00:07:11,807 --> 00:07:14,810
Тиймээс би бодож байна,
Би энд та бүхний төлөө ажиллаж байх хооронд

105
00:07:14,893 --> 00:07:18,856
Би тэдний буланд цамц зардаг.
Би самраараа ирцгээе.

106
00:07:18,939 --> 00:07:20,482
(Инээв)

107
00:07:37,499 --> 00:07:40,085
Өөр юу болохыг би мэдэхгүй
чи хийж болох байсан.

108
00:07:40,169 --> 00:07:41,754
Чарлигийн зөв, дарга аа.

109
00:07:41,837 --> 00:07:45,466
- Та оролдсон.
- Новшийн новшнууд хамтран ажиллахгүй.

110
00:07:45,549 --> 00:07:47,593
Та тэдэнд өөрсдийн гэсэн хоёр блокыг өг,

111
00:07:47,676 --> 00:07:50,846
тэдэнд зарах газрыг санал болгож байна
Мансууруулах бодис амар амгалан, тэд сонсдог уу?

112
00:07:50,929 --> 00:07:52,806
Энэ нь бас ичмээр юм, учир нь энэ нь ажилласан бол

113
00:07:52,890 --> 00:07:55,851
танд эерэг нөлөө үзүүлсэн байж магадгүй
нийгэмлэг дээр.

114
00:07:55,934 --> 00:07:58,604
(Танной) Ээлжийн командлагч,
урд ширээ рүү залга.

115
00:07:58,687 --> 00:08:01,148
Та нар худлаа баас юм.

116
00:08:01,982 --> 00:08:05,653
- Би хэлж байна, эрхэм ээ...
- Би таамаглаж байна ...

117
00:08:05,736 --> 00:08:09,073
Танд ямар нэгэн бодол байгаа байх
Бид эндээс хаашаа явах ёстой вэ.

118
00:08:10,949 --> 00:08:13,911
За, эрхэм ээ, бид бодож байсан
өөрчилсөн тахө үйл ажиллагаа.

119
00:08:14,495 --> 00:08:18,123
Салбараас салбар руу үсрэх,
болон үл тэвчих хандлага.

120
00:08:18,207 --> 00:08:21,335
Бид ээлж бүрээс хэд хэдэн эрчүүдийг нарийвчлан гаргадаг.
уян хатан нэгж барих,

121
00:08:21,418 --> 00:08:23,796
толгой цохиход хоёр дахин нэмэгдэнэ
болон булан цэвэрлэх.

122
00:08:23,879 --> 00:08:26,507
-Илүү ч гэсэн адилхан гэж та хэлж байна.
- Гэхдээ дээр.

123
00:08:26,590 --> 00:08:27,966
Илүү сайн уу?

124
00:08:29,093 --> 00:08:30,719
Юу ч биш байснаас дээр.

125
00:08:53,534 --> 00:08:56,620
Аа, энэ тэнэгийг аль хэдийн новш.

126
00:08:57,579 --> 00:09:00,416
Хүн, тэд бидэнд хуулийн 15 хэрэг өгсөн

127
00:09:00,499 --> 00:09:04,002
гэхдээ тэд биднийг өнгөт бондоор богиносгосон.
Юу болоод байна аа, залуу минь?

128
00:09:07,881 --> 00:09:10,300
Ё. Би үүнийг авсан.

129
00:09:14,388 --> 00:09:17,433
- Офицер.
- Мөрдөгч, утас.

130
00:09:17,516 --> 00:09:20,894
Та санаж байна. Шувууны туршилт.
Мөрдөгч Макнульти.

131
00:09:20,978 --> 00:09:25,357
Чи ямар нэг зүйлийг хуулбарлахыг хүсч байна уу?
Эрэн хайх тушаал, шүүхийн бичиг баримт уу?

132
00:09:25,441 --> 00:09:29,361
-Би юу ч хийж чадахаар тусалж чадна шүү дээ.
-Би чамайг замд хараагүй.

133
00:09:29,445 --> 00:09:32,906
Би ойрд байхаа больсон.
Та намайг олохыг хүсч байна, би энд байна.

134
00:09:32,990 --> 00:09:35,909
- Яг энд, тийм үү?
- Мм-хм.

135
00:09:35,993 --> 00:09:38,912
Энэ болон зарим үл хөдлөх хөрөнгө
Миний ажиллаж байгаа бүх зүйл.

136
00:09:38,996 --> 00:09:41,498
Үнэхээр намайг эзлэхэд хангалттай.

137
00:09:47,379 --> 00:09:50,507
-Хүү минь чи хаана байна гэж хэлээрэй?
- Би хаана байна?

138
00:09:50,591 --> 00:09:52,551
Хэрэв та хотын төвд ирэхийг бодож байгаа бол

139
00:09:52,634 --> 00:09:55,929
Би байр авсан
найман сарын дараа шугаманд орох гэж байна.

140
00:09:56,013 --> 00:10:00,142
Та энэ үгийг хэл, би чамайг холбоно
ипподромын хажууд сайхан зүйл.

141
00:10:00,684 --> 00:10:03,437
Мансарда орон сууцнууд. Үнэхээр сайхан.

142
00:10:07,775 --> 00:10:11,695
Чи миний урмыг хугаллаа, стринг.
Би бидэнд маш их итгэл найдвар тавьж байсан.

143
00:10:11,779 --> 00:10:13,614
Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй, офицер аа.

144
00:10:23,040 --> 00:10:24,917
Чи энэ новшийг харж байна уу?

145
00:10:25,626 --> 00:10:29,004
Буудсан тэр хүүхдийг санаарай
Хэдэн сарын өмнө Клифтон нууранд уу?

146
00:10:29,546 --> 00:10:32,090
Хар тамхины хэрүүл, тийм үү? Яах вэ?

147
00:10:32,174 --> 00:10:34,676
Өнгөрсөн шөнө,
Тэд зүгээр л нүдээр харсан цорын ганц гэрчийг олсон

148
00:10:34,760 --> 00:10:37,054
Гудамжинд, түүний дотор олон нүх.

149
00:10:37,137 --> 00:10:40,432
- Тэгээд?
-"Ба" гэж юу гэсэн үг вэ?

150
00:10:40,516 --> 00:10:43,101
Та төрийн гэрчийн тухай ярьж байна.

151
00:10:43,185 --> 00:10:46,438
Та гэрчийг алахыг зөвшөөрөв
Ийм тохиолдолд энэ нь ...

152
00:10:46,522 --> 00:10:49,650
-Хот сүйрсэн, засах боломжгүй.
- Өө.

153
00:10:49,733 --> 00:10:53,028
- Бид асуудал олсон бололтой.
-Улс төрийг нэг минут новш.

154
00:10:53,111 --> 00:10:56,740
Энэ бол ямар нэг зүйл
Бид бүгд нэг хуудсанд байх ёстой.

155
00:10:57,658 --> 00:10:59,243
Би нухацтай байна, Тони.

156
00:10:59,409 --> 00:11:02,663
Чи ийм новшийг зогсоогоорой,
удалгүй чамд юу ч үлдэхгүй.

157
00:11:02,746 --> 00:11:05,749
Та олны өмнө гарах болно
Хотын даргыг үүгээр цохих уу?

158
00:11:05,833 --> 00:11:08,919
Та буррелл цохих болно
тэгээд улсын прокурор уу?

159
00:11:09,002 --> 00:11:10,504
Би хэнийг ч цохихгүй.

160
00:11:10,587 --> 00:11:13,549
Миний хэлсэнчлэн улс төрийг нэг удаа новш.

161
00:11:13,632 --> 00:11:16,510
Гэхдээ энд нэг асуудал байна,
мөн би үүнийг засахад туслах болно.

162
00:11:16,593 --> 00:11:19,429
Та нөмрөгөө авахыг хүсч байна
тэгээд жижигхэн улаан дотуур өмд?

163
00:11:20,556 --> 00:11:22,891
Эсвэл та тэр новшийг утасны бүхээгт хадгалдаг юм уу?

164
00:11:23,600 --> 00:11:24,685
(Инээв)

165
00:11:24,768 --> 00:11:27,020
Би үргэлж энэ талаар боддог байсан.

166
00:11:31,900 --> 00:11:37,656
(Чипер) Эр хүн, би түүнээс нэг хэсгийг авмаар байна.
(Жерард) Та ямар ч хэсгийг авахыг хүсч байна.

167
00:11:37,739 --> 00:11:40,993
- Ниггер, би ээжээсээ нэг хэсгийг авмаар байна.
- Новшоо боль.

168
00:11:41,076 --> 00:11:42,953
Би энэ новшийг эхлээгүй.

169
00:11:43,036 --> 00:11:47,291
Өө, тэр одоо манай хүүг авсан
хамраа өргөн нээлттэй.

170
00:11:47,457 --> 00:11:51,169
Тэр биднээс хулгай хийж байна
тэр хамгийн их магадлалтай шалтгаан.

171
00:11:51,837 --> 00:11:55,382
Та нар бүгдээрээ охинтой хамт бай.
Тэр удахгүй бидэнд мөнгөө харуулах болно.

172
00:11:55,966 --> 00:11:57,801
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

173
00:11:59,428 --> 00:12:01,430
Надад хийх ёстой зүйл байна.

174
00:12:01,513 --> 00:12:03,473
Та энд бидэнтэй хамт байх ёстой байсан.

175
00:12:03,557 --> 00:12:06,894
Та нар бүгдээрээ охинтой хамт бай.
Би та нартай хамт буцаж ирнэ.

176
00:12:06,977 --> 00:12:10,647
-Юу гэж хэлэх вэ?
- Би өмнө нь болзож байсан,

177
00:12:10,731 --> 00:12:12,649
байлгах хэрэгтэй.

178
00:12:12,983 --> 00:12:15,569
Хүн болзож байсан, хадгалах ёстой.

179
00:12:15,652 --> 00:12:16,904
(Инээв)

180
00:12:16,987 --> 00:12:20,824
Бид түүнийг ташуурдсаныг олж мэдсэн
энд байгаа новш шиг.

181
00:12:21,950 --> 00:12:24,828
Одоо дахин нэг удаа өгөгдлөөс

182
00:12:24,912 --> 00:12:27,998
- Ихэнх машин хэзээ хулгайлагддаг вэ?
- Эрхэм ээ, шөнө.

183
00:12:28,081 --> 00:12:33,962
Мөн таны нэгж цэнэглэгдсэн гэж бодож байна
автомашины хулгайн гэмт хэргээс урьдчилан сэргийлж,

184
00:12:34,046 --> 00:12:35,505
хэзээ ажилладаг вэ?

185
00:12:35,589 --> 00:12:39,009
Өдрийн ээлж, наймаас дөрөв.
Гэхдээ эрхэм ээ, би тайлбарлах гэж оролдсоноор ...

186
00:12:43,513 --> 00:12:47,976
Та машины хулгайчдыг баривчлахад илүү их нөлөө үзүүлдэг
шөнийн цагаар илүү өдрийн цагаар.

187
00:12:48,268 --> 00:12:53,774
Харж байна уу, бидний чих ажилладаг, бид таныг сонссон.
Гэхдээ асуулт гарч ирнэ -

188
00:12:53,857 --> 00:12:56,443
-Чи яагаад биднийг сонсохгүй байгаа юм бэ?
- Эрхэм ээ, би...

189
00:12:56,526 --> 00:13:01,198
Комиссар хөдлөхийг оролдож байна
энэ хэлтэс 21-р зуунд.

190
00:13:01,531 --> 00:13:05,494
Энэ нь гэмт хэргээс урьдчилан сэргийлнэ гэсэн үг
компьютерийн үүсгэсэн өгөгдөлд тулгуурлан,

191
00:13:05,577 --> 00:13:08,705
чиний дээр биш
чиний новшийн зөн совингоор нисэх.

192
00:13:10,374 --> 00:13:14,628
Надад автомат хулгайн дугаарыг өгөөч
Баасан гарагийн орой хотын төвийн зогсоолуудад зориулагдсан.

193
00:13:16,380 --> 00:13:18,048
Эрхэм ээ, би үүнийг шалгах ёстой.

194
00:13:22,010 --> 00:13:24,346
Бид буутай хаана байна?

195
00:13:24,429 --> 00:13:26,556
Хурандаа аа, надад ойлгуулсан

196
00:13:26,640 --> 00:13:29,810
Тэр сэргээшийн офицер Дозерманых
зэвсэг нь нэн тэргүүний асуудал байв.

197
00:13:29,893 --> 00:13:33,563
Буу, тийм ээ, бид үүн дээр байна, эрхэм ээ.
Биднийг ярьж байхдаа ахиц дэвшил гаргаж байна.

198
00:13:35,565 --> 00:13:36,650
Дэслэгч?

199
00:13:36,733 --> 00:13:39,736
Эрхэм ээ, би одоо ойлголоо
урьдчилан сэргийлэх нь явах зам юм

200
00:13:39,820 --> 00:13:43,323
тэгээд бид тэр даруйдаа
өгөгдлийг тусгахын тулд бидний цагийг өөрчлөх.

201
00:13:43,699 --> 00:13:45,409
За, дэслэгч.

202
00:13:47,744 --> 00:13:49,079
Өтгөний таталцал.

203
00:13:49,913 --> 00:13:53,375
Та зөв хүмүүсийг зоддог
мөн баас нь толгод уруу эргэлддэг.

204
00:14:10,892 --> 00:14:13,395
- Деннис, тийм үү?
- Катти миний хувьд ажилладаг.

205
00:14:13,478 --> 00:14:14,813
Cutty, тэгвэл.

206
00:14:18,358 --> 00:14:21,528
Тэгэхээр энд зөвхөн бид л байх нь ээ?

207
00:14:21,611 --> 00:14:25,323
- Чи мэднэ дээ, нигүүлсэл гэж хэлэх гэсэн юм...
- Грейс эгч таны өмнөөс дуудсан.

208
00:14:25,407 --> 00:14:28,160
гэхдээ миний мэдэхээр
тэр энд байхаар төлөвлөөгүй.

209
00:14:28,952 --> 00:14:30,412
Тэр үнэхээр сайхан эмэгтэй.

210
00:14:30,495 --> 00:14:35,042
Эрэгтэй хүн хүсээгүй зүйлээ хэлж болно
ийм эмэгтэйтэй ойртох.

211
00:14:37,002 --> 00:14:40,047
Та хөдөлмөрийн зах зээлд байгаа хэдий ч,
Би ойлгож байна.

212
00:14:40,130 --> 00:14:42,340
Хэдэн асуулт.

213
00:14:42,424 --> 00:14:44,926
Чи ахлах сургуулийн дипломтой юм уу, Гэд?

214
00:14:46,803 --> 00:14:48,597
Ажлын туршлага байна уу?

215
00:14:49,806 --> 00:14:54,644
Би агуулахад ажилладаг байсан
86 он гэх мэт хэдэн сарын турш буцаж ирсэн.

216
00:14:54,728 --> 00:14:57,147
Сүм танд хэрхэн тусалдаг гэж та харж байна вэ?

217
00:14:59,107 --> 00:15:03,945
Надад ажил олгоорой, эсвэл миний нэрийг өгчих
жагсаалтад эсвэл ямар нэгэн зүйл дээр. Би мэдэхгүй.

218
00:15:04,029 --> 00:15:06,198
Урьдчилан хэлэхэд,
Бид энд үүнийг хийдэггүй.

219
00:15:06,406 --> 00:15:08,658
Та ажил хүсч байна,
та үүнийг авахын тулд ажиллах хэрэгтэй болно.

220
00:15:08,742 --> 00:15:11,078
Бид туслах болно, гэхдээ энэ нь таны хөлс болно.

221
00:15:11,161 --> 00:15:15,749
Үүнийг хэлэхэд хамгийн эхний зүйл
Энэ нь таныг ged хөтөлбөрт хамруулах явдал юм.

222
00:15:15,832 --> 00:15:20,003
Хараач, би чамайг хөөх гэсэнгүй.
гэхдээ энэ...

223
00:15:20,128 --> 00:15:23,131
Би ингэж тоглоно гэж бодсонгүй.

224
00:15:30,680 --> 00:15:34,434
Би, Оскар, хэдэн залуус...

225
00:15:34,518 --> 00:15:36,103
Бид харсан.

226
00:15:36,895 --> 00:15:38,939
Тусалж чадсангүй.

227
00:15:39,022 --> 00:15:41,691
Тэд бараг л бидний хажуугаар гүйсэн.

228
00:15:41,775 --> 00:15:44,444
Мөн хохирогч охин буутай байсан.

229
00:15:45,112 --> 00:15:46,863
Тэр хэний талд байсан бэ?

230
00:15:46,947 --> 00:15:50,408
хэлж чадсангүй.
Тэд удаан хөдөлгөөн хийдэггүй байсан.

231
00:15:50,492 --> 00:15:53,495
Тэдний хэн нэг нь том сорвитой байсан уу?

232
00:15:55,455 --> 00:15:57,958
Та таньж чадна гэж бодож байна уу
аль нэг нь?

233
00:15:58,041 --> 00:16:00,836
- Зүгээр л Омар.
- Тэгэхээр та Омарыг таньдаг уу?

234
00:16:00,919 --> 00:16:02,921
Омар эндээс гарч ирэв.

235
00:16:04,631 --> 00:16:07,175
Энэ сайн байна, bruiser, маш сайн.

236
00:16:07,384 --> 00:16:10,637
- Та Омар сорвитой гэдгийг мэдэж байгаа биз дээ?
- Тэр тэгдэг үү?

237
00:16:12,389 --> 00:16:15,475
Бид миний оффис руу очсон нь дээр.
үүнийг цаасан дээр буулга. Алив.

238
00:16:15,559 --> 00:16:16,685
(Машины дуут дохио)

239
00:16:18,645 --> 00:16:21,898
Офицер. Уучлаарай, офицер аа.

240
00:16:23,024 --> 00:16:26,695
Энэ хойд болон пуласки мөн үү?

241
00:16:26,778 --> 00:16:30,991
Учир нь би дозерман гэж харааж чадна
хойд болон пуласки руу бууджээ.

242
00:16:31,074 --> 00:16:33,535
Үгүй ээ, хүлээгээрэй, би таамаглаач.

243
00:16:33,618 --> 00:16:35,829
Хамт ажиллаж байсан офицерынхаа араас хөөцөлдөж байна
үйлчилгээний зэвсэг

244
00:16:35,912 --> 00:16:37,873
чамайг энэ сайхан иргэн рүү хөтөлсөн.

245
00:16:37,956 --> 00:16:41,835
Надад хэлээч, эелдэг эрхэм ээ, та мэдэх үү?
Тэр офицерын зэвсэг хаана байна вэ?

246
00:16:41,918 --> 00:16:43,336
Би тэгж бодсонгүй.

247
00:16:43,420 --> 00:16:45,714
Цагдан хорих төвөөс дуудлага ирж байна.

248
00:16:46,423 --> 00:16:49,467
Зарим сайхан сэтгэлт хүмүүс танд туслахыг гуйж байна

249
00:16:49,551 --> 00:16:52,345
Таны үүсгэн байгуулагчийн мөрдөн байцаалтын явцад.

250
00:16:52,429 --> 00:16:54,097
Өө! (Инээв)

251
00:16:55,807 --> 00:16:58,977
Би энд хүнээ шүүгчээр томилохыг зөвшөөрөөч.
түүний түүхийг түгжих.

252
00:16:59,060 --> 00:17:03,231
Одоо бууны тухай. Дараа нь түүний түүхийн хувьд.
Тэгээд тэр түрүүч чинь ярьж байна.

253
00:17:12,574 --> 00:17:14,492
(үнэрлэх, чимээгүй ханиалгах)

254
00:17:21,750 --> 00:17:23,752
Хамраа арчаарай, ёо.

255
00:17:24,461 --> 00:17:26,880
-Яасан новш вэ?
- Өө, новш.

256
00:17:28,798 --> 00:17:32,969
Новш минь, чи биднийг айлгасан
ингэж гарч ирж байна.

257
00:17:33,053 --> 00:17:35,597
Энэ новш чамайг гаж донтон болгож байна, ёо.

258
00:17:35,680 --> 00:17:39,434
- Явж яв, ниггер, энэ новшийг цохи.
- Үгүй ээ, би маргааш шээс хаях ёстой.

259
00:17:39,517 --> 00:17:42,229
- (Хоёулаа инээмсэглэв)
-Та үүнд санаа зовж байна уу?

260
00:17:42,312 --> 00:17:44,481
Үргэлжлүүл, хар залуу. Бид үүнийг хамгаалсан.

261
00:17:44,564 --> 00:17:46,316
Өө, чи үүнийг хаасан уу?

262
00:17:46,399 --> 00:17:49,569
Юу гэж бодож байна
Та өршөөлөөр суллагдсан цорын ганц новш мөн үү?

263
00:17:51,738 --> 00:17:54,908
- Ёо, ниггер, надад наад новшийг минь өгөөч.
- Ингэж байна.

264
00:18:05,001 --> 00:18:09,923
-Зүгээр дээ. Түүний өдөр ямар байсан бэ?
- Тэр Towson town худалдааны төв рүү хакерджээ.

265
00:18:10,006 --> 00:18:13,426
Хоёр үнэт эдлэлийн дэлгүүрт оч
Тэгээд хоёулангийнх нь цүнхтэй буцаж ирэв.

266
00:18:13,510 --> 00:18:15,762
Тэр манай хүүг гүйцэж ирэхэд,

267
00:18:15,845 --> 00:18:18,765
тэр тэдний нэг новш өмссөн байсан
түүний хүзүүнд.

268
00:18:18,848 --> 00:18:22,644
- Нөгөөхийг нь түүнд өгсөн.
- Чи мэднэ, түүний болон түүнийх.

269
00:18:22,727 --> 00:18:26,022
Тийм ээ, хөөрхөн. Тэр новшийн зүйл дээр байсан, нөхөр.

270
00:18:33,405 --> 00:18:38,118
Долоо хоног өнгөрлөө, Mcnulty. Аль нь ч байсан
Стрингер дээр ямар нэг зүйл байхгүй эсвэл үгүй.

271
00:18:39,160 --> 00:18:40,912
Тэр надад байр зарах гэж оролдсон.

272
00:18:43,665 --> 00:18:45,000
Нохой.

273
00:18:46,418 --> 00:18:49,546
Ротарид бас нэгдэж болно
тэгээд гольф юм уу новшийн юм уу.

274
00:18:50,213 --> 00:18:53,717
Нохойтой хамт гүйж,
Гэхдээ би түүний зүрх үнэгтэй хэвээр байгаа гэдэгт мөрийцдөг.

275
00:18:53,800 --> 00:18:56,136
Стрингер тоглоомоос гарсан уу?

276
00:18:56,219 --> 00:18:58,388
Ноён Белл банк болсон.

277
00:18:59,514 --> 00:19:00,640
Банк уу?

278
00:19:01,558 --> 00:19:04,519
Банк үүнийг хууль ёсны гэж үздэг.
Тэр шударга орлого олдог.

279
00:19:04,602 --> 00:19:07,480
Гэхдээ үүний зэрэгцээ,
түүний мөнгө багцуудыг санхүүжүүлдэг

280
00:19:07,564 --> 00:19:09,983
тэр өөрөө хэзээ ч хүрэхгүй.

281
00:19:10,066 --> 00:19:14,612
Тэр гудамжинд ойртохгүй. Тэр дулаалгатай
булангийн өдөр тутмын үйл ажиллагаанаас.

282
00:19:14,696 --> 00:19:17,365
Эргээд ирдэг мөнгө
дараа нь дамжуулан угаана

283
00:19:17,449 --> 00:19:20,535
хангалттай хөрөнгө оруулалт
түүнийг мөрдөх арга байхгүй.

284
00:19:20,618 --> 00:19:23,621
Тоглогч тэр цэгт хүрдэг,
тамд ямар ч арга байхгүй

285
00:19:23,705 --> 00:19:26,583
ажиллаж байгаа цагдаа
сүүл рүү нь лааз уях гэж байна.

286
00:19:26,666 --> 00:19:27,667
Өө, хүн.

287
00:19:27,751 --> 00:19:31,921
Тиймээс, Кинтел Уильямсон,
пимликогийн ханхүү.

288
00:19:32,005 --> 00:19:36,593
- Энэ моп дээр бид хаана байна?
- Хэдэн утсан дээр Dnrs.

289
00:19:39,054 --> 00:19:41,056
(Стерео дээр реп)

290
00:19:54,778 --> 00:19:56,613
Үүнийг ойлгосон уу?

291
00:20:06,122 --> 00:20:07,874
Баруун талаараа.

292
00:20:08,416 --> 00:20:10,377
Чи туслах уу, хүү минь?

293
00:20:10,460 --> 00:20:14,506
Шүгэл ч авахгүй байж магадгүй
Хэрэв би зүгээр л новшийн гудамжинд зогсож байвал.

294
00:20:15,715 --> 00:20:17,550
Таны харьяалагдах газар буцаж байна.

295
00:20:17,634 --> 00:20:20,720
Ингэвэл би санаа зовох хэрэггүй болно
миний толгой сэгсрэх тухай

296
00:20:20,804 --> 00:20:22,972
Учир нь та нар бүгд айж, айж байна.

297
00:20:23,056 --> 00:20:25,141
(Омар) Хангалттай!

298
00:20:26,601 --> 00:20:28,686
Та нар намайг сонсож байна уу? Би хангалттай хэлсэн.

299
00:20:28,770 --> 00:20:33,316
Наашаа ирээд хулууны бөмбөг тавь
Энэ буунд, нөхөр. Кимми!

300
00:20:38,613 --> 00:20:41,366
Та хоёр түүнтэй хамт амьдарч сур.
эсвэл та нар гараад ир дээ, нөхөр.

301
00:20:47,914 --> 00:20:51,709
Одоо, энэ удаад бид үүнийг зөв хийх болно.
Та нар намайг мэдэрч байна уу?

302
00:20:52,043 --> 00:20:54,838
Дарга аа, та үүнийг орхих хэрэгтэй.
Энэ бүтэхгүй.

303
00:20:54,921 --> 00:20:56,881
Та comstat-д новш эргэлдэж байна гэж хэлсэн.

304
00:20:56,965 --> 00:21:00,427
Бид бүх бункертэй ярилцахыг хичээсэн.
Тэд юу ч хийж чадах вэ?

305
00:21:00,510 --> 00:21:02,720
Бид үүнийг дилерүүдэд хүргэх хэрэгтэй.

306
00:21:03,847 --> 00:21:05,557
Түрүүч.

307
00:21:07,016 --> 00:21:11,938
Надад бүх хүмүүсийн нэрсийн жагсаалт хэрэгтэй байна
дунд түвшний дилерүүд миний булангуудыг ажиллуулж байна.

308
00:21:12,021 --> 00:21:13,022
Эрхэм ээ?

309
00:21:13,648 --> 00:21:16,401
Чи миний дэд түрүүч шүү дээ?
Надад нэрсийн жагсаалт хэрэгтэй байна.

310
00:21:16,776 --> 00:21:21,114
Хотын төвд хар тамхи байж магадгүй
ийм зүйл байдаг. Би мэдэхгүй.

311
00:21:21,197 --> 00:21:26,870
Бид толгойгоо цохиж, биеийг нь авч байна. Би тэгээгүй
Би хүн амын тооллого хийх ёстой байсныг мэдэж байсан.

312
00:21:31,958 --> 00:21:35,462
Хөөе, хатагтай.
Шээсний сав хаана байна?

313
00:21:35,545 --> 00:21:37,547
Баярлалаа. Нааш ир.

314
00:21:40,008 --> 00:21:42,218
Манай хүн сөрөг дүгнэлт гаргах хэрэгтэй.

315
00:21:46,973 --> 00:21:50,602
- 5 доллар.
-Ээ новш, тэд дөнгөж хоёр байсан.

316
00:21:50,685 --> 00:21:53,980
Чи Балтиморт цэвэр цэврийг олохыг хичээ.
Таван удаа.

317
00:21:56,983 --> 00:22:00,945
- Цэвэрхэн гэдгийг би яаж мэдэхэв?
- Би хүүхдээ цэцэрлэгээс авдаг.

318
00:22:05,033 --> 00:22:08,786
Тахианы мах тавих хэрэгтэй байна
зууханд 375 хэмд.

319
00:22:08,870 --> 00:22:11,873
Тийм ээ, тэгээд чи надад хэрэгтэй байна
эгчийг чинь доош нь тавихад минь туслаач...

320
00:22:11,956 --> 00:22:14,501
Уучлаарай, хатагтай.

321
00:22:14,584 --> 00:22:17,045
Сканнер дээр эрхий хуруугаа тавь.

322
00:22:19,756 --> 00:22:21,591
Түр хүлээ.

323
00:22:23,551 --> 00:22:27,013
- Таны нэр хэн бэ?
- Ухаантай, Деннис ухаалаг.

324
00:22:27,096 --> 00:22:30,934
Тэдгээрийн нэгийг нь ав.
Хоёрдахь хаалга руу булан тойроод яв.

325
00:22:31,017 --> 00:22:34,938
Үгүй ээ, та гадуур явж болохгүй.
Чи миний хэлэхийг сонсож байна уу?

326
00:22:57,168 --> 00:22:59,837
Энэ бол Баруун Сайдын дилерүүдээс бидэнд байгаа бүх зүйл.

327
00:23:08,805 --> 00:23:12,058
Жорж. би сайхан байна
энд рэп хуудас цацаж байна.

328
00:23:12,141 --> 00:23:15,520
Та надад хэн ч мэдэхгүй гэж хэлж байна
Баруун Балтиморын булангуудыг хэн хянадаг вэ?

329
00:23:15,603 --> 00:23:18,731
Роулс миний хүмүүсийг гудамжинд сүйтгэж байна.

330
00:23:18,815 --> 00:23:21,109
Та мэдээлэл авахыг хүсч байна, тагнуулын нэгжийг туршиж үзээрэй.

331
00:23:21,192 --> 00:23:24,612
- Новш, тэд намайг чам руу явуулсан, Жорж.
- Би чамд юу гэж хэлэх вэ?

332
00:23:24,696 --> 00:23:28,575
Гудамжны ажилтай байхад хэн ч үлдсэнгүй
дээд зэргийн хар тамхины зүйл хийж байна.

333
00:23:32,036 --> 00:23:35,748
Миний сонссоноор,
тэр залуу өөрийн хүслээр орж ирдэг

334
00:23:35,832 --> 00:23:38,751
Тэгээд тэр биднээс урвах болно.

335
00:23:38,835 --> 00:23:42,380
Энэ хотод хамгаалалт ихтэй
хаяхаас өөр юу ч биш

336
00:23:42,463 --> 00:23:45,383
40-р чиглэлийн бөөс тасалгааны хэсэгт
мөн үүнийг төлөвлөгөө гэж нэрлэдэг.

337
00:23:45,466 --> 00:23:47,760
Ямар ч хяналт, тусламж байхгүй.

338
00:23:47,844 --> 00:23:51,097
Юу ч биш. Зүгээр л нэг боодол хувцас
мөн шүдний сойз.

339
00:23:51,848 --> 00:23:54,434
- Есүс.
-Хамтран ажиллаж байгаа хүнийг эмчлэх арга байхгүй.

340
00:23:54,517 --> 00:23:56,811
Би үүнээс их зүйлийг олж авч чадна
хэвлэлийнхэнтэй хамт.

341
00:23:56,894 --> 00:24:01,774
Гэхдээ новшийн, учир нь хүн бүр ийм байна
хамгаалж, юу ч засч болохгүй.

342
00:24:01,858 --> 00:24:05,486
-Би чам дээр шууд л ингэж ирж байна.
- Зөвшөөрч байна.

343
00:24:05,570 --> 00:24:06,904
Бид энэ тал дээр хаана зогсох вэ?

344
00:24:06,988 --> 00:24:10,158
Та энэ асуудлаар аль хэдийн хурал зарласан
улсын өмгөөлөгчтэй

345
00:24:10,241 --> 00:24:14,120
мөн цагдаагийн комиссар.
Ирэх лхагва гаригт харандаагаар бичсэн.

346
00:24:14,203 --> 00:24:17,457
Үгүй ээ, Томми энэ дээр зөв.
Бид хурдан ажиллах хэрэгтэй.

347
00:24:17,540 --> 00:24:21,419
Та бидэнтэй хамт ирсэнд баяртай байна.
Би гал асаах болно, надад итгээрэй.

348
00:24:22,629 --> 00:24:24,213
Зүгээрээ, баярлалаа.

349
00:24:26,382 --> 00:24:31,387
- Өө, чи намайг энэ асуудалд хөтлөх үү?
-Мэдээж. Зөвлөлийн гишүүн.

350
00:24:47,028 --> 00:24:49,572
-Удаашраарай, бид ярилцах хэрэгтэй.
- Тийм ээ, сайхан зүйл.

351
00:24:49,656 --> 00:24:52,575
- Бид өмнө нь уулзаж байсан уу?
- Үгүй, хонгор минь, гэхдээ ийм зүйл тохиолдож болно.

352
00:24:52,659 --> 00:24:54,118
Бид уулзаагүй, уучлаарай.

353
00:24:54,202 --> 00:24:56,996
- Энэ бол зүгээр л яриа, хонгор минь.
- Заа зайлуул.

354
00:24:57,080 --> 00:24:58,998
Хараач, охин минь, бид танд зөвхөн ярих л хэрэгтэй.

355
00:24:59,082 --> 00:25:01,751
- Чи дүлий юу эсвэл зүгээр л тэнэг үү?
- Бүсгүй минь хүлээж байгаарай...

356
00:25:03,711 --> 00:25:04,921
Хараал ид.

357
00:25:06,631 --> 00:25:08,800
Одоо бид ярилцах болно.

358
00:25:14,764 --> 00:25:18,434
Ямар новшийн энэ жижиг нэгж юм бэ

359
00:25:18,518 --> 00:25:21,104
Энэ бүх хар тамхины тагнуулыг барьж байна уу?

360
00:25:21,187 --> 00:25:25,316
Төв байранд би Жактай хамт ирсэн.
мөн та нар энэ бүгдийг барьж байна.

361
00:25:25,400 --> 00:25:28,945
Та хэд хэдэн утсыг чагнаж байна,
Та файлын шүүгээ маш хурдан дүүргэдэг.

362
00:25:29,904 --> 00:25:31,739
Энэ бол гайхалтай. Баярлалаа.

363
00:25:33,700 --> 00:25:37,704
Өө, новш! Бурхан хараал ид!

364
00:25:40,623 --> 00:25:42,542
Таны буусан газар энэ гэж сонссон.

365
00:25:42,625 --> 00:25:46,504
Энэ хөөрхөн хүү, би түүний бөгсийг эвдсэн.

366
00:25:46,587 --> 00:25:49,799
Би иргэний үнэмлэхний талаар илүү их бичсэн
энд бутлаг орой дээр

367
00:25:49,882 --> 00:25:53,678
Бүх хараал идсэн багийг бодвол.
Тэр өөрийгөө гөвөх хүртэл.

368
00:25:53,761 --> 00:25:57,765
- Одоо та хаана байна, Макнульти?
- 1911 оны өмнөд Клинтоны гудамж, нэгдүгээр давхар.

369
00:25:57,849 --> 00:26:00,351
За ингээд яваарай. (Инээв)

370
00:26:03,146 --> 00:26:05,982
Тиймээ. Чи түүнийг ойр байлгах ёстой гэдгийг би мэднэ

371
00:26:06,315 --> 00:26:09,986
Гэсэн хэдий ч энэ бол сайн цагдаа юм
яг энд. (Инээв)

372
00:26:11,446 --> 00:26:13,322
Тэгвэл таныг манай дэлгүүрт юу авчирдаг вэ?

373
00:26:13,406 --> 00:26:16,367
Би олж мэдэхийг хичээж байна
хэн миний булангуудыг гүйлгэж байна.

374
00:26:16,576 --> 00:26:21,956
Миний өөрийн дэу бол гудамжны хагархай юм,
төв оффис ч тус болсонгүй.

375
00:26:22,039 --> 00:26:26,294
- Гэхдээ та нар миний бөгсийг аварсан.
- Та түүнд хүүгийнхээ тухай ярина уу, Марло?

376
00:26:26,377 --> 00:26:30,506
Энэ нь файлууд дотор байгаа
бидний мэдэх бусад дунд түвшний тоглогч бүр.

377
00:26:30,590 --> 00:26:34,886
Та намайг асуухад дургүйцэхгүй байна,
Та энэ бүхнийг яах гэж байна, хошууч аа?

378
00:26:34,969 --> 00:26:36,721
За...

379
00:26:37,764 --> 00:26:40,016
Бид эдгээр залуусыг цуглуулах болно ...

380
00:26:40,808 --> 00:26:42,935
Тэгээд тэдний өгзөг дээр бага зэрэг комстат тавь.

381
00:26:43,978 --> 00:26:47,940
Ноёд оо. Хатагтай. Бутлаг дээд.

382
00:26:48,024 --> 00:26:49,650
(Инээв)

383
00:26:51,903 --> 00:26:53,738
Бушитоп?

384
00:27:00,620 --> 00:27:02,455
Өө, дэг журам, новш.

385
00:27:02,538 --> 00:27:05,792
Дарга эрхэм төлөөлөгчийг таньж байна
Вероника өргөн чөлөөний хөвгүүд.

386
00:27:05,875 --> 00:27:09,295
За, хар даа, бид энэ новшийг ярьж дууслаа
үхэх, за юу?

387
00:27:09,378 --> 00:27:12,840
-Бид хэзээ санал өгөх вэ?
-Рикт нэг санаа байна.

388
00:27:12,924 --> 00:27:15,802
За тэгвэл.
Хамт явахыг дэмжигчид бүгд

389
00:27:15,885 --> 00:27:20,473
Ингэснээр бид хамгийн сайн хөнгөлөлтийг авах боломжтой
Нью-Йоркийн багц дээр босоорой.

390
00:27:32,443 --> 00:27:34,445
-За тэгвэл.
-Тэнд байна.

391
00:27:35,029 --> 00:27:38,074
Бид хийх юм шиг байна
хамтдаа илүү их мөнгө.

392
00:27:38,282 --> 00:27:41,244
Би та нараар бахархаж байна
жижиг гомдлоо хойш тавьсны төлөө

393
00:27:41,327 --> 00:27:43,412
мөн энэ зүйлийг нэгтгэж байна.

394
00:27:43,496 --> 00:27:47,875
Хүйтэн гангстеруудын багийн хувьд,
Та нар бүгд бүгд найрамдахчууд шиг үүрч явсан.

395
00:27:47,959 --> 00:27:51,087
Санаж байна уу, эр хүн
Тоосго цохихдоо энэ новшийг ярь.

396
00:27:51,295 --> 00:27:55,967
Илүү их оролцох хамгийн сайн арга бол хэлэх явдал юм
Энэ зүйлийн ашиг тусын талаар хүмүүс.

397
00:27:56,050 --> 00:27:58,719
Ямар ч мах, жүжиг, зүгээр л бизнес.

398
00:27:58,803 --> 00:28:01,597
Хэнд ч асуудал гарсан
энд өөр хэн нэгэнтэй,

399
00:28:01,681 --> 00:28:02,974
Бид үүнийг бүлэгт авчирдаг.

400
00:28:03,057 --> 00:28:05,601
Бид үүнийг гудамжинд гаргах ёсгүй.

401
00:28:07,061 --> 00:28:09,897
Зүгээр дээ. Үүнийг хийцгээе.

402
00:28:14,110 --> 00:28:15,653
(Хонх) Ё.

403
00:28:17,488 --> 00:28:18,865
Новш, энэ юу вэ?

404
00:28:18,948 --> 00:28:23,369
Робертийн дүрэмд бид заавал байх ёстой гэж заасан байдаг
хурлын тэмдэглэл. Эдгээр минутууд.

405
00:28:23,452 --> 00:28:27,373
Ниггер, чи тэмдэглэл хөтөлж байна уу?
гэмт хэргийн хуйвалдаан дээр үү?

406
00:28:27,456 --> 00:28:29,709
Чи юу бодоод байгаа юм бэ, залуу минь?

407
00:28:35,882 --> 00:28:39,051
- Сайхан байна.
- Аав, тэр хуурч байна.

408
00:28:39,135 --> 00:28:41,929
Майкл, дүүгээ тайван байлгаарай.

409
00:28:43,931 --> 00:28:46,726
Та хоёр яаж таарч байна аа
ээжийн шинэ найзтай юу?

410
00:28:46,809 --> 00:28:50,980
- Бид түүнийг Деннис гэж дууддаг. Тэр шинэ биш.
- За, чи түүнтэй яаж байна?

411
00:28:51,063 --> 00:28:53,774
Ээж бид чамтай ярьж болохгүй гэж хэлсэн
гэр бүлийн зүйлсийн талаар.

412
00:28:53,858 --> 00:28:55,943
(Шон) Ааваа, та нээлттэй хаалганы өдөрлөгт явах гэж байна уу?

413
00:28:56,944 --> 00:29:00,740
Тийм ээ, би хичээх болно.
Би ажил дээрээ үнэхээр завгүй байсан.

414
00:29:00,823 --> 00:29:04,869
- Шинэ тохиолдол ба бүх зүйл.
- Ээж ээ, та явах ёстой гэж хэлсэн.

415
00:29:04,952 --> 00:29:07,705
Бусад бүх хүүхдүүдийн аавууд
тэнд байх болно.

416
00:29:16,505 --> 00:29:17,924
Түүний хөлийг ав.

417
00:29:18,007 --> 00:29:19,634
Аа!

418
00:29:31,103 --> 00:29:32,563
Архи!

419
00:29:33,940 --> 00:29:39,028
-Биднээс хулгай хийх үү, новш минь?
- Бөгжөө бас аваарай, ёоо.

420
00:29:41,030 --> 00:29:44,158
(Жерард) Новш гарахгүй, ёо.
(Сапер) Түүнийг буулга.

421
00:29:47,495 --> 00:29:49,747
Арррхх!

422
00:29:49,830 --> 00:29:52,750
(Cutty) Тэр хүн бидний төлөө ажилладаг гэдгийг та мэднэ.

423
00:29:52,833 --> 00:29:55,878
Чи ингээд явсаар л байна
түүнээс юу ч үлдэхгүй

424
00:29:55,962 --> 00:29:57,964
түүний өрийг зөв болгох.

425
00:30:16,524 --> 00:30:18,401
Гичий төлөх ёстой.

426
00:30:18,818 --> 00:30:21,362
- (Сапер) Халаасаа шалга, ё.
- Зөв.

427
00:30:23,531 --> 00:30:25,324
(инээв)

428
00:30:25,408 --> 00:30:28,869
(Сапер) Энэ бол минийх, ёо.
(Жерард) Новш! Новш зайлуул!

429
00:30:32,498 --> 00:30:34,500
(Танной) Энэ бол аюулгүй байдлын тушаал юм.

430
00:30:34,583 --> 00:30:36,419
Яах вэ, хонгор минь?

431
00:30:45,386 --> 00:30:47,013
Би энд ирээд 26 сар болж байна.

432
00:30:47,096 --> 00:30:50,099
чи намайг аваад ир
новшийн Форд?

433
00:30:53,394 --> 00:30:55,855
Би зүгээр л чамтай ноцолдоод байна. Яах вэ, хонгор минь?

434
00:30:55,938 --> 00:30:57,690
Яах вэ, залуу минь?

435
00:30:57,773 --> 00:31:00,401
Надад байгаа нь сайхан санагдаж байна
энэ новшийн гараас.

436
00:31:00,484 --> 00:31:04,405
Нөгөө талд нь тэмдэг байдаг
"Дахиж хэзээ ч болохгүй" гэж хэлдэг энэ хаалганы тухай.

437
00:31:04,488 --> 00:31:07,700
Энэ бол цорын ганц новшийн зүйл
Би эндээс аваад явна.

438
00:31:07,783 --> 00:31:11,912
- Хамгийн түрүүнд хийх зүйл. Чамайг зөвөөр ойлгоцгооё.
- Чи миний новшийг авсан.

439
00:31:11,996 --> 00:31:15,082
Тиймээ. Тиймээ. Сайхан харагдаж байна, хонгор минь.

440
00:31:27,803 --> 00:31:29,638
Нэгдүгээр салбараас эхэл.

441
00:31:29,722 --> 00:31:33,350
Аль болох олон хүнийг доош нь авчир
Ээлжийн төгсгөлд Винсент гудамж.

442
00:31:33,434 --> 00:31:35,102
Вагоноо бүү ашигла.

443
00:31:35,186 --> 00:31:37,938
Машиндаа аль болох олон авчир.

444
00:31:38,022 --> 00:31:41,859
Бункерүүд сонсохгүй байсан.
Эдгээр залуусыг юу гэж бодсон бэ?

445
00:31:41,942 --> 00:31:46,405
Эдгээр нь булан тойрон гүйж буй дэслэгч нар юм

446
00:31:46,489 --> 00:31:48,699
мөн би хувьдаа тэдний өвдөлтийг мэдэрч байна.

447
00:31:49,700 --> 00:31:54,080
Одоо бол дунд шатны удирдлага гэсэн үг
чамд хангалттай хариуцлага байна

448
00:31:54,163 --> 00:31:56,707
хүмүүс ярьж байхад та сонсох ёстой

449
00:31:56,791 --> 00:32:01,962
бас хэнд ч хэлж чадахааргүй их
өөрсдийгөө новш явах.

450
00:32:06,175 --> 00:32:09,178
- (Эмэгтэй радиогоор) 471, 471
- (хуцах)

451
00:32:21,565 --> 00:32:24,443
(Цагдаагийн радиогоор тодорхой бус яриа)

452
00:32:25,986 --> 00:32:27,488
Ороорой.

453
00:32:28,114 --> 00:32:32,910
Хараач, хошууч маань зүгээр л яримаар байна.
Энэ л байна, би амлаж байна.

454
00:32:32,993 --> 00:32:36,705
- Бид чамайг шууд авчрах болно.
-Болохгүй ээ.

455
00:32:38,791 --> 00:32:40,751
Чи юу гэж хэлэх вэ?

456
00:32:40,960 --> 00:32:43,921
Чи юу гэсэн үг вэ?
энэ нь болохгүй гэж үү?

457
00:32:44,004 --> 00:32:47,550
Би чамд нэг юм хэлье, новш минь.
Бид таныг авчрах захиалга авсан

458
00:32:47,633 --> 00:32:49,218
Манай даргатай суухад.

459
00:32:49,301 --> 00:32:51,262
Бид таныг одоо авч явахад бэлэн байна.

460
00:32:51,720 --> 00:32:54,807
- Бид үүнийг хялбар аргаар хийж чадна ...
- (Греггс) Тархи үхсэн новшнууд.

461
00:32:55,057 --> 00:32:56,976
(Херк) Энэ нь танаас хамаарна.

462
00:32:57,059 --> 00:32:59,103
- Сайн уу.
-Танайх, би байна.

463
00:32:59,186 --> 00:33:03,440
Энд жаахан нөхцөл байдал үүссэн гэж бодож байна.
Надтай хамт байгаарай. 10-6.

464
00:33:03,524 --> 00:33:06,152
Хошууч новшийг хүсч байна, чи явах хэрэгтэй.

465
00:33:08,237 --> 00:33:10,156
Тэр энэ удаад тэнцсэн байх гэж бодож байна.

466
00:33:10,239 --> 00:33:13,534
Та итгэлтэй байна уу? Чи хүсч байна, тэр явна гэсэн үг.

467
00:33:13,617 --> 00:33:15,578
Өөр нэг удаа, герк.

468
00:33:16,245 --> 00:33:18,539
Бид энд хошуучийн цаг дээр байна.

469
00:33:22,042 --> 00:33:26,547
Нүүр царайгаа битгий мартаарай, новш минь.
Маргааш энд байх болно.

470
00:33:31,051 --> 00:33:35,890
- Чи намайг диспетчээр дуудах хэрэгтэй байна уу?
-Үгүй ээ зүгээр. Би чамд дараа хэлье.

471
00:33:35,973 --> 00:33:39,602
Бид цэргээ авна гэж би хэлж байна
тэгээд энэ новшнуудыг новш.

472
00:33:52,781 --> 00:33:54,366
(Уурлан гонгинох)

473
00:33:55,284 --> 00:33:59,538
- Алив, дахиад явцгаая.
- Алив Томми, энэ бол зүгээр л тоглоом.

474
00:33:59,622 --> 00:34:04,043
Хараач, чи хүссэн зүйлээ авсан юм шиг санагдаж байна.
ямар ч байсан. Хотын даргаас хэлэх гэсэн юм.

475
00:34:04,251 --> 00:34:07,129
Тийм ээ, тэр өмнө нь надтай тоглож байсан.

476
00:34:07,213 --> 00:34:11,050
Гэхдээ надад туслаач, хэрэв тэр энэ талаар эргэлзэж байвал

477
00:34:11,133 --> 00:34:13,886
Би түүний араас явж байна, их цаг.

478
00:34:13,969 --> 00:34:16,013
-Үнэн үү?
- Энэ талаар надад итгээрэй.

479
00:34:17,014 --> 00:34:21,018
Тэр намайг нугассаар байна,
Би түүнийг сайн новшино.

480
00:34:23,812 --> 00:34:25,814
(Колвин) Энэ бол сайн тал.

481
00:34:25,898 --> 00:34:27,858
Үүнийг би лууван гэж нэрлэдэг.

482
00:34:27,942 --> 00:34:31,403
Одоо та хүмүүсээ хөдөлгө
Миний чамд хэлсэн аль ч газарт,

483
00:34:31,487 --> 00:34:34,323
тэгээд та дархлаатай болно
баривчлах, яллахаас.

484
00:34:34,573 --> 00:34:37,534
Та дусаа хийж, цуглуулж болно,

485
00:34:37,618 --> 00:34:41,163
хэн ч чамайг зовоохгүй.
Та миний үгийг авсан.

486
00:34:42,665 --> 00:34:46,335
- Та үүнээс юу олж авах вэ?
- Шударга асуулт байна.

487
00:34:46,543 --> 00:34:49,421
Би аврахыг хүсч байна
Миний дүүрэгт аврах нь үнэ цэнэтэй зүйл юм.

488
00:34:49,505 --> 00:34:53,634
Би үүнийг олон бункерээр хийж чадахгүй
олигтой хүмүүсийг айлгаж байна.

489
00:34:53,717 --> 00:34:57,263
Одоо эдгээр хүүхдүүд намайг сонсохгүй.
гэхдээ тэд та бүхнийг сонсох болно.

490
00:34:57,346 --> 00:35:00,307
Та тэднийг энд доош нүү гэж хэлээрэй
мөн тэд болно.

491
00:35:00,516 --> 00:35:04,770
Тиймээс би үүнийг яаж авсан
Би чамайг зоригжуулж байна гэж бодож байна ...

492
00:35:04,853 --> 00:35:06,605
Мөн та тэдэнд урам зориг өгдөг.

493
00:35:06,689 --> 00:35:08,440
Өө, энэ бол урхи.

494
00:35:08,524 --> 00:35:10,609
Үгүй ээ, чи тэр газрыг шалгаарай.

495
00:35:10,693 --> 00:35:14,363
Ямар ч камер байхгүй,
микрофон биш, юу ч биш.

496
00:35:14,446 --> 00:35:17,324
Таны харсан цагдаа
яг периметрийн дагуу доошоо байх болно.

497
00:35:17,533 --> 00:35:21,912
Хүчирхийлэл байхгүй эсэхийг шалгахын тулд л.
Тэгээд чи хараарай.

498
00:35:21,996 --> 00:35:24,498
Миний хэлснээр болохгүй бол та нар харж байгаа биз дээ.

499
00:35:25,082 --> 00:35:30,546
Таны эсрэг ямар ч хувийн зүйл байхгүй, дарга аа,
гэхдээ бид унавал яах вэ?

500
00:35:31,338 --> 00:35:33,674
Та лууванг санаж байна, тийм үү?

501
00:35:35,592 --> 00:35:37,803
За чи оронд нь саваа сонго...

502
00:35:37,886 --> 00:35:41,640
Та тэр савааг мэдрэх болно
урьд өмнө хэзээ ч мэдэрч байгаагүй юм шиг.

503
00:35:41,724 --> 00:35:44,810
Бид булан бүрт, өдөр бүр яллах болно.

504
00:35:44,935 --> 00:35:48,063
Би тангараг өргөсөн 200 гаруй боловсон хүчинтэй болсон
мөн би хүн бүрийг суллахаар төлөвлөж байна

505
00:35:48,147 --> 00:35:51,400
та нарыг бүгдийг нь унагаж чадна.

506
00:35:51,483 --> 00:35:55,237
Та миний дүүргийн буланд байна,
Энэ нь ямар ч даруухан байх болно,

507
00:35:55,446 --> 00:35:58,949
Энэ нь үгүй гэсэн үг биш юм
тэнүүчлэх төлбөр, тийм зүйл байхгүй.

508
00:35:59,033 --> 00:36:00,302
Библийн новш байх болно

509
00:36:00,326 --> 00:36:03,495
чамд тохиолдож байна
тэр шоронгийн вагон руу явах замд.

510
00:36:03,579 --> 00:36:06,999
Мөн та шинэ системийг няцааж байхад,
Та нарын дунд байгаа ухаалаг хүмүүс

511
00:36:07,082 --> 00:36:11,462
энд байх болно,
нударгаараа мөнгө олох.

512
00:36:13,422 --> 00:36:15,507
Тиймээс сайтар бодож үзээрэй.

513
00:36:15,591 --> 00:36:17,426
Гэхдээ би бурханд тангараглая, Даваа гаригт ирээрэй,

514
00:36:17,634 --> 00:36:20,596
чиний болон миний ертөнц
ижил биш байх болно.

515
00:36:29,480 --> 00:36:32,941
Би чамайг хэлсэн гэж бодсон
эдгээр хараал идсэн байшингууд хоосон байсан.

516
00:36:33,025 --> 00:36:35,027
Бид түүнийг санасан байх.

517
00:36:35,110 --> 00:36:37,446
Энэ бол миний хийх ёстой бас нэг зүйл.

518
00:36:54,213 --> 00:36:58,384
Бяцхан эр, б зэрэглэлд
дотуур байранд байгаа түүний хөвгүүдийн нэг,

519
00:36:58,675 --> 00:37:02,596
ах нь найз охинтойгоо дотносож байна
тэр цагдааг буудсан хүүгийн тухай.

520
00:37:02,679 --> 00:37:06,683
Бяцхан эр хэлэхдээ,
"Хэрэв та бид гурвыг ургуулбал,

521
00:37:06,767 --> 00:37:10,646
"Бид түүнийг ярианд нь хүргэж чадна."
Та мэдэж байгаа, буу олоорой.

522
00:37:11,855 --> 00:37:14,817
Ёо, би хүүгийн дууг сонсож байна
тэр хүний бууг авсан.

523
00:37:14,900 --> 00:37:18,320
Одоо, би хараахан итгэлтэй биш байна
хэрэв тэр динк бол динк динк

524
00:37:18,404 --> 00:37:20,906
эсвэл инки динк эсвэл бүдүүн динк.

525
00:37:21,573 --> 00:37:24,701
Дахин хэлэхэд энэ нь хавтгай хамар байж магадгүй юм.
Үгүй ээ, хүлээ.

526
00:37:25,452 --> 00:37:28,330
Тийм ээ, тэр үхсэн хүн байж болохгүй.

527
00:37:28,414 --> 00:37:30,749
Хараач, би чамд тусалж чадна,

528
00:37:30,833 --> 00:37:33,502
гэхдээ эхлээд чи намайг авах хэрэгтэй
Эдгээр аллагын үхрийн махнаас.

529
00:37:33,877 --> 00:37:36,088
Бид хэдэн аллагын тухай ярьж байна вэ?

530
00:37:39,925 --> 00:37:43,429
Хараач, энэ нь цагдаагийн буу байх ёстой юу?

531
00:37:43,512 --> 00:37:46,390
Учир нь хэрэв энэ нь таны хүссэн буу бол,
Би чамд буу авч болно.

532
00:37:57,025 --> 00:37:59,361
Би үүнийг санаж байна. Зургаадугаар анги.

533
00:37:59,445 --> 00:38:04,450
Мисс Холлигийн шинжлэх ухааны хичээл.
Хайрцагтай өдрийн хоол. Новш шиг амттай.

534
00:38:04,533 --> 00:38:07,870
Танд маш чухал зүйл байна
Та зохих сувгуудыг ашиглаж чадахгүй байна уу?

535
00:38:07,953 --> 00:38:10,998
За, үгүй. Би мэдэхгүй.

536
00:38:11,999 --> 00:38:16,670
Би чамаас өөр хэнд ч хэлсэн бол гэж бодсон.
Та намайг хад унаж байна гэж бодож магадгүй.

537
00:38:16,753 --> 00:38:19,214
Юу намайг чамайг тийм биш гэж бодоход хүргэдэг вэ?

538
00:38:19,381 --> 00:38:21,091
Тийм ээ, зөв. Энэ бол сайн санаа.

539
00:38:21,175 --> 00:38:25,596
Хараач, өнөөдөр би, Таки, бяцхан Майки,

540
00:38:25,679 --> 00:38:28,849
Эр хүн, бид бүгдээрээ, бид бүгдээрээ
цагдаад баригдсан.

541
00:38:30,767 --> 00:38:32,769
За тэгээд хар тамхи зарах хэрэггүй.

542
00:38:40,402 --> 00:38:44,656
-За яахав.
-Харж байна уу, тэд биднийг станц руу аваачаагүй.

543
00:38:44,740 --> 00:38:46,783
Тэд биднийг Винсент гудамжинд аваачсан

544
00:38:46,867 --> 00:38:49,912
бүх байшингуудыг хаасан газар,
Тэгээд тэд биднийг гаргав.

545
00:38:49,995 --> 00:38:51,663
Тэгээд энэ бүхний дээр,

546
00:38:51,747 --> 00:38:55,459
Тэднийг байх хугацаандаа
бүгд зохистой, новш шиг,

547
00:38:55,542 --> 00:38:57,544
Энэ нь намайг хуурсан гэдгийг чи мэднэ.

548
00:38:58,754 --> 00:39:01,632
Тэгээд, жишээ нь,
цагдаагийн дарга, тэр гарч ирэв -

549
00:39:01,715 --> 00:39:03,509
мөн энэ бол галзуу хэсэг юм -

550
00:39:03,592 --> 00:39:08,680
Тэр үүнийг хаана суулгасан гэж хэлдэг
Бид тодорхой цэгүүдэд бараа зарж болно

551
00:39:08,764 --> 00:39:11,350
Мөн цагдаа нар бидэнд төвөг учруулахгүй.

552
00:39:11,433 --> 00:39:14,186
Би мэднэ, би мэднэ. Новш байна.

553
00:39:14,269 --> 00:39:16,855
Гэхдээ би чамайг мэдэх ёстой гэж бодсон.

554
00:39:20,526 --> 00:39:24,947
-Болоо юу?
-Тийм ээ, тэр болон Марло хүү.

555
00:39:26,198 --> 00:39:28,033
Тийм ээ, би үүнд байна.

556
00:39:32,788 --> 00:39:35,249
(Цагдаагийн радиогоор тодорхойгүй яриа)

557
00:39:44,216 --> 00:39:48,720
(Цагдаагийн радио) Офицертэй ярьж байна
Хойд суваг дээр 5-нарийн боов-25.

558
00:39:50,764 --> 00:39:52,766
23-03 кг хүртэл.

559
00:39:54,142 --> 00:39:57,396
Зургаан цагт фокстроттой уулзаарай, Адам аа.

560
00:39:58,272 --> 00:40:01,441
- Фокстрот, 10-4.
- 23-03-аас фокстрот хүртэл.

561
00:40:01,525 --> 00:40:05,028
- Фокстрот, зогсож байна.
- Энэ бол хар Мерседес, сугалж байна.

562
00:40:05,112 --> 00:40:07,614
Үүнийг хуулж ав, бид нүдний алимтай болсон.

563
00:40:24,172 --> 00:40:28,385
Энэ газар энд байна уу? Таки хэлэхдээ
Бид энд дэлгүүр байгуулах ёстой байсан.

564
00:40:29,595 --> 00:40:32,723
- Хамстердам.
- Тийм ээ, энэ л байна.

565
00:40:32,806 --> 00:40:35,851
Дотор нь хаана ч тохируулна уу
Бид цагаан тугуудыг хаанаас авсан.

566
00:40:42,733 --> 00:40:45,611
- Би гарахад бэлэн байна.
- Чи дөнгөж сая энд ирлээ. Юу болсон бэ?

567
00:40:45,694 --> 00:40:47,529
Эргэн тойронд худалдаж авах хүн алга.

568
00:40:49,531 --> 00:40:51,700
Сайн цэг.

569
00:40:53,869 --> 00:40:55,954
- Хүнд үйлчлүүлэгч хэрэгтэй.
- Би хэлж байна ...

570
00:40:56,038 --> 00:41:00,417
Үгүй ээ, чи намайг болгож чадахгүй гэсэн үг.
Би тангараг өргөсөн новшийн цагдаа.

571
00:41:16,933 --> 00:41:20,520
Яах вэ, залуу минь?
Чи тэр цогцосны цүнхтэй хэвээр байна уу? Хоёр.

572
00:41:22,064 --> 00:41:24,566
- (Эр хүн) Нарко.
- (Тормосны хашгирах)

573
00:41:29,071 --> 00:41:32,491
Бууж өг, новш минь.
Мөнгө яг одоо эргэж ирнэ.

574
00:41:35,744 --> 00:41:38,830
Чи новш байна. Чи намайг цагдаа хийхийг зөвшөөрөөгүй
чи намайг булааж авахаас өмнө.

575
00:41:38,914 --> 00:41:40,916
Энэ ямар нэг новшийн дүрэм мөн үү?

576
00:41:42,626 --> 00:41:47,547
- Та дууд, бид татна. Чи цэвэрлэж байна уу?
- Тийм ээ, би мэдээж цэвэрхэн.

577
00:41:47,631 --> 00:41:50,050
Тэнэг шинэ залуу
надад цагдаа хийх боломж олгосонгүй.

578
00:41:50,133 --> 00:41:51,510
Энэ буланг буруутгаж байна.

579
00:41:51,593 --> 00:41:55,597
Та Винсент гудамж руу нүүж,
эсвэл бид бугуйвчтай буцаж ирдэг.

580
00:41:56,598 --> 00:42:00,227
(Цагдаагийн радио) Хэн ч байж болно
хаягаар гомдол гаргахаар...

581
00:42:17,953 --> 00:42:19,788
(Залгах)

582
00:42:21,998 --> 00:42:24,960
- Танд юу байгаа вэ?
- Riggs болон Calhoun-д 10-11 намайг.

583
00:42:26,294 --> 00:42:28,880
Урьдчилан тооцоолоогүй саатал гарсан ч,

584
00:42:28,964 --> 00:42:32,134
Бид академийн анги эхлэх болно
энэ нэгдүгээр сарын

585
00:42:32,217 --> 00:42:35,637
Энэ нь биднийг сайхан байдалд үлдээдэг
ирэх жилийн хувьд.

586
00:42:36,304 --> 00:42:37,806
Баярлалаа, комиссар аа.

587
00:42:38,140 --> 00:42:41,143
Сандал нь тааламжтай,
Надад хэдэн асуулт байна.

588
00:42:42,018 --> 00:42:44,604
Комиссар аа, та мэдэж байгаа
Төрийн гэрч

589
00:42:44,688 --> 00:42:48,024
саяхан хотын хүн амины хэргийн мөрдөн байцаалтад
алагдсан.

590
00:42:49,568 --> 00:42:53,113
Өө, бид энэ үйл явдлыг эмчилж байна
хамгийн чухал ач холбогдолтой.

591
00:42:53,196 --> 00:42:55,198
Хүн амины хэргийн талаар ажлын хэсэг байгуулжээ

592
00:42:55,282 --> 00:42:58,076
мөн хар тамхи ажиллаж байна
мэдээлэгчийн өнцөг.

593
00:42:58,368 --> 00:43:01,788
Бид мөн Холбооны мөрдөх товчооноос хоёуланд нь асуусан
болон DEA дэмжлэг үзүүлэх.

594
00:43:01,955 --> 00:43:05,167
Энэ нь шүүхийн бүрэн хэвлэл шиг сонсогдож байна,
гэхдээ та хүлээн зөвшөөрөх ёстой

595
00:43:05,250 --> 00:43:08,462
энэ нь амбаарын хаалгыг хаасантай адил юм
морь гарсны дараа.

596
00:43:08,545 --> 00:43:10,881
Хүүгийн буудлага
Клифтон нуурын сургуульд

597
00:43:10,964 --> 00:43:14,551
олны анхаарлыг татсан хэрэг байсан,
тийм биш гэж үү, комиссар аа?

598
00:43:15,093 --> 00:43:16,178
(Буррел) Тиймээ, тийм байсан.

599
00:43:16,261 --> 00:43:21,558
Тэгээд ч хэргийн гол гэрч
зөвшөөрсөн ... нэг хором.

600
00:43:25,103 --> 00:43:29,858
Уучлаарай, сандал надад сануулж байна
та тулгамдсан оролцоо байна.

601
00:43:29,941 --> 00:43:33,236
Хэрэв чамд бүх зүйл зүгээр байвал
Бид үүнийг дараа нь үргэлжлүүлж болно.

602
00:43:33,320 --> 00:43:35,322
Хурал завсарлалаа. (Цахилах)

603
00:43:39,993 --> 00:43:42,078
Та буррелл хөлсийг харсан уу?

604
00:43:42,162 --> 00:43:45,457
- Тэр хүний ​​хүзүүвч хайлах шахсан.
-Чамд юу орсон бэ?

605
00:43:45,582 --> 00:43:48,335
Чи тэгсэн, хөгшин анд минь. Та тэгсэн.

606
00:43:50,754 --> 00:43:52,589
(Сирен)

607
00:43:57,135 --> 00:43:58,804
(Цагдаагийн радио) 10-8, 23.

608
00:44:03,975 --> 00:44:07,103
(Валчек) Шугамын төгсгөл, бүгд гарч байна.

609
00:44:09,105 --> 00:44:13,485
Бид тэр рокфеллерийг авсан, ёо.
Бид тэр рокфеллерийг энд авчихсан, ёо.

610
00:44:13,568 --> 00:44:16,571
- Энд бид тэр рокфеллерийг авсан.
-Яасан новш вэ?

611
00:44:18,657 --> 00:44:22,160
Ёо, ёо, бид тэр рокфеллерийг авсан, ёо.

612
00:44:22,244 --> 00:44:24,913
Бид тэр wmd-г авсан. Яг энд, яг энд.

613
00:44:24,996 --> 00:44:28,834
- Би wmd бол бөмбөг гэж сонссон.
- Wmd. Яг энд.

614
00:44:35,590 --> 00:44:37,050
Wmd.

615
00:44:39,678 --> 00:44:41,596
Надад хоёрыг өгөөч.

616
00:44:42,013 --> 00:44:44,391
Wmd. Яг энд.

617
00:44:45,433 --> 00:44:47,936
Wmd, яг энд. Яг энд.

618
00:44:50,564 --> 00:44:52,440
Яг энд.

619
00:44:53,441 --> 00:44:55,735
Бид тэр рокфеллерийг энд авчирсан.

620
00:44:57,612 --> 00:44:59,155
Бид тэр рокфеллерийг авсан, ёо.

621
00:45:04,536 --> 00:45:07,205
- Бидэнд юу байгаа вэ?
- Шалан дээр дуран байна.

622
00:45:13,837 --> 00:45:17,424
- (Макнулти) Марло хөдөлж байна уу?
- Зүгээр л хар.

623
00:45:17,591 --> 00:45:20,510
Хүүгийн чамд хэлсэн бүхнийг март.

624
00:45:20,594 --> 00:45:23,680
Зодуулахаа март, энэ бол энэ биш.

625
00:45:25,432 --> 00:45:28,476
Чи ухаантай хүн, би үүнийг харж байна.
(Инээв)

626
00:45:28,560 --> 00:45:32,856
Би чамайг аюулгүй газар сонгохыг хүссэн
Биднийг ярих болно, гэхдээ бурхан хараал ид ...

627
00:45:33,773 --> 00:45:36,776
Энэ новшийн зөвхөн алдаанууд
хөлтэй болно.

628
00:45:38,820 --> 00:45:40,447
Одоо би ухаалаг байдлыг үнэлдэг

629
00:45:40,530 --> 00:45:43,867
Гэхдээ та энэ тоглоомыг мэдэх ёстой, залуу минь,
энэ нь хангалтгүй.

630
00:45:43,950 --> 00:45:45,452
Та түүхийн оюутан уу?

631
00:45:45,535 --> 00:45:49,122
Энэ хотод өөрийн гэсэн хувь хэмжээ байсныг та мэднэ
Ухаалаг тоглогчдын тухай, нөхөр үү?

632
00:45:49,831 --> 00:45:55,003
Мелвин, бяцхан Вил, том толгой ах,
самар, Уоррен.

633
00:45:55,086 --> 00:45:58,632
Бүгд жинхэнэ ухаалаг, эр хүн, жинхэнэ ухаантай.

634
00:45:58,715 --> 00:46:01,343
Гэхдээ та мэднэ,
Тэдний нэр дуугарах мөчид ...

635
00:46:01,426 --> 00:46:05,430
Бэм, холбооныхон тэдэн дээр байсан.
Та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна уу?

636
00:46:05,513 --> 00:46:08,016
Засгийн газар таныг эмх цэгцтэй байхыг хүсэхгүй байна.

637
00:46:08,099 --> 00:46:10,060
Тэд чамайг илж, хусахыг хүсч байна

638
00:46:10,143 --> 00:46:14,439
мөн буланд бие биенээ алж байна
ямар нэг тэнэглэл дээр. Би биш.

639
00:46:14,522 --> 00:46:18,026
Тийм учраас би болон Жое, бид
энэ хамтын ажиллагааг нэгтгэхэд бэлдэж байна.

640
00:46:18,109 --> 00:46:21,696
Өөр өөр баг, нэг багц.
Хамгийн сайн доп, хамгийн сайн кокс.

641
00:46:22,238 --> 00:46:23,698
Адилхан хуваалцаж, хуваалцаарай.

642
00:46:23,949 --> 00:46:26,826
- Энэ талаар сонсож байсан.
- Та энэ талаар сонсож байсан уу?

643
00:46:26,910 --> 00:46:29,537
Энэ сайн байна. Энэ бол эхлэл, тийм ээ?

644
00:46:29,955 --> 00:46:32,457
Та тэр Мерседесийг мэднэ
чи тэнд унасан,

645
00:46:32,540 --> 00:46:35,627
Та нагац эгчийнхээ нэр дээр ийм гарчиг авсан
эсвэл ямар нэгэн новш?

646
00:46:37,337 --> 00:46:40,465
Одоо тэд чамайг аваад ирэхэд
тэр сүрэл тэндээс худалдаж авдаг

647
00:46:40,548 --> 00:46:45,345
Чиний бөгсийг хазах болно, хүү минь.
Тэд ийм л зүйл хийдэг.

648
00:46:45,428 --> 00:46:47,681
Тэд таны мөнгийг таны эсрэг эргүүлнэ.

649
00:46:47,847 --> 00:46:51,017
Одоо би чамтай хамт бодож байна
Таны авсан булангууд ...

650
00:46:52,018 --> 00:46:55,438
- Та миль дөхөж байна, тийм үү?
- Би зүгээр.

651
00:46:55,522 --> 00:47:00,026
Чи зүгээр, гэхдээ зүгээр
Таны нэрийг хүүхдийн ор дээр бичээгүй байна, тийм ээ?

652
00:47:00,944 --> 00:47:03,989
Чамд жаахан газар олдохгүй байна
тэр бохир мөнгийг угаах гэж.

653
00:47:05,573 --> 00:47:07,701
Би чамд үүнийг санал болгож байна, залуу минь.

654
00:47:12,038 --> 00:47:16,084
- Алив, тэр хэнтэй хамт байгаа юм бэ?
- Би чамд хэлсэн, харж байгаарай.

655
00:47:17,210 --> 00:47:19,504
(Макнулти) Банк чамайг ийм байдалд хүргэсэн үү?

656
00:47:19,587 --> 00:47:22,507
Хэргийн талаар юу гэж хэлэх вэ
тэр pbr писс та уудаг

657
00:47:22,590 --> 00:47:24,551
Ирландчуудын гар хүрэхийн эсрэг

658
00:47:24,634 --> 00:47:28,263
тэр араар гарсан гэж
тэгээд чи тэр байшинг дэмий л харж байна уу?

659
00:47:28,346 --> 00:47:30,348
Энд таны юу ч ирдэггүй.

660
00:47:33,977 --> 00:47:35,478
(Макнульти) Өө!

661
00:47:35,687 --> 00:47:37,856
Өө, хо хо хо хо!

662
00:47:37,939 --> 00:47:39,941
Би лонхонд шээх дуртай.

663
00:47:40,650 --> 00:47:42,986
Ямар ч байсан дуртай, хонгор минь.

664
00:47:47,407 --> 00:47:51,453
Крис. Манай хүмүүст ч бас хэлээрэй! Дээшээ.

665
00:47:54,080 --> 00:47:55,749
Би үүн дээр байна.

666
00:48:03,965 --> 00:48:06,843
Wmd. Ойлголоо wmd.

667
00:48:11,306 --> 00:48:13,558
(Карвер) Тэд авдаг
ая тухтай маш хурдан.

668
00:48:13,641 --> 00:48:16,227
(Мелло) Бид бүр болоогүй юм шиг байна
энд зогсож байна.

669
00:48:16,311 --> 00:48:18,688
Бункерүүд үүнийг хамстердам гэж нэрлэдэг.

670
00:48:19,606 --> 00:48:21,483
Амстердамаас ирсэн шиг.

671
00:48:22,734 --> 00:48:24,736
Хамстердам. (Инээв)

672
00:48:28,615 --> 00:48:30,742
(Хүн) -ийн хэрэглээ
нэгдсэн тоглолтын үзэл баримтлал,

673
00:48:30,825 --> 00:48:34,871
алгебрийн үндэслэл гэх мэт
тооны мэдрэмж, геометр ба магадлал.

674
00:48:34,954 --> 00:48:36,206
(Эмэгтэй) Маш гайхалтай.

675
00:48:36,289 --> 00:48:39,626
Одоо бидний хийх гэж байгаа зүйл бол хадгалах явдал юм
10-аас доош анги, дээд тал нь 12.

676
00:48:39,709 --> 00:48:42,087
- Тэгээд гурван түвшин байна уу?
- Тийм ээ, тэгэхээр...

677
00:48:42,295 --> 00:48:45,882
Уучлаарай, намайг Жим Макнульти гэдэг.
Би жаахан хоцорчихлоо, ажил дээрээ хөгжил.

678
00:48:45,965 --> 00:48:47,425
Ноён Макналти.

679
00:48:47,509 --> 00:48:50,762
Надад санаа зовох зүйл байна
математикийн нэгдсэн хөтөлбөрийн талаар.

680
00:48:50,845 --> 00:48:54,099
Өмнө нь сурч байсан сургуульдаа
Майкл алгебрийн анхан шатны хичээлийг авсан

681
00:48:54,307 --> 00:48:56,559
гэхдээ би чамайг хийж байгаа гэж сонссон
өөр зүйл.

682
00:48:56,643 --> 00:48:59,354
- Бид байна. Нэгдсэн хөтөлбөр нь...
- Би цангаж байна.

683
00:48:59,437 --> 00:49:02,482
Би та хоёрын хэн нэгэнд уух юм авч болох уу?

684
00:49:02,565 --> 00:49:04,776
Математикийн нэгдсэн хөтөлбөр нь...

685
00:49:12,450 --> 00:49:15,995
Нэг их тархаагүй
гэхдээ та crudités-тэй буруу явж болохгүй.

686
00:49:16,079 --> 00:49:17,539
Бүдүүлэг байдал уу?

687
00:49:19,124 --> 00:49:22,460
намайг уучлаарай. Би ажлаасаа шууд ирсэн,
эсвэл би өөрчлөгдөх байсан.

688
00:49:22,544 --> 00:49:25,380
Нэрээ дуудах шаардлагагүй, тийм ээ?

689
00:49:25,463 --> 00:49:29,342
- Та юу хийдэг вэ, ноён ...
- Би легг Мейсоны самбар дээр байна.

690
00:49:29,425 --> 00:49:30,969
Жим Макнульти.

691
00:49:31,052 --> 00:49:32,971
Легг Мейсон уу?

692
00:49:33,054 --> 00:49:36,641
Нэг бол би хотын цагдаа.
Би мартсаар л байна.

693
00:49:36,724 --> 00:49:38,601
(Инээв)

694
00:49:38,685 --> 00:49:40,895
Терри д'агостино.

695
00:49:40,979 --> 00:49:44,482
Би тус сургуулийн төгсөгчдийн нэг
аймшигт хандив цуглуулагчид.

696
00:49:46,067 --> 00:49:49,404
Математикийн програм
багшлах боломжийг санал болгож байна.

697
00:49:49,487 --> 00:49:51,573
Хэрэв Майкл дасан зохицоход хэцүү байвал

698
00:49:51,656 --> 00:49:54,701
Бид хичээлтэй байж болно
мягмар, пүрэв гаригт.

699
00:49:54,784 --> 00:49:58,163
-Тэгвэл сургуулиа яаж олох вэ?
-Сайн байна.

700
00:49:58,371 --> 00:49:59,372
Сайн байна.

701
00:49:59,455 --> 00:50:02,083
Хуучин бид хоёр бодож байна
Хөвгүүдээ энд явуулах гэж байна.

702
00:50:02,167 --> 00:50:04,961
-Ямар нэг асуудал, бэрхшээл байна уу?
-Үгүй, үнэхээр биш.

703
00:50:05,044 --> 00:50:09,591
Математикийн интеграцийн анги гэж байна
миний хамгийн ахмадын хувьд.

704
00:50:09,674 --> 00:50:11,885
Тэр зургаа, долоо,...

705
00:50:13,511 --> 00:50:16,764
Би түүнийг бэлэн гэдэгт эргэлзэж байна.
энэ бүх математикийн төлөө.

706
00:50:32,989 --> 00:50:34,991
Аа! (Инээв)

707
00:50:42,999 --> 00:50:46,419
- Болгоомжтой бай, би хөдөөний хүүхэд л дээ.
- Амаа тат.

708
00:50:50,215 --> 00:50:52,217
(R'n'b)

709
00:51:02,977 --> 00:51:05,230
(Эмэгтэй) Хөөе, хонгор минь. Гэртээ тавтай морил.

710
00:51:05,438 --> 00:51:06,773
(Эр хүн) Чи яаж байна?

711
00:51:10,443 --> 00:51:12,528
Яах вэ, залуу минь? Сайн байна уу?

712
00:51:18,826 --> 00:51:21,079
Эргээд тавтай морил.

713
00:51:21,829 --> 00:51:23,414
Хөөе, эгч.

714
00:51:23,498 --> 00:51:28,169
Хүн, би ганцаараа биш байгаасай гэж хүсэж байна
гэртээ ирж байна ш дээ.

715
00:51:29,712 --> 00:51:31,714
Би мэднэ.

716
00:51:31,798 --> 00:51:34,884
Өнөө оройг сайхан өнгөрүүлээрэй. Бид дараа ярина.

717
00:51:36,135 --> 00:51:39,013
-Гэртээ тавтай морил.
- Яах вэ, тулгуур? Сайн байна уу, залуу минь?

718
00:51:39,681 --> 00:51:41,683
- Чи чийрэг юм шиг байна.
- Чөтгөр, тийм ээ,

719
00:51:41,766 --> 00:51:43,935
Би дасгал хийж байсан.
Үүнийг л хийж байна.

720
00:51:44,018 --> 00:51:47,939
Сайхан газар байж магадгүй
тарган хүний хувьд дотоод сэтгэлээ олохын тулд.

721
00:51:48,022 --> 00:51:50,149
(Инээв)

722
00:52:14,590 --> 00:52:19,846
Ё. Би хотын төвийн костюм авсан
Хэн чам руу хурдан хашхирахыг хүсч байна.

723
00:52:19,929 --> 00:52:24,600
Аа новш. Намайг костюм харахаар авч байгаа юм уу?
Би хэдэн банзал харахыг хичээж байна.

724
00:52:36,237 --> 00:52:38,281
Тэгэхээр та юу хийдэг вэ?

725
00:52:39,282 --> 00:52:40,908
Та хувцаслах хэрэгтэй.

726
00:52:44,078 --> 00:52:48,458
Би энд маш их ажилтай болсон.
Маргааш миний хувьд урт өдөр байна.

727
00:52:50,752 --> 00:52:52,587
Би үнэхээр чимээгүй байх болно.

728
00:52:56,090 --> 00:52:58,801
Та хэзээ ч мэдэхгүй,
Та ажилдаа уйдаж магадгүй.

729
00:52:59,469 --> 00:53:01,137
Би ажиллах ёстой.

730
00:53:03,890 --> 00:53:05,600
Чи явах ёстой.

731
00:53:10,229 --> 00:53:11,606
(санаа алдах)

732
00:53:12,607 --> 00:53:16,527
Стрингер юу хийсэн бэ
Хотын төвд байгаа бүх эд хөрөнгөтэй, Avon,

733
00:53:16,611 --> 00:53:18,821
Таны харж буй ашгийг би хэлж чадахгүй байна

734
00:53:18,905 --> 00:53:21,407
холбооны дахин төлөвлөлтийн нэг удаа
мөнгө газар.

735
00:53:21,491 --> 00:53:23,743
Ховард гудамжны тэр бүх зүйл
хөөрөх болно

736
00:53:23,826 --> 00:53:25,995
тэгээд чи яг тэндээ бялуугаа таслах болно.

737
00:53:26,079 --> 00:53:29,540
Та одоо ямар ч доллар зарцуулаарай
чам руу арван удаа эргэж ирнэ.

738
00:53:29,624 --> 00:53:33,419
Хамгийн гол нь би мэднэ
Та тэдний гудамжинд буцаж очихыг хүсэхгүй байна.

739
00:53:33,503 --> 00:53:35,129
Таны туулсан зүйлийн дараа биш.

740
00:53:35,213 --> 00:53:38,174
Би тэдэнтэй нэг гудамжнаас гаралтай учраас би мэднэ.

741
00:53:38,257 --> 00:53:40,927
Тэгээд нэг удаа надад боломж олдсон
өөр тоглоом тоглох

742
00:53:41,010 --> 00:53:43,012
Энэ нь миний толгойд яаж явах вэ гэсэн асуулт биш байсан.

743
00:53:43,096 --> 00:53:45,139
Засгийн газар ч бас чамайг ширүүн харах болно.

744
00:53:45,223 --> 00:53:47,642
Тэднийг өгөх нь утгагүй юм
тэдний хайж байгаа зүйл.

745
00:53:47,725 --> 00:53:49,894
Та өөрт байгаа зүйлээ авч, түүн дээрээ тулгуурладаг.

746
00:53:49,977 --> 00:53:53,856
Бүгд сайн байна. Зүгээр л тавь
хуанли. Бид уулзах ёстой.

747
00:53:58,111 --> 00:54:01,239
Өө, туранхай.
Та хоёр хар залууг харж байна уу?

748
00:54:01,906 --> 00:54:04,742
Тэнд тэд өндөр болж байна
энэ бүхний дунд.

749
00:54:04,826 --> 00:54:07,537
Новшийн сахилга бат хаана байна аа?

750
00:54:08,037 --> 00:54:10,039
Новш, тэднийг шидэх хар арьстнууд.

751
00:54:31,060 --> 00:54:34,939
Би чамтай хором ярилцаж болох уу? Битгий
чи над руу ингэж ширтэхгүй гэдгээ мэдэх үү?

752
00:54:36,816 --> 00:54:39,944
Би чамд нэг юм үзүүлэх ёстой.
Намайг уучлаарай, хонгор минь.

753
00:54:40,027 --> 00:54:42,864
Хөөе.
Чи намайг түгжигдсэнийг мэдэж байгаа шүү дээ.

754
00:54:42,947 --> 00:54:45,700
Та үүнд дуртай байх болно. Надад итгээрэй.

755
00:54:50,830 --> 00:54:52,498
Өө, зүгээр.

756
00:54:55,585 --> 00:54:58,629
Өө-хөө. Тиймээ.

757
00:54:59,672 --> 00:55:01,215
Өө-өө.

758
00:55:02,717 --> 00:55:06,387
Новш, энэ миний жижигхэн газар биш
Jessup-д.

759
00:55:06,471 --> 00:55:08,139
Гэхдээ ямар новш вэ?

760
00:55:08,222 --> 00:55:12,935
Энэ бол чи, б.
Бүгдээрээ, чиний нэрээр.

761
00:55:13,478 --> 00:55:17,231
Та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна уу? Энэ
Энд байгаа цаас үүнийг хууль ёсны болго.

762
00:55:18,232 --> 00:55:20,443
Подвал дахь навигаторын түлхүүрүүд.

763
00:55:20,526 --> 00:55:23,154
Энэ бол зүгээр л түрээс юм
сайхан зүйл сонгох хүртэл.

764
00:55:23,237 --> 00:55:25,865
Хараал ид, энэ бүхэн, тийм үү?

765
00:55:25,948 --> 00:55:27,742
Чи сайн хийсэн.

766
00:55:27,825 --> 00:55:29,994
Бид маш их шууд мөнгө олдог, залуу минь,

767
00:55:30,077 --> 00:55:34,582
бид ийм новшийг гаргаж чадна
ил задгай, өөрсдийн нэрээр.

768
00:55:34,916 --> 00:55:39,045
Ёо, чи бидний сууж байсныг санаж байна
734-р байрны орой дээр, эрэгтэй,

769
00:55:39,128 --> 00:55:42,006
хот руу харж байна,
Бид юу хийх талаар ярьдаг байсан уу?

770
00:55:42,089 --> 00:55:45,009
Тэгээд та нар бүгд хүнд байсан
тэр хар бардамн тэнэглэл рүү

771
00:55:45,092 --> 00:55:48,971
Та хоёр хүнсний бүтээгдэхүүн авах юм шиг ярьж байна
stores, make motherfuckers proud.

772
00:55:49,055 --> 00:55:53,476
Мэдээжийн хэрэг, нөхөр,
Та ак-47 онгоцоор ан хийж байсан

773
00:55:53,559 --> 00:55:56,938
Би варрин руу явна гэж ярьж байна.

774
00:55:58,064 --> 00:55:59,774
Хүн.

775
00:56:02,777 --> 00:56:06,072
- Бид ах нар аа, б.
- Үргэлж хонгор минь.

776
00:56:07,532 --> 00:56:08,866
Үргэлж.

777
00:56:11,536 --> 00:56:13,663
Just one more thing, though, man.

778
00:56:13,746 --> 00:56:15,873
Би чамтай хамт байх гэсэнгүй,

779
00:56:15,957 --> 00:56:18,626
Тэр тусмаа чиний дараа биш
Энэ бүх новш миний хувьд

780
00:56:18,709 --> 00:56:21,879
гэхдээ, хар даа, хүнээ, би түгжигдсэн байна.
Та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна уу?

781
00:56:21,963 --> 00:56:24,924
Та юу мэдэх вэ?
Би энэ уулзалтыг авах ёстой.

782
00:56:25,007 --> 00:56:27,885
Би чам руу орох болно. Гэртээ тавтай морил, залуу минь.

783
00:56:37,061 --> 00:56:38,813
(Хаалга тогших)

784
00:56:38,980 --> 00:56:41,482
Hey, yo, it's me, man. I left something.

785
00:56:54,161 --> 00:56:56,831
Новш. Миний хүн.


