1
00:00:14,265 --> 00:00:16,684
(Елена) Сайн уу, бид энд байхгүй байна.
Зурвас үлдээгээрэй.

2
00:00:16,767 --> 00:00:19,061
Елена, чи надтай ярих хэрэгтэй.

3
00:00:20,104 --> 00:00:23,274
(Бармен) Сүүлийн дуудлага. Сүүлийн дуудлага.

4
00:00:27,653 --> 00:00:30,281
Тэр яагаад ийм өвдөж байгаа юм бэ?

5
00:00:32,700 --> 00:00:34,368
- Уучлаарай.
- Хөөе, найзаа.

6
00:00:34,452 --> 00:00:37,455
Зүгээр дээ. Дахиад нэгийг гуйя.

7
00:00:38,623 --> 00:00:41,792
- Үлдсэн үйлчлүүлэгчдэд зориулж заримыг нь хадгал.
- Асга!

8
00:00:44,795 --> 00:00:49,133
- Та жолооны ард суухгүй байна.
-Намайг нэг такси хүлээж байна.

9
00:00:52,678 --> 00:00:57,433
Би чиний нүд рүү харж байна, Гус.
Би өнөө орой машин жолоодохгүй.

10
00:01:03,481 --> 00:01:05,483
(Радиотой хамт дуулдаг)

11
00:01:37,265 --> 00:01:39,267
Намайг хаз.

12
00:02:01,706 --> 00:02:03,457
(Радио дээр рок)

13
00:02:09,380 --> 00:02:11,215
(Чижиглэх)

14
00:02:16,262 --> 00:02:18,431
(Чижиглэх)

15
00:02:44,623 --> 00:02:46,625
(Радио дээр рок)

16
00:02:59,889 --> 00:03:02,433
Тиймээ... кофе.

17
00:03:02,516 --> 00:03:05,811
-Гар нь юу вэ?
-Зүгээр л зураас.

18
00:03:15,863 --> 00:03:18,532
Надад өндөг өгөөч, тэгэх үү?

19
00:03:18,616 --> 00:03:22,578
- Би үүнтэй хамт хусуур авч болох уу?
-Та хүссэн бүхнээ авч болно.

20
00:03:22,661 --> 00:03:25,289
(Голох)

21
00:03:25,373 --> 00:03:27,041
Өө, бурхан минь!

22
00:03:30,669 --> 00:03:32,797
Өө, бурхан минь. Өө!

23
00:03:34,882 --> 00:03:36,884
(Нохой хуцах)

24
00:04:14,505 --> 00:04:16,590
Цэцэрлэгээр явж байхдаа

25
00:04:18,008 --> 00:04:20,761
чи нуруугаа харах хэрэгтэй

26
00:04:22,221 --> 00:04:24,849
За, уучлаарай

27
00:04:25,641 --> 00:04:28,644
шулуун, нарийн замаар алхах

28
00:04:29,854 --> 00:04:32,690
Хэрэв та Есүстэй хамт алхах юм бол

29
00:04:33,107 --> 00:04:35,693
тэр чиний сэтгэлийг аврах болно

30
00:04:37,278 --> 00:04:39,447
чи чөтгөрийг байлгах хэрэгтэй

31
00:04:40,656 --> 00:04:44,034
нүхэнд доошоо орлоо

32
00:04:44,535 --> 00:04:47,163
Түүнд гал, уур хилэн бий

33
00:04:48,706 --> 00:04:51,459
түүний тушаалаар

34
00:04:52,209 --> 00:04:55,087
За, та санаа зовох хэрэггүй

35
00:04:56,046 --> 00:04:59,717
Хэрэв та Есүсийн гараас атгах юм бол

36
00:05:00,217 --> 00:05:02,928
бид бүгд Сатанаас аюулгүй байх болно

37
00:05:03,888 --> 00:05:06,223
аянга эргэлдэх үед

38
00:05:07,349 --> 00:05:10,352
Бид зүгээр л чөтгөрийг хадгалах ёстой

39
00:05:11,103 --> 00:05:14,690
нүхэнд доошоо орлоо

40
00:05:23,032 --> 00:05:25,326
Доошоо нүхэнд

41
00:05:27,411 --> 00:05:28,579
нүхэнд доош

42
00:05:30,039 --> 00:05:33,334
Чи надад чөтгөрийг байлгахад туслах ёстой

43
00:05:35,169 --> 00:05:37,129
нүхэнд доош

44
00:05:44,011 --> 00:05:46,013
(Хүн хашгирч) Нуруугаа ажигла!

45
00:05:47,765 --> 00:05:49,767
Чи тэнд юу хийж байгаа юм бэ?

46
00:05:50,601 --> 00:05:52,895
Түүнийг хар, бүгд өндөр, хүчирхэг.

47
00:05:52,978 --> 00:05:56,649
Чи тэр новшийг унахыг зөвшөөрөхгүй,
тэр юу хийснийхээ дараа?

48
00:05:56,732 --> 00:05:59,693
Хэрэв би байсан бол би түүний өгзөгийг зөөнө.

49
00:05:59,777 --> 00:06:01,946
Гэсэн хэдий ч тэр маш хатуу бүтэцтэй.

50
00:06:02,029 --> 00:06:06,367
Мауи энэ бүхэн биш.
Энэ нь түүнд хэмжээ, зиг өгдөг хувцас юм.

51
00:06:06,825 --> 00:06:09,828
- Та бодож байна уу?
- Түүний өгзөг нь чихэр, зиг.

52
00:06:09,912 --> 00:06:12,623
Та бол усан онгоцны домог юм.

53
00:06:13,958 --> 00:06:17,962
Түүнийг хамгийн сайн цохилтоороо ачаа
дараа нь зүгээр л алхаарай.

54
00:06:20,130 --> 00:06:23,300
Албан ёсоор бид дэгээ дээр байна
14 ил задгай хүн амины хэргээр.

55
00:06:23,384 --> 00:06:28,305
Тэгэхээр нэг бол бид аймшигтай хэргийг авчирдаг ...
Эсвэл би Роулсын боддог шиг том тэнэг юм.

56
00:06:28,389 --> 00:06:31,225
Энэ нь бага зэрэг цөхөрсөн мэт сонсогдов.

57
00:06:31,308 --> 00:06:33,102
Бүрэн биш.

58
00:06:33,185 --> 00:06:38,357
Лестер, хатагтай Перлманыг гэгээрүүлээрэй
Бидний мөрдөн байцаалтын явцын талаар.

59
00:06:38,440 --> 00:06:43,404
Та энэ хэрэгт эм хэрэгтэй гэж хэлсэн
Чагналт хийхээр холбогдоно уу?

60
00:06:43,487 --> 00:06:45,531
Үүнийг ирж үзээрэй.

61
00:06:48,826 --> 00:06:52,413
Энэ бол dnr бүртгэл юм
агуулахад жагсаасан утсан дээр

62
00:06:52,496 --> 00:06:54,748
Бид сэжигтэй савыг хаана.

63
00:06:54,832 --> 00:06:58,252
Энэ нь дугаар руу залгах боломжтой
Пети Диксонтой холбогддог

64
00:06:58,335 --> 00:07:02,673
санал Жо Стюарт, "цагаан Майк"
mcardle, бусад наймаачдын дунд.

65
00:07:02,756 --> 00:07:06,844
Энэ нь тандалтыг дэмждэг
агуулахад зочилж буй дилерүүдийн .

66
00:07:07,052 --> 00:07:11,599
Мөн зарим хяналтын камер болон
зүүн өмнөд Деугаас авсан зурагнууд,

67
00:07:11,682 --> 00:07:16,020
Цагаан Майкийг гудамжны наймаачидтай уядаг
бидний худалдан авалт хийсэн.

68
00:07:16,103 --> 00:07:19,273
Энэ бол агуулахын утсан дээр нэг товшилт юм.

69
00:07:19,356 --> 00:07:22,109
- Ачааны жолооч дээрх таны компьютер юу вэ?
- Сергей Малатов.

70
00:07:22,192 --> 00:07:26,697
Харь гарагийн оршин суугч, Украин гаралтай.
Энд гэмт хэргийн түүх байхгүй.

71
00:07:26,780 --> 00:07:29,533
Бид түүнийг ачааны машин түрээслэх газраас олж мэдсэн.

72
00:07:29,617 --> 00:07:32,745
Тэр түрээсийн хүмүүст өгсөн
түүний гар утасны дугаар.

73
00:07:32,828 --> 00:07:35,456
Мөн бүртгэлүүд нь агуулах руу дуудлага ирснийг харуулж байна

74
00:07:35,539 --> 00:07:39,043
тэр үед Кима түүнийг ажиглав
гар утас ашиглах.

75
00:07:39,126 --> 00:07:43,297
dnr бүртгэлийг шалгахад бид таарсан
тэр гар утаснаас долоон дуудлага

76
00:07:43,380 --> 00:07:46,467
сав байх үед
talco хөлөг онгоцноос алга болсон.

77
00:07:46,550 --> 00:07:49,511
Өөр зүйл байна уу? Хоёр товшилт нь арай нимгэн юм шиг санагддаг.

78
00:07:49,595 --> 00:07:53,557
Николас соботка яах вэ
Рейнольдсын гудамжны 1400-р хороолол?

79
00:07:57,603 --> 00:07:59,396
cl-ийн мэдээлэлд,

80
00:07:59,480 --> 00:08:05,152
Херк, Карвер нар түүнийг дагасан
эцэг эхийнх нь гэрт хар тамхитай уулзсан.

81
00:08:05,235 --> 00:08:10,324
Бид энэ дугаарыг дамжуулж байхад
Манай агуулахад байгаа dnr бидэнд юу ч байхгүй,

82
00:08:10,407 --> 00:08:14,578
гэхдээ бид үүнийг шалгахад
Сергейгийн гар утасны эсрэг ...

83
00:08:14,662 --> 00:08:18,332
- Бид хэд хэдэн хит авсан.
- Таны зорилт Соботка гэж үү?

84
00:08:18,415 --> 00:08:19,958
Энэ бол түүний ач хүү юм.

85
00:08:20,042 --> 00:08:23,587
Гаднаас нь харахад тэр үүнд оролцдог
гудамжны наймаа, хууль бус наймаа.

86
00:08:23,671 --> 00:08:27,132
Гэхдээ энэ хэрэг шиг санагдаж байна
Фрэнк соботкагаас хамаагүй илүү.

87
00:08:27,216 --> 00:08:29,927
- Стэн Вальчекийг гомдоохгүй.
- За.

88
00:08:30,969 --> 00:08:34,181
Би хүлээн зөвшөөрч байна, чамд компьютер байгаа.

89
00:08:34,264 --> 00:08:37,518
Агуулахын утсан дээр
мөн ачааны машины гар утас.

90
00:08:37,601 --> 00:08:41,021
- Танд ядрах юу байна?
- Мэдээлэгч байна уу?

91
00:08:41,105 --> 00:08:44,108
- Боомт дээр юу ч байхгүй.
- Бид жингээ худалдаж авч чадах хүн байхгүй.

92
00:08:44,191 --> 00:08:48,821
- Хяналт?
- Энэ нь биднийг тэдний агуулахад оруулахгүй.

93
00:08:50,864 --> 00:08:53,283
Бичиж эхлээрэй. Би шүүгчийг дуудна.

94
00:09:01,291 --> 00:09:05,421
Хиам, бяслагтай сэндвич,
Тэдний нэг нь фраппучино ундаа юм.

95
00:09:09,466 --> 00:09:12,594
-Чарльз хөлөө алдсан гэсэн үг.
- Юу?

96
00:09:14,847 --> 00:09:17,933
Фрапучино? Энэ ямар новш вэ?

97
00:09:18,016 --> 00:09:23,313
- Тэр бол бүхэлдээ махчин, зиг. Түүнийг хүйтэн тахиа.
- Түүнийг ав, зиг. Одоо цаг нь болсон.

98
00:09:27,401 --> 00:09:32,489
Тийм ээ, тэр ярьж байсан. тухай ярьж байна
Энэ ажил хэр их том зүйл болох вэ.

99
00:09:34,616 --> 00:09:37,411
Та юу мэдэх вэ?
Писант түүн дээр усан үзэмтэй.

100
00:09:37,494 --> 00:09:38,495
Банана ч гэсэн.

101
00:09:48,714 --> 00:09:51,425
Зигги, чи юу хийж байгаа юм бэ?

102
00:09:51,508 --> 00:09:53,427
Новшийн новш!

103
00:09:53,510 --> 00:09:55,596
Өө, новш!

104
00:09:55,679 --> 00:09:59,349
- Биднийг аваад яв.
- Новшийн хүү! хараал ид!

105
00:10:00,642 --> 00:10:02,770
Новш!

106
00:10:03,270 --> 00:10:05,856
Чи том, тэнэг, новш
Өө! Новш, Мауи.

107
00:10:07,107 --> 00:10:08,776
Чи бол новшийн новш.

108
00:10:08,859 --> 00:10:11,111
Үгүй ээ, чамайг новш, Мауи!

109
00:10:11,612 --> 00:10:14,072
Ааарх!

110
00:10:14,156 --> 00:10:16,408
- Тэнд бай.
- Новш!

111
00:10:23,123 --> 00:10:24,291
Бурхан хараал ид!

112
00:10:25,834 --> 00:10:30,047
Та нарын хэн нь ч түүнд туслахыг хичээгээрэй,
чи тэнд түүнтэй хамт байх болно.

113
00:10:30,130 --> 00:10:35,052
Муу зөвлөгөө!
Та нар надад муу зөвлөгөө өгсөн!

114
00:10:36,220 --> 00:10:37,721
Та!

115
00:10:44,728 --> 00:10:46,897
Өө, новш.

116
00:10:47,105 --> 00:10:52,319
-Чи юу өмсчихсөн юм бэ?
- Бүх хөнгөлөлтийг хэн ч дурдаагүй.

117
00:10:52,402 --> 00:10:53,862
Лакросс?

118
00:10:53,946 --> 00:10:59,076
Юу? Ах нь саваа бариад гүйж чаддаггүй юм уу?
Жим Браун бол бүх америк хагас хамгаалагч байсан.

119
00:10:59,159 --> 00:11:01,495
Чи өөрийгөө Жим Брауны хажууд тавьж байна уу?

120
00:11:01,578 --> 00:11:05,207
- Лестер, би зүгээр л хэлж байна ...
- (инээв)

121
00:11:05,290 --> 00:11:07,334
Би чамайг зураастай төрсөн гэж бодсон.

122
00:11:07,417 --> 00:11:10,838
Дэслэгч аа, би нарийвчилсан үед тэгж бодсон
түүний хүслийн эсрэг

123
00:11:10,921 --> 00:11:13,882
зарим нэг хоцрогдсон бөгс рүү,
тоолохгүй, дүүргийн гадна,

124
00:11:13,966 --> 00:11:17,177
өндөр өвсөнд алдагдсан хар тамхины мөрдөн байцаалт,

125
00:11:17,261 --> 00:11:20,848
чадварлаг ахмад цагдаа
хүссэн зүйлээ өмсөж болно.

126
00:11:20,931 --> 00:11:22,266
Нэг цэг хүртэл.

127
00:11:23,934 --> 00:11:25,435
- Сайхан цохилт.
-Баярлалаа.

128
00:11:25,519 --> 00:11:29,815
Хотын төвийн цагдааг аваад явчих чөтгөр
мөн хот хоорондын ертөнцөд түүнийг алдах.

129
00:11:29,898 --> 00:11:33,026
- Наашаа аваад яв.
- Би аль хэдийн гэрээ санаад байна.

130
00:11:34,486 --> 00:11:35,487
(инээв)

131
00:11:35,571 --> 00:11:38,782
Чамайг юу гэж инээгээд байгааг би мэдэхгүй.
Чи миний бөгсийг үнсэж болно.

132
00:11:46,164 --> 00:11:49,042
Та харах ёстой
Таны хүү өнөөдөр юу татах гэж оролдов.

133
00:11:49,126 --> 00:11:51,128
Новшийн Зигги.

134
00:11:53,463 --> 00:11:57,801
- Юу хайж байгаа юм бэ?
- Новшийн үнэт цааснууд. Сарын сүүл.

135
00:11:57,885 --> 00:12:02,222
- Грекчүүдэд өгөх зүйл бидэнд байгаа юу?
- Лхагва гариг, Патапско дахь Каспий.

136
00:12:02,306 --> 00:12:04,433
Ники маргааш хуудас авах болно.

137
00:12:04,516 --> 00:12:08,729
Би тэднийг олж чадаагүйд гайхах зүйл алга.
Та тэдгээрийг хавчуурга болгон ашигласан.

138
00:12:10,397 --> 00:12:12,149
Өө.

139
00:12:13,984 --> 00:12:16,403
Би чамаас нэг чухал зүйл асууя.

140
00:12:17,654 --> 00:12:20,824
Та хуурамч хөхөнд дуртай юу? Би шийдэж чадахгүй байна.

141
00:12:20,991 --> 00:12:23,660
Одоогоор би хуурамч хөхний талаар шийдээгүй байна.

142
00:12:30,792 --> 00:12:32,753
Би папеннорк гэж юу байдгийг мэднэ гэж бодсон.

143
00:12:32,836 --> 00:12:37,382
гэхдээ та нар юу туулж байна,
хэн нэгний утасны яриаг сонсох...

144
00:12:46,516 --> 00:12:48,518
(санаа алдах)

145
00:12:55,359 --> 00:12:57,527
Та нар бүгдээрээ баас үг хэлж чадахгүй.

146
00:12:59,237 --> 00:13:01,281
Бид чадах юм бол цагдаа болох байсан уу?

147
00:13:01,365 --> 00:13:04,034
- Үүргийн шүүгч хэн бэ?
- Ванден/вал.

148
00:13:04,117 --> 00:13:07,579
- Та түүнийг гарын үсэг зурна гэж бодож байна уу?
- Мэдээж, хэрэв та түүний гаражийг цэвэрлэвэл.

149
00:13:07,663 --> 00:13:09,456
Эсвэл цонхыг нь угаана.

150
00:13:09,539 --> 00:13:10,624
(Инээв)

151
00:13:10,707 --> 00:13:12,668
Новшийн ванденнал.

152
00:13:12,751 --> 00:13:14,753
Цонх угаах уу?

153
00:13:16,880 --> 00:13:18,799
Тиймээ.

154
00:13:25,305 --> 00:13:29,476
-Эдгээр нь дотно хүмүүс мөн үү, хатагтай Перлман?
-Тийм ээ, эрхэм ээ.

155
00:13:29,559 --> 00:13:35,357
Та энэ мэдээллийг батлах уу
Энэ мэдүүлэгт санал болгосон нь бүхэлдээ үнэн үү?

156
00:13:35,440 --> 00:13:37,818
Тийм ээ, эрхэм хүндэт.

157
00:13:37,901 --> 00:13:40,195
-Тийм ээ, эрхэм ээ.
-Мэдээж.

158
00:13:40,278 --> 00:13:44,241
Дээд давхарт, ноёд оо.
Гуравдугаар давхар, арын унтлагын өрөө.

159
00:13:44,324 --> 00:13:46,326
Суурь суурилуулах.

160
00:13:46,410 --> 00:13:50,247
Тэгээд өгөх боломжтой бол
цонх угаана... баярлалаа.

161
00:13:52,582 --> 00:13:55,585
(Херк) Энэ бол сайн хэрэг
Би түрүүчийн шалгалт өгсөн.

162
00:13:55,669 --> 00:13:58,422
- Новш. Алив, эр хүн!
- Уучлаарай.

163
00:13:58,505 --> 00:14:00,757
- (Эмэгтэй) Нэр?
- Нэр, Фрэнсис.

164
00:14:00,841 --> 00:14:02,634
Бүртгэл дээрх овог нэрийг бичнэ үү.

165
00:14:02,718 --> 00:14:05,554
С-о-б-о-т-к-а.

166
00:14:07,222 --> 00:14:10,809
-Тиймээ. Энэ бол бизнесийн хаяг.
-Таныг дарцагласан.

167
00:14:10,892 --> 00:14:14,271
- Дарцагласан уу?
- Яг энд компьютер дээр бичсэн байгаа.

168
00:14:14,354 --> 00:14:15,647
Тийм үү? Чи намайг тоглож байна.

169
00:14:15,731 --> 00:14:19,860
Надад өөр мэдээлэл алга
үүн дээр. Төлбөрөө илгээнэ үү.

170
00:14:19,943 --> 00:14:21,945
Хэзээ ч, за.

171
00:14:22,112 --> 00:14:27,242
- Чек явж байна. Миний зүрхийг гатлаарай.
-За, ноён Соботка. Болгоомжтой байгаарай.

172
00:14:32,622 --> 00:14:36,543
Хэрэв та утасныхаа төлбөрийг төлөхгүй бол
гурван сарын турш юу болох вэ?

173
00:14:36,626 --> 00:14:38,837
- Утас байхгүй.
- За.

174
00:14:38,920 --> 00:14:43,300
Тиймээс би гар утаснаасаа 90 хоног хоцорч байна.
гэхдээ тэд намайг явуулав

175
00:14:43,383 --> 00:14:45,177
чекээ шуудангаар явуулахаас өмнө ч гэсэн.

176
00:14:45,260 --> 00:14:49,222
Яагаад гэдгийг нь би сайхан бүсгүйгээс асууж байна.
Тэр юу гэж хэлснийг та мэдэх үү?

177
00:14:49,306 --> 00:14:51,516
-Намайг дарцагласан.
- Дарцагласан уу?

178
00:14:51,600 --> 00:14:54,227
Тэр үүнийг компьютерийн дэлгэц дээр байна гэж хэлсэн.

179
00:14:54,311 --> 00:14:56,813
"Төлбөр хийхгүй бол бүү сал."

180
00:14:57,939 --> 00:15:01,943
"Тугласан", энэ чинь юу вэ?
Би ямар онцгой юм бэ?

181
00:15:02,027 --> 00:15:04,154
Магадгүй чамд сахиусан тэнгэр хүрсэн байх.

182
00:15:09,743 --> 00:15:14,164
Танд хэлсэн, б. Хогийн ургамал
энэ новшийн өөдөөс үлээж бай.

183
00:15:14,247 --> 00:15:18,585
-Хүүхдүүд өөрсдийгөө цэвэрлэдэг шиг.
- Үгүй ээ, тийм биш шүү дээ.

184
00:15:18,668 --> 00:15:22,756
Үг дууслаа,
Бид энд зүгээр л новш зарж байна, нөхөр.

185
00:15:24,841 --> 00:15:26,426
Хараал ид.

186
00:15:31,932 --> 00:15:37,687
- Пүд... бид яаж байна?
- Шаахайтай цагаан хүн шиг удаан.

187
00:15:39,272 --> 00:15:41,274
За, дараа нь.

188
00:15:42,025 --> 00:15:46,404
Бид эдгээр муусайнуудаас болж үхэж байна
дууссан бол жинхэнэ өөр газар олдсон.

189
00:15:46,488 --> 00:15:48,740
Наадах чинь новш шүү дээ, нөхөр.

190
00:15:48,824 --> 00:15:51,910
Хөөе. Та хоёр энд байх шалтгаан байгаа юу?

191
00:15:51,993 --> 00:15:55,580
-Бид ажлаа хийгээд л явж байна.
- Үргэлжлүүлэн хөдөл.

192
00:15:57,958 --> 00:16:01,461
Хуурамч цагдаа.
Тэр дүрэмт хувцсыг хаанаас авдаг вэ? Кмарт?

193
00:16:01,545 --> 00:16:06,299
Тэр бүр цээжээ дэлдэх ч үгүй
Хэрэв бид энэ гичий дотор хэдэн хүмүүстэй байсан бол.

194
00:16:06,383 --> 00:16:08,760
Новшийн новш юм аа, нөхөр.

195
00:16:09,344 --> 00:16:10,595
(Хавтан) Мм.

196
00:16:11,596 --> 00:16:16,935
Хараал ид, бага минь, чи нэг шөнийг өнгөрөөсөн. Тэр ч байтугай төлөө
чам шиг домогт новш...

197
00:16:17,018 --> 00:16:19,437
(Макнулти) Үүнийг хая.

198
00:16:19,521 --> 00:16:21,648
Чамд юу болоод байгаа юм бэ, залуу минь?

199
00:16:22,732 --> 00:16:26,570
Учир нь Елена хаалгаа тайлсангүй
чиний өгзөгний төлөө,

200
00:16:26,653 --> 00:16:29,489
чи зүгээр л бүгдийг нь зөвшөөрөх болно
Энэ новш нисдэг, тийм үү?

201
00:16:31,324 --> 00:16:33,785
Алив, Жимми. Хөнгөнө.

202
00:16:42,752 --> 00:16:44,087
Намайг ирж ав.

203
00:16:45,005 --> 00:16:47,674
Залуус та нар чагнах гэж байна
тэр портын хэрэг дээр?

204
00:16:47,757 --> 00:16:49,759
Өө-өө.

205
00:16:51,303 --> 00:16:55,599
Тэд бүх дүүжин дикийг авсан
надаас бусад зүйл дээр бамбайтай.

206
00:16:55,682 --> 00:16:57,851
- (шээх)
-Чи атаархаж байна уу, гичий минь?

207
00:16:57,934 --> 00:17:00,353
Би дахин аллага үйлдсэн нь дээр.

208
00:17:02,272 --> 00:17:04,691
Зүрхний цохилтонд би чиний оронд очих болно.

209
00:17:13,575 --> 00:17:16,203
Тэр хөвөгч таны зүүдэнд гарч ирж байна уу?

210
00:17:16,286 --> 00:17:17,746
Үгүй ээ, энэ зөвхөн тэр биш.

211
00:17:20,165 --> 00:17:24,419
Би хэн бэ, ахмад Чесапик?
Би тэр завинаас буух хэрэгтэй байна.

212
00:17:24,502 --> 00:17:26,796
Би хэрэг хийх хэрэгтэй байна.

213
00:17:29,216 --> 00:17:31,343
Би тэгэхгүй бол...

214
00:17:34,387 --> 00:17:36,389
Хэрэв би сайн биш бол...

215
00:17:47,567 --> 00:17:50,570
Хэрэв таны хүссэн зүйл бол
зүгээр л очоод Роулсаас асуу.

216
00:17:50,654 --> 00:17:54,741
- Тэр чамайг тэр дор нь тавих болно.
- Тийм ээ, тэр яагаад болохгүй гэж?

217
00:17:54,824 --> 00:17:56,493
За...

218
00:17:59,204 --> 00:18:01,373
Аа, Жимми.

219
00:18:05,710 --> 00:18:09,589
Үүний дараа би морийг хэлдэг
зүүн өмнөд хэсэгт уруудах

220
00:18:09,673 --> 00:18:13,510
мөн хамгийн үнэтэй зүйлийг хулгайлдаг
тэр жолоодож чадна, тэр үүнийг хийдэг.

221
00:18:13,593 --> 00:18:16,763
Бид үүнийг хайрцаглаж, тээвэрлэдэг
нэрлэж болох порт болгонд.

222
00:18:16,846 --> 00:18:18,181
Одоо хаана байна?

223
00:18:18,265 --> 00:18:21,309
Нью Орлеан ба баруун эргийн хооронд.

224
00:18:21,393 --> 00:18:23,436
Энэ нь таны дүүд ямар байна вэ?

225
00:18:23,520 --> 00:18:25,939
Чи тэгнэ гэж хэлсэн
ямар нэг юм авчрах уу?

226
00:18:27,440 --> 00:18:29,651
Зүгээр л энэ.

227
00:18:31,528 --> 00:18:33,238
Уншаад үз.

228
00:18:33,321 --> 00:18:36,741
- Юу вэ?
- Баталгаажуулах бичиг гэх мэт.

229
00:18:36,825 --> 00:18:40,787
Тэр хөдөлмөрийн байр суурийг та мэднэ
портын зөвлөх зөвлөлд?

230
00:18:40,870 --> 00:18:42,706
Би чамайг үүний төлөө тавьсан. Та бэлэн байна.

231
00:18:43,415 --> 00:18:49,087
би байна уу? Тэднээс хойш би эвлэлдэн нэгдээгүй
хуурай боомтыг хаасан. Би яаж байгаа юм бэ?

232
00:18:50,213 --> 00:18:52,674
Удирдах зөвлөлийн дарга бид хоёр
бид харилцаатай болсон.

233
00:18:52,757 --> 00:18:54,551
Чи үүнийг тосолсон гэсэн үг.

234
00:18:57,012 --> 00:19:00,181
гэж дарга бодлоо
Энэ бүхэн бол та зөв байх болно.

235
00:19:00,265 --> 00:19:04,644
Тэтгэлэгтэй хамт ирдэг.
Сард хэдэн зуу, Лу.

236
00:19:04,728 --> 00:19:08,815
Орой гэртээ ирэхэд би зүгээр л
Бөмбөгний тоглоом эсвэл ямар нэгэн зүйл үзэхийг хүсч байна.

237
00:19:08,898 --> 00:19:11,651
Би "үгүй" гэсэн бодолгүй байна
уулзалт эсвэл ямар нэгэн зүйл.

238
00:19:11,735 --> 00:19:15,280
Христ, Лу,
Та бүх уулзалтанд явах шаардлагагүй.

239
00:19:15,363 --> 00:19:18,616
Хааяа нэг гарч ирэх,
Таныг амьд гэдгээ тэдэнд мэдэгдээрэй.

240
00:19:20,410 --> 00:19:25,749
- Энэ бол миний хувьд биш.
-Таны хувьд юу вэ?

241
00:19:25,832 --> 00:19:29,127
Тэр новш урд зогсоод байсан
зай хэрэгтэй юу?

242
00:19:29,210 --> 00:19:32,672
Эсвэл энэ байсан гал тогоо
25 жилийн турш адилхан уу?

243
00:19:32,756 --> 00:19:35,508
Миний авсан бүх зүйл шууд ирдэг.

244
00:19:38,762 --> 00:19:44,184
-Жинхэнэ эрхэмсэг, том ах.
- Эрхэм биш. Зөв.

245
00:19:46,728 --> 00:19:50,774
Усан онгоц үйлдвэрлэгчдийн орон нутгийнхан гэдэс дотрыг нь авдаг
тэгээд чамайг алагдсан гэж үү?

246
00:19:50,857 --> 00:19:53,693
Бидний хоорондох цорын ганц ялгаа
Та эвлэлийг буруу сонгосон юм уу?

247
00:19:53,777 --> 00:19:55,320
Энэ нь цорын ганц ялгаа биш юм.

248
00:19:56,112 --> 00:19:59,199
- Хэрэв та миний оронд байсан бол ...
- Би тийм биш.

249
00:20:02,285 --> 00:20:05,955
Үнэнийг хэлэхэд би тэгээгүйдээ баяртай байна
ийм сонголт хийх хэрэгтэй.

250
00:20:10,627 --> 00:20:14,672
Алив, хүү минь. Суу.

251
00:20:32,649 --> 00:20:35,026
Чи үнэхээр миний пипоптой тагтаа уралдуулсан уу?

252
00:20:35,110 --> 00:20:37,237
Бид бүгд тэр үед тэгсэн.

253
00:20:37,320 --> 00:20:41,366
Би нэг далайчинд өгсөн
нэг удаа Голландын танкер дээр.

254
00:20:41,449 --> 00:20:43,827
Тэр түүнийг суллав
далайн дунд.

255
00:20:43,910 --> 00:20:46,579
Тэр Халл гудамж руу буцах замаа олов.

256
00:20:46,663 --> 00:20:51,584
Энэ нь миний хэлж чадахаас илүү юм
чиний өвөө цүнхэнд байхдаа.

257
00:20:54,087 --> 00:20:56,464
Тэд яаж нисдэггүй юм бэ?

258
00:20:58,508 --> 00:21:00,510
Түүний далавчнууд нь таслагдсан.

259
00:21:07,767 --> 00:21:09,269
Энэ хэд вэ, ноён Диз?

260
00:21:10,061 --> 00:21:13,273
Тагтаа, зигээр эхэл.
Та тагтаа сургаж болно.

261
00:21:13,356 --> 00:21:15,442
Тэдний эд зүйлс бөөс болсон.

262
00:21:15,525 --> 00:21:18,528
Тэд Христийн төлөө тахлыг авчирдаг.

263
00:21:25,577 --> 00:21:27,579
Баярлалаа, ноён Диз.

264
00:21:30,039 --> 00:21:34,461
- Би оролдсон. Роулс зүрх сэтгэлээ үзэн яддаг.
-Шалтгаантай.

265
00:21:34,544 --> 00:21:39,883
Харин Жимми дотроо үхэж байна. Тэр бол галт тэрэг
Хэрэв тэр бодит хэргийг илрүүлээгүй бол сүйрнэ.

266
00:21:40,508 --> 00:21:42,469
-Гэхдээ сайн цагдаа.
- Үргэлж.

267
00:21:42,552 --> 00:21:45,346
Гол нь дэслэгч ээ...

268
00:21:45,430 --> 00:21:48,558
Жимми Макналти, тэр цагдаагүй байхдаа...

269
00:21:49,601 --> 00:21:53,646
Тэр зурагтай ил захидал
согтуу, өөрийгөө сүйтгэсэн новшийн.

270
00:21:53,730 --> 00:21:58,568
Тэгээд тэр цагдаа хийж байхдаа ...
Тэр бараг адилхан новш.

271
00:21:58,651 --> 00:22:02,489
Гэхдээ сайн тохиолдолд,
тэр багцын урд гүйж байна.

272
00:22:03,490 --> 00:22:06,910
Тэр хүн ирэхтэй адил ойрхон байна
зөв байх.

273
00:22:08,244 --> 00:22:10,622
Роулс руу буцах.

274
00:22:14,751 --> 00:22:16,211
Тэгэхээр би цалин авах уу?

275
00:22:16,294 --> 00:22:19,672
Тиймээ. Гэхдээ та цалин авдаггүй, бид цалин авдаг.

276
00:22:19,756 --> 00:22:21,841
Тэд яагаад намайг энэ асуудалд оруулахгүй байгаа юм бэ?

277
00:22:21,925 --> 00:22:26,513
Бидэнд бүртгүүлэх хүн хэрэгтэй байна
нууц мэдээлэгч 238.

278
00:22:26,596 --> 00:22:29,807
Бид таныг бүртгүүлнэ, бид төлбөр авна.

279
00:22:29,891 --> 00:22:33,353
- Та миний зургийг явуулаарай ...
- Мөн таны нийгмийн даатгалын дугаар.

280
00:22:33,436 --> 00:22:36,314
Тэд надад чиний хадгалдаг мөнгийг өгдөг.

281
00:22:36,397 --> 00:22:39,359
Яагаад гэвэл та ямар нэгэн зүйл хийсэн үү?
мөнгө хүртэх ёстой юу?

282
00:22:39,442 --> 00:22:43,738
-Тийм үү?
- Тийм ээ, бид хэргийг задалсан.

283
00:22:43,821 --> 00:22:49,410
Бид чухал мэдээллийг буцаан авчирсан
хар тамхины томоохон наймаачдын тухай.

284
00:22:49,494 --> 00:22:53,039
Гэхдээ энэ бол чиний новшийн ажил.
Үүний төлөө та цалин авдаг.

285
00:22:54,958 --> 00:22:58,836
Бернард, чи миний хамтрагчийг бухимдуулж байна.
Та юу хийж байгаа юм бэ?

286
00:22:59,837 --> 00:23:03,967
Арван хувь. Арван хувь
над дээр очдог, би хэлэхгүй.

287
00:23:04,050 --> 00:23:09,305
Чиний ээж бид хоёр болохоор хэлэхгүй
ээж эгч дүүс. Тийм учраас та хэлэхгүй байна.

288
00:23:09,389 --> 00:23:13,226
Бид таны жинхэнэ нэрийг ашиглахгүй.
Та бүдэг дунлоп гэж бүртгүүлнэ.

289
00:23:13,476 --> 00:23:15,436
- Бүрхэг дунлоп уу?
-Тиймээ.

290
00:23:16,145 --> 00:23:17,230
Арван хувь.

291
00:23:20,608 --> 00:23:24,571
Гайхалтай. Одоо би бизнес эрхэлж байна
бүх новшийн гэр бүлтэйгээ.

292
00:23:26,573 --> 00:23:28,992
Цалингийн өдөр байна, зиг. Дахин нэг удаа.

293
00:23:34,789 --> 00:23:36,916
Энэ бүхэн, тийм үү?

294
00:23:37,000 --> 00:23:41,921
Бид тэнд гарч байна.
Би энэ новшийг хангалттай хурдан гаргаж чадахгүй.

295
00:23:42,005 --> 00:23:47,260
-Сайхан чарга авлаа.
-Тэг хувийн хүү. Мөнгө хямд.

296
00:23:47,343 --> 00:23:49,762
Мөнгө хямд уу? Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

297
00:23:49,846 --> 00:23:52,682
Би сайн наймаа хийсэн гэсэн үг шүү, новш минь.

298
00:23:53,808 --> 00:23:56,436
Та жаахан авах хэрэгтэй
өөрөө шинэ дугуй.

299
00:23:56,519 --> 00:23:58,104
Тийм ээ, би үүнийг хийх болно.

300
00:23:58,187 --> 00:24:00,857
Та машин авах болно,
чамд Жак хэрэгтэй болно.

301
00:24:02,025 --> 00:24:04,485
Өөртөө санаа зов.

302
00:24:07,196 --> 00:24:09,198
Чамайг Мауитай тоглосон гэж би сонссон.

303
00:24:10,450 --> 00:24:14,704
- Хүү сургуульд орох шаардлагатай байсан.
- Та одоо ямар нэгэн муу хүн юм уу?

304
00:24:14,787 --> 00:24:16,789
(Гар утас)

305
00:24:19,709 --> 00:24:22,629
- Тийм ээ, би байна.
- Нико, зүгээр үү?

306
00:24:22,712 --> 00:24:25,632
- Байдал сайхан байна.
- Хэрэв танд илүү их зүйл хэрэгтэй бол Сергейтэй ярь.

307
00:24:25,715 --> 00:24:27,383
Би чамтай удахгүй уулзах ёстой.

308
00:24:27,467 --> 00:24:29,010
- Хэдхэн хугацааны дараа би чам руу залгая.
- За.

309
00:24:30,553 --> 00:24:31,888
Тэр хүн мөн үү?

310
00:24:31,971 --> 00:24:34,057
- Өөртөө санаа зовох хэрэггүй ...
- Би түүнтэй уулзмаар байна.

311
00:24:35,058 --> 00:24:38,561
Би бизнесээ зохицуулъя.
Та цалин авч байна, тийм үү?

312
00:24:38,645 --> 00:24:42,148
Новш! Би өөрөө тоглоом тоглох болно.

313
00:24:42,857 --> 00:24:45,652
- Мөнгөө ав, зиг.
-Чи намайг чадахгүй гэж бодож байна уу?

314
00:24:45,735 --> 00:24:48,154
Новшийн мөнгөө ав, Зигги.

315
00:24:48,237 --> 00:24:51,658
- Би хүсэхгүй байна. Та үүнийг аваарай.
-Чи.

316
00:24:52,617 --> 00:24:54,619
Новш чинь.

317
00:25:05,963 --> 00:25:08,758
(Эр хүн) Би гайхаж байсан
миний захиалсан la-z-boy сандалуудын тухай.

318
00:25:08,841 --> 00:25:10,259
- Хэд?
- Гурав.

319
00:25:10,343 --> 00:25:12,387
Таны захиалга ирлээ.

320
00:25:14,097 --> 00:25:15,181
Тиймээ.

321
00:25:15,264 --> 00:25:17,725
- Энэ бол Ник.
-Яаж байна?

322
00:25:17,809 --> 00:25:21,020
Би илүү олон зүйлийн талаар ярихад бэлэн байна.
Хаана, хэзээ хэлээрэй.

323
00:25:21,104 --> 00:25:23,106
Би чам руу эргэж залгана.

324
00:25:26,275 --> 00:25:31,197
-Барксдейлийн хүмүүс шиг болгоомжтой биш.
- Энэ баруун Балтимор биш.

325
00:25:31,280 --> 00:25:35,618
Учир нь тэд утсан дээрээ байгаа
Тэд биднийг тэдэн дээр байх болно гэж хүлээхгүй.

326
00:25:36,369 --> 00:25:40,123
Энэ яриаг товчлон хүргэе.
Энэ хэзээ ч болохгүй.

327
00:25:40,206 --> 00:25:43,084
Макналти түүний араас явдаг. Би түүнийг ашиглаж болно.

328
00:25:43,167 --> 00:25:47,380
Тэгээд би дахиад гурван инч ашиглаж болно
махны. Ийм зүйл болохгүй.

329
00:25:51,384 --> 00:25:54,804
Нохой хэрхэн яаж байгааг та хэзээ нэгэн цагт харж болно
Тэр булсан ясны үнэрийг мэдрэх үед?

330
00:25:54,887 --> 00:25:58,516
Тийм ээ, би нэгийг харсан
Миний хивсэнцэрийг ч бас зовоо.

331
00:25:58,599 --> 00:26:03,271
"Тэр галтай байна" гэж битгий хэлээрэй
гэдсэнд" хог, аль аль нь.

332
00:26:03,354 --> 00:26:05,356
Хариулт нь үгүй.

333
00:26:06,357 --> 00:26:09,068
Чамаас надад хэрэгтэй зүйлээ би авдаг.

334
00:26:09,152 --> 00:26:12,405
- Ямар ч дэмий хоосон зүйл, маргаан байхгүй.
- Юу?

335
00:26:12,488 --> 00:26:16,868
Би эдгээр аллагыг авахыг зөвшөөрсөн үед
Би болзлоо тодорхой хэлсэн, санаж байна уу?

336
00:26:18,494 --> 00:26:21,789
Надад энэ талаар mcnulty хэрэгтэй байна.

337
00:26:21,873 --> 00:26:26,377
Есүс! Би ямар нэг юм хэлэхэд,
Би чамайг үнсэхийг зөвшөөрнө гэсэн юм.

338
00:26:27,253 --> 00:26:28,921
Миний хөхийг мэдэрнэ үү.

339
00:26:29,505 --> 00:26:30,882
Гэхдээ энэ биш.

340
00:26:31,924 --> 00:26:33,968
Чи намайг эдгээр цогцсыг цэвэрлэхийг хүсч байна уу?

341
00:26:47,523 --> 00:26:48,941
Та хийж байгааг хараарай.

342
00:26:56,699 --> 00:26:58,409
(Пут) Тэд хэн бэ?

343
00:26:59,410 --> 00:27:02,455
Тэд CBS-ийн зарим хөвгүүд байж магадгүй
урдаас доош.

344
00:27:02,538 --> 00:27:05,958
- Эсвэл tavon-ийн багийнхан байж магадгүй.
- Энэ хол байна уу?

345
00:27:08,419 --> 00:27:10,171
Гэхдээ би нэг зүйлийг мэднэ.

346
00:27:10,254 --> 00:27:13,049
- Юу?
- Тэд манай үйлчлүүлэгчдэд үйлчилдэг.

347
00:27:15,092 --> 00:27:16,886
(утас)

348
00:27:17,887 --> 00:27:21,140
- Тэнгисийн цэргийн анги, ухдаг.
- (Даниэлс) Би Mcnulty-г хайж байна.

349
00:27:21,224 --> 00:27:23,226
Макналти, чамд зориулав.

350
00:27:30,900 --> 00:27:32,318
Тиймээ.

351
00:27:32,401 --> 00:27:36,531
Энэ бол Даниэлс... оффис руугаа буц.

352
00:27:37,532 --> 00:27:41,077
Би очоод дэлгэрэнгүй дамжуулсан.
Таныг хөөгдсөн.

353
00:27:41,160 --> 00:27:43,162
Баярлалаа дэслэгч.

354
00:27:54,966 --> 00:27:59,595
- Бүрхэг дунлоп уу?
- Энэ бол шинэ үеийнхэн, нэрстэй ...

355
00:28:03,975 --> 00:28:06,102
150? Есүс.

356
00:28:06,185 --> 00:28:09,730
Тэр биднийг эргүүлсэн
соботка хүүхэд, дэслэгч.

357
00:28:18,447 --> 00:28:20,658
Энэ бол хэргийн нөгөө тал нь.

358
00:28:20,741 --> 00:28:24,203
Гурван орон сууц,
бүгдийг нь пирамид инк-д түрээслүүлсэн.

359
00:28:24,287 --> 00:28:26,581
Эмийн агуулахыг эзэмшдэг хүмүүс.

360
00:28:26,664 --> 00:28:29,208
Энэ охидын байрлаж байгаа газар мөн үү?

361
00:28:29,292 --> 00:28:31,627
Үгүй. Барилга ч гэсэн
сайхан. Өрөө, хоол.

362
00:28:31,711 --> 00:28:35,047
Энэ бол Жонст зориулагдсан юм.
Тэдэнд аюулгүй байдлыг мэдрүүлдэг.

363
00:28:35,131 --> 00:28:38,509
-Тэднийг яаж оруулж ирдэг вэ? Лобби?
- Гараж, магадгүй.

364
00:28:38,593 --> 00:28:42,972
Тэд гаражийн карттай эсвэл
Тэднийг хийдэг хүн авчирдаг.

365
00:28:43,055 --> 00:28:45,182
Та тэр хэсгийг аваад, та орох болно.

366
00:28:45,266 --> 00:28:48,269
Хэрэв тэд хар тамхины наймаачидтай холбоотой бол

367
00:28:48,352 --> 00:28:52,815
Та янхны газрыг нурааж болно
тэгээд чагнах төхөөрөмжөө сонсоорой.

368
00:28:53,024 --> 00:28:57,153
-Тийм утсыг гижигдэнэ.
-Яг.

369
00:29:00,156 --> 00:29:03,326
Таашаалын завь, цээж нүцгэн эмэгтэйчүүд.

370
00:29:03,492 --> 00:29:08,372
- Би чамд хэлж байна, одоо цаг агаар өөрчлөгдсөн ...
- Би өнхрөх ёстой, Диггси.

371
00:29:08,456 --> 00:29:09,832
Баярлалаа.

372
00:29:20,259 --> 00:29:23,429
Бид өчигдрөөс хойш цалингаа аваагүй.
Үүний өмнөх өдөр.

373
00:29:23,512 --> 00:29:26,390
Ямар новш вэ?
Алив даа, бид буцаж боссон уу?

374
00:29:26,474 --> 00:29:28,517
Бид боссон, гэхдээ бид үүнд оролцоогүй.

375
00:29:28,601 --> 00:29:31,771
Бидэнд байгаа зүйл зогсож чадахгүй
тэдний хөдөлж буй зүйл рүү.

376
00:29:31,854 --> 00:29:35,024
Хүү минь, бид хатаж, үлээх гэж байна.

377
00:29:35,107 --> 00:29:38,861
- Надад чамд өгөх юм алга.
- Та яаж ийм зан гаргах вэ?

378
00:29:39,070 --> 00:29:42,573
Хараач, би чамайг мэдэрч байна,
Гэхдээ би чамайг явуулах ёстой хэвээрээ л байна...

379
00:29:45,534 --> 00:29:48,788
Наад зах нь бид бага зэрэг авдаг
тэр салалтын төлбөр, тийм ээ?

380
00:29:48,871 --> 00:29:52,083
Хүн минь, чи намайг алдахаас өмнө үргэлжлүүлсэн нь дээр
энэ гичийг тайвшруулаарай.

381
00:29:57,129 --> 00:30:00,800
Энэ новшнууд. Тусгаарлалтын төлбөр.

382
00:30:01,884 --> 00:30:03,886
Бөгсөө салга.

383
00:30:05,930 --> 00:30:08,724
Таамаглал нэг
охидыг удирдаж байгаа хүмүүс юм

384
00:30:08,808 --> 00:30:11,477
мөн хар тамхи хэрэглэдэг хүмүүс
адилхан байна.

385
00:30:11,811 --> 00:30:16,732
Хоёр дахь таамаглал нь эдгээр орон сууцнууд юм
тэр орос охидтой муурны газар.

386
00:30:16,816 --> 00:30:19,610
Та хэн нэгнийг авах хэрэгтэй
Тэнд хэргийг гаргахын тулд нууцаар .

387
00:30:21,737 --> 00:30:24,824
Бидэнд хэрэгтэй гэж бодож байна
энд илүү нарийн мэдрэгчтэй.

388
00:30:24,907 --> 00:30:28,494
Би чиний төлөө там руу явах болно, дэслэгч.
Та үүнийг мэднэ.

389
00:30:28,577 --> 00:30:30,579
Тэр төлөх шаардлагагүй юм шиг харагдаж байна.

390
00:30:33,207 --> 00:30:36,877
- Кима?
- Уучлаарай, үгүй. Гэрийн ахуйн асуудал.

391
00:30:36,961 --> 00:30:38,587
Миний хувьд ч мөн адил.

392
00:30:38,838 --> 00:30:42,258
Надин тэднийг саванд хийнэ
орны хажууд.

393
00:30:52,184 --> 00:30:55,771
- Юу?
- Янханыг барихын тулд янхан авдаг.

394
00:30:58,190 --> 00:30:59,984
Би юу хийсэн бэ?

395
00:31:00,067 --> 00:31:03,237
Надад хэдэн шар айраг өгөөч, Долорес.
Үүнийг хар.

396
00:31:06,282 --> 00:31:10,703
- Би үүнийг хараач гэж хэлье.
- Долорес, энэ чи мөн үү?

397
00:31:11,787 --> 00:31:17,710
Хөөе. Долорес, би чамтай уулзмаар байна
миний өмгөөлөгч. Энэ бол Стивен I. Майлз.

398
00:31:19,837 --> 00:31:24,133
Одоо би сайн харж чадахгүй байж магадгүй
бүх тэнэглэл энд байгаа, гэхдээ тэр чадна.

399
00:31:24,216 --> 00:31:28,971
Тиймээс, хэрэв хүсвэл би хатуу ширүүнийг авмаар байна
өөртөө, нэг нь миний зөвлөхөд.

400
00:31:29,055 --> 00:31:31,849
- Тэр хуурамч гэж хэлээрэй.
- Худлаа болно.

401
00:31:31,932 --> 00:31:36,562
-Тэд түүний хүзүүнд жинхэнэ очир эрдэнэ мөн үү?
- Чи өвчтэй байна, хүү минь. Чи зүгээр л өвчтэй байна.

402
00:31:36,645 --> 00:31:38,856
Би өмнөд Балтиморын цорын ганц залуу юм шиг

403
00:31:38,981 --> 00:31:41,734
тэр хэзээ нэгэн цагт хайрыг татах гэж оролдсон
фермийн амьтны?

404
00:31:44,195 --> 00:31:47,281
Хангалттай яриа. Одоо цавчих.

405
00:31:48,282 --> 00:31:53,829
Би байшинд нэгийг авмаар байна, бүү мартаарай
Сайхан, өдтэй найзаа энд услах.

406
00:31:53,913 --> 00:31:56,999
Хэрэв нугасны хувьд бол
дараагийн тойрог над дээр байна.

407
00:31:57,708 --> 00:32:00,503
Хялбар, хонгор минь.
Бидэнд таваг хэрэгтэй болно.

408
00:32:00,586 --> 00:32:03,214
Дотор нь шар айраг хий. Түүнд хөөгч хэрэгтэй.

409
00:32:03,297 --> 00:32:05,674
Үүнийг миний таб дээр тавь, Долорес.

410
00:32:07,802 --> 00:32:11,889
Өөрийгөө хурдасга. Та ууж байна
өнөө орой урт эрэгчидтэй.

411
00:32:21,315 --> 00:32:22,691
Энэ нь танд тохирох уу?

412
00:32:22,775 --> 00:32:26,278
Охидыг зөөсөн ачааны машин,
ижил моп жолоодох.

413
00:32:26,362 --> 00:32:28,572
Зорчигч яах вэ?

414
00:32:28,656 --> 00:32:30,658
Надад хэсэг нь харагдаж байна.

415
00:32:36,539 --> 00:32:41,168
Талко шугам дээрх чингэлэг хөлөг онгоц,
Каспийн нэр, боомт маргааш.

416
00:32:41,252 --> 00:32:42,795
Манай хүн морин царайтай юу?

417
00:32:44,547 --> 00:32:48,592
Би дэслэгч рүү залгана,
Бид үүнийг тохируулах ёстойг түүнд мэдэгдээрэй.

418
00:32:49,969 --> 00:32:54,515
Гэхдээ энэ удаад бид утсыг татсан.
Нүд, чих хоёулаа.

419
00:33:22,042 --> 00:33:24,461
Тэнд шаттл явж байна.

420
00:33:31,177 --> 00:33:32,219
Тэр юу хүлээж байгаа юм бэ?

421
00:33:32,303 --> 00:33:35,681
Өөрийгөө ганган болгож байна
зарим үлгэр ярих.

422
00:33:37,016 --> 00:33:41,770
Эхнэртээ худал хэлэх нь амархан. Харж байна
Таны хүүхдийн нүдэн дээр байгаа нь хэцүү хэсэг юм.

423
00:33:41,854 --> 00:33:44,440
(хөдөлгүүр эхэлнэ)

424
00:33:58,746 --> 00:34:00,039
Цагдаа!

425
00:34:07,713 --> 00:34:10,299
Лицензийг чинь харцгаая.

426
00:34:13,135 --> 00:34:17,640
(Инээв) "Роберт
Жонсон." Та үүнд итгэх үү?

427
00:34:18,891 --> 00:34:22,645
Боб, би чамд маш их сэтгэл дундуур байна.
Гэртээ харьмаар байна уу, Боб?

428
00:34:24,188 --> 00:34:27,733
Ганцаардсан хүн хүсч байна гэж бодъё
Энэ хотод сайхан залуу бүсгүйтэй танилцана.

429
00:34:27,816 --> 00:34:29,610
Тэр яаж үүнийг хийх вэ?

430
00:34:30,611 --> 00:34:35,157
Өө... тэр энэ утасны дугаарыг залгана.

431
00:34:38,702 --> 00:34:43,916
- Дугаар руу залга. Өөр юу гэж?
-Тэнд дөрвөн тоог цоолтуулаарай.

432
00:34:45,876 --> 00:34:47,711
- Тэгээд?
- Еваг гуй.

433
00:34:47,795 --> 00:34:50,422
- Юу?
- Еваг гуй.

434
00:34:59,723 --> 00:35:01,350
Яв, гэртээ харь.

435
00:35:01,433 --> 00:35:03,269
(хөдөлгүүр эхэлнэ)

436
00:35:05,521 --> 00:35:07,606
Сайн байцгаана уу, Боб.

437
00:35:07,690 --> 00:35:10,359
- Жонсон.
- Миний бүжгийн тасалбар.

438
00:35:22,413 --> 00:35:24,623
Энд байна. Бид нэгийг авсан.

439
00:35:26,208 --> 00:35:30,379
12-14, ким. Бид алга болсон лааз авлаа
зүгээр л явах эд анги дээр цохив.

440
00:35:30,462 --> 00:35:32,715
Баталгаатай. Би үүнийг хаалга руу харна.

441
00:35:32,798 --> 00:35:34,466
- Манай хөвгүүдийг өсгө.
- Зөв.

442
00:35:34,550 --> 00:35:37,303
-Кима ямар өнхөрч байна вэ?
- Газ, цахилгаан.

443
00:35:57,614 --> 00:36:00,701
-Тийм үү?
-Бүх зүйл сайхан байна.

444
00:36:00,784 --> 00:36:03,329
- Та одоо орж байна уу?
- Тийм ээ.

445
00:36:53,295 --> 00:36:56,340
(Кима) Чамайг чиглэн ирж буй цагаан ган машин
улаан лааз татах.

446
00:36:56,423 --> 00:36:59,259
Серийн дугаар: X-w-b, "хүү" шиг

447
00:36:59,343 --> 00:37:02,805
в-1-5-7-7-2-6-8.

448
00:37:03,013 --> 00:37:07,518
- Жолооч: Бор үстэй цагаан эр. Хуулах уу?
- Хуулбарлах.

449
00:37:07,601 --> 00:37:11,730
Түүнийг цэвэрлэмэгц би энэ байдлаас гарах болно
хаалга. Ван хэт их профайлтай.

450
00:37:12,481 --> 00:37:14,483
Үүнийг бас хуулж ав. Бид бослоо.

451
00:37:20,489 --> 00:37:23,158
- Лац хагарсан уу?
- Хөөе, Фрэнк.

452
00:37:24,451 --> 00:37:28,372
-Юу дутуу байна вэ?
- Юу ч биш. Лааз дүүрэн живх.

453
00:37:28,455 --> 00:37:31,041
- Живх үү?
- Нэг удаагийн, тийм ээ.

454
00:37:31,125 --> 00:37:35,170
Бүр танай багийнхан ч биш
Боомтоос памперс хулгайлах байсан биз дээ?

455
00:37:35,254 --> 00:37:36,755
Би тийм ч итгэлтэй биш байна.

456
00:37:36,839 --> 00:37:40,676
Гаалийн лац хагарсан байх
ачаалалгүй үед, бүх юм.

457
00:37:47,182 --> 00:37:49,768
Би Фэйрфилдээс хэзээ ирэх вэ?

458
00:37:49,852 --> 00:37:52,563
Хэн бэ, хонгор минь? Тэр Фэйрфилдээс буугаагүй.

459
00:37:52,646 --> 00:37:55,441
Битгий санаа зов. Таны
охин удахгүй эргэж ирнэ.

460
00:37:55,524 --> 00:37:58,861
-Тийм үү?
- Тэр нарийвчилсан. Хотын цагдаа.

461
00:38:10,873 --> 00:38:12,749
За, бид бослоо.

462
00:38:13,584 --> 00:38:17,713
- (Кима) Би гарлаа. Танд нүдний шил байна.
- 12-08, үүнийг хуулж ав.

463
00:38:23,469 --> 00:38:26,138
Эхлээд би энэ зүйлийг утасныхаа төлбөрт авсан.

464
00:38:26,221 --> 00:38:30,309
- Одоо Рассел жинхэнэ цагдаатай бай.
- Чи паранойд байна, илэн далангүй.

465
00:38:30,392 --> 00:38:33,187
- Тэр яагаад худлаа хэлэх болов?
-Мэдвэл новш.

466
00:38:35,731 --> 00:38:39,234
- Грекчүүд өнөөдөр хоёртой.
- Борис нэг цагийн дараа буцаж ирнэ.

467
00:38:39,318 --> 00:38:43,530
Хоёр дахь лааз нь доод буланд байна
Би очиход ачаагаа буулгахад бэлэн байна.

468
00:38:43,614 --> 00:38:46,783
Үүнийг шууд шалгана уу.
Та ойлгосон уу?

469
00:38:46,867 --> 00:38:51,163
Үүнийг бусадтай адил компьютер дээр оруулна уу.
Араас нь алга болгочих.

470
00:38:51,246 --> 00:38:54,166
-Чи намайг цэвэрхэн лааз алдмаар байна уу?
-Оросуудад өг.

471
00:38:54,249 --> 00:38:56,668
Та тэдэнд хэлэх үү?

472
00:38:56,877 --> 00:39:00,506
Хэрэв би галзуурвал бид хальтирна
Маргааш усан онгоцны зогсоол дээр халуун сав бууна.

473
00:39:00,589 --> 00:39:03,550
Хэрэв миний зөв бол тэд надад талархах болно.

474
00:39:04,676 --> 00:39:07,721
Морь, итгэлтэй байгаарай
Тэр саванд хэн ч амьдардаггүй.

475
00:39:07,804 --> 00:39:09,515
Би мэднэ. Би мэднэ.

476
00:39:17,397 --> 00:39:19,775
Бид энд ямар нэг зүйл авсан.

477
00:39:19,858 --> 00:39:23,237
Өөр нэг нь алга болсон
зүгээр л явах эд ангиудыг цохиж болно.

478
00:39:23,320 --> 00:39:25,364
Тэд тэднийг хамтад нь ажиллуулж байна.

479
00:39:25,447 --> 00:39:28,158
-“Нэг нэгээрээ” гэсэн үг.
- Би мэднэ.

480
00:39:28,242 --> 00:39:31,662
12-08. Карвер, юу вэ
таны ачааны машины байдал?

481
00:39:31,745 --> 00:39:34,206
Лаазыг орхисон
агуулах болон өнхрүүлэн гаргасан.

482
00:39:34,289 --> 00:39:37,626
- Та биднийг ачааны машин эсвэл лаазанд суулгахыг хүсч байна уу?
- Лааз.

483
00:39:37,834 --> 00:39:39,545
Хуулбарлах.

484
00:39:41,338 --> 00:39:43,507
- Би боомтод нүдгүй.
- Кима?

485
00:39:43,590 --> 00:39:45,801
- Тэр дээш татав.
- Би авсан.

486
00:39:47,094 --> 00:39:51,598
- Ачааны машин явсан. Чи амжихгүй.
- Би mpa дуудна, ачааны машиныг хойшлуулна.

487
00:39:52,808 --> 00:39:56,270
Үүнийг хий. Чи энд байсаар байна уу?

488
00:39:57,479 --> 00:39:59,481
Сайхан дуудлага.

489
00:40:15,539 --> 00:40:17,541
(Сирен)

490
00:40:26,341 --> 00:40:31,179
Лиценз, бүртгэлээ авна уу.
Та 20 бүсэд 24 хийж байсан.

491
00:40:31,263 --> 00:40:34,766
- Та 24 зогсох уу?
- Лиценз, бүртгэл.

492
00:41:51,510 --> 00:41:54,805
(Prez) Христ минь, бид цорготой болоосой
порт оффисын утсан дээр.

493
00:41:58,517 --> 00:41:59,559
(Грек хэлээр ярьдаг)

494
00:41:59,643 --> 00:42:02,104
Би зүгээр л танд анхаарал хандуулахыг хүссэн юм.

495
00:42:02,187 --> 00:42:06,983
Бидний илгээсэн сүүлчийн жижиг зүйл буруу байна.
Би үүнийг явуулахдаа буруу гэдгийг мэдэж байсан.

496
00:42:07,567 --> 00:42:10,070
Утсаар биш, Фрэнк.

497
00:42:10,779 --> 00:42:15,367
За, гэхдээ энэ удаад тэр тэнд байх хэрэгтэй.

498
00:42:15,450 --> 00:42:18,620
Үнэндээ тэр байхыг хүсдэг
Энэ новшийг сонсох гэж байна.

499
00:42:39,141 --> 00:42:41,143
(Грек хэлээр ярьдаг)

500
00:42:52,821 --> 00:42:54,823
Цаашаа, нээ.

501
00:43:23,101 --> 00:43:25,020
Бобби хүүхэлдэй.

502
00:43:25,687 --> 00:43:27,689
(Инээв)

503
00:43:42,037 --> 00:43:45,457
Энэ ямар тэнэг юм бэ?

504
00:43:45,540 --> 00:43:49,461
Би орос архи хүлээж байна
чи надад Тайванаас хог авчирлаа.

505
00:43:49,544 --> 00:43:52,923
Надад утсаа өгөөч. Новшийн новшнууд.

506
00:43:53,006 --> 00:43:55,467
Тэд хулгайч уу эсвэл тэнэг үү?

507
00:44:00,722 --> 00:44:03,350
Тэр ижил дугаар руу залгаж байна.

508
00:44:03,433 --> 00:44:04,643
(Грек хэлээр ярьдаг)

509
00:44:04,726 --> 00:44:08,522
Энэ ирсэн ч юу ч биш.
(Грекээр ярьдаг) Энэ бол тэнэг юм.

510
00:44:08,605 --> 00:44:11,316
(Грек хэлээр ярьдаг)

511
00:44:11,399 --> 00:44:15,612
Би үүнийг хүлээж байсан.
Зүгээр л... зүгээр л зайлуул.

512
00:44:16,238 --> 00:44:17,614
Хаана арилгах вэ?

513
00:44:17,697 --> 00:44:21,368
Новшийн гудамжинд хаячих.

514
00:44:25,247 --> 00:44:28,041
- Энэ чихэрлэг юм.
-Дарга хүн.

515
00:44:29,167 --> 00:44:31,127
Тэгээд бид түүн дээр байна.

516
00:44:31,211 --> 00:44:33,630
- Өглөө долоо?
-Чи юу гэж бодож байна?

517
00:44:33,713 --> 00:44:36,174
Тэднийг ирэхэд бид тэнд байх ёстой.

518
00:44:36,258 --> 00:44:38,218
Новш эрт байна.

519
00:44:38,301 --> 00:44:43,390
Та үүнд сэтгэл дундуур байна уу? Би заримыг нь олж чадна
новшнууд надад сарьсан багваахай савлуулаарай.

520
00:44:43,473 --> 00:44:46,017
Та сарьсан багваахайгүй гэж юу ч хэлээгүй.
Зүгээр дээ.

521
00:44:46,101 --> 00:44:49,563
Энэ л новшийн тухай яриад байна.
Хөвгүүдээ авчир.

522
00:44:49,646 --> 00:44:51,648
- (Охин) Хөөе, поот.
- Хөө, поот.

523
00:44:53,441 --> 00:44:55,277
Алив, нөхөр минь. Алив.

524
00:44:57,404 --> 00:45:00,156
хараал ид,
чи бол галзуу новш юм.

525
00:45:00,240 --> 00:45:02,576
Неггер эмэгтэй хүн рүү харж чадахгүй гэж үү?

526
00:45:02,659 --> 00:45:06,413
-Тийм ээ, гэхдээ таны толгой эргэж байна.
-Ядаж л би авч байгаа.

527
00:45:06,496 --> 00:45:10,667
За, би ч бас авах гэж байна.
Гэхдээ би үүнийг өөрийнхөө бүх зүйл болгодоггүй.

528
00:45:13,753 --> 00:45:15,755
(Макнулти) Дэслэгч ээ, та сэргэсэн хэвээр байна уу?

529
00:45:16,798 --> 00:45:18,216
(Даниелс) Би энд байна.

530
00:45:18,300 --> 00:45:20,343
Энэ хоёр дахь нь утгагүй юм.

531
00:45:21,177 --> 00:45:25,807
Тэр гэр ахуйн цахилгаан хэрэгслийн дэлгүүрт очив
зүүн зүгт. Одоо тэр үүнийг хаяж байна.

532
00:45:27,309 --> 00:45:29,477
10-4. Гэр лүүгээ яв.

533
00:45:30,312 --> 00:45:35,108
- Та лааз дээр суумааргүй байна уу?
- Сөрөг. Лааз цэвэрхэн байна.

534
00:45:48,830 --> 00:45:50,373
(Рок хөгжим)

535
00:45:50,457 --> 00:45:52,459
(инээв)

536
00:45:53,752 --> 00:45:55,795
- Мэдэхгүй ээ, Фрэнк авга ах.
- (Дохиолж)

537
00:45:55,879 --> 00:45:58,924
Хоёр, хоёрыг нийлүүлж,
бас зургаа гаргаж ирэх болов уу?

538
00:45:59,007 --> 00:46:02,302
- Магадгүй.
- Та одоо ч гэсэн спирос гэж дуудсан биз дээ?

539
00:46:05,597 --> 00:46:07,641
Спирос юу хийхээ мэдэх болно.

540
00:46:09,684 --> 00:46:13,396
Маргааш эрт ирээрэй.
Би хамгийн түрүүнд хоолны газар буумаар байна.

541
00:46:13,480 --> 00:46:15,190
Зүгээр дээ.

542
00:46:19,694 --> 00:46:23,657
-Би түүнийг гүйцэж чадахгүй.
- Нугас юу болсон бэ?

543
00:46:25,158 --> 00:46:26,826
- Зигги.
- (Дохиолж)

544
00:46:35,543 --> 00:46:37,796
- Даниелс эргэн тойронд уу?
- Үгүй.

545
00:46:37,879 --> 00:46:41,758
- Хоёрдугаар лаазтай ямар холбоотой вэ?
-Хууль бус бараа байхгүй.

546
00:46:41,841 --> 00:46:46,554
Тэдний энэ талаар гомдоллохыг сонссон
утас дээр. Хэн нэгэн новш.

547
00:46:46,638 --> 00:46:50,725
Үнэн хэрэгтээ тэд бүр
Энэ талаар дарга руу залгалаа.

548
00:46:54,562 --> 00:46:56,606
Сайхан өдөр байна. Та амтлах гэж байна уу?

549
00:46:57,524 --> 00:47:00,610
Үгүй ээ, би папенноркыг хөөх болно.

550
00:47:00,694 --> 00:47:05,240
Би асрагчийг татах ёстой. Гэхдээ а
гэр лүүгээ яв, би хурдан шар айраг уухаар явна.

551
00:47:05,323 --> 00:47:08,743
- Нэгээс илүү, би нойрмог болдог.
- Тийм ээ, би ч гэсэн.

552
00:47:10,078 --> 00:47:13,206
- Та машин богиносгосон уу?
- Шинэ тоормосны дэвсгэр хэрэгтэй.

553
00:47:27,429 --> 00:47:30,515
Хоёр. Хөвгүүд.

554
00:47:30,598 --> 00:47:33,935
-Та яах вэ?
- Аан... хүү, охин хоёр.

555
00:47:34,853 --> 00:47:39,107
Чиний нөхөр... надад хамаагүй,
гэхдээ тэр үхсэн юм уу?

556
00:47:39,941 --> 00:47:44,070
Хэн ч явахгүй гэсэн үг
өшиглөөгүй л бол над шиг гоо сайхан уу?

557
00:47:44,154 --> 00:47:49,784
-Би зүгээр л асууж байсан.
- Тэр намайг орхисон ... биднийг орхисон.

558
00:47:51,453 --> 00:47:53,455
Татаж аваад урагшаа нүүсэн.

559
00:47:54,956 --> 00:47:57,584
Энэ бол миний ажил эсвэл түүний ажил гэж хэлсэн.

560
00:47:58,585 --> 00:48:02,005
Би үүргээ умартаж байсан
байшингийн эргэн тойронд, энэ бүхэн.

561
00:48:02,088 --> 00:48:05,008
Тэр гэрлээгүй гэж хэлсэн
оройн хоолоо өөрөө хийх.

562
00:48:05,717 --> 00:48:08,636
Ямартай ч тэр одоо оройн хоолоо өөрөө хийж байна.

563
00:48:13,183 --> 00:48:16,478
Та болон таны эхнэр яах вэ?
Юу болсон бэ?

564
00:48:19,272 --> 00:48:20,398
Тэр үхсэн.

565
00:48:25,195 --> 00:48:29,866
- Одоо биш, Гус. Би сайн байна.
- Чи юу ч хэлсэн Жимин.

566
00:48:32,077 --> 00:48:35,246
- Тэгэхээр та явахад бэлэн үү?
-Мэдээж.

567
00:48:35,330 --> 00:48:37,832
Буцаад ир. Би зүгээр л залгах хэрэгтэй.

568
00:48:59,521 --> 00:49:01,856
(Оператор) Кодоо яг одоо оруулна уу.

569
00:49:04,818 --> 00:49:08,488
- (Эмэгтэй) Сайн уу, би танд тусалж болох уу?
- Тийм ээ, би Еватай ярилцъя.

570
00:49:10,740 --> 00:49:13,451
- Энэ бол Ева.
- Би холбогдохыг хайж байна.

571
00:49:13,535 --> 00:49:14,953
Та өнөө орой болзох уу?

572
00:49:15,036 --> 00:49:18,665
Үгүй ээ, өнөө орой биш.
Би хоёр шөнийн дараа хотод буцаж байна.

573
00:49:18,748 --> 00:49:21,376
Та өмнө нь манайхаар зугаацаж байсан уу?

574
00:49:21,459 --> 00:49:26,047
-Үгүй ээ, миний хувьд анх удаа.
- Бид таны хүссэн зүйлийг зохион байгуулж болно.

575
00:49:26,131 --> 00:49:27,966
Та ямар охин хайж байна вэ?

576
00:49:28,049 --> 00:49:33,972
Бид танд сонголт хийх олон төрөл зүйлтэй
чамайг ирэхэд. Та хэзээ ирэх вэ?

577
00:49:34,305 --> 00:49:36,015
(Рэп)

578
00:49:36,099 --> 00:49:38,101
(Дилерүүд дуудаж байна)

579
00:50:03,877 --> 00:50:05,879
(цуслах)

580
00:50:07,714 --> 00:50:10,466
Өө... надад нэг минут өгөөч.

581
00:50:19,434 --> 00:50:23,479
(Цахим дуу хоолой) Сайн уу. Тоглоом сонгох.

582
00:50:23,563 --> 00:50:25,565
Та энэ үгийг тааж чадах уу?

583
00:50:35,074 --> 00:50:37,076
Сайн уу. Тоглоом сонгох.

584
00:50:38,620 --> 00:50:40,455
Та энэ үгийг тааж чадах уу?

585
00:50:48,046 --> 00:50:51,216
Зогс! Жигнэмэгийн савнаас холд.

586
00:50:58,473 --> 00:51:00,475
Сайн уу. Тоглоом сонгох.

587
00:51:02,518 --> 00:51:04,687
Та энэ үгийг тааж чадах уу?

588
00:51:15,156 --> 00:51:17,158
Сайн уу. Тоглоом сонгох.

589
00:51:19,285 --> 00:51:21,287
Та энэ үгийг тааж чадах уу?

590
00:51:33,216 --> 00:51:34,676
Урт өдөр.

591
00:51:35,635 --> 00:51:37,637
Тийм ээ, би ч гэсэн.

592
00:51:51,150 --> 00:51:53,695
Шар айраг өгсөнд баярлалаа.

593
00:51:53,778 --> 00:51:55,780
Баяртай.

594
00:52:03,705 --> 00:52:05,790
(Дилерүүд дуудаж байна)

595
00:52:13,423 --> 00:52:15,341
(Эр хүн) Хөөе, тэд ирж байна.

596
00:52:15,425 --> 00:52:19,470
Энэ ямар новшнууд вэ
тэд харж байна гэж бодож байна уу?

597
00:52:19,595 --> 00:52:22,098
Ниггер, чи алдсан байна
чиний новшийн ухаан.

598
00:52:22,181 --> 00:52:25,601
- Та миний үл хөдлөх хөрөнгө дээр зогсож байна.
-Одоо минийх.

599
00:52:25,685 --> 00:52:29,647
-Таныг амарч байхад нь авсан.
- Та хэтэрхий оройтсон байна.

600
00:52:33,735 --> 00:52:38,156
Хараач, би чамайг явахыг зөвшөөрөх болно.
эсвэл бид үүнийг өөр аргаар хийж болно.

601
00:52:38,239 --> 00:52:41,200
Та хэн үүнийг өөрөөр хийх ёстой вэ? Тэд?

602
00:52:46,289 --> 00:52:49,417
-Та намайг унтаж байхдаа харах болно.
- Тийм ээ, би мэднэ. Би мэднэ.

603
00:52:53,713 --> 00:52:56,257
(Эр хүн) Тийм шүү. Үргэлжлүүл, гичий минь.

604
00:52:57,175 --> 00:52:59,594
Тэд буцаж ирнэ.

605
00:52:59,677 --> 00:53:03,264
Тиймээ. Бид тэднийг зүгээр л цохиж байсан шиг,
тэд хүрэв.

606
00:53:11,189 --> 00:53:14,442
- Тэр хаана байна?
- Чи надтай ярьж болно шүү, Фрэнк.

607
00:53:14,525 --> 00:53:17,195
- Энэ чамаас том юм.
- Би түүнд хэлье.

608
00:53:17,278 --> 00:53:19,364
Новш. Алив, Ник.

609
00:53:22,867 --> 00:53:24,535
(Грек хэлээр ярьдаг)

610
00:53:27,955 --> 00:53:31,626
Энэ Грек үү? Тэр хөгшин залуу?
Би түүнийг энд өмнө нь харж байсан.

611
00:53:33,669 --> 00:53:35,296
Суу.

612
00:53:39,634 --> 00:53:41,636
(Грек хэлээр ярьдаг)

613
00:53:52,355 --> 00:53:55,441
A long time since we talk, eh, frank?

614
00:53:55,525 --> 00:53:57,819
- Кофе юу?
- Бид сайн байна.

615
00:54:00,363 --> 00:54:02,365
Та юу бодож байна вэ?

616
00:54:03,616 --> 00:54:05,743
Хараал идсэн зүйл болгон.

617
00:54:05,827 --> 00:54:08,704
Нэгд, би өөрийнхөө эсийг боддог
утас чагнаж байна.

618
00:54:08,788 --> 00:54:12,417
Утасны компани
don't care if I pay my bills anymore.

619
00:54:12,500 --> 00:54:16,087
I hear that our regular port cop,
Таны охидыг хэн олсон бэ

620
00:54:16,170 --> 00:54:19,090
тэр татагдсан
work with the city police.

621
00:54:19,340 --> 00:54:21,759
- So you switched the can.
-Би шалгалт өгсөн.

622
00:54:21,843 --> 00:54:24,429
I gave you that clean one,
өөрийнхийгөө овоонд хий.

623
00:54:24,512 --> 00:54:29,934
The mpa cops stop that Russian's truck,
right after he picked it up.

624
00:54:30,017 --> 00:54:33,729
- Манай компьютерт хэн нэгэн орсон байх гэж бодож байна.
-Маш ухаантай.

625
00:54:33,813 --> 00:54:37,108
Чамайг дуудсан даруйдаа
Би агуулахыг хаасан.

626
00:54:37,191 --> 00:54:40,194
Зүгээр дээ. Харин одоо бидэнд байна
агуулахыг дахин нээх.

627
00:54:40,278 --> 00:54:44,282
Дахиад хэдэн цэвэр лааз алдаж,
тэднийг тэнд хүргэх.

628
00:54:44,365 --> 00:54:47,618
Хэрэв хэн нэгэн харж байгаа бол
бидэнд нуух зүйл байхгүй гэдгийг тэдэнд харуул.

629
00:54:47,702 --> 00:54:51,706
-Бидний зүсэлт хэвээрээ байгаа биз дээ?
- Тоглож байна уу?

630
00:54:52,457 --> 00:54:54,167
Таны нэр хэн бэ?

631
00:54:54,250 --> 00:54:56,502
- Ник.
- Соботка.

632
00:54:59,547 --> 00:55:02,216
Энэ бол шударга асуулт, Нико.

633
00:55:02,300 --> 00:55:05,761
Гэхдээ энэ нь хүн бүрт адилхан байх ёстой -
ажилгүй, цалингүй.

634
00:55:05,845 --> 00:55:10,183
Лаазанд юу ч байсан,
Бид тэднийг шалгах ёстой хэвээр байна. Энэ бол ажил.

635
00:55:10,266 --> 00:55:13,352
-Бид бензин авдаг, та ч мөн адил.
- Та ойлгохгүй байна ...

636
00:55:13,436 --> 00:55:16,397
Би ойлгож байна. Хайрын төлөө хэн ч үүнд оролцоогүй.

637
00:55:18,149 --> 00:55:20,151
Энэ зөвхөн мөнгө биш.

638
00:55:20,234 --> 00:55:24,489
Надад яг одоо болж байгаа зүйлс байна.
Миний эвлэлийн холбоотой зүйлүүд. Яг одоо!

639
00:55:24,572 --> 00:55:29,410
Одооноос хойш нэг сар ч биш, хэзээ
Хууль тогтоох хурал бол түүх. Одоо!

640
00:55:34,957 --> 00:55:38,961
За. Бид танд төлөх болно.

641
00:55:39,045 --> 00:55:42,507
Би бүх бизнесээ бодож байна
бид ирээдүйд хийх болно

642
00:55:42,590 --> 00:55:44,675
мөн би чамайг аз жаргалтай байгаасай гэж хүсч байна.

643
00:55:46,969 --> 00:55:48,638
Баярлалаа.

644
00:55:53,559 --> 00:55:56,270
Энэ бол шинэ ертөнц, Фрэнк.

645
00:55:56,354 --> 00:56:00,691
Та гадагшаа гарч, бага зэрэг зарцуулах хэрэгтэй
Таны хүрч болох зүйл дээр мөнгө -

646
00:56:00,775 --> 00:56:03,110
шинэ машин, шинэ пальто.

647
00:56:04,070 --> 00:56:07,073
Тийм болохоор л бид өглөө босдог, тийм үү?

648
00:56:18,626 --> 00:56:20,628
(Грек хэлээр ярьдаг)


