1
00:00:08,759 --> 00:00:11,429
(راسل) 13 جسد، همه زن.

2
00:00:11,512 --> 00:00:13,723
11 سفید، دو تا آسیایی.

3
00:00:13,806 --> 00:00:18,186
همه بین 20، 30 سال سن دارند.
همه خیلی مرده

4
00:00:18,269 --> 00:00:22,190
- احتمالاً از اروپای شرقی.
- پس این چه تصادفی است؟

5
00:00:22,273 --> 00:00:25,568
لوله هوای شما بالاست، خرد شده است،
احتمالاً در هنگام تخلیه بار

6
00:00:25,651 --> 00:00:30,323
بنابراین، بله، تصادفی، احتمالا.
اما این تماس اوست، درست است؟

7
00:00:32,992 --> 00:00:35,703
- دکتر
- فریزر

8
00:00:35,786 --> 00:00:38,623
هی، ما اینجا چطوریم؟

9
00:00:38,706 --> 00:00:43,211
- حالمون چطوره؟
- یعنی چیکار می کنیم؟

10
00:00:43,294 --> 00:00:45,254
با این همه برنامه چیه؟

11
00:00:45,338 --> 00:00:49,675
- اولین تحقیق مرگت افسر...؟
- راسل

12
00:00:49,759 --> 00:00:53,846
- بله، اولین و تنها.
- به قیمت یکی 13 گرفتی.

13
00:00:54,889 --> 00:01:00,394
امروز بعدازظهر شروع به برش می کنیم. هر
مدارک شناسایی باید از طریق دفتر من بیاید.

14
00:01:00,478 --> 00:01:04,565
چه شناسایی؟ تا الان که نداریم
یک پاسپورت یا ویزا در دسته.

15
00:01:04,649 --> 00:01:07,735
هر چه در این چمدان پیدا کنید،
ارسال کننده

16
00:01:07,818 --> 00:01:11,864
یا همه می روند
به هیئت آناتومی همانطور که جین انجام می دهد.

17
00:01:11,948 --> 00:01:14,992
سازمان تحقیق کیست؟

18
00:01:18,829 --> 00:01:22,667
اگر زنده بودند، غیرقانونی بودند.
این به معنای مهاجرت است.

19
00:01:22,750 --> 00:01:25,711
- آنها مرده اند پس محموله هستند.
- اما نه قاچاق.

20
00:01:25,795 --> 00:01:27,755
چیزی که تخلف گمرکی نیست

21
00:01:27,838 --> 00:01:30,508
- آنها در اموال اداره بندر مرده اند.
- آره

22
00:01:30,591 --> 00:01:34,178
- این یک چیز دولتی است.
-میخوریمش

23
00:01:34,262 --> 00:01:38,557
اگر تصادفی است، پس فقط است
در مورد شناسه‌های این آدم‌گردها، درست است؟

24
00:01:38,641 --> 00:01:40,601
برای من به اندازه کافی خوب است برادر

25
00:01:40,685 --> 00:01:43,771
دلیلی برای باز کردن یک پوشه کامل پرونده وجود ندارد
که می توانم ببینم

26
00:01:43,854 --> 00:01:49,193
- صبر کنید، شما بچه های cid دارید در این مورد استفاده می کنید؟
- نه جرم و نه تحقیق.

27
00:01:49,277 --> 00:01:54,073
افسر راسل تمام چیزی که اینجا دارید،
مقدار زیادی از papen/vork است.

28
00:01:55,283 --> 00:01:56,325
(آه می کشد)

29
00:01:56,409 --> 00:01:58,411
و بعد یکی بود.

30
00:02:19,557 --> 00:02:22,643
وقتی در باغ قدم می زنید

31
00:02:22,727 --> 00:02:25,730
باید مراقب پشتت باشی

32
00:02:27,273 --> 00:02:29,608
خوب، عذرخواهی می کنم

33
00:02:30,568 --> 00:02:33,237
مسیر مستقیم و باریک را طی کنید

34
00:02:35,072 --> 00:02:37,408
اگر با عیسی راه بروی

35
00:02:37,908 --> 00:02:40,619
او روح شما را نجات خواهد داد

36
00:02:42,246 --> 00:02:44,457
شما باید شیطان را نگه دارید

37
00:02:45,249 --> 00:02:48,586
به سمت پایین در سوراخ

38
00:02:49,628 --> 00:02:51,756
او آتش و خشم را گرفته است

39
00:02:53,716 --> 00:02:55,760
به فرمان او

40
00:02:57,345 --> 00:02:59,555
خوب، شما لازم نیست نگران باشید

41
00:03:00,765 --> 00:03:04,435
اگر دست عیسی را بگیری

42
00:03:05,394 --> 00:03:07,688
همه ما از شر شیطان در امان خواهیم بود

43
00:03:08,647 --> 00:03:11,442
وقتی رعد و برق می غلتد

44
00:03:12,151 --> 00:03:14,779
ما فقط باید شیطان را نگه داریم

45
00:03:15,780 --> 00:03:19,450
به سمت پایین در سوراخ

46
00:03:27,875 --> 00:03:29,543
پایین در سوراخ

47
00:03:32,129 --> 00:03:33,130
پایین در سوراخ

48
00:03:35,591 --> 00:03:37,635
باید به من کمک کنی تا شیطان را حفظ کنم

49
00:03:38,844 --> 00:03:39,887
پایین در سوراخ

50
00:03:48,938 --> 00:03:50,940
(مردانی که یونانی صحبت می کنند)

51
00:04:17,758 --> 00:04:19,885
- لازم نیست این کار را بکنی.
- نه؟

52
00:04:19,969 --> 00:04:24,640
- هر چی بگی، قبلا به اسپیروس گفتم.
- تو بهش میگفتی یه احمق یونانی؟

53
00:04:29,019 --> 00:04:33,941
- فکر می کنی ما این را می خواستیم؟
- من نمی دانم شما مردم چه می خواهید.

54
00:04:34,024 --> 00:04:39,029
تنها چیزی که می دانم این است که یک قوطی پر از جوان دارم
دخترانی که در اسکله من در حال خفگی هستند.

55
00:04:40,030 --> 00:04:43,367
- این یک اشتباه بود.
- یک اشتباه؟

56
00:04:43,451 --> 00:04:48,038
آنها در حالی که این احمقانه بودند در آن قوطی مردند
پسر عوضی با دیک در دستانش نشسته بود.

57
00:04:48,122 --> 00:04:51,459
- تو هیچی نمیدونی
- می فهمیم که ناراحتی، رک.

58
00:04:51,542 --> 00:04:56,672
ما هم ناراحتیم قرار بود سرگئی
منتظر بمانم تا دوستی از قایق پیاده شود.

59
00:04:56,797 --> 00:05:00,634
قرار شد دوستمان به ما بگوید
که مشکلی نبود

60
00:05:00,718 --> 00:05:04,180
- بدون گمرک
- او از قایق پیاده نشد.

61
00:05:04,263 --> 00:05:07,641
- چرا لعنتی نه؟
- سعی می کنیم بفهمیم. ما نمی دانیم.

62
00:05:07,766 --> 00:05:11,187
شما پیام درستی دریافت نمی کنید
پس این دختران در اسکله من می میرند؟

63
00:05:11,270 --> 00:05:14,064
اینجوری میشه؟
در اسکله من، این اتفاق افتاد!

64
00:05:14,148 --> 00:05:20,696
من احساس شما را درک می کنم. ما هم ناراحتیم
همه ناراحتن اینجا کسی اینو نمیخواست

65
00:05:20,779 --> 00:05:23,824
عمو فرانک،
آنها می گویند از عمد نبوده است.

66
00:05:27,828 --> 00:05:31,332
می تونستی به من بگی
دخترانی در آن قوطی لعنتی بودند

67
00:05:31,415 --> 00:05:34,335
بنابراین من آنها را به پشته ها هل ندادم
مثل من

68
00:05:34,418 --> 00:05:37,213
چرا به من نگفتی
در آن قوطی لعنتی چه بود؟

69
00:05:37,296 --> 00:05:39,924
حالا می خواهید بدانید در قوطی ها چه چیزی وجود دارد؟

70
00:05:40,132 --> 00:05:42,843
قبل از اینکه بخواهی چیزی ندانی،
حالا شما بپرسید

71
00:05:42,927 --> 00:05:45,804
اسلحه، باشه؟

72
00:05:45,888 --> 00:05:50,476
- مواد مخدر، فاحشه ها، ودکا، bmws.
- (سرگئی می خندد)

73
00:05:50,559 --> 00:05:54,522
شاید خاویار بلوگا یا بمب. هوم؟

74
00:05:54,605 --> 00:05:57,858
- تروریست های بد با بمب های هسته ای بزرگ.
- هوووش!

75
00:05:59,652 --> 00:06:02,530
شوخی می کنم، صادقانه، این یک شوخی است.

76
00:06:02,613 --> 00:06:05,199
اما تو نمیپرسی...

77
00:06:05,282 --> 00:06:07,284
چون نمیخوای بدونی

78
00:06:09,703 --> 00:06:13,958
دفعه بعد یونانی چیزی دارد
نفس کشیدن در قوطی های آنها، من باید آن را بدانم.

79
00:06:21,465 --> 00:06:25,678
اوه چند روز به او فرصت دهید، می دانید؟

80
00:06:45,406 --> 00:06:47,408
(یونانی صحبت می کند)

81
00:06:59,336 --> 00:07:04,592
- پس روبرتو دستگیر شد؟
- بله، DEA او را در نیویورک گرفت.

82
00:07:04,675 --> 00:07:06,594
حالا این مزخرف یه جورایی منطقیه

83
00:07:06,677 --> 00:07:09,930
پولی که فرستادیم
برای آخرین دور برگشت.

84
00:07:10,014 --> 00:07:12,725
لعنتی، آنها حالا ما را لمس نمی کنند؟

85
00:07:12,808 --> 00:07:15,936
دومینیکن ها ترسیده می دوند،
رفتار کردن مثل ما مشکل است.

86
00:07:16,020 --> 00:07:19,773
روبرتو ما را نخواهد دید.
استرینگر باید نزد وکیل آن بالا می رفت.

87
00:07:19,857 --> 00:07:23,652
می گویند باید مطمئن باشند
قبل از اینکه با ما برگردند

88
00:07:23,736 --> 00:07:26,864
- تو فقط هفت سال فرصت داری...
- پس اونا فکر میکنن من آدم خرخرم؟

89
00:07:26,947 --> 00:07:32,202
آنها نمی گویند که به آن فکر می کنند. آنها فقط
نمی دانم چگونه فدرال رزرو به روبرتو رسیدند.

90
00:07:32,286 --> 00:07:34,622
- پس ما در خارج.
- بله

91
00:07:35,539 --> 00:07:40,210
نگاه کنید... ما به پروژه های آنها وابسته ایم
با ضایعات

92
00:07:40,294 --> 00:07:43,631
ایوان، تو باید یکی برای ما داشته باشی.

93
00:07:43,714 --> 00:07:46,425
دوستی در آتلانتا

94
00:07:46,508 --> 00:07:49,511
صاحب یک فروشگاه رینگ، نام vargus.

95
00:07:50,429 --> 00:07:54,266
از فردا بخواهید ریسمان به آنجا پرواز کند
برای ملاقات با او

96
00:07:56,727 --> 00:07:59,146
شما اخیراً d'Angelo را دیدید؟

97
00:07:59,229 --> 00:08:04,234
او در j-tier، می دانید منظورم چیست؟ این است
برای من خیلی سخت است که به آنجا برسم.

98
00:08:05,235 --> 00:08:09,823
بنابراین شما او را بررسی نمی کنید
و Donette خارج و در اطراف.

99
00:08:09,907 --> 00:08:13,160
-نمیدونم چیه
- چه خبر از دونت؟

100
00:08:13,243 --> 00:08:17,956
- من پیام می گذارم، او تماس نمی گیرد.
- او مرتباً زیر دستش نیست.

101
00:08:18,165 --> 00:08:22,419
ما باید چیزها را محکم کنیم او باید باشد
هر هفته پسرش را می آورد

102
00:08:22,544 --> 00:08:27,174
- آره، من هم می‌خواهم روی آن نخ ببندم.
- بعد از تمام کارهایی که او برای ما انجام داده است،

103
00:08:27,257 --> 00:08:29,343
دی باید مراقبت شود، آوون.

104
00:08:29,426 --> 00:08:31,261
- قول هایی داده شد.
- میدونم

105
00:08:31,345 --> 00:08:36,475
او 20 را گرفت، او شاکی نیست، اما او
برای این خانواده وزن زیادی را تحمل می کند.

106
00:08:36,558 --> 00:08:39,687
ما او را نزدیک نگه می داریم.
دی در حال حاضر نسبت به من سرد است.

107
00:08:39,770 --> 00:08:44,191
- او در اینجا تلاش می کند تا تنظیمات را انجام دهد.
- تنظیمات؟

108
00:08:44,274 --> 00:08:49,446
برایانا، تو خوب می دانی که من نیستم
اجازه خواهم داد برای او اتفاق بیفتد، درست است؟

109
00:08:56,954 --> 00:09:00,749
- اینها را از قایق پیاده کردی؟
- در زمستان چی؟

110
00:09:00,833 --> 00:09:07,297
در یکی دو ماه. سود حاشیه.
نمی توانی در قتل خرچنگ بگیری، درست است؟

111
00:09:07,673 --> 00:09:11,927
به جز پرستار اورژانس گاه به گاه
هرازگاهی و دوباره

112
00:09:14,513 --> 00:09:18,475
- اووو به هوای اینجا نیاز دارم
- بگذار، بگذار، بگذار.

113
00:09:19,184 --> 00:09:21,729
من نیازی به دردسر ندارم
اگر رالز بگذرد

114
00:09:24,773 --> 00:09:27,484
شما اهل کار نیستید
نوعی احمق

115
00:09:27,568 --> 00:09:31,363
- تو از نوع خاصی از احمق هستی.
- من خاص هستم، خیلی خب.

116
00:09:31,447 --> 00:09:35,576
چقدر طول کشید تا بفهمی
جزر و مد آن دختر را بر خط شهرستان برد؟

117
00:09:35,659 --> 00:09:39,079
- سه ساعت
- سه ساعت

118
00:09:39,163 --> 00:09:44,293
با نقشه های بندر و جداول جزر و مد.
فقط برای چسباندن رال ها با بدنه اضافی.

119
00:09:44,376 --> 00:09:47,755
مهم نیست که تو کول را لعنتی کردی
با سنگی کهدانیت

120
00:09:47,838 --> 00:09:50,382
- این خسارت جانبی است.
- آره؟

121
00:09:53,218 --> 00:09:55,637
آن روده خرچنگ را هدر می دهی؟

122
00:09:58,682 --> 00:10:01,185
علاوه بر این، تو یک بیدمشکی، جیمی.

123
00:10:09,610 --> 00:10:11,612
(آه می کشد)

124
00:10:15,699 --> 00:10:19,161
ما، اوه... ما به عمر، جیمی نیاز داریم.

125
00:10:19,244 --> 00:10:20,829
اینو میبینی؟

126
00:10:20,913 --> 00:10:24,333
- 13 دختر؟
- آره، شنیدم.

127
00:10:24,416 --> 00:10:27,419
- کی گرفتش؟
- مال ما نیست.

128
00:10:27,628 --> 00:10:30,339
پلیس بندر صلاحیت رسیدگی به پاتاپسکو را دارد.

129
00:10:30,422 --> 00:10:33,383
قتل هم نخواهد بود
پس چه کسی لعنتی می کند؟

130
00:10:34,259 --> 00:10:39,890
جیمی، من هیچ موردی در مورد پرنده ندارم مگر اینکه
که عمر دیوونه دیوونه شهادت میده

131
00:10:39,973 --> 00:10:43,727
صدایم را می شنوی؟
وقت آن است که عشق را به دوش بکشی.

132
00:10:44,269 --> 00:10:48,440
- عشق می خواهی بیا بغل من بنشین.
- لعنتی

133
00:10:55,739 --> 00:11:00,452
این لعنتی مهر گمرک را به من می گوید
در اسکله شکستم و من مسئول هستم.

134
00:11:00,536 --> 00:11:05,374
باورت میشه لعنتی؟ من آن را دیدم
روی جرثقیل، مهر و موم قبلا شکسته است.

135
00:11:05,457 --> 00:11:10,087
- چه کسی به آن رسید؟
- احتمالاً خدمه، یک ملوان لعنتی.

136
00:11:10,170 --> 00:11:12,506
- چی بود؟
- فکر کنم ودکا.

137
00:11:16,885 --> 00:11:21,682
من نمی گویم که ما یک مورد را فشار ندادیم یا
دو، اما، لعنت به آن، قوطی از قبل باز بود.

138
00:11:21,765 --> 00:11:24,768
امروز به سالن اتحادیه نیومدم
بدون کامیون نان

139
00:11:24,852 --> 00:11:28,689
قسم می خورم، صادقانه،
ما در پایان چند مورد را گرفتیم.

140
00:11:28,772 --> 00:11:32,818
- بعد از همه آنها ملوانان لعنتی نزدیک به آن تجاوز کردند.
- چند مورد؟

141
00:11:32,901 --> 00:11:36,613
آره، چهار بود، آره.

142
00:11:38,490 --> 00:11:42,286
- لعنتی چه خبره با پلیس؟
- چی؟

143
00:11:42,369 --> 00:11:44,830
بلیت ها را نوازش می کنند
روی هر ماشین لعنتی

144
00:11:59,761 --> 00:12:02,598
"برچسب عقب کاملاً قابل مشاهده نیست"؟

145
00:12:02,681 --> 00:12:08,478
- میله یدک کش را بلند کردی.
- "دسترسی اضطراری مسدود شده است." شوخی میکنی؟

146
00:12:08,562 --> 00:12:12,357
ما این طرف را پارک کرده ایم
ساختن از آنجایی که کشتی های لعنتی بادبان داشتند.

147
00:12:12,441 --> 00:12:14,568
بیا، رفیق، چه لعنتی؟

148
00:12:16,320 --> 00:12:19,281
- این من نیستم، رئیس من هستم.
- رئیس شما کیست؟

149
00:12:19,364 --> 00:12:22,367
- والچک، ناحیه جنوب شرقی.
- استان والچک؟

150
00:12:22,451 --> 00:12:24,536
فرمانده منطقه، بله.

151
00:12:24,620 --> 00:12:27,623
اون تکه اره اره شده
چرا او با ما لعنتی می کند؟

152
00:12:27,706 --> 00:12:30,834
در مورد هر چه باشد،
شما قطعا توجه مرد را به خود جلب کردید.

153
00:12:30,918 --> 00:12:32,878
حرف از ستوان من می آید،

154
00:12:32,961 --> 00:12:36,882
ما باید از کنار اتحادیه شما عبور کنیم
سالن دو بار در روز و ماشین های کاغذی.

155
00:12:36,965 --> 00:12:40,427
- شما برای یک احمق گشاد کار می کنید.
- بیشتر از یک، در واقع.

156
00:12:40,510 --> 00:12:43,680
ما این مزخرفات را تحمل نمی کنیم،
ما به مرکز شهر می رویم

157
00:12:43,764 --> 00:12:48,602
آن را تا دفتر شهردار ببرید،
من نمی توانم شما را سرزنش کنم، اما من را کنار بگذارید.

158
00:12:49,603 --> 00:12:52,105
این زنجیره فرمان است.

159
00:12:52,189 --> 00:12:55,192
من باید با آن زندگی کنم
پسر عوضی هم، درسته؟

160
00:13:02,699 --> 00:13:06,411
- شما نمی توانید به من بگویید این مکان تمیز نیست.
- وقتی من می گویم می توانی صحبت می کنی.

161
00:13:06,578 --> 00:13:10,457
(زندانی) کلید در دست! لعنت به همه شما

162
00:13:21,301 --> 00:13:23,804
کی بهت گفت تزیین کنی، سیاه؟

163
00:13:26,223 --> 00:13:27,516
(زندانی) کلید در دست!

164
00:13:27,599 --> 00:13:30,310
سلول به نظر من لعنتی است.
به چی میگی تمیز؟

165
00:13:30,394 --> 00:13:34,231
- مرد، من کارم خراب نیست.
- اینو به من نگو ​​مامان لعنتی!

166
00:13:37,275 --> 00:13:39,152
حیوانات خانگی هم؟

167
00:13:39,236 --> 00:13:42,948
نه، می بینید، آنها پلاستیکی هستند.
آنها موتورهای کوچک و همه چیز دارند، مرد.

168
00:13:45,867 --> 00:13:48,620
قبل از قفل کردن، این حشره را تمیز کنید.

169
00:13:50,330 --> 00:13:52,374
اون چهارتا پشت سر هم عوضی!

170
00:13:58,630 --> 00:14:00,632
(زندانی) کلید در دست!

171
00:14:06,930 --> 00:14:09,266
اینجا صبر کنید، این خیلی طول نمی کشد.

172
00:14:11,643 --> 00:14:14,187
چی میخوای؟
او یک نرخ الکترونیکی است، شما یک جی هستید.

173
00:14:14,271 --> 00:14:18,859
او کشتی را می خواهد، به آن می رسد. ارشدیت،
mimms بدون آن اتحادیه ای وجود ندارد، برادر.

174
00:14:18,942 --> 00:14:21,570
- عزیزت اون بیرونه
- سازمان بهداشت جهانی؟

175
00:14:24,281 --> 00:14:26,908
من باید برم مام رسیدم

176
00:14:34,916 --> 00:14:38,670
- اینجا یه جورایی خالیه
- همه دارن کار میکنن

177
00:14:38,754 --> 00:14:41,381
- پیام را دریافت می کنی؟
- پیام؟

178
00:14:41,465 --> 00:14:43,550
من افرادی را داشتم که روی یک پنجره کار می کردند
برای شبستان

179
00:14:43,633 --> 00:14:46,887
تا سنت کازیمیر از آن زمان
عید پاک، می دانید که؟

180
00:14:46,970 --> 00:14:51,516
من از نیم دوجین نفر پول گرفتم،
به آنها گفت که قرار است کجا برود.

181
00:14:51,600 --> 00:14:54,853
- به پدر لواندوفسکی می گویی؟
- قرار بود غافلگیرش کنم.

182
00:14:55,062 --> 00:14:59,066
آره همه رو غافلگیر کردی
حالا یک پنجره خیلی زیاد است.

183
00:14:59,149 --> 00:15:01,568
پدر لو می گوید موضوع اینجاست

184
00:15:01,651 --> 00:15:05,280
او می تواند یک پنجره دیگر بگیرد
در مطب در طبقه دوم.

185
00:15:06,156 --> 00:15:08,575
- برای شما خوب است.
- نه، برای تو خوب است، صادقانه.

186
00:15:09,201 --> 00:15:13,538
اگر نمی خواهی انگشت من در چشمت باشد،
شما بهتر است آنچه را که اینجاست انجام دهید.

187
00:15:14,539 --> 00:15:16,541
درسته، هان؟

188
00:15:18,418 --> 00:15:21,922
چه چیزی درست است که شما به اینجا بیایید
مثل یک انسان شایسته

189
00:15:22,005 --> 00:15:26,218
و یک ادب عمومی بخواهید،
اما این شما نیستید، این راه شما نیست.

190
00:15:27,469 --> 00:15:31,431
پیرمرد من گفت تو یک پانک نیمه الاغ هستی
در کودکی منجی مقدس

191
00:15:31,515 --> 00:15:34,726
خواهرم گفت تو درد داری
در آنها سیو می رقصد

192
00:15:34,810 --> 00:15:36,770
جایی که دخترا بهت نگاه نمیکنن

193
00:15:36,853 --> 00:15:39,606
لعنتی نزدیک همه گفتند
وقتی نشان خود را گرفتید،

194
00:15:39,689 --> 00:15:43,443
برای کسی به نام valchek خیلی زیاد بود
برای داشتن یک درگ گشت زنی.

195
00:15:43,527 --> 00:15:47,322
مطمئناً، شما یک نفر بوده اید
از آن زمان هر روز احمق رسمی

196
00:15:51,451 --> 00:15:53,036
(تف)

197
00:15:53,120 --> 00:15:55,622
لعنت به تو! و پنجره شما!

198
00:16:10,887 --> 00:16:15,100
- کجا خواهی بود؟
-من یه جایی یه ناهار پیدا میکنم.

199
00:16:15,183 --> 00:16:18,478
- یک ساعت به من وقت بده، آره؟
- آره

200
00:16:20,605 --> 00:16:25,068
- سلام. این چه لعنتی است
- یک گره

201
00:16:25,152 --> 00:16:28,113
چرا فقط گوش های اسم حیوان دست اموز را نمی کنید؟

202
00:16:29,406 --> 00:16:31,658
پس چه چیز دیگری به دست آوردیم؟

203
00:16:31,741 --> 00:16:36,288
دارو، لباس، تختخواب، همین.

204
00:16:36,371 --> 00:16:39,541
- هر چند این یک نامه است.
- نامه؟ چه زبانی؟

205
00:16:39,624 --> 00:16:42,711
چه کسی می داند؟
با این حال، همان نوشته های عقب مانده.

206
00:16:42,794 --> 00:16:46,173
این شبیه روسی یا چیزی است،
من به شما می گویم.

207
00:16:46,256 --> 00:16:52,512
من می دانم. نمی توانم نام یا نام را بفهمم
آدرس، اما مهر روی آن نوشته شده است "magyar".

208
00:16:52,596 --> 00:16:56,349
- مجاری کجاست؟
- من چه شکلی هستم، رند مک نالی؟

209
00:16:56,433 --> 00:16:59,853
سلام.
کدام کارآگاه تمام دختران مرده را گرفت؟

210
00:16:59,936 --> 00:17:03,356
- کارآگاه ها؟ آنها قبلاً در بار هستند.
- اینا مال تو؟

211
00:17:03,440 --> 00:17:07,527
آنها آن را به عنوان یک اتفاق تصادفی در نظر گرفتند
و پاپنورک را روی ما انداخت.

212
00:17:07,611 --> 00:17:10,739
او آنها را پیدا کرد، او روی آن می نویسد.

213
00:17:10,822 --> 00:17:14,075
- من مکنتی هستم، واحد دریایی شهر.
- بئاتریس راسل.

214
00:17:14,159 --> 00:17:18,371
- هنوز شناسه ای دارید؟
- بدون ویزا یا پاسپورت

215
00:17:18,455 --> 00:17:22,334
چند تکه کاغذ،
اما چیزی برای درک

216
00:17:22,417 --> 00:17:26,421
الفبای روسی روی بیشتر آن.
شما فقط کنجکاو هستید؟

217
00:17:26,504 --> 00:17:28,506
- آره
- چرا؟

218
00:17:29,466 --> 00:17:31,819
پریروز،
من یک جین دو را در نزدیکی پل ماهیگیری کردم.

219
00:17:31,843 --> 00:17:34,804
گزارشی برای مفقودی ثبت نشد

220
00:17:38,183 --> 00:17:41,019
ما 14 تختخواب و 13 جسد گرفتیم.

221
00:17:43,230 --> 00:17:45,899
- مال من یک قتل بود.
- قتل؟ شوخی میکنی

222
00:17:46,566 --> 00:17:49,569
چند عکس گرفتیم اگر
شما می خواهید نگاهی بیندازید

223
00:17:50,654 --> 00:17:54,574
با سردخانه تماس گرفتم.
می گویند کار دندانپزشکی محلی نیست.

224
00:17:54,658 --> 00:17:56,576
در خارج از کشور فکر می کنند.

225
00:17:56,660 --> 00:18:00,956
- اون دخترت؟
- فکر کن او اینجا بهتر به نظر می رسد.

226
00:18:01,164 --> 00:18:06,878
- تو او را از کنار پل در آب انداختی؟
- ساعت 0900، کنار اسکله فورت آرمیستد.

227
00:18:08,171 --> 00:18:12,634
چرا یک دختر مقتول در آب است؟
و بقیه در یک قوطی خفه می شوند؟

228
00:18:12,801 --> 00:18:16,513
- چه اشتباهی شد؟
- بالای لوله هوا له شد.

229
00:18:16,596 --> 00:18:19,683
زمانی اتفاق افتاد که محموله جابجا شد،
به احتمال زیاد

230
00:18:23,186 --> 00:18:27,190
جلوی کانتینر بار داشتند
با کمر کاذب بعد از 25 فوت.

231
00:18:27,274 --> 00:18:31,987
کارتن هایی را جلوی هم چیده بودید، اما محکم
عبور به یک در کوچک در دیوار کاذب.

232
00:18:32,070 --> 00:18:34,239
فقط از بیرون باز میشه

233
00:18:37,492 --> 00:18:40,453
- آنها تمام سفر اینجا هستند؟
- احتمالا نه.

234
00:18:40,537 --> 00:18:45,292
وقتی آنها در دریا هستند، معمولاً کسی وارد دریا می شود
خدمه در آن هستند، می دانید، یک چوپان.

235
00:18:45,375 --> 00:18:49,546
او آنها را بیرون می گذارد تا غذا بخورند، حرکت کنند،
از حمام استفاده کن

236
00:18:50,547 --> 00:18:55,552
برای هوا به دیوار پنجه می زدند. این است
به هر حال آنچه پزشک پزشکی گفته است.

237
00:18:56,636 --> 00:19:01,057
- لوله هوا کجاست؟
- اون سوراخه لوله بالاست

238
00:19:03,476 --> 00:19:05,687
- شما تعداد زیادی راکد گردان دارید؟
- بعضی ها

239
00:19:05,770 --> 00:19:09,024
معمولاً گمرک است
یا این که آنها را پیدا می کند.

240
00:19:09,107 --> 00:19:13,903
اکثر آنها دومینیکن یا هائیتی هستند
یا به هر حال از آن نقطه از جهان.

241
00:19:13,987 --> 00:19:19,242
- نه خیلی از اروپا؟
- در واقع کمی بیشتر از 11 سپتامبر.

242
00:19:19,326 --> 00:19:24,956
فکر می کنم چون مردم نمی توانند ویزا بگیرند
دیگر مثل گذشته شما بروید.

243
00:19:25,040 --> 00:19:29,377
معمولاً چوپان سعی می کند قرار دهد
یک قوطی مانند این در پایین پشته

244
00:19:29,461 --> 00:19:33,089
بنابراین آنها می توانند آن را و دختران پخش کنند
از کف انبار بیرون بروید

245
00:19:33,173 --> 00:19:35,175
این یکی کجا بود؟

246
00:19:39,346 --> 00:19:41,139
- ببین
- چی؟

247
00:19:41,222 --> 00:19:44,434
- این نگاه درست به توست؟
- منظورت چیه؟

248
00:19:47,270 --> 00:19:50,398
- گفتی با یگان دریایی بودی؟
- آره

249
00:19:50,482 --> 00:19:54,152
واحد دریایی چه می کند
آیا با دختران مرده در قوطی ربطی دارید؟

250
00:19:54,235 --> 00:19:55,612
یک چیز نیست.

251
00:19:58,156 --> 00:20:01,284
- می خوای چیکار کنم؟
- می تونی بری پیش پدر لو.

252
00:20:01,368 --> 00:20:05,789
از او بخواهید که پولش را پس بدهد.
شاید ویندوز رو عوض کن

253
00:20:05,955 --> 00:20:09,250
تو همیشه تو زندگیت
دیده اید که یک کشیش پول را پس می دهد؟

254
00:20:09,334 --> 00:20:12,170
آن پسر برای یک
پنجره، او یک پنجره می گیرد.

255
00:20:12,253 --> 00:20:16,091
- فکر کردم ساکشن داری.
- در شهرداری و در آناپولیس، ساکشن شدم.

256
00:20:16,174 --> 00:20:20,470
اما چه کسی جز پاپ هیچ کششی دارد
با کاردینال؟ از آن عبور کنید.

257
00:20:20,553 --> 00:20:25,058
- لعنتی چطور این جور پول می آورد؟
- حالا این سوال خوبی است.

258
00:20:26,142 --> 00:20:30,063
منظورم کل ibs است
نمی توانم 1500 پسر در این شهر داشته باشم

259
00:20:30,146 --> 00:20:32,565
و صد مهره وجود ندارد.

260
00:20:32,649 --> 00:20:34,818
آنها کشتی های ماشینی را تحویل گرفتند.

261
00:20:34,984 --> 00:20:37,570
آن محموله رول-آن/رول آف است
شناور نگه داشتن آنها

262
00:20:37,654 --> 00:20:38,822
(بوق قایق)

263
00:20:38,988 --> 00:20:41,324
- این تمام چیزی است که آنها به دست آوردند؟
- خیلی زیاد

264
00:20:42,325 --> 00:20:47,080
در شش ماه گذشته، ibs بروس دیبیاگو را استخدام کرد
مردم برای لابی کردن آنها در آناپولیس.

265
00:20:47,163 --> 00:20:49,958
آنها خوب بوده اند
با مشارکت های سیاسی

266
00:20:50,041 --> 00:20:52,377
- دور انداختن مقدار زیادی پول نقد.
- چگونه می توانند؟

267
00:20:52,460 --> 00:20:56,256
تو به من بگو دیبیاگو ارزان نیست.

268
00:20:56,339 --> 00:21:00,176
- این پول واقعی است که ما داریم صحبت می کنیم.
-میدونی من چی فکر میکنم؟

269
00:21:01,386 --> 00:21:04,180
فکر می‌کنم فرانسیس سوباتکا در خاک است.

270
00:21:05,306 --> 00:21:07,267
تو پلیسی نه من

271
00:21:13,690 --> 00:21:15,525
غلات؟

272
00:21:17,110 --> 00:21:20,864
بنابراین من می شنوم که برل خواهد بود
کمیسر بعدی پلیس

273
00:21:21,030 --> 00:21:23,032
آره بدتر دیده بودم

274
00:21:31,708 --> 00:21:35,795
اگر توسط ظرف دیگری له شود،
باید یک حرکت بود

275
00:21:35,879 --> 00:21:38,381
دو اگر چیزی تغییر کند، سپس به عقب برمی گردد.

276
00:21:38,465 --> 00:21:43,261
به نظر می رسد کسی در حال کوبیدن است
روی آن در یک دسته از نقاط. ببینید؟

277
00:21:43,344 --> 00:21:47,474
قبل از اینکه بر آن حکومت کنم، می خواهم پایین بیایم
با متالورژی مطمئن شوید

278
00:21:47,557 --> 00:21:53,521
اما، آره، از نظر ظاهری،
شما به تازگی 13 قتل برای خود خریده اید.

279
00:21:53,605 --> 00:21:55,440
تبریک میگم

280
00:21:59,068 --> 00:22:02,530
اگر کمیسر به واشنگتن برود،
این شما هستید، درست است؟

281
00:22:02,614 --> 00:22:06,534
این با شهردار است که تصمیم می گیرد.
من هم باید شورا را پاک کنم.

282
00:22:06,618 --> 00:22:09,412
اگر شهردار بخواهد
شما، این مشکلی نیست

283
00:22:09,496 --> 00:22:12,665
تو هم مثل من بودی
شما چند دشمن درست می کنید

284
00:22:12,749 --> 00:22:16,377
بچه های منطقه اول؟
آنها چیزی را شروع نمی کنند.

285
00:22:16,461 --> 00:22:19,797
- اونا دارن شیلی رو هل میدن.
- ببینید، این نژادپرستانه است.

286
00:22:19,881 --> 00:22:23,760
میدونی، این به شخصه من رو آزار میده
که هرکسی از کنارت بگذرد

287
00:22:23,843 --> 00:22:28,014
برای بالا بردن سرهنگ
فقط به این دلیل که او سفیدپوست است.

288
00:22:29,098 --> 00:22:32,685
میدونی چیکار کنم؟
من با دوستانم در سالن تماس خواهم گرفت.

289
00:22:32,769 --> 00:22:34,896
این اولین منطقه را در صف خواهد آورد.

290
00:22:35,605 --> 00:22:40,944
این خیلی مهربان است. چه چیزی، اگر چیزی است
آیا می توانم برای شما انجام دهم، سرگرد والچک؟

291
00:22:41,110 --> 00:22:42,237
(هر دو می خندند)

292
00:22:42,320 --> 00:22:45,448
خنده داره باید بپرسی من به یک جزئیات نیاز دارم.

293
00:22:45,532 --> 00:22:49,536
افراد Cid عمدتا، هر چند من می توانم بخشش
برخی اجساد خارج از منطقه من

294
00:22:49,619 --> 00:22:50,954
برای چی؟

295
00:22:51,120 --> 00:22:54,707
چند نفر در جنوب شرقی
پول زیادی نشان می دهند

296
00:22:54,791 --> 00:22:57,210
- بچه های بندر، درازکشان.
- پوند؟

297
00:22:57,293 --> 00:22:59,546
من در مورد صحبت نمی کنم
رفتن به دنبال اتحادیه

298
00:22:59,629 --> 00:23:02,382
فقط چند تا بچه
در یک منطقه که چاق به نظر می رسد.

299
00:23:02,465 --> 00:23:05,426
مواد مخدر، شاید، یا دزدی معمولی.

300
00:23:05,510 --> 00:23:08,972
- فرانک سوباتکا. اسمشو شنیدی؟
- نه

301
00:23:09,138 --> 00:23:12,267
من نمی گویم
مشکل حتی از او گذشته است.

302
00:23:12,350 --> 00:23:15,395
- او برای تو چیست، استن؟
- به من؟

303
00:23:15,478 --> 00:23:16,688
هوم

304
00:23:16,771 --> 00:23:19,649
او یک احمق است.

305
00:23:23,319 --> 00:23:26,948
شش مرد به مدت شش هفته
رالز آنها را انتخاب خواهد کرد.

306
00:23:30,785 --> 00:23:32,787
بیشتر از چیزی که خوردی سفارش دادی.

307
00:23:37,500 --> 00:23:39,502
اینجا سرده

308
00:23:42,171 --> 00:23:46,009
سدریک، نباید می کردم
دوباره مطرحش کرد متاسفم

309
00:23:52,348 --> 00:23:55,393
حق با شماست. همیشه حق با شماست

310
00:23:56,519 --> 00:23:59,314
من فقط می گویم باید واقع بین باشید.

311
00:23:59,397 --> 00:24:02,984
کاری که کردی کردی
و اکنون شما همان جایی هستید که هستید.

312
00:24:04,152 --> 00:24:05,653
در زیرزمین.

313
00:24:07,572 --> 00:24:11,576
اگر تو را عمیق تر دفن کردند،
تو زیر ساختمان لعنتی بودی

314
00:24:11,659 --> 00:24:15,955
- بورل برای همیشه آنجا نخواهد بود.
- بورل کمیسر بعدی پلیس خواهد بود.

315
00:24:16,039 --> 00:24:19,542
و شما آن را می دانید.
اما تو مدرک حقوق گرفتی

316
00:24:19,626 --> 00:24:24,005
با تجربه پلیس، نیمی از
ده ها شرکت فکر می کنند که شما یک جایزه هستید.

317
00:24:24,088 --> 00:24:26,090
شما گزینه هایی دارید

318
00:24:27,592 --> 00:24:31,596
- فقط به این دلیل که آنها ...
- حق با توست، حق با توست.

319
00:24:37,393 --> 00:24:39,395
اوراقم را می گذارم

320
00:24:53,660 --> 00:24:56,287
- چه کسی صبحانه می خواهد؟
- مسیح، زمانش فرا رسیده است.

321
00:24:56,371 --> 00:24:58,247
لاکی بسته بود من
باید به مترو می رفت

322
00:24:58,331 --> 00:24:59,666
امیدوارم او تخم مرغ های قهوه ای را گرفته باشد.

323
00:24:59,749 --> 00:25:03,378
من فکر می کردم مات در حال کار در نقطه شمالی است
امروز او آنها را دوست دارد کشتی های رو-رو.

324
00:25:03,461 --> 00:25:07,090
همسرش به نوعی عمل می کند.
ساعت هایش را پس داد.

325
00:25:07,173 --> 00:25:10,218
- چه کسی آنها را گرفت؟
- چارلز جدید برای مات کار می کند.

326
00:25:11,010 --> 00:25:13,179
یو، زیگ امروز کار می کنی؟

327
00:25:13,262 --> 00:25:16,349
نه. اومدم اینجا صبحانه بخورم
با شما لعنتی.

328
00:25:16,432 --> 00:25:19,519
مهمترین وعده غذایی لعنتی
از روز لعنتی، درست است؟

329
00:25:19,602 --> 00:25:24,107
- آنها را آماده کن، دولورس، زیگ تشنه است.
- درسته من تشنه ام.

330
00:25:25,775 --> 00:25:28,778
میدونی چیه؟
از پایین، ای فاحشه های زشت.

331
00:25:43,251 --> 00:25:46,087
- ای، نیک.
- چه خبر؟

332
00:25:46,170 --> 00:25:47,839
بیا اینجا

333
00:25:51,426 --> 00:25:54,721
- من در مورد چیزی خط خوردم.
- اوه، آره؟

334
00:25:54,804 --> 00:25:58,057
- مایک سفید را از پایین خلیج کرتیس می شناسید؟
- آره

335
00:25:58,141 --> 00:26:02,478
- او مرا به یک بسته می برد.
- یک بسته؟

336
00:26:05,314 --> 00:26:07,316
دوپ، نیکی، دوپ.

337
00:26:08,651 --> 00:26:10,403
امروز کار گرفتم

338
00:26:10,486 --> 00:26:14,073
من به همان اندازه پول خواهم گرفت که کار نکنم،
ببین چی میگم

339
00:26:14,157 --> 00:26:18,202
- پس چرا لعنتی میای پیش من؟
- می خوام با من بیای.

340
00:26:18,286 --> 00:26:21,748
شما کمی پول نقد بیاورید،
مرد من ممکن است بسته بزرگتری به ما بدهد.

341
00:26:21,831 --> 00:26:24,417
آن را می چرخانیم، هر دو دستمزد می گیریم.

342
00:26:24,500 --> 00:26:26,419
کشتی وارد شد، آقایان

343
00:26:26,502 --> 00:26:28,629
- لعنت به این لعنتی، زیگ.
- زمان کار است.

344
00:26:30,673 --> 00:26:34,177
- نیکی، بیا، مرد.
- باشه با تو سوار میشم؟

345
00:26:35,178 --> 00:26:37,472
آیا در مورد آن فکر خواهید کرد؟

346
00:26:39,682 --> 00:26:42,143
دولورس، آیا می توانم یک شات دیگر بزنم؟

347
00:26:44,687 --> 00:26:46,689
(روح در رادیو)

348
00:26:57,116 --> 00:26:59,118
(سوت)

349
00:27:09,545 --> 00:27:11,672
- چه خبر؟
- ایست بازرسی Dwi.

350
00:27:11,756 --> 00:27:14,550
برای تست نفس از ماشین خارج شوید.

351
00:27:16,552 --> 00:27:20,306
چه کسی... هشت در
صبح لعنتی

352
00:27:20,389 --> 00:27:23,935
چه کسی ... لعنتی مست می شود
ساعت هشت صبح؟

353
00:27:24,143 --> 00:27:26,145
آقا

354
00:27:29,398 --> 00:27:32,610
بیل، من بحث نمی کنم که
حوزه قضایی از نظر فنی در اختیار ما نیست.

355
00:27:32,693 --> 00:27:36,405
دارایی اداره بندر پاتاپسکو
پلیس بندر صلاحیت دارد.

356
00:27:36,489 --> 00:27:38,658
- اینجا بحثی نیست.
- خوب

357
00:27:38,741 --> 00:27:41,202
آنها مجهز نیستند
تحقیق مرگ

358
00:27:41,285 --> 00:27:44,330
شما 13 جسد را روی آنها می اندازید،
شما آنها را روی ما می اندازید

359
00:27:44,413 --> 00:27:48,167
Msp باید آن شلی را بگیرد،
مثل ما سنگین است

360
00:27:48,251 --> 00:27:51,671
رابی، من دعوا کرده ام و خراشیده ام
و چهار ماه پنجه زد

361
00:27:51,754 --> 00:27:57,510
تا نرخ ترخیص من از 50% بالاتر برود
و در حال حاضر دقیقاً 51.6٪ است.

362
00:27:57,593 --> 00:28:03,683
آیا می دانید نرخ ترخیص من چقدر خواهد بود اگر؟
من 13 تا از دستت بردارم؟ 39.4 درصد

363
00:28:03,766 --> 00:28:07,144
- بیل، همانطور که به شما گفتم ...
- ما نتوانستیم سرهنگ شویم

364
00:28:07,228 --> 00:28:09,438
با احمق بودن کامل، درست است؟

365
00:28:09,522 --> 00:28:11,774
(می خندد)

366
00:28:11,858 --> 00:28:15,611
رابی، ای حرامزاده بیچاره،
انگار به یک فنجان قهوه نیاز داری

367
00:28:36,757 --> 00:28:38,384
(گلو را پاک می کند)

368
00:28:58,696 --> 00:29:00,239
(آه های راحتی)

369
00:29:00,990 --> 00:29:03,534
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.

370
00:29:03,618 --> 00:29:05,494
اووو

371
00:29:05,578 --> 00:29:07,663
مرد خداست.

372
00:29:09,749 --> 00:29:11,751
(روح در رادیو)

373
00:29:19,842 --> 00:29:22,386
- ای، رئیس بزرگ.
- هوم

374
00:29:22,470 --> 00:29:25,598
باید او را پس بگیرم
به حداکثر امنیت با شش، خوب است؟

375
00:29:25,681 --> 00:29:27,683
آره بیا داخل مرد

376
00:29:30,353 --> 00:29:32,939
بشین برای خودت چیزی برای خوردن درست کن

377
00:29:33,022 --> 00:29:35,066
- نه، مرد، گرسنه نیست، دیر.
- چی؟

378
00:29:35,149 --> 00:29:38,611
- نه
- دیوونه ای؟ این خیلی خوبه مرد

379
00:29:38,694 --> 00:29:40,988
- بهتره وارد این کار بشی
- نه

380
00:29:44,533 --> 00:29:46,994
ببین مرد...

381
00:29:47,078 --> 00:29:51,374
اگر اتاقت را خراب کند، مرد،
ما همچنان چیزهای بیشتری را وارد می کنیم.

382
00:29:51,457 --> 00:29:54,835
خواهد شد
بنابراین او نمی تواند آن را با سرعت کافی خراب کند.

383
00:29:54,919 --> 00:29:59,298
او با ماهی من لعنتی کرد، من نه...
او مجبور نیست به آنجا برود، مرد.

384
00:29:59,382 --> 00:30:02,385
- چه خبر از این مادر لعنتی؟
- لادونتای رو یادته؟

385
00:30:03,636 --> 00:30:07,640
مشعل از بالای خانه های شعر؟ گرفتار شد
او بعد از مدرسه در پارکینگ کارور؟

386
00:30:07,723 --> 00:30:12,228
- ما این کار را کردیم؟
- تیلغمان پسر عموی لادونتای بود.

387
00:30:12,311 --> 00:30:15,731
او متوجه شد که من شارژ را خوردم،
او کاسه های من را خرد می کند.

388
00:30:15,982 --> 00:30:19,944
لادونتای؟ من حتی نمی توانم آن یکی را به یاد بیاورم.

389
00:30:20,027 --> 00:30:22,571
شما به کارت امتیاز نیاز دارید
برای همگام شدن با الاغ کشنده خود

390
00:30:22,655 --> 00:30:25,616
ایوان، او در حال تعمیر است که در گهگاه من بماند.

391
00:30:25,700 --> 00:30:31,205
گوش کن، من با او صحبت خواهم کرد، خوب؟
درستش میکنم باشه؟

392
00:30:32,206 --> 00:30:36,127
- اسمش چیه دیگه؟
- تیلغمان. او در شیفت روز در j-tier کار می کند.

393
00:30:37,086 --> 00:30:41,465
- من او را در اطراف دیدم.
- مرد، همه این شرکت ها جلودار و گند هستند.

394
00:30:41,549 --> 00:30:44,010
نگهبانی دارید که غذای شما را می آورند.

395
00:30:44,093 --> 00:30:47,179
این تیلغمان مادر لعنتی پانک
عمل صالح،

396
00:30:47,263 --> 00:30:50,516
اما او به اینجا چرندیات می آورد،
بند انداختن ثابت در پهلو

397
00:30:50,599 --> 00:30:53,269
ناراحت نباش باشه؟

398
00:30:53,352 --> 00:30:57,189
چیزی نیست. من از آن مراقبت خواهم کرد

399
00:30:58,315 --> 00:30:59,483
شهر آن را نمی پذیرد؟

400
00:30:59,567 --> 00:31:02,695
این اداره بندر است
دارایی صلاحیت ایالتی

401
00:31:02,778 --> 00:31:05,031
بنابراین MSP از pikesville خارج شده است.

402
00:31:05,114 --> 00:31:07,408
این پرونده به پلیس قتل واقعی نیاز دارد.

403
00:31:07,491 --> 00:31:12,121
- تو فقط میخوای رال ها رو لعنت کنی، نه؟
- قطعا. چه چیزی می توانید به من بدهید؟

404
00:31:12,204 --> 00:31:17,334
- این در مورد لعنت به رئیس شما است؟
-اگه کیس ها رو نخورن تو میخوری.

405
00:31:17,418 --> 00:31:21,422
- چه نیازی داری؟
- اول اینکه محفظه کاذب چقدر بزرگ بود؟

406
00:31:25,134 --> 00:31:27,720
13 در 7 در 7.

407
00:31:27,803 --> 00:31:32,850
خوب، ما 13 زن بالغ داریم
تنفس با سرعت طبیعی تا بالا

408
00:31:33,059 --> 00:31:39,356
یعنی 0.25 لیتر اکسیژن در دقیقه...

409
00:31:39,440 --> 00:31:41,400
هر قربانی

410
00:31:41,484 --> 00:31:44,320
- اون دکتره؟
- اداره دولتی معادن.

411
00:31:44,403 --> 00:31:46,989
- ذهن؟
- معادن

412
00:31:58,167 --> 00:32:03,464
افسر تیلغمان. افسر تیلغمان،
میخواستم بدونم میتونم با شما صحبت کنم؟

413
00:32:03,881 --> 00:32:05,883
- بارکسدیل، درسته؟
- آره

414
00:32:06,092 --> 00:32:08,385
-میخوام بدونم میتونی کمکم کنی...
- نه

415
00:32:09,386 --> 00:32:12,890
- ببخشید؟
- گفتم نه مامان.

416
00:32:17,019 --> 00:32:19,021
خارج از پله ها

417
00:32:43,546 --> 00:32:45,756
لعنتی الان چیکار میکنی؟

418
00:32:52,388 --> 00:32:55,850
تو عمیقاً در چرندیات یک نفر فرو رفته ای، بدجنس.
من می توانم بگویم.

419
00:32:55,933 --> 00:32:57,935
(می خندد)

420
00:33:00,771 --> 00:33:02,481
این مزخرف است

421
00:33:02,565 --> 00:33:06,318
آن محاسبات تایید شد
توسط دفتر پزشکی قانونی

422
00:33:06,402 --> 00:33:09,488
آنها برای زمان مرگ دقیق هستند
در عرض یک پنجره سه ساعته

423
00:33:09,572 --> 00:33:13,701
- پس تو بگو
- مرد واحد دریایی شما اندازه گیری ها را انجام داد.

424
00:33:13,784 --> 00:33:16,495
من اتفاقاً مرد واحد دریایی خود را می شناسم
از نزدیک

425
00:33:16,579 --> 00:33:21,333
او بدون شک متورم ترین است
احمق در مجریان قانون آمریکا

426
00:33:21,876 --> 00:33:25,421
من 13 قتل را نمی خورم. نه آقا

427
00:33:26,672 --> 00:33:30,801
اگر هنگام برخورد کانتینر مرده بودند
در اسکله، آنها در کشتی به قتل رسیدند.

428
00:33:30,885 --> 00:33:34,805
یعنی شهرستان بالتیمور یا آن
آروندل در طرف دیگر پل.

429
00:33:34,889 --> 00:33:39,268
اگر آنها پایین‌تر از خلیج باشند،
شما همراهان گارد ساحلی می توانید آن را بگیرید.

430
00:33:39,351 --> 00:33:41,353
این مشکل شهری نیست.

431
00:33:43,939 --> 00:33:47,318
بین خودتون صحبت کنید
یکی از شما در حال بردن این پرونده به خانه است.

432
00:33:47,401 --> 00:33:51,530
نه، بیل، نور اقیانوس اطلس گذشت
پل کلید در ساعت 2300

433
00:33:51,614 --> 00:33:57,536
و در فاصله 2000 یاردی روی لنگر گذاشته شد
patapsco تا ساعت 0600، زمانی که لنگر انداخت.

434
00:33:57,620 --> 00:34:01,707
- طبق نقشه، این شهر بالتیمور است.
- که کشتی را در اختیار شما قرار می دهد

435
00:34:01,790 --> 00:34:04,793
برای پنجره سه ساعته
برای زمان مرگ

436
00:34:05,794 --> 00:34:09,590
بیل، تو شبیه
می توانید از یک فنجان قهوه خوب استفاده کنید.

437
00:34:57,012 --> 00:35:00,266
یو! مایکی چه خبر؟

438
00:35:00,349 --> 00:35:02,309
- نه
- نه، چی؟

439
00:35:02,393 --> 00:35:06,355
راه لعنتی نیست، ای تیکه موش چهره
لعنتی، شما دو بسته آخر را خراب کردید.

440
00:35:06,438 --> 00:35:09,316
مایکی، ببین، مرد، این من نبودم.

441
00:35:09,400 --> 00:35:14,738
شما پول دارید، می توانید وزن کمی بخرید.
پول نداری برو لعنت به خودت

442
00:35:14,822 --> 00:35:19,660
- مایک، فکر کردم با هم دوستیم.
- دو بسته آخر را به هم زدی؟

443
00:35:20,828 --> 00:35:23,706
- یه جورایی
- تو کتک خوردی؟

444
00:35:23,789 --> 00:35:26,292
- نه
- قدم بزن دوست من.

445
00:35:55,654 --> 00:35:58,991
- چه خبر مرد؟
- چه خبر، پلی بوی؟

446
00:36:00,534 --> 00:36:05,456
آن چیز در آتلانتا، حل و فصل شده است
در حال حاضر پس ما به آن رسیدیم، می دانید.

447
00:36:05,539 --> 00:36:08,292
خوب است، اما من شما را به این دلیل صدا نکردم.

448
00:36:08,375 --> 00:36:11,170
ما یک شرکت در اینجا با چند مزخرف گرفتیم.

449
00:36:11,253 --> 00:36:13,339
- سازمان بهداشت جهانی؟
- اسم تیلغمان است.

450
00:36:13,422 --> 00:36:17,217
او با آن پسر او بی بی خویشاوند است
گرد و غبار در آن زمین مدرسه.

451
00:36:17,301 --> 00:36:19,094
او نمی تواند آن چرندیات را رها کند.

452
00:36:19,219 --> 00:36:22,306
- تیلغمان، ها؟
- درسته

453
00:36:22,389 --> 00:36:26,352
گوش کن، برایانا به من یادآوری کرد، مرد.
ما قول هایی گرفتیم که باید عمل کنیم.

454
00:36:26,435 --> 00:36:28,145
میدونم شنیدم

455
00:36:33,108 --> 00:36:37,446
شما باید با دختر دی ارتباط برقرار کنید. او را داشته باشید
آن "UN" جوان را مرتب اینجا بیاورید.

456
00:36:37,529 --> 00:36:41,200
- او باید بلند شود و کار لعنتی خود را انجام دهد.
- باشه

457
00:36:43,535 --> 00:36:45,496
دی چگونه آن را مصرف می کند؟

458
00:36:45,579 --> 00:36:49,083
او کاری را که باید انجام شود انجام می دهد، مرد،
میدونی چی میگم

459
00:36:49,166 --> 00:36:51,377
دی نیاز به کمک کمی دارد
حالا و دوباره اما...

460
00:36:51,460 --> 00:36:54,088
او دور از دسترس نیست یا
چیزی شبیه به آن، درست است؟

461
00:36:54,171 --> 00:36:57,841
- نه، چنین چیزی نیست.
- مطمئنی؟

462
00:36:59,093 --> 00:37:03,555
- او برای ما وزن زیادی دارد، مرد.
- استرینگر، او خانواده است، مرد.

463
00:37:03,639 --> 00:37:06,475
باشه؟ او خانواده است.

464
00:37:09,186 --> 00:37:12,606
بیا جیمی به سر ببر عزیزم

465
00:37:13,690 --> 00:37:16,777
- بیا
- بهش بگو تو اول صف بودی.

466
00:37:18,654 --> 00:37:20,823
- همین.
- اونجا هست

467
00:37:22,408 --> 00:37:24,368
- یکی دیگه عزیزم.
- شما برو.

468
00:37:24,451 --> 00:37:26,620
- بس است.
- نه، نه، نه، نه.

469
00:37:26,703 --> 00:37:29,456
شما باید هر 14 تا از آنها را پسران بد انجام دهید!

470
00:37:29,540 --> 00:37:33,585
یکی برای هر عضو خانواده گوزن
به کول دادی

471
00:37:34,211 --> 00:37:38,298
اینجا به ری کول، یک کارآگاه خوب است
و یک مرد خوب

472
00:37:38,382 --> 00:37:40,384
بشنو، بشنو!

473
00:37:41,677 --> 00:37:45,472
جیمی، قیافه جی لندزمن -
او تقریباً لعنتی گریه کرد!

474
00:37:46,515 --> 00:37:48,350
و رالز!

475
00:37:48,851 --> 00:37:52,604
رالز، به خدا قسم،
مرد تمام روز در دفترش ماند.

476
00:37:52,688 --> 00:37:56,692
تمام بعدازظهر
فقط با در بسته آنجا ماند.

477
00:37:56,775 --> 00:38:01,697
- مواظب من نعوظ می کنی!
- حالا بیا

478
00:38:01,780 --> 00:38:05,617
لعنتی،
این بار از خودت سبقت گرفتی لعنتی!

479
00:38:05,701 --> 00:38:08,620
تو هرگز از این برنمی گردی،
شما می دانید که

480
00:38:08,704 --> 00:38:13,876
لستر، لعنتی می توانند با من چه کنند
انجام نداده اند؟ من سوار قایق لعنتی هستم.

481
00:38:16,712 --> 00:38:20,883
لعنت بهش، حوصله ندارم
اینم به جین دو 13.

482
00:38:23,844 --> 00:38:25,345
بسیار خوب.

483
00:38:25,429 --> 00:38:28,807
11 سال دیگر
از هر مزخرفی که به من می اندازند

484
00:38:28,891 --> 00:38:32,394
من کاغذهایم را می گذارم،
حقوق بازنشستگی را بگیر و راه برو

485
00:38:32,478 --> 00:38:34,188
آره

486
00:38:34,271 --> 00:38:37,524
11 زمان زیادی برای در قفسه بودن است.

487
00:38:37,608 --> 00:38:39,568
در مورد آن به من بگویید، آقای 13 سال.

488
00:38:39,651 --> 00:38:41,528
و چهار ماه

489
00:38:44,615 --> 00:38:46,533
لعنت بهش

490
00:38:46,617 --> 00:38:49,786
آنها می توانند شما را بجوند،
اما آنها باید تو را بیرون بریزند

491
00:38:53,415 --> 00:38:57,169
- 14.
- او این کار را کرد.

492
00:38:57,252 --> 00:38:58,795
- لعنتی
- اوه!

493
00:39:00,380 --> 00:39:03,175
مامان لعنتی، من این چیزا رو انتخاب نمیکنم

494
00:39:03,258 --> 00:39:05,886
برو اون طرف، برو اون طرف برو اون طرف

495
00:39:06,512 --> 00:39:09,806
- هی، مرد، کسی هنوز آنجاست؟
- دارند لا-آیا را نگه می دارند.

496
00:39:09,890 --> 00:39:12,518
او حکمی قدیمی داشت.

497
00:39:12,601 --> 00:39:17,272
- برای چی؟
- من نمی دانم. یه چیز چرند ترافیک، مرد.

498
00:39:17,356 --> 00:39:20,317
بنده داخل است
تلاش برای فهمیدن همه چیز

499
00:39:20,400 --> 00:39:23,195
مرد، این چه لعنتی بود،
به هر حال

500
00:39:23,278 --> 00:39:26,573
- ما را به اطراف می چرخاند.
- این گوشت گاو است که با یک رئیس پلیس گرفتم.

501
00:39:26,657 --> 00:39:30,994
- برادر کوچک چارلی والچک.
- تو باید مراقبش باش، مرد.

502
00:39:31,203 --> 00:39:35,290
- منظورم این است که این چرندیات از دستش خارج شده است.
- من ازش مراقبت میکنم

503
00:39:35,374 --> 00:39:38,418
- هی، شما به آسانسور نیاز دارید؟
- آره

504
00:39:38,502 --> 00:39:41,630
- میبینمت
- باشه خوب حرف بزن

505
00:39:42,548 --> 00:39:45,300
او جنگ می خواهد، او یکی دارد.

506
00:39:49,304 --> 00:39:52,099
به هر حال قرار نیست حرف بزنه

507
00:39:53,183 --> 00:39:56,645
- بانک، لستر.
- آره؟

508
00:39:59,314 --> 00:40:04,278
- شما دو برنده در جین هستید.
- چی؟ ما بلند نیستیم، جی.

509
00:40:04,361 --> 00:40:07,072
ما آن دو را در پیملیکو هفته گذشته گرفتیم.

510
00:40:07,155 --> 00:40:10,242
کول دوبل را می گیرد.
شما دو نفر در یک قوطی بیدمشک گرفتید.

511
00:40:10,325 --> 00:40:12,202
جی، این درست نیست.

512
00:40:12,286 --> 00:40:14,997
میدونی چی درست نیست؟

513
00:40:15,080 --> 00:40:19,418
تیم ما دارای امتیاز منفی است
برای سال یک نرخ منفی

514
00:40:26,425 --> 00:40:31,430
حالا من نمی گویم ری کول
کارآگاه خوبی نیست،

515
00:40:31,513 --> 00:40:36,476
اما من به آن 14 مورد نیاز دارم تا سیاه شوند
بنابراین من بهترین افرادم را در این زمینه جذب کردم.

516
00:40:44,610 --> 00:40:46,486
آن را روی آنها بگذارید.

517
00:40:46,570 --> 00:40:50,574
نام و شماره پلیس بندر
که صحنه را پردازش کرد.

518
00:40:51,575 --> 00:40:55,537
و آرزوی موفقیت برای شما
در تمام تلاش های آینده شما، کارآگاهان.

519
00:40:55,621 --> 00:40:58,206
لعنتی

520
00:40:58,290 --> 00:41:01,126
بئاتریس راسل. آیا او حداقل زیباست؟

521
00:41:08,592 --> 00:41:12,638
دیشب آنقدر مست بودی که نمی‌توانی لعنت کنی.
امروز شما بیش از حد آویزان شده اید.

522
00:41:17,476 --> 00:41:20,312
بی فایده ترین چیز برای یک زن چیست؟

523
00:41:20,395 --> 00:41:23,106
- چی؟
- یک ایرلندی مست.

524
00:41:23,190 --> 00:41:25,067
ممم

525
00:41:25,150 --> 00:41:28,153
اما شما واقعاً ایرلندی نیستید، نه؟

526
00:41:28,236 --> 00:41:31,114
من 14 شات از جیمسون داشتم.
این برای سبز چگونه است؟

527
00:41:31,198 --> 00:41:33,200
شما سبز هستید، بسیار خوب.

528
00:41:34,117 --> 00:41:37,287
تو هم احمقی چه کسی 14 شوت دارد؟

529
00:41:39,414 --> 00:41:41,500
تو بچه هستی، نازک

530
00:41:41,583 --> 00:41:43,752
اوه بیا اینجا

531
00:41:45,712 --> 00:41:48,382
بیا اینجا بیا اینجا

532
00:41:48,465 --> 00:41:52,844
دوباره ساعت دو بامداد حاضر شوید
بدون دعوت، با پلیس تماس خواهم گرفت.

533
00:41:53,053 --> 00:41:55,055
چرا می خواهید این کار را انجام دهید؟

534
00:41:57,307 --> 00:41:59,309
جیمی

535
00:42:02,020 --> 00:42:06,525
من دوست دختر شما هستم؟ نه همسرت؟ خیر
جفت روح شما؟ خیر

536
00:42:07,859 --> 00:42:10,278
من چه لعنتی هستم، جیمی؟

537
00:42:11,196 --> 00:42:13,281
ما با هم خوبیم

538
00:42:20,038 --> 00:42:22,165
به سوال پاسخ دهید.

539
00:42:25,752 --> 00:42:31,758
من با شما صادق بوده ام همسرم می خواهد بگذارد
دوباره با هم برمیگردم، من میرم دنبالش.

540
00:42:31,842 --> 00:42:34,803
میدونی بچه ها و همه چی.

541
00:42:42,811 --> 00:42:45,856
(با ناله) آسپرین داری؟

542
00:42:46,982 --> 00:42:49,985
به خاطر مسیح،
رونی، من اینجا دارم میمیرم

543
00:42:52,988 --> 00:42:54,990
(اطلاعیه Tannoy)

544
00:43:38,950 --> 00:43:40,952
(موتور روشن می شود)

545
00:44:05,310 --> 00:44:09,105
یک اداره پلیس واقعی
یک آسانسور خواهد داشت

546
00:44:12,442 --> 00:44:17,739
پس تو راسل هستی؟ بانک مورلند.
لستر فریمون

547
00:44:17,823 --> 00:44:21,743
من هنوز در انتظار گارد ساحلی هستم،
جدا شدن رودخانه دلاور.

548
00:44:21,827 --> 00:44:24,788
- ما چه می دانیم؟
- نور اقیانوس اطلس در فیلی است،

549
00:44:24,871 --> 00:44:28,834
امشب عازم بندر الیزابت
من دارم سعی میکنم که اونا رو نگه دارم

550
00:44:28,917 --> 00:44:31,336
- کسی از سیاد شما این کار را می کند؟
- نه

551
00:44:31,962 --> 00:44:36,132
یک بحث صلاحیت بیش از حد وجود داشت
و سرهنگ شما همه را دیوانه کرد.

552
00:44:36,383 --> 00:44:39,553
- تنها چیزی که به دست می آوری من هستم.
- هنوز در انتظار؟

553
00:44:41,888 --> 00:44:44,474
ما می توانیم این را از جاده صدا کنیم.

554
00:44:49,104 --> 00:44:52,315
شما با قتل شهری؟
شما باید جیمی مک‌نالتی را بشناسید.

555
00:44:52,399 --> 00:44:54,943
آره، او برای ما مرده است.

556
00:45:15,463 --> 00:45:19,134
- آقایان، خودتان را در خانه بسازید.
- من بدتر دیده ام.

557
00:45:19,217 --> 00:45:22,929
اجاره شده توسط اداره راهداری،
اما ما می توانیم از آن برای خارج از سایت استفاده کنیم.

558
00:45:23,013 --> 00:45:26,850
- کوره کار؟
- می کند. و خطوط تلفن

559
00:45:26,933 --> 00:45:30,228
شما به واحدهای پنجره نیاز دارید
اگر اینجا هستید، تابستان بیاید،

560
00:45:30,312 --> 00:45:35,901
اما یه جورایی حس کردم شما آقایون
سریعتر از آن پرونده را جمع آوری می کند.

561
00:45:35,984 --> 00:45:41,531
حالا، اینجا بازپرس ناحیه من است،
رولاند پریزبیلوفسکی

562
00:45:41,615 --> 00:45:46,369
بچه یک اعجوبه است
هرچی از من نیاز داری بری پیشش

563
00:45:47,579 --> 00:45:51,541
آقایان، هدف صادق سوباتکا است

564
00:45:51,625 --> 00:45:54,544
و هر کسی رک
sobotka خاک خود را با.

565
00:45:55,170 --> 00:45:58,882
رولاند شما را با جزئیات تکمیل می کند.
شکار خوب

566
00:46:02,510 --> 00:46:05,013
پس چه کسی فیش های اضافه کاری را امضا می کند؟

567
00:46:09,225 --> 00:46:11,227
(خنده)

568
00:46:11,311 --> 00:46:14,814
پسر عوضی تو یک دزد لعنتی!
این جایی است که مالیات ما می رود!

569
00:46:15,023 --> 00:46:17,609
- کار خوبی می کنم.
- بیا بریم روی قوطی لعنتی.

570
00:46:17,692 --> 00:46:19,694
صورت اسب، ای پسر عوضی!

571
00:46:24,199 --> 00:46:26,618
مسیح، من می روم
تنها مهره ای که برایم باقی مانده است

572
00:46:26,701 --> 00:46:30,538
بیا پسرها سنگین تر نیست
نسبت به پالت‌هایی که معمولاً با آنها کار می‌کنیم.

573
00:46:32,791 --> 00:46:35,377
در پایان، پسران.

574
00:46:51,309 --> 00:46:53,228
سفر خوب

575
00:47:00,527 --> 00:47:03,530
- اونجا میره
- اونجا میره

576
00:47:14,874 --> 00:47:19,212
این منطقه محدود است
بله قربان مشکلی نیست

577
00:47:39,524 --> 00:47:43,486
- امیر، امیر چرا کشتی نگیریم؟
- آنها کشتی را نگه می دارند.

578
00:47:43,570 --> 00:47:45,572
- سازمان بهداشت جهانی؟
- گارد ساحلی، آمریکایی ها.

579
00:48:39,375 --> 00:48:41,086
(موتور روشن می شود)

580
00:48:41,169 --> 00:48:43,171
(فریاد می زند)

581
00:49:14,661 --> 00:49:17,664
لعنتی، سرگئی، تقریباً دست من را می شکنی!

582
00:49:18,790 --> 00:49:21,292
او را بالا بیاور!

583
00:49:21,376 --> 00:49:23,378
(فریاد می زند)

584
00:49:41,479 --> 00:49:44,399
- روز خوبی داشته باشی افسر.
- باشه میبینمت

585
00:49:45,817 --> 00:49:48,486
یو یو، یو

586
00:49:54,784 --> 00:49:56,786
(خروپف کردن)

587
00:49:59,581 --> 00:50:02,500
- بلند شو اونجا
- آخرین تماس قبل از قفل کردن.

588
00:50:02,584 --> 00:50:05,336
بسیار خوب.

589
00:50:05,420 --> 00:50:07,422
اکنون آن را تند و تیز کنید.

590
00:50:10,383 --> 00:50:13,928
-چطور دوست داری؟
- خوبه عزیزم قشنگه.

591
00:50:14,012 --> 00:50:15,638
صاف.

592
00:50:15,722 --> 00:50:17,765
-خوبه؟
- بیشتر دف، مرد.

593
00:50:22,562 --> 00:50:24,898
مرد مراقب پشتت باش عزیزم خوب باش

594
00:50:26,941 --> 00:50:30,320
- چه خبر مرد؟
- آره، اون رو اینجا گذاشت.

595
00:50:33,323 --> 00:50:37,243
- حالت چطوره؟
- باشه

596
00:50:37,327 --> 00:50:38,661
آره؟

597
00:50:40,705 --> 00:50:43,541
من و تو باید صحبت کنیم

598
00:50:45,168 --> 00:50:47,170
(آژیر)

599
00:51:20,078 --> 00:51:23,081
- چه کسی در کشتی است؟
- 38 نفر در خدمه.

600
00:51:23,164 --> 00:51:25,416
14 یمنی، هشت سریلانکا.

601
00:51:25,500 --> 00:51:30,546
پنج فیلیپینی و بقیه هستند
از اینجا، آنجا و دوباره برگشته اند.

602
00:51:30,630 --> 00:51:32,423
کسی انگلیسی صحبت میکنه؟

603
00:51:32,507 --> 00:51:37,512
با چیزی که از آنها می پرسید، من می خواهم
تعجب کنید اگر هر یک از آنها یک کلمه را مدیریت کند.

604
00:51:39,347 --> 00:51:42,267
- کاپیتان شما کجاست؟
- در دفتر گارد ساحلی.

605
00:51:42,350 --> 00:51:45,311
عصبانی چون
فردا به اسکله نیوجرسی می رویم.

606
00:51:45,395 --> 00:51:47,188
موفق نمیشه

607
00:51:47,272 --> 00:51:52,026
باید بهت بگم هر روزی که نگه داری
هزینه ما برای نماینده حمل و نقل 100000 دلار است.

608
00:51:52,110 --> 00:51:56,531
- چراغ اقیانوس اطلس یک شرکت بزرگ است.
- نور اقیانوس اطلس صحنه جنایت است.

609
00:51:57,782 --> 00:51:59,826
(سرگئی) سعی نکنید یک مرد سخت را بازی کنید.

610
00:52:01,452 --> 00:52:04,414
من کسی نیستم که به من لگد بزنند.

611
00:52:04,497 --> 00:52:06,374
با من صحبت کن!

612
00:52:09,335 --> 00:52:12,171
به من بگو آنچه را که باید بدانم.

613
00:52:15,675 --> 00:52:18,469
- (با ناله) لطفا.
- بلندش کن

614
00:52:18,553 --> 00:52:20,555
(نالیدن)

615
00:52:21,764 --> 00:52:25,435
- در مورد دخترا صحبت کن
- نه دختر، هیچی.

616
00:52:25,518 --> 00:52:27,478
بدون انگلیسی

617
00:52:27,562 --> 00:52:31,149
شما انگلیسی صحبت نمی کنید،
اما شما بلدید بدوید

618
00:52:33,735 --> 00:52:36,321
چرا از کشتی فرار می کنی، ها؟

619
00:52:36,404 --> 00:52:38,406
(یونانی صحبت می کند)

620
00:52:38,865 --> 00:52:42,076
- این لعنتی باید به چه معنی باشد؟
- (جمله را تکرار می کند)

621
00:52:42,160 --> 00:52:44,162
آهان

622
00:52:46,289 --> 00:52:48,249
آنها او را در فیلادلفیا گرفتند.

623
00:52:48,333 --> 00:52:50,918
وقتی پرید
گارد ساحلی قرار بود کشتی را نگه دارد.

624
00:52:51,085 --> 00:52:54,756
- اون چیه؟
- سرگئی می گوید شبیه یک عرب است.

625
00:53:06,559 --> 00:53:08,561
او هیچ چیز نمی داند.

626
00:53:09,562 --> 00:53:12,315
اما تو به هر حال او را زدی.

627
00:53:12,398 --> 00:53:14,400
لباسشو بگیر

628
00:53:19,614 --> 00:53:21,574
فوما؟

629
00:53:24,786 --> 00:53:27,789
اگر اشکالی ندارد، من یکی را خواهم داشت.

630
00:53:35,797 --> 00:53:37,799
Vocé fala Portugués؟

631
00:53:41,511 --> 00:53:43,679
فارسی؟

632
00:53:46,641 --> 00:53:49,227
بیا حرف بزنیم

633
00:53:49,310 --> 00:53:53,398
- انگلیسی ندارد.
- به من بگو چه اتفاقی برای دخترها افتاده است.

634
00:53:53,481 --> 00:53:56,651
نه... انگلیسی نیست.

635
00:53:57,568 --> 00:53:59,195
بدون صحبت

636
00:53:59,278 --> 00:54:02,323
پس چی؟ چی حرف میزنی؟

637
00:54:03,741 --> 00:54:05,910
بیا با من صحبت کن دوست

638
00:54:09,831 --> 00:54:13,501
(زبان یونانی)

639
00:54:23,970 --> 00:54:25,721
ترکی، ها؟

640
00:54:25,805 --> 00:54:28,558
تو اون قلاب کوچولو رو بینی ات گرفتی

641
00:54:30,685 --> 00:54:32,854
نگران نباش وطن پرست

642
00:54:32,937 --> 00:54:38,025
من چیزی در برابر ترک ها ندارم.
دنیای قدیم همینه این جدید است.

643
00:54:39,402 --> 00:54:41,404
(یونانی صحبت می کند)

644
00:54:42,530 --> 00:54:44,532
- سام
- سام

645
00:54:45,533 --> 00:54:48,619
- من چیزی در مورد ...
- میدونی

646
00:54:48,703 --> 00:54:52,290
و شما نیز در مورد آن به من بگویید.

647
00:54:52,373 --> 00:54:56,377
پس از آن، کار شما تمام شد.
من حرفم را به شما می دهم.

648
00:55:03,551 --> 00:55:08,014
قوطی را زدیم تا اجازه دهیم حمام کنند،
هوای تازه بخور

649
00:55:11,017 --> 00:55:16,689
شما باید درک کنید، خدمه من، آنها
چند هفته است که پوتسوهای خود را می کشند.

650
00:55:16,772 --> 00:55:19,567
این دخترا خیلی خوب به نظر میرسن

651
00:55:20,735 --> 00:55:21,903
(یونانی صحبت می کند)

652
00:55:21,986 --> 00:55:24,238
بله.

653
00:55:24,322 --> 00:55:26,657
مردان پول نقد برای خرج کردن داشتند.

654
00:55:27,825 --> 00:55:32,413
- من شانسی برای تجارت دیدم، اما این تمام بود.
- چی شد؟

655
00:55:33,372 --> 00:55:37,376
یکی از پوتاناها تصمیم گرفت
او دیگر نمی خواست پوتانا باشد.

656
00:55:37,460 --> 00:55:41,297
این پسر با او خشن شد
فاحشه مرد.

657
00:55:42,256 --> 00:55:44,884
بقیه دیدند. من
نمی دانست چه کند

658
00:55:45,593 --> 00:55:50,181
- یکی را کشتی، بعد همه را کشتی.
- نه، آن مرد دیگری بود.

659
00:55:50,264 --> 00:55:52,767
یه مرد دیگه چه مردی؟

660
00:55:53,226 --> 00:55:55,269
یک دختر -

661
00:55:55,353 --> 00:55:57,355
دیدند، دانستند.

662
00:56:02,902 --> 00:56:04,904
(یونانی صحبت می کند)

663
00:56:06,864 --> 00:56:08,699
آرام باش

664
00:56:09,534 --> 00:56:11,536
من به تو قول دادم

665
00:56:32,640 --> 00:56:36,644
- مراقب کفش هایت باش
- آخ! لعنت به تورکو

666
00:56:37,603 --> 00:56:39,605
مثل بره خون میاد

667
00:56:43,150 --> 00:56:46,070
در یک سال، هر فاحشه می آورد
یک چهارم میلیون اون چیه؟

668
00:56:46,153 --> 00:56:47,822
4 میلیون دلار

669
00:56:48,656 --> 00:56:49,824
رفته

670
00:56:49,907 --> 00:56:51,659
(یونانی صحبت می کند)

671
00:56:52,910 --> 00:56:55,037
به هر حال، دختران دیگری خواهند بود.

672
00:56:58,499 --> 00:57:00,626
این یکی

673
00:57:00,710 --> 00:57:04,547
بدون اثر انگشت بدون چهره.

674
00:57:04,630 --> 00:57:06,632
این مشکلی نیست.

675
00:57:09,719 --> 00:57:13,180
(زبان یونانی)

676
00:58:33,427 --> 00:58:34,428
انگلیسی sdh