1
00:00:18,436 --> 00:00:20,396
Бөмбөгийг минь хөлдөөж байна.

2
00:00:20,479 --> 00:00:25,109
Тийм ч муу биш. Тайвшир.
Хэдэн сарын дараа хавар болно.

3
00:00:26,277 --> 00:00:28,362
Spnng, тийм үү?

4
00:00:28,446 --> 00:00:32,533
Сонсооч, чи дарга нарыг ойлгох хэрэгтэй
Чамайг энд буулгахдаа сайн зүйл хийсэн үү.

5
00:00:32,617 --> 00:00:36,245
- Хотын хэмжээнд далай тэнгисийн анги хүртэл.
- 7672. Үргэлжлүүлээрэй.

6
00:00:37,079 --> 00:00:42,001
Хувийн гар урлалын ослын дуудлага.
60 фут цагаан хөлөг онгоц. Хөдөлгүүрүүд үхсэн.

7
00:00:42,460 --> 00:00:44,378
Хотын хэмжээнд ямар байршилтай вэ?

8
00:00:44,462 --> 00:00:48,799
Гүүрний ойролцоох сувагт.
Армистэдийн хөлөг онгоцны зогсоолоос 2000 орчим метрийн зайд.

9
00:00:49,800 --> 00:00:52,136
10-4, бид хариулж байна.

10
00:01:13,574 --> 00:01:15,409
Аав маань тэнд ажилладаг байсан.

11
00:01:15,493 --> 00:01:17,578
- Бет ган уу?
- Усан онгоцны үйлдвэрүүдэд, тийм ээ.

12
00:01:17,662 --> 00:01:22,333
Би тэнд ахлагч хийдэг авга ахтай байсан.
78 онд ажлаасаа халагдсан.

13
00:01:22,416 --> 00:01:24,377
'73 миний аав.

14
00:01:27,421 --> 00:01:29,215
- Намын завь уу?
- Хөөрхөн.

15
00:01:29,298 --> 00:01:32,885
- Нэгээс олон хөдөлгүүр.
-Цахилгаанаас болсон байх.

16
00:01:33,094 --> 00:01:35,096
(Жааз)

17
00:01:52,530 --> 00:01:54,532
Энэ цагдаагийн завь мөн үү?

18
00:01:57,702 --> 00:02:00,871
Өнөө орой сайн байна уу? Чамайг харахад таатай байна.
Гэнри, чи яаж байна?

19
00:02:05,751 --> 00:02:07,753
- Уух уу?
-Үгүй ээ, баярлалаа.

20
00:02:09,588 --> 00:02:12,174
- Та ахмад уу?
-Тиймээ. Боомтын мастер?

21
00:02:12,258 --> 00:02:13,926
Үгүй ээ, хотын цагдаа.

22
00:02:14,135 --> 00:02:17,930
- Тэгэхээр та усанд үхсэн гэсэн үг үү?
- Үүнийг эхлэл гэж бодоорой.

23
00:02:18,139 --> 00:02:20,433
-Та механик биш юм уу?
- Би? Үгүй

24
00:02:20,516 --> 00:02:22,810
Хожууг нь араас нь ялгаж чадахгүй.

25
00:02:22,893 --> 00:02:24,979
Миний танд санал болгож чадах хамгийн сайн зүйл бол чирэх утас юм.

26
00:02:26,856 --> 00:02:29,150
Клод, тэдэнд татах хэрэгтэй болно.

27
00:02:29,233 --> 00:02:32,236
- 10-4, бид Хендерсон руу чирэх болно.
- Энэ бүтнэ.

28
00:02:34,405 --> 00:02:38,326
Та авчрахаа хойшлуулж болно
бид орох уу? Одоо маш олон үдэшлэг болж байна.

29
00:02:38,409 --> 00:02:41,203
Үүнийг богиносгохыг хүсэхгүй байна
хөдөлгүүрийн асуудлын хувьд.

30
00:02:41,287 --> 00:02:43,539
Та тээвэрлэлтийн сувагт байна.

31
00:02:53,716 --> 00:02:58,262
Биднийг замаас хол газар тат
тэгээд хамтлаг арай удаан тоглодог юм уу?

32
00:03:05,853 --> 00:03:08,230
(Инээж, чатлах)

33
00:03:30,211 --> 00:03:32,546
Цэцэрлэгээр явж байхдаа

34
00:03:33,714 --> 00:03:36,467
чи нуруугаа харах хэрэгтэй

35
00:03:37,927 --> 00:03:40,679
За, уучлаарай

36
00:03:41,514 --> 00:03:44,517
шулуун, нарийн замаар алхах

37
00:03:45,601 --> 00:03:48,437
Хэрэв та Есүстэй хамт алхах юм бол

38
00:03:48,979 --> 00:03:51,774
тэр чиний сэтгэлийг аврах болно

39
00:03:53,067 --> 00:03:55,236
чи чөтгөрийг байлгах хэрэгтэй

40
00:03:56,362 --> 00:03:59,740
нүхэнд доошоо орлоо

41
00:04:00,408 --> 00:04:02,868
Түүнд гал, уур хилэн бий

42
00:04:04,412 --> 00:04:06,997
түүний тушаалаар

43
00:04:07,998 --> 00:04:10,876
За, та санаа зовох хэрэггүй

44
00:04:11,752 --> 00:04:15,423
Хэрэв та Есүсийн гараас атгах юм бол

45
00:04:16,257 --> 00:04:18,843
бид бүгд Сатанаас аюулгүй байх болно

46
00:04:19,844 --> 00:04:22,346
аянга эргэлдэх үед

47
00:04:23,055 --> 00:04:26,058
Бид зүгээр л чөтгөрийг хадгалах ёстой

48
00:04:26,851 --> 00:04:30,604
нүхэнд доошоо орлоо

49
00:04:38,904 --> 00:04:41,532
Доошоо нүхэнд

50
00:04:43,451 --> 00:04:44,535
нүхэнд доош

51
00:04:45,744 --> 00:04:48,873
Чи надад чөтгөрийг байлгахад туслах ёстой

52
00:04:50,040 --> 00:04:51,667
нүхэнд доош

53
00:05:00,050 --> 00:05:02,636
(Prez) Учир нь...
Та миний юу хэлж байгааг харж байна, тийм үү?

54
00:05:02,720 --> 00:05:07,308
Гурван жил автомашины хулгай хийсэн
тэгээд би юу ч сураагүй. Би тоосонгүй.

55
00:05:07,391 --> 00:05:11,729
Би чамд хэлье, би байхыг ч хүсээгүй
дахиад цагдаа. Үнэнийг хэлэхэд би тэгээгүй.

56
00:05:11,812 --> 00:05:15,483
Тийм учраас л болсон гэж бодож байна
Би машинаа яг л яг л буудсан.

57
00:05:15,566 --> 00:05:19,445
Гэхдээ бидний Barksdale дээр хийсэн зүйл.
утасны чагналт болон бусад

58
00:05:19,528 --> 00:05:23,324
ямар нэг юм шиг санагдсан,
Энэ нь надад хийхийг хүссэн зүйл шиг санагдсан.

59
00:05:23,407 --> 00:05:26,660
Тиймээс би бодож байсан, чи мэднэ
хар тамхи байж магадгүй.

60
00:05:26,744 --> 00:05:27,828
(Тогших)

61
00:05:27,912 --> 00:05:32,082
- Хошууч аа, та энэ зүйлийг хаана авахыг хүсч байна вэ?
- Яг энд. Хананы эсрэг.

62
00:05:33,167 --> 00:05:38,255
Хар тамхины цоорхой байхгүй бол
шилжих, магадгүй хөрөнгө хураах эсвэл ямар нэгэн зүйл.

63
00:05:38,547 --> 00:05:41,050
Хөөе, хөөе, амар, амар. Бүх зүйл эвдэрдэг.

64
00:05:42,426 --> 00:05:44,845
Энэ Barksdale-тэй холбоотой гэж хэлэх гэсэн юм.

65
00:05:44,929 --> 00:05:48,766
Лестер Фремон бидэнд байсан
мөнгөний гүнд, үнэхээр гүн.

66
00:05:48,849 --> 00:05:52,520
Бид үл хөдлөх хөрөнгө хураах боломжтой байсан.
бэлэн мөнгө, тээврийн хэрэгсэл, бүх төрлийн эд зүйлс.

67
00:05:52,770 --> 00:05:57,608
Дарга нар бол... Хэрвээ тушаал өгсөн бол
Энэ хэргийг зүгээр орхи. Бид үүн дээр байсан.

68
00:05:58,692 --> 00:06:02,696
- Үүнийг хар. Энэ бол тагтаа.
- Өө, тийм ээ.

69
00:06:04,031 --> 00:06:05,699
Үүнийг хар.

70
00:06:06,367 --> 00:06:08,577
-Тэгвэл чи юу гэж бодож байна?
- Би юу гэж бодож байна?

71
00:06:09,578 --> 00:06:14,124
Та авна гэж бодож байна
ирэх сард түрүүчийн шалгалт.

72
00:06:15,709 --> 00:06:18,671
Тэгээд ч би Энди Кравчикийн чихтэй

73
00:06:18,754 --> 00:06:22,007
Тэр хотын захиргааны чихтэй учраас

74
00:06:22,466 --> 00:06:24,468
чи түрүүч болгоно.

75
00:06:26,011 --> 00:06:31,559
Дараа нь чи эндээс зүүн урд гарч ирнэ
Би чиний хадам аав болохоор хаана

76
00:06:32,476 --> 00:06:37,606
та өдрийн ээлжээр томилогдоно
чимээгүй салбарт.

77
00:06:37,690 --> 00:06:41,569
Тэгээд дэслэгчийн шалгалт өгнө
Та бас өндөр оноо авах болно.

78
00:06:41,652 --> 00:06:46,240
Би зэрэглэл тогтоохыг хүсэхгүй байна,
Би хэргүүдээр ажиллахыг хүсч байна. Сайн тохиолдлууд.

79
00:06:47,324 --> 00:06:48,701
Роланд...

80
00:06:52,246 --> 00:06:54,248
Намайг сонс.

81
00:06:54,331 --> 00:06:58,502
Та хар тамхины асуудлыг сайн хийсэн.
Чи тэвэрч, ажлаа хийсэн.

82
00:06:58,586 --> 00:07:03,716
Тангарагтны шүүгчтэй холбоотой асуудлаас бусад нь
чи өмхий үнэрийг нь арилгасан.

83
00:07:04,466 --> 00:07:08,262
Хэрвээ чи чимээгүй байж намайг сонсвол

84
00:07:08,345 --> 00:07:10,681
Та үнэхээр карьертай байж магадгүй
энэ хэлтэст.

85
00:07:13,017 --> 00:07:15,019
(дуусгасан рэп)

86
00:07:19,481 --> 00:07:23,068
- Энэ радио тийм ч сайн ажиллахгүй байна.
-Чи алдаж байна.

87
00:07:23,152 --> 00:07:25,613
- Та станцаа алдаж байна.
- Юу гэсэн үг вэ?

88
00:07:25,696 --> 00:07:28,657
Бид Балтимороос маш хол байна,
Бид станцаа алдаж байна.

89
00:07:28,741 --> 00:07:33,037
- Филли станц эсвэл үүнтэй төстэй новшийг үзээрэй.
- Philly радио өөр юм уу?

90
00:07:33,495 --> 00:07:37,291
Чи надтай новшийн юм уу? Та хэзээ ч сонсоогүй
Балтиморын гаднах станц уу?

91
00:07:37,374 --> 00:07:41,670
Би Балтиморыг хэзээ ч орхиогүй
тэр хөвгүүдийн тосгоны нэг өдрийн новшийг эс тооцвол.

92
00:07:41,754 --> 00:07:44,131
Би тэр гичий дотор ямар ч радио сонсоогүй.

93
00:07:44,214 --> 00:07:47,259
(Радио станцуудаар товших)

94
00:07:48,260 --> 00:07:51,347
Алив, нөхөр минь. Чи намайг алж байна. Зогс.

95
00:07:54,099 --> 00:07:56,226
(Эр хүн) Энэ бол улаан лоолийн цаг агаар төгс байсан.

96
00:07:56,310 --> 00:08:00,648
Эдгээр гайхалтай халуун, чийглэг өдрүүд
тэгээд шөнөдөө бороо орно...

97
00:08:00,731 --> 00:08:04,735
- Энэ Филли станц уу?
- Би яаж мэдэх юм бэ?

98
00:08:05,444 --> 00:08:07,964
Яагаад хэн нэгэн Балтиморыг орхихыг хүсдэг вэ?
Үүнийг л би асууж байна.

99
00:08:09,406 --> 00:08:12,785
Тийм ээ, гарц нь энэ байх. Энэ новшийг ав.

100
00:08:12,868 --> 00:08:14,870
(Рэп)

101
00:08:33,514 --> 00:08:36,308
-Одоогоор тэд үүн дээр байна.
- Мм-хм.

102
00:08:42,439 --> 00:08:44,441
(цуслах)

103
00:09:19,518 --> 00:09:21,520
(Эвэр дуугарах)

104
00:09:28,902 --> 00:09:30,904
(Рэп)

105
00:09:42,499 --> 00:09:43,625
Өө, Мэти!

106
00:09:44,793 --> 00:09:48,589
Охид надад дандаа жижиг зүйлийн талаар ярьдаг байсан
завин дахь хүн. Одоо би тэдний хэнийг хэлж байсныг мэдэж байна.

107
00:09:48,672 --> 00:09:51,884
- Нааш ир, залуу минь, би чамд үзүүлмээр байна.
- Өө, новш, үгүй.

108
00:09:51,967 --> 00:09:54,261
-Яасан бэ?
- Овоо сэлж чадахгүй.

109
00:09:54,344 --> 00:09:59,183
- Би ч бас тийм ч сайн хөвдөггүй.
-Тэгвэл юу таныг усны эрэгт хүргэдэг вэ?

110
00:09:59,933 --> 00:10:03,604
Илен Натан залгалаа.
Гантын хэрэг дөрвөн долоо хоногийн дараа гарч ирнэ.

111
00:10:03,687 --> 00:10:06,565
Тэр урьдчилсан бэлтгэл хийхийг хүсч байна
бидний гэрчүүд дээр.

112
00:10:06,648 --> 00:10:09,693
Энэ нь төслийн хөгшин эмэгтэй гэсэн үг юм.
ямар ч асуудалгүй,

113
00:10:10,360 --> 00:10:13,113
мөн таны хүн Омар, салхинд хийссэн.

114
00:10:13,197 --> 00:10:15,199
Өө-өө.

115
00:10:16,492 --> 00:10:21,288
- Жимми, чи Омарын талаар үг хэлсэн үү?
- За, тэр баруун талд биш.

116
00:10:21,371 --> 00:10:24,792
-Тэнэг чинь порт шүү дээ.
-Чи яаж мэдэх юм бэ?

117
00:10:24,875 --> 00:10:29,463
Алив, би чамд өдрийн хоол авч өгье
Тэгээд бид хамтдаа энэ новшийн талаар бодож болно.

118
00:10:29,546 --> 00:10:31,465
Хэрэв би явбал түрүүчдээ хэлэх ёстой.

119
00:10:31,548 --> 00:10:35,677
Энэ нь надад ландсман 10 доллар авахыг хүсч байгааг сануулж байна.

120
00:10:35,761 --> 00:10:39,890
- Юуны төлөө?
- Завь унана гэж мөрийцсөнийхөө төлөө.

121
00:10:39,973 --> 00:10:45,354
Тэр новшинд энэ мөнгийг харахгүй гэж хэл. Тэр
Би хаашаа явахыг хүсэхгүй байгаагаа Роулст хэлсэн байх.

122
00:10:45,437 --> 00:10:48,148
Жимми, адилхан биш
тэнд чиний өгзөг байхгүй.

123
00:10:49,358 --> 00:10:52,444
Илүү сайн, үнэндээ. Хөөе, одоо алив.

124
00:10:55,739 --> 00:11:00,285
Суваг ухаж, бид бүгд ажилладаг.
Танай ард түмэн, миний ард түмэн.

125
00:11:00,369 --> 00:11:02,037
Суваг бол түлхүүр юм, nat.

126
00:11:02,246 --> 00:11:06,416
Тиймээ. Та хичнээн их мөнгө авахаа мэдэж байгаа
Тэднийг энэ тухай ярихад зарцуулах гэж үү?

127
00:11:06,500 --> 00:11:09,419
Хэрэв бид буудахгүй бол
Бид эргэлдэж үхэж магадгүй.

128
00:11:09,503 --> 00:11:13,715
Үгүй ээ, та тэднийг үр тарианы усан онгоцны зогсоолыг сэргээн босгохыг хүсч байна.
Танд зуун хөлөг онгоц байна.

129
00:11:13,799 --> 00:11:17,719
Таны хийх хамгийн сайн зүйл бол нэг юмуу хоёр юм
нэмэлт бүлгүүд долоо хоногт тэдэн дээр үлээгч.

130
00:11:17,803 --> 00:11:19,763
Энэ бол сайндаа л зургаа, долоон хүнтэй бүлэглэл юм.

131
00:11:19,847 --> 00:11:23,642
Тийм ээ, гэхдээ та үүний төлөө хичээж байна
чи ямар нэг юм аваад ирж магадгүй.

132
00:11:23,725 --> 00:11:26,687
Та Аннаполис руу яв
хараал идсэн сувгийг гуйж байна,

133
00:11:26,770 --> 00:11:30,315
чи буцаж ирнэ
гартаа хорчийсон бөгсөөрөө.

134
00:11:30,399 --> 00:11:34,862
Өөр юу байна,
Хэрэв тарианы талбайг хурдан засахгүй бол

135
00:11:34,945 --> 00:11:37,865
зарим нэг хөгийн новш биднийг новшооно
кондоминиум барих замаар.

136
00:11:38,282 --> 00:11:41,743
- Нэт, хэрэв суваг хоёр фут гүн байсан бол ...
- Сувгийг новш.

137
00:11:41,827 --> 00:11:46,164
Би дүүргийн зөвлөлд очно. би байна
Тэдэнд тарианы тавцан руу түлхэхийг хэлье.

138
00:11:46,874 --> 00:11:49,126
- Чи намайг мэдэрч байна уу?
- Нат, тайвшир.

139
00:11:49,543 --> 00:11:53,964
Нутгийн хараал идсэн даамнууд - үргэлж шиг ажилладаг
чи бол бүх зүйлийн хаан, новш.

140
00:11:54,047 --> 00:11:56,550
Нат, намайг сонс. Хэрэв бид...

141
00:11:56,633 --> 00:11:58,927
Та бүгд мөлхөх хэрэгтэй
буцаж доошоо тэдний дотор барьж байна.

142
00:11:59,011 --> 00:12:02,222
Өөрийгөө хэн бэ гэдгээ сануул
мөн та хаанаас ирсэн.

143
00:12:05,475 --> 00:12:06,810
Хараал ид, франк.

144
00:12:08,520 --> 00:12:12,858
Бид зүгээр л энд суугаад Нэт Коксоныг харлаа
Чамайг бүхэлд нь зовоо.

145
00:12:13,150 --> 00:12:16,653
Тэгээд чи бол ховхорч хөгшин новш
чи ав.

146
00:12:16,904 --> 00:12:20,991
Би өглөө бүр сэрдэг
ууртай, хөх судалтай алмааз зүсэгчтэй.

147
00:12:21,366 --> 00:12:26,705
Би ерөнхийлөгчийг гэгээрүүлэх гэж байсан
Энэ талаар орон нутгийн 47 . Тэр явахаар сонгосон.

148
00:12:31,710 --> 00:12:35,672
- Цэнхэр ган, ноёд оо.
- Христийн төлөө!

149
00:12:36,214 --> 00:12:39,217
Гурван хагас инч хатуу хөх ган!

150
00:13:26,014 --> 00:13:30,686
- Ники хүү, чи өнөөдөр ажиллаж байна уу?
- Том Ройгийн багийнхныг шидэгчээр.

151
00:13:31,603 --> 00:13:34,189
Аттабой. Гэр бүлээрээ бахархаарай.

152
00:13:35,190 --> 00:13:38,360
Эхний өдөр тэд надад хоёр долоо хоногийн дараа өгдөг.

153
00:13:38,443 --> 00:13:40,988
- Отт орчим байна уу?
- Ердийнх шигээ өгзөг дээрээ.

154
00:13:41,071 --> 00:13:43,740
Үнэгүй новш надад 20 өртэй
тэдэнд зориулсан сугалааны тасалбар.

155
00:13:47,786 --> 00:13:48,787
Хөөе, Ник.

156
00:13:54,001 --> 00:13:57,170
Грек хэлийг үзээд дугаар авах хэрэгтэй.
Түүнд нэг нь замд байна.

157
00:13:57,254 --> 00:13:58,755
-Өнөөдөр үү?
- Маргааш.

158
00:13:58,839 --> 00:14:01,299
Хойд цэг дээр Атлантын далайн гэрэл асна.

159
00:14:03,260 --> 00:14:04,636
Зүгээр дээ.

160
00:14:05,345 --> 00:14:07,597
- Өө, франк.
-Яасан бэ?

161
00:14:08,098 --> 00:14:10,434
Чи Зиггитэй таарах хэрэгтэй шүү дээ.
Тэр хаа сайгүй байдаг.

162
00:14:22,612 --> 00:14:26,116
Би найман настайгаасаа хойш энд байна.
Намайг наймаас хойш энд байсныг та мэднэ.

163
00:14:26,199 --> 00:14:29,161
-Адуугаа барь.
- Новшийн галуу!

164
00:14:29,244 --> 00:14:32,205
Би чамд олоод өгье.
Зүгээр л амаа тат.

165
00:14:32,289 --> 00:14:34,708
-Бид яаж байна?
- Асуудал биш, дарга аа.

166
00:14:34,791 --> 00:14:37,878
Новш бишээ. Би найман настайгаасаа хойш энд байна
кранаас явах эд ангид зориулагдсан

167
00:14:37,961 --> 00:14:40,005
энд tweety шувуу лаагаа алдчихлаа.

168
00:14:40,172 --> 00:14:42,632
Энэ алдагдаагүй.

169
00:14:42,799 --> 00:14:46,678
Манифест дээр яг энд байна
халуун хайрцаг шиг. Хаана байна, зиг?

170
00:14:46,762 --> 00:14:50,891
- Энэ нь 7-р булан эсвэл ...
-7-р булан хоосон байна, залуу минь.

171
00:14:50,974 --> 00:14:54,561
Эсвэл 8-д. Энэ тохиолдолд...

172
00:14:54,644 --> 00:14:58,231
Энэ нь овоолгын хаа нэгтээ байгаа нь гарцаагүй.

173
00:14:58,315 --> 00:15:01,860
- Есүс Христийг новш.
- Чи намайг алж байна, Зигги, намайг алж байна.

174
00:15:02,903 --> 00:15:07,407
Тээвэрлэлтийн агентынхаа дугаарыг надад өгөөрэй.
Би залгаад дөрвөлжин оролдоно. Тэгээд чи...

175
00:15:07,491 --> 00:15:10,869
Өнөөдөр цаг гаргаад хайрцгаа үлдээгээрэй.
Битгий эргэж ирээрэй.

176
00:15:10,952 --> 00:15:13,205
Чи намайг сонсож байна уу, зиг? Та халагдсан.

177
00:15:13,288 --> 00:15:15,290
Хожим чамд зориулав, тэнэг.

178
00:15:17,584 --> 00:15:21,171
Новшийн залуу.
Тэр ажилгүй болж, түүнд санаа тавих боломжгүй болсон.

179
00:15:21,254 --> 00:15:23,215
- Тэр ажлаас халагдаагүй байна, залуу минь.
-Үгүй юу?

180
00:15:23,298 --> 00:15:25,675
Энэ бол түүний аав.

181
00:15:40,941 --> 00:15:43,902
- Энэ танд хэр хурдан хэрэгтэй вэ?
-Шүүх хурал нэг сарын дараа болно.

182
00:15:43,985 --> 00:15:46,029
Энэ долоо хоногоос бэлдэж эхлэх хэрэгтэй.

183
00:15:53,120 --> 00:15:54,246
Офицер шатаж байна ...

184
00:15:57,457 --> 00:15:59,209
Мөрдөгч.

185
00:16:00,168 --> 00:16:03,421
Чамайг энд нийтэлсэн гэж сонссон ч...

186
00:16:04,506 --> 00:16:06,508
Хараал ид гэж хэлмээр байна.

187
00:16:08,718 --> 00:16:13,223
-Энэ новшнууд тоглодоггүй биз дээ?
-Тэгвэл юу чамайг доош буулгав?

188
00:16:13,640 --> 00:16:17,310
Би гангийн хэргийн нотлох баримт гаргаж байсан.

189
00:16:17,394 --> 00:16:20,939
Шувууны туршилтын хугацаа ирэх сард болно
мөн Илен Натан бэлэн байхыг хүссэн.

190
00:16:21,439 --> 00:16:22,983
Чи түүнд миний хайрыг өг.

191
00:16:23,066 --> 00:16:24,818
- ДЭМБ?
- Шувуу

192
00:16:29,823 --> 00:16:32,534
- Нотлох баримт байхгүй.
- Юу гэсэн үг вэ?

193
00:16:32,617 --> 00:16:38,915
Өргөдлийн хуудас дээр "бб эгнээ, 14-р хэсэг,
Тавиур 3, дөрөв, баруун хойд." Ингэж хэлдэг.

194
00:16:38,999 --> 00:16:40,792
- Тэгэхээр?
-Тийм зүйл байхгүй.

195
00:16:40,876 --> 00:16:46,464
Bb нь 12 хэсэгтэй. Үүнийг 14 гэж хэлж байна.
Миний юу хэлж байгааг харж байна уу? Нотлох баримт байхгүй.

196
00:16:53,680 --> 00:16:57,392
(Радио) Өвөл үхдэг
Caterpillars-ийн сул сортууд ...

197
00:16:58,351 --> 00:17:02,439
- Новшийн...
- Энэ бол огт өөр үүлдрийн ...

198
00:17:02,522 --> 00:17:03,773
Новш.

199
00:17:09,946 --> 00:17:11,948
(Рэп)

200
00:17:13,283 --> 00:17:16,828
Энэ нь хамгаалалт биш юм
Caterpillars, тэд шууд иддэг,

201
00:17:16,912 --> 00:17:19,998
гэхдээ энэ нь нэг төрлийн анхааруулах систем юм.

202
00:17:20,081 --> 00:17:22,083
(Дохио дуугарах)

203
00:17:26,546 --> 00:17:28,298
Тэд энд байна.

204
00:17:36,640 --> 00:17:38,642
(Хонхны дуу)

205
00:18:04,918 --> 00:18:06,670
Франус, чи чадсан.

206
00:18:07,045 --> 00:18:09,172
Хөөе, аав аа, чамайг энд орууллаа.

207
00:18:10,257 --> 00:18:12,092
Алив.

208
00:18:18,682 --> 00:18:21,184
Та цонхоо хармаар байна уу?

209
00:18:24,312 --> 00:18:29,693
Франус соботка л явуулна
будсан шил нь esslingen бүх арга зам.

210
00:18:30,360 --> 00:18:34,572
Германчууд хатуу толгойтой,
гэхдээ гар урлалын хувьд тэднийг ялж чадахгүй.

211
00:18:36,700 --> 00:18:40,495
Би үүнийг хийсэндээ баяртай байсан, аав аа
сүмийн хувьд ш дээ.

212
00:18:41,788 --> 00:18:46,084
-Би чамаас хариуд нь нэг юм асуух хэрэгтэй байна.
- Миний хийж чадах бүх зүйл.

213
00:18:46,167 --> 00:18:49,796
-Надад сенатортай уулзах цаг хэрэгтэй байна.
- Барбара?

214
00:18:50,213 --> 00:18:53,300
Тэр ням гарагт эрт цуглаанд ирдэг,
Польш хэл дээрх нэг.

215
00:18:53,383 --> 00:18:57,304
Бидэнд асуудал гарсан. Бид харах хэрэгтэй
Candd сувагт ямар нэг зүйл тохиолдсон.

216
00:18:57,387 --> 00:18:59,306
Үр тарианы агуулах нэг жил ажиллахаа больсон.

217
00:18:59,389 --> 00:19:03,351
Надад ширүүн залуус орж ирсэн
өмнө нь сонсож байгаагүй зүйлээ хүлээн зөвшөөрөх.

218
00:19:03,435 --> 00:19:07,063
Чи надад хэлэх шаардлагагүй
усан онгоцны зогсоол дээр ямар муу зүйл байна.

219
00:19:07,147 --> 00:19:09,733
Та удахгүй Микулскитэй ямар нэгэн зүйл тохируулах уу?

220
00:19:09,816 --> 00:19:13,486
Танд герман цонх хэрэггүй байсан
Надаас үүнийг гуйя, Фрэнсис.

221
00:19:14,571 --> 00:19:18,366
Дээрээс нь та өргөл өргөсөн
шаардагдах хэмжээнээс хамаагүй дээр

222
00:19:18,450 --> 00:19:20,702
тэр цонхыг наашлуулахын тулд.

223
00:19:23,913 --> 00:19:26,207
Хамгийн сүүлд хэргээ хүлээснээс хойш хэр удсан бэ?

224
00:19:29,586 --> 00:19:31,338
(Инээв)

225
00:19:31,421 --> 00:19:33,423
Уулзъя, аав аа.

226
00:19:34,799 --> 00:19:40,305
- Новш өөр газар байж магадгүй шүү дээ.
- Ёоо, новш үргэлж хаалган дээр гарч ирдэг, нөхөр.

227
00:19:41,348 --> 00:19:44,851
Новш минь, чи биднийг харж байсан.
Тэндээс ямар нэгэн новш гарч ирж байгааг харж байна уу?

228
00:19:47,729 --> 00:19:51,358
- Та бид энэ машинаас новш аваагүйг харсан.
- Тийм ээ, тийм.

229
00:19:51,441 --> 00:19:55,695
Хэн бидэнд итгэх вэ? Новш байхгүй байна.
Тэгээд хэлж байгаа зүйлээ новш.

230
00:19:55,779 --> 00:19:59,240
-Түүнд энэ новш алга болсон гэдгийг л сонсох болно.
- Дахиад шалгаарай.

231
00:19:59,324 --> 00:20:02,118
Новш тэнд байхгүй байна, залуу минь.
Хүн рүүгээ залгаад хэлээрэй.

232
00:20:02,327 --> 00:20:04,120
Ниггер, чи юу гэж хэлэх вэ?

233
00:20:04,204 --> 00:20:07,665
- Би дахиад шалгаарай, хараал ид гэж хэлсэн!
- Өө, тайв, жихүүдэс.

234
00:20:07,749 --> 00:20:10,043
Ёоо, энэ новшийг зайлуул.

235
00:20:12,587 --> 00:20:15,632
Новш. Өнөөдөр юу болоод байна аа, залуу минь?

236
00:20:18,426 --> 00:20:20,637
Тэд цаг заваа гаргадаг, тийм үү?

237
00:20:35,485 --> 00:20:36,945
Юу болоод байгаа юм бэ?

238
00:20:39,781 --> 00:20:42,450
- Алив, залуу минь.
- Хараал ид!

239
00:20:45,870 --> 00:20:50,500
- Энэ хэсэгт бас хаана ч байхгүй.
- Дараагийн эгнээнээс эхэл.

240
00:20:50,583 --> 00:20:54,295
Дэслэгч аа, тэр хоёр цүнх
Энэ хонгилын хаана ч байж болно.

241
00:20:54,379 --> 00:20:56,381
Чиний зөв.

242
00:20:57,507 --> 00:21:00,844
- Бид энд шөнөжин байж болно.
-Дахин зөв.

243
00:21:02,345 --> 00:21:04,514
Тэгэхээр энэ илүү цаг, тийм үү?

244
00:21:11,896 --> 00:21:14,357
Намайг новш. Би одоо ч бичиж чадахгүй байна.

245
00:21:15,859 --> 00:21:19,195
- Новшийн цагаан хөвгүүд, би тэдэнд хайртай.
-Тийм үү?

246
00:21:19,404 --> 00:21:22,407
- Хайрцаг шиг дүлий.
- ДЭМБ?

247
00:21:22,615 --> 00:21:26,244
Цагаан хөвгүүд.
Миний Кэйн гудамжны хэрэг дээр тархи үхсэн хүмүүс.

248
00:21:26,327 --> 00:21:29,998
Би түүн рүү залгаад хар тамхи авахыг хэлье.
Тэр юу гэж хэлснийг та мэдэх үү?

249
00:21:30,206 --> 00:21:33,126
"За, би чамд хар тамхи зарна.
Та хэр их эм хүсч байна?"

250
00:21:33,209 --> 00:21:37,172
Би бурханд тангараглая, Кима, тэд үүнийг кодлодоггүй,
тэд уулзахыг хүсдэггүй, юу ч биш.

251
00:21:37,255 --> 00:21:40,216
Дараа нь гэрээ хийхдээ
дэмий хоосон зүйл байхгүй.

252
00:21:40,300 --> 00:21:44,012
Тэр залуу өөрөө “Би авчирсан
эм. Та мөнгөө авчирсан уу?"

253
00:21:44,929 --> 00:21:49,392
Дараа нь би хар арьстнуудыг их хүндэлдэг
энэ тэнэгүүдтэй хоёр долоо хоног ажиллана.

254
00:21:49,893 --> 00:21:55,190
Цагаан арьст хөвгүүдийн хувьд энд хар тамхи зардаг
өөр өөр хууль гаргах, тэр ч байтугай тэдний төлөө.

255
00:21:55,482 --> 00:21:58,902
- Баталгаажуулах үйлдэл.
-Ямар ч цагаан хүнийг ардаа орхихгүй.

256
00:21:59,444 --> 00:22:02,614
- Херк, чи юу хүсээд байгаа юм бэ?
-Чи таталт өгөх хэрэгтэй байна.

257
00:22:02,780 --> 00:22:05,116
Та цол, үнэмлэх, бүртгэлтэй юу?

258
00:22:05,408 --> 00:22:08,703
- Чамд юу байгаа юм бэ?
- Чи үүнийг хий. Та бол хураан авах нэгж.

259
00:22:08,870 --> 00:22:12,040
Би мэдүүлэг, мэдүүлгээ бичдэг
хотын хуульчийн хувьд.

260
00:22:12,415 --> 00:22:15,335
Та надад мэдээлэл өгөх ёстой
бидний авч байгаа зүйл дээр.

261
00:22:15,418 --> 00:22:19,380
-Тэр новшийн асуудал.
- Та эд хөрөнгийг хүсч байна, папеннорк хий.

262
00:22:19,964 --> 00:22:23,927
Чи ахих хэрэгтэй, Герк. Та тэгэхгүй
намайг эсвэл сийлбэрчийг энд түшихийг хүс.

263
00:22:24,010 --> 00:22:30,141
Үгүй юу? Маргааш дайралтанд ирээрэй. Ав
Хуучин цагт надтай хамт хэдэн хаалга.

264
00:22:30,225 --> 00:22:33,686
- Та хаалга авдаг уу?
- Кейн гудамжинд хоёр байшин, баар.

265
00:22:33,770 --> 00:22:37,315
Алив, Кима, бидэнтэй хамт яв.
Чамайг санаж байна гэдгийг би мэдэж байна.

266
00:22:40,527 --> 00:22:45,281
Би ус зайлуулах хоолойг тойрон эргэлдэж дууслаа.
Би одоо дотор байна.

267
00:22:45,365 --> 00:22:49,327
- Та одоо гэрийн муур болсон, тийм үү?
-Би амласан.

268
00:22:49,410 --> 00:22:52,038
Би хэлэх ёстой, кима, хэрэв чи залуу байсан бол -

269
00:22:52,121 --> 00:22:55,041
мөн зарим талаараа
чи ихэнх залуусаас илүү

270
00:22:55,124 --> 00:22:58,378
найзууд чинь чамд шар айраг авч өгнө
мөн танд мэдэгдээрэй.

271
00:22:58,461 --> 00:23:01,381
- Юуг надад хэлээч?
-Та новшийн ташуурдуулж байна.

272
00:23:01,464 --> 00:23:04,592
- Ташуурдсан уу?
- Амьдралынхаа нэг инч доторх идээ бээр.

273
00:23:04,676 --> 00:23:06,803
Би чамайг тоглоогүй.

274
00:23:23,319 --> 00:23:25,321
Тэгэхээр бид Омарыг хаанаас олох вэ?

275
00:23:27,240 --> 00:23:28,491
ДЭМБ?

276
00:23:35,832 --> 00:23:40,336
- Тэр өөр зүйл хэлэх үү?
- Үгүй ээ. Зүгээр л буцаж ирэх гэж.

277
00:23:40,420 --> 00:23:42,088
Бид бүгд.

278
00:23:43,339 --> 00:23:48,177
- Тэр яаж хэлэх вэ?
-Чи мэднэ дээ, тэр сая хэлсэн.

279
00:23:52,390 --> 00:23:54,100
Новш.

280
00:23:54,183 --> 00:23:55,602
Тиймээ.

281
00:24:14,829 --> 00:24:16,372
Новш.

282
00:24:26,132 --> 00:24:28,301
(Тогших)

283
00:24:36,184 --> 00:24:38,561
- Тэд үүнийг барьж байна уу?
-Одоогоор.

284
00:24:40,647 --> 00:24:42,398
Зүгээр дээ.

285
00:24:53,242 --> 00:24:55,578
Тэд цагаа зөв олсон уу?

286
00:24:55,662 --> 00:24:57,664
миль яах вэ?

287
00:25:01,250 --> 00:25:02,835
Зүгээр дээ.

288
00:25:07,548 --> 00:25:10,385
Тиймээс би чамаас дахин нэг удаа асууя.

289
00:25:10,468 --> 00:25:13,721
-Чи түүнийг машинд явж байхад нь хэзээ ч харж байгаагүй юу?
- Үгүй.

290
00:25:13,805 --> 00:25:17,475
- Та бүх хугацаанд түүнтэй хамт байсан уу?
- Минут тутамд.

291
00:25:18,893 --> 00:25:21,688
Хэр удаан
Тэр гараашаас гарч ирэхээс өмнө?

292
00:25:21,771 --> 00:25:25,525
- Тэр хэр удаан ганцаараа байсан бэ?
- Новш хийх цаг хүрэлцэхгүй байна, утас.

293
00:25:25,608 --> 00:25:28,861
- Тэр гурван минутын турш орж гарч байсан.
- Тайван.

294
00:25:34,325 --> 00:25:37,954
Энэ новшийн новш.
Чи зааврыг дагаж байна уу?

295
00:25:38,037 --> 00:25:39,789
- Би...
-Миллийг бичсэн үү?

296
00:25:39,956 --> 00:25:41,124
-Тиймээ.
- Харъя.

297
00:25:45,628 --> 00:25:47,630
Хараач, яг тэнд.

298
00:25:53,177 --> 00:25:54,345
Ммм.

299
00:25:54,429 --> 00:25:57,724
Үгүй ээ, чи аравны гурван миль урт, хүү минь,

300
00:25:57,807 --> 00:26:01,269
Хэрэв та зааврыг дагаж мөрдвөл,
чи тэгэхгүй байх байсан.

301
00:26:01,352 --> 00:26:04,897
Ёо, стринг, би бүгдийг хийсэн
миний хийх ёстой юм шиг, нөхөр. тангараглаж байна.

302
00:26:28,671 --> 00:26:29,756
Та хариулт авсан уу?

303
00:26:32,008 --> 00:26:36,137
Та Камденд тойруу замаар яваагүй
тэд өргөн чөлөөний блокуудыг хаасан уу?

304
00:26:39,223 --> 00:26:41,851
-Та хөлөө гэмтээсэн.
- Миний хөл?

305
00:26:41,934 --> 00:26:44,437
Та тэр дугуйг өшиглөсөн Жак
чиний хийсэн арга.

306
00:26:49,984 --> 00:26:52,570
- Та бидэнтэй хамт байсан уу?
- Хэн, би?

307
00:26:52,653 --> 00:26:54,363
Биднийг дагасан хүмүүс байсан уу?

308
00:26:58,367 --> 00:27:00,369
Тэгэхээр хаана байна?

309
00:27:03,915 --> 00:27:06,584
За. Хөөе, чи мэднэ,
чи намайг өөртөө авч явах ёстой.

310
00:27:08,336 --> 00:27:13,674
Би эдгээр залуустай уулзах ёстой. Хэрэв! Тэдэнтэй уулзаж,
Бид бизнес хийх арга замыг олж чадна.

311
00:27:14,926 --> 00:27:18,638
- Зиг, эдгээр залуус жинхэнэ юм.
- Юу, би жинхэнэ биш гэж үү?

312
00:27:26,687 --> 00:27:30,566
Зургаан градус. Бүгд гэр лүүгээ явж байна
даршилсан байцаа ба Санти Клаус руу

313
00:27:30,650 --> 00:27:33,736
Тэгээд энд бидний бүлэглэл ирж байна
өөр замаар алхаж байна ...

314
00:27:33,945 --> 00:27:36,364
Бяцхан том Рой модон хөлтэй.

315
00:27:36,447 --> 00:27:39,116
- Христ, тэд модон хүрз!
-Тиймээ.

316
00:27:39,200 --> 00:27:42,119
Хүүхдүүд та нар юу ч мэдэхгүй
Тэдний тухай модон хүрз.

317
00:27:42,203 --> 00:27:44,288
Ямар ч оч байж болохгүй, ажиллаж байгаа тариа!

318
00:27:44,372 --> 00:27:47,083
- Кабум!
- Энэ нь капуттай илүү төстэй юм.

319
00:27:47,166 --> 00:27:50,211
Өөр үр тарианы хөлөг онгоцыг хэзээ ч харахгүй
Балтиморт.

320
00:27:50,294 --> 00:27:53,256
- Үгүй...
- Зиг, чи эдгээр новшийн үлэг гүрвэлүүдэд итгэдэг үү?

321
00:27:53,339 --> 00:27:57,260
Багийн юм яриад сууж байдаг
тэд яаж хүрзээр ачаагаа буулгадаг байсан.

322
00:27:57,343 --> 00:28:03,307
- Новшийн төмөр замын вагонуудыг нуруундаа үүр!
- Мөн галын хоолойгоор виски ууна!

323
00:28:03,391 --> 00:28:07,103
Тэгээд гэртээ хариад эхнэрүүдээ тэнэгтээд.
Тэр үеийн новшийн баатрууд!

324
00:28:07,186 --> 00:28:09,272
Өнөө орой энд новш зузаан байна.

325
00:28:09,355 --> 00:28:12,191
Та юу хийж чадах вэ?
Энэ үеийнхэн мэдэхгүй л дээ.

326
00:28:12,275 --> 00:28:14,569
-Хэзээ ч өмнөх шигээ болохгүй.
- Үгүй.

327
00:28:14,652 --> 00:28:17,989
Орой болгон энэ хөгшин новшуудтай
1952 он шиг юм, новш.

328
00:28:18,072 --> 00:28:23,995
Хөөе, залуус аа, би та нарын насан дээр байхдаа
Би өдөрт арван хөлөг онгоц буулгасан!

329
00:28:24,078 --> 00:28:25,997
Тэдэнд наа, зиг!

330
00:28:26,080 --> 00:28:31,377
Би үүнийг нэг гараараа хийсэн
300 фунтын ууттай Польшийн шодой над дээр унав!

331
00:28:31,460 --> 00:28:36,257
-Ямар новшийн Польшийн шохойн бие вэ?
-Үнэндээ, манай гэрт энэ бол киелбасагийн бөгж юм.

332
00:28:36,340 --> 00:28:38,509
(Бүгд нэг дор ярьдаг)

333
00:28:40,553 --> 00:28:45,182
Хөөе, хөөе. Харин залуус та нар хаанаас ирсэн бэ?
Ямар ч хуучин өглөөний цайны холбоос хийх болно гэдэгт би итгэлтэй байна!

334
00:28:46,267 --> 00:28:50,062
-Тэр хотоо сугалж авна гэдгийг чи мэдэж байгаа.
- Тэр хүүгийн буруу.

335
00:28:50,146 --> 00:28:54,442
Зүгээр л би болон миний хуучин модон хөл байсан
мөн миний хуучин модон хүрз

336
00:28:54,525 --> 00:28:57,278
бас миний шилэн нүд, миний польш харандаа.

337
00:28:57,361 --> 00:29:01,574
Нутгийн даамчид шиг
Жинхэнэ харандаанаас өөр юу ч хэрэглэж байгаагүй.

338
00:29:01,657 --> 00:29:04,327
Новш, тэд нэгийг нь дахиж түлхэхгүй!

339
00:29:07,455 --> 00:29:09,540
1514 оны хог хаягдлын тухай ярьж байна.

340
00:29:09,624 --> 00:29:13,419
Есүс Христ, чи юу мэдэх вэ?
Бүх гар баруун тийш!

341
00:29:13,502 --> 00:29:16,672
(Бүгд нэг дор ярьдаг)

342
00:29:18,507 --> 00:29:22,678
Хуучин ванны жагсаалт байна. Чи түүнийг мэдэрч байна уу?
Яагаад гэдгийг мэдмээр байна уу?

343
00:29:22,762 --> 00:29:26,265
Тэднийг хуучин новшнууд болго
маш их дэмий хоосон зүйл хийсэн

344
00:29:26,349 --> 00:29:29,101
Энэ бүхэл бүтэн новшийнх
хөмрөх болно!

345
00:29:29,185 --> 00:29:32,188
Өөрийгөө бэлд, бид живж байна!

346
00:29:32,271 --> 00:29:35,608
Хараал ид, Зигги, чи тийм биш
Дахиад шоогоо эндээс гаргаж байна.

347
00:29:35,691 --> 00:29:40,529
Би та нарт хөгшин ноёддоо бөөнөөр нь ачаа үзүүлье
Та нарын хэн нь ч үүнийг даван туулж чадахгүй.

348
00:29:43,115 --> 00:29:48,120
Тэдэнд таалагддаггүй гэж хэн хэлэв
тэд ашигладаг байсан уу? Хөөрхөн хүү хотод байна!

349
00:29:48,204 --> 00:29:50,373
(Хөгжил)

350
00:29:52,375 --> 00:29:54,293
Новшийн Зигги.

351
00:29:54,377 --> 00:29:56,379
(Өөдрөг рок)

352
00:30:04,679 --> 00:30:06,681
(Гашгинаж, хөгжөөн дэмжинэ)

353
00:31:30,181 --> 00:31:32,892
- Түүнийг завинд оруулах уу?
- Чөтгөр, үгүй.

354
00:31:32,975 --> 00:31:36,854
- Хэрэв бид түүнийг оруулах гэж оролдвол тэр сүйрнэ.
-Тэгвэл ямар төлөвлөгөөтэй байна вэ?

355
00:31:36,937 --> 00:31:41,317
Бид түүнийг үнэхээр сайн холбох болно.
Бид түүнийг аажмаар хөлөг онгоцны зогсоол руу чирэх болно.

356
00:31:41,400 --> 00:31:43,736
- Тэр ямар харагддаг вэ?
- Юу гэсэн үг вэ?

357
00:31:43,819 --> 00:31:47,740
-Та түүнийг хэр удаж байгаа гэж бодож байна вэ?
- Тэр шинэхэн.

358
00:31:47,823 --> 00:31:51,827
-Гэхдээ хөл хугарсан.
-Гүүрнээс харайдаг хүн байх.

359
00:31:54,955 --> 00:31:56,957
(цохих)

360
00:32:06,759 --> 00:32:08,761
(панк)

361
00:32:25,986 --> 00:32:27,988
За, ээж ээ. Новш.

362
00:32:31,033 --> 00:32:32,827
Ёо, зиг.

363
00:32:33,911 --> 00:32:35,412
Зигги.

364
00:32:41,377 --> 00:32:43,379
Гал тогоо хаалттай.

365
00:32:44,255 --> 00:32:47,883
Согтуу хүнд үйлчлэхгүй
хөлөг онгоц барьж авахын тулд цагтаа босч чаддаггүй.

366
00:32:47,967 --> 00:32:51,679
-Ямар хөлөг онгоц?
-Танай аав өнөөдөр талькогийн шугам орсон гэсэн.

367
00:32:51,762 --> 00:32:54,557
Энэ нь хойд цэгт хоёр хөлөг онгоц болдог.

368
00:32:56,725 --> 00:33:00,312
Энэ бол Атлантын гэрэл юм.
Өнөө үдээс хойш болоогүй.

369
00:33:00,396 --> 00:33:02,398
Энэ нь шалтаг биш хэвээр байна.

370
00:33:14,535 --> 00:33:16,495
Өглөөний мэнд, ээж ээ.

371
00:33:16,579 --> 00:33:18,622
(Гашаан)

372
00:33:18,706 --> 00:33:21,041
Би хэд хэдэн хараал идсэн согтуу авлаа.

373
00:33:23,419 --> 00:33:25,880
Битгий орхи
үеэлээ дагуулахгүйгээр.

374
00:33:25,963 --> 00:33:30,092
Би тэнд цэвэрлэх ёстой
Би түүний гулуузны дэргэд үүнийг хийхгүй.

375
00:34:07,963 --> 00:34:11,592
За, чи биднийг байлга
Та таамаглаж байна, тийм үү, Стэн?

376
00:34:11,675 --> 00:34:16,388
Ням гарагийн цуглаан дээр та олдохгүй. Эрт
Мягмар гарагт та армитай ирэх үү?

377
00:34:17,806 --> 00:34:21,769
Өөрөөсөө болон бусад бүх полакуудаас 2500

378
00:34:21,852 --> 00:34:23,812
гурван дүүрэг, дөрвөн гал түймэртэй.

379
00:34:24,480 --> 00:34:27,608
-Тэгээд бид юунд ийм өгөөмөр байх ёстой вэ?
- Сюрприз.

380
00:34:27,858 --> 00:34:33,072
Бид хаашаа цонх захиалсан
чи гадаа шинэчилсэн. Дурсгал.

381
00:34:35,783 --> 00:34:38,118
Польшийн цагдаа, гал сөнөөгчид.

382
00:34:39,870 --> 00:34:43,666
Энэ дарханыг Глен Бёрнигээс олсон
Та итгэхгүй байх болно.

383
00:34:44,667 --> 00:34:47,670
- Усан онгоцны хувьд уу?
-Тийм ээ, усан онгоцны хувьд.

384
00:34:52,841 --> 00:34:57,096
Бид өөр цонх ашиглаж болно
ректорын хоёрдугаар давхарт.

385
00:34:58,138 --> 00:35:01,725
-Ректор уу?
- Дээд давхрын коридор.

386
00:35:01,809 --> 00:35:05,521
Тэд усан онгоцны хөвгүүд хэр их санал болгосон бэ
энэ газрын хувьд? Би таарч чадна.

387
00:35:05,604 --> 00:35:07,564
Өргөл нь нууц, Стэн.

388
00:35:07,648 --> 00:35:11,443
- Таны харж байгаагаар ...
- Би 4000 хүртэл явж чадна.

389
00:35:11,527 --> 00:35:13,404
Тэд дөрвөөс дээш гарсан эсэхийг надад хэлээрэй.

390
00:35:15,406 --> 00:35:18,325
Дөрөв гаруй. Боомтоос.

391
00:35:19,451 --> 00:35:21,495
Яаж чөтгөр...

392
00:35:22,288 --> 00:35:24,123
Уучлаарай ааваа.

393
00:35:25,040 --> 00:35:28,252
-Танд хэн санал тавьсан бэ?
- Фрэнсис соботка.

394
00:35:29,336 --> 00:35:32,464
- Фрэнк ийм мөнгөтэй юу?
- Нутгийнх нь байсан.

395
00:35:32,548 --> 00:35:36,427
Даам уу? Тэд тэгдэггүй
Төлбөр төлөх зуун залуус үлдсэн.

396
00:35:36,510 --> 00:35:41,390
Энэ бол өглөгчдийн сүм юм, Стэн.
Магадгүй та Фрэнктэй ярилцах байх.

397
00:35:42,224 --> 00:35:44,393
Үүнийг ямар нэгэн байдлаар шийд.

398
00:35:45,728 --> 00:35:47,730
Тийм ээ, бид ярилцах болно.

399
00:35:55,112 --> 00:35:56,530
Хошууч уу?

400
00:36:15,341 --> 00:36:20,220
- За яахав, хэрэв энэ нь амбаар биш бол далайчин.
- Хөөе, Рэй, чи яаж байсан бэ?

401
00:36:20,304 --> 00:36:26,185
Миний нэрэнд улаан бэхнээс өөр юу ч байхгүй.
Ландсман шүдтэй новш болжээ.

402
00:36:26,268 --> 00:36:29,021
- Хүслээ биелүүл, тийм үү?
- Үсрэгч, магадгүй.

403
00:36:30,647 --> 00:36:34,485
- Энэ гүүртэй ойрхон.
-Тийм ээ.

404
00:36:34,568 --> 00:36:36,362
-Гэхдээ хөөрхөн.
- Тэр тийм.

405
00:36:36,445 --> 00:36:40,532
Би өнөө өглөө эрчүүдийн өрөөнд орлоо.
Хэн гэдсээ гаргаж байгааг таагаарай.

406
00:36:40,616 --> 00:36:43,202
- Морленд.
- Чи яаж мэдсэн юм?

407
00:36:43,285 --> 00:36:46,080
Ашгүй новш архиа барьж чадахгүй.

408
00:37:01,845 --> 00:37:05,557
- Юу болоод байна аа, залуу минь?
- Яах вэ, ааваа?

409
00:37:05,641 --> 00:37:09,019
-Та Робертогоос дуулаагүй юм уу?
- Хараал идсэн үг биш.

410
00:37:09,103 --> 00:37:14,566
Билли бидний мөнгийг авсан хэвээр байгаа биз дээ?
Тиймээс та Нью Йорк руу буух хэрэгтэй, залуу минь.

411
00:37:14,650 --> 00:37:18,153
Новшийн энэ хар залуугийн тоглоом тоглож байна уу?
Та манай хүмүүст итгэлтэй байна уу?

412
00:37:18,237 --> 00:37:20,447
Би тэдний түүхийг задалсан
мөн тэд цэвэрхэн байсан.

413
00:37:20,531 --> 00:37:23,409
Түүнээс гадна надад сайн хүмүүс тэднийг үздэг байсан.

414
00:37:25,369 --> 00:37:27,454
- ДЭМБ?
- Танк, улс.

415
00:37:27,538 --> 00:37:30,499
- Тэр гэртээ хэр удаж байна вэ?
- Сар. Өршөөлөөр суллагдсан хэвээр байна.

416
00:37:30,582 --> 00:37:34,628
- Тэр хольсон шууд буцаад новш гэж хэлсэн.
-Зүгээр дээ.

417
00:37:34,711 --> 00:37:39,091
Маш сайн, энэ нь биднээс биш, Робертод байгаа.
Шууд тавь, юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна уу?

418
00:37:39,174 --> 00:37:41,760
Чи тэдэнд хатуу хандахдаа хөнгөн хүлээж ав,
гэхдээ тууштай бай.

419
00:37:41,844 --> 00:37:44,763
Тэд бидний мөнгийг авсан
Мөн бид бүтээгдэхүүнээ аваагүй байна.

420
00:37:44,847 --> 00:37:47,015
Чи намайг мэдэрч байна уу? Энэ новш зөв биш байна.

421
00:37:48,350 --> 00:37:51,103
Та энд яаж тогтсон бэ, б?

422
00:37:51,770 --> 00:37:58,068
Энэ бол юу ч биш, залуу минь, миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна уу?
Чи энд орж ирээд сэтгэлээ зөв болго.

423
00:37:58,152 --> 00:38:02,114
Та хоёр өдөр хий. Энэ өдөр
чи энэ новшийн дотор ороод ир...

424
00:38:02,197 --> 00:38:05,617
-Тэгээд энэ новшийг чинь гарах өдөр.
-Тийм л дээ.

425
00:38:06,660 --> 00:38:08,078
Яг.

426
00:38:09,705 --> 00:38:14,460
-Яасан бэ? Ажилд авах танхимаас ирж байна уу?
-Тийм ээ, би өнөөдөр Атлантын далайд ажиллаж байна.

427
00:38:14,543 --> 00:38:16,795
- Орон нутгийн 47-г хэрхэн хайж байна вэ?
- Азгүй байна.

428
00:38:16,879 --> 00:38:19,590
Ro/ros явахгүй байна
g-цувралаас доогуур хэн бүхэнд.

429
00:38:19,673 --> 00:38:23,927
Та авах боломжтой хамгийн сайн зүйл - хагас өдрийн завсарлага-бөөнөөр
царцааны цэгт хөнгөн цагаан ачаа дээр .

430
00:38:24,136 --> 00:38:26,680
- Хагас өдөр, тийм үү?
-Ахмад нас нь муухай.

431
00:38:26,763 --> 00:38:27,931
(Чанга рок)

432
00:38:28,140 --> 00:38:31,602
-Тийм ээ, хэрвээ та ахлахгүй бол тэгдэг.
-Та зөв ойлгосон.

433
00:38:31,685 --> 00:38:33,520
- Би эндээс явлаа.
- Уулзъя.

434
00:38:33,604 --> 00:38:36,732
-Яагаад намайг сэрээхгүй байгаа юм бэ?
- Дөнгөж боссон, новшийн царай?

435
00:38:36,815 --> 00:38:39,151
Үгүй ээ, танай ээж сайхан өглөөний цай бэлддэг.

436
00:38:39,234 --> 00:38:42,779
- Ямар ч арга алга.
- Бэкон, өндөг, хонгор минь.

437
00:38:42,863 --> 00:38:46,241
- Та Грекийг үзэхээр бууж байгаа биз дээ?
- Зигги...

438
00:38:46,325 --> 00:38:49,036
Алив, нөхөр минь.
Би чиний төлөө үүнийг новшуулахгүй.

439
00:38:49,203 --> 00:38:54,541
Христийн төлөө, чи шударга байх уу?
аль хэдийн машинд суусан уу? Алив, явцгаая.

440
00:38:57,836 --> 00:38:59,338
(Хөдөлгүүрийн эргэлт)

441
00:38:59,421 --> 00:39:03,509
Зигги, бурхныг тангарагла.
чи амаа нээвэл би чамайг ална.

442
00:39:03,592 --> 00:39:05,594
(Таны мэдэгдэл)

443
00:39:25,447 --> 00:39:27,699
- Ники боомтоос.
- Спирос.

444
00:39:27,783 --> 00:39:29,785
Сайн байна уу?

445
00:39:31,328 --> 00:39:33,914
-Таны найз хэн бэ?
- Зиг, миний авга ахын хүүхэд.

446
00:39:33,997 --> 00:39:36,291
- Таны авга ах уу?
- Фрэнки, тийм ээ.

447
00:39:36,375 --> 00:39:40,379
Зигги бол түүний хамгийн ахмад нь.
Миний машин эвдэрчихсэн ш дээ. Тэр жолоодсон.

448
00:39:41,713 --> 00:39:44,007
Тиймээс та Грек хүн байх ёстой.

449
00:39:47,469 --> 00:39:49,638
Би ямар ч байсан Грек хүн.

450
00:39:50,472 --> 00:39:54,268
Хөөе, Борис Баданов,
Би чамайг хаа сайгүй мэднэ, тийм үү?

451
00:39:54,351 --> 00:39:58,480
Би яагаад Борис юм бэ? Би үүнийг ойлгохгүй байна.
Би хаана ч байсан Борис.

452
00:39:58,689 --> 00:40:02,025
- Новш, чи орос хүн биз дээ?
- Үгүй ээ, Украин. Киев бол Украин.

453
00:40:02,317 --> 00:40:05,404
- Адилхан ялгаа.
-Үгүй ээ, та буруу ярьж байна.

454
00:40:06,405 --> 00:40:08,490
Юу болсон бэ?
Чамайг Борис гэж дуудах дургүй юу?

455
00:40:09,783 --> 00:40:11,618
- Сергей.
- Ямар ч боломжгүй!

456
00:40:11,743 --> 00:40:17,416
Борис хамаагүй дээр. Тэр залуу шиг
хүүхэлдэйн киноноос. Борис, Наташа хоёр уу?

457
00:40:18,292 --> 00:40:20,919
Bullwinkle, нөхөр. Рокки ба буллвинкл үү?

458
00:40:21,003 --> 00:40:24,256
- Чи кофе уумаар байна уу, бялуу?
-Үгүй ээ, би сайн байна.

459
00:40:24,339 --> 00:40:28,760
-Ер нь ямар бялуу авсан бэ?
- Хөөе, зиг, амаа тат, тийм үү?

460
00:40:38,437 --> 00:40:40,439
Уучлаарай.

461
00:40:42,441 --> 00:40:44,401
Тэр залуу хэн бэ?

462
00:40:44,484 --> 00:40:46,528
Үгүй ээ, сайхан байна. Тэр дажгүй.

463
00:40:47,696 --> 00:40:50,907
- Тэр Фрэнкийн хүүхэд, тийм үү?
-Тиймээ.

464
00:40:50,991 --> 00:40:56,330
Тэр холбоонд байгаа, гэхдээ тэр,
I-цуврал болохоор тэр ямар ч цаг авахгүй.

465
00:41:02,878 --> 00:41:07,049
- Ижил тохироо, ижил ханш.
-Зүгээр дээ. Хэн жолоодож байна вэ?

466
00:41:09,051 --> 00:41:10,594
Дахиад уу?

467
00:41:12,804 --> 00:41:18,018
Та үүнийг бага зэрэг холихыг хүсэхгүй байна уу? Хийх
Энэ нь ёс заншил нүүрэндээ нэр өгдөггүй.

468
00:41:18,101 --> 00:41:20,896
Хүнд итгэвэл хамт үлдэнэ.

469
00:41:24,399 --> 00:41:26,485
- За.
-Зүгээр дээ.

470
00:41:26,568 --> 00:41:28,945
- Борис.
- Сергей.

471
00:41:29,029 --> 00:41:33,033
Тийм ээ, юу ч байсан. Ирээрэй
дээр, галзуу солио. Явцгаая.

472
00:41:33,116 --> 00:41:36,662
-Илэн далангүй Турк ямар байна?
- Новш юм аа. Явцгаая.

473
00:41:36,745 --> 00:41:38,747
Дараа уулзацгаая.

474
00:41:42,334 --> 00:41:44,127
Bullwinkle?

475
00:41:45,045 --> 00:41:46,088
Полякууд.

476
00:41:46,672 --> 00:41:48,757
Чи намайг тэнд эвгүй байдалд оруулсан шүү дээ.

477
00:41:51,259 --> 00:41:53,428
Чи өөрийгөө эвгүй байдалд орууллаа, зиг.

478
00:41:55,472 --> 00:41:58,350
('503 радиогоор поп)

479
00:42:07,192 --> 00:42:08,610
Чи миний зээг хаа нэгтээ харсан уу?

480
00:42:10,404 --> 00:42:14,282
Ник? Одоохондоо үгүй. Би тэгэхгүй
түүнд ямар ч цаг байгаа гэж бодож байна.

481
00:42:15,659 --> 00:42:16,785
(дуусгасан поп)

482
00:42:30,966 --> 00:42:33,218
- Хөөе, Фрэнк.
- Хөөе хонгор минь.

483
00:42:33,301 --> 00:42:38,014
Зүгээр л би папенноркоо эрт дуусгахын тулд
Танай хүмүүс өнөөдөр юу хулгайлах вэ?

484
00:42:38,098 --> 00:42:43,228
Би мэдэхгүй. Хос тансаг седан,
зарим өнгөт зурагт, өргөн дэлгэц.

485
00:42:43,311 --> 00:42:46,732
Хос лааз архи,
магадгүй бүхэл бүтэн чингэлэг хөлөг онгоц.

486
00:42:46,815 --> 00:42:49,651
Окей-докей. Та бүгд сайхан амраарай.

487
00:42:54,573 --> 00:42:56,658
Чи түүнийг чамтай ингээд шаналахыг зөвшөөрөв үү?

488
00:42:56,742 --> 00:42:59,703
Тэр зүгээр байгаа. Би түүнд дуртай.

489
00:43:02,497 --> 00:43:04,499
(Чанга рок)

490
00:43:08,378 --> 00:43:09,671
(Хөгжим зогсдог)

491
00:43:13,467 --> 00:43:17,471
Би компьютерээ шалгасан. Энэ бол булан
9, нүд 11. Энэ нь яг доод талд байна.

492
00:43:18,597 --> 00:43:21,391
- Чи гэрэл асаадаг биз дээ?
- Би үүнд байна.

493
00:43:21,475 --> 00:43:25,562
- Тэд өөр зүйл хэлсэн үү?
- Үгүй ээ. Зүгээр л энэ нь бидний хувьд адилхан мөнгө.

494
00:43:28,690 --> 00:43:30,609
Явцгаая.

495
00:43:30,692 --> 00:43:32,778
За, Фрэнк авга ах.

496
00:43:34,279 --> 00:43:37,115
- Винона.
- Жимин, чи хаана байсан бэ?

497
00:43:49,211 --> 00:43:52,088
Энэ нь хэн болохыг хараарай - далайчин
хүү. Чи надад арван өртэй.

498
00:43:52,255 --> 00:43:56,676
Новш чинь. Та Роулс хаана гэж хэлсэн
Би явахыг хүсээгүй. Та үүнийг хийсэн, Жэй.

499
00:43:56,760 --> 00:44:01,306
- Би түүнд хаашаа явахыг хүсэхгүй байгаагаа хэлсэн.
- Тэгээд тэд намайг тийшээ явуулсан.

500
00:44:01,389 --> 00:44:05,519
Роулс уурлаж байсныг би мэдэж байсан, би мэдээгүй
ямар их уурлав. Би чамд юу хэлэх вэ?

501
00:44:07,229 --> 00:44:11,274
- Хаана байна?
- Суга таягтай дуудлагаар гарлаа.

502
00:44:12,651 --> 00:44:15,153
Тэр охин, тэр гүүрнээс бууж ирсэн юм уу?

503
00:44:15,237 --> 00:44:18,657
Док Фрейзер түүнийг нийтэлсэн.
Толгой ба цээжний мохоо хүчний гэмтэл.

504
00:44:18,740 --> 00:44:22,577
- Тэр усанд орохоосоо өмнө үхсэн.
- Хамгаалалтын шархыг яах вэ?

505
00:44:23,537 --> 00:44:26,623
Гурван хуруу нь хөхөрсөн.
Бид түүнийг авахдаа үүнийг харсан.

506
00:44:26,706 --> 00:44:29,668
-Та хамгаалалтын шархыг алдсан уу?
- Би хайгаагүй.

507
00:44:29,751 --> 00:44:33,338
- Тэр гүүрнээс гарсан гэж бодсон.
-Түүнд гадуур хувцас, гутал байхгүй.

508
00:44:33,421 --> 00:44:35,924
Магадгүй тэд салсан байх
усанд, магадгүй үгүй.

509
00:44:36,091 --> 00:44:40,387
Өвлийн улиралд түүнийг гүүр рүү явахыг би хардаггүй
түүн шиг хувцасласан, гэхдээ энэ бол зөвхөн би.

510
00:44:41,555 --> 00:44:44,224
Намайг энд байсан гэж хэлээрэй, тэгэх үү? Сайхан амраарай.

511
00:44:44,307 --> 00:44:48,770
Бид аль хэдийн хөгжилтэй байсан.
Түүнийг Балтимор мужид хаясан.

512
00:44:50,146 --> 00:44:52,232
Муж дээр үү?

513
00:44:52,732 --> 00:44:56,570
Та түүнийг гүүрний зүүн талд загасчилжээ.
Балтимор муж. Тэр бол тэдний статистик юм.

514
00:44:56,653 --> 00:45:00,365
- Та тэднийг зарсан уу?
- Роулс тэгсэн.

515
00:45:00,448 --> 00:45:04,202
Тэр хурандаа руу залгаад "Чи
Чиний гарт аймшигтай аллага байна."

516
00:45:06,621 --> 00:45:12,627
Энэ бүхэн өөрийгөө хамгаалах тухай юм, Жимми.
Энэ бол таны хэзээ ч сураагүй зүйл юм.

517
00:45:12,711 --> 00:45:15,630
Хөөе, Норрис. Мужийн цагдаа, 2-р эгнээ.

518
00:45:19,217 --> 00:45:22,971
(Эр) Бага зэрэг баруун тийшээ.
Сайн байна, сайн байна, түүнийг буулга.

519
00:45:54,794 --> 00:45:56,922
Тэд хүссэн үедээ тэнд байдаг.

520
00:46:06,306 --> 00:46:11,394
Одоо та миний үйлчлүүлэгч, ноён Белл, бид байна
өмгөөлөгч-үйлчлүүлэгчийн давуу эрхээр хамгаалагдсан.

521
00:46:11,478 --> 00:46:14,606
-Би Робертог энд ирнэ гэж бодсон.
-Магадгүй.

522
00:46:14,689 --> 00:46:17,525
Энэ нь даваа гаригийн сонинд гарсан байсан гэж би айж байна.

523
00:46:19,945 --> 00:46:23,907
Роберто Кастеллано и Силва бололтой
DEA-ийн онилсон.

524
00:46:25,367 --> 00:46:27,285
Тийм учраас бид бизнес хийгээгүй юм уу?

525
00:46:27,369 --> 00:46:31,623
Роберто болон түүний хүмүүс явахгүй
аливаа зүйлд оролцох

526
00:46:31,706 --> 00:46:33,667
энэ нь нөхцөл байдлыг улам хүндрүүлж болзошгүй юм.

527
00:46:33,750 --> 00:46:39,005
Ихэвчлэн бүтэлгүйтсэн тохиолдолд буцаж ирдэг
Тэнд учир нь та хэн ч харж байгааг мэдэхгүй байна.

528
00:46:39,255 --> 00:46:44,594
Заримдаа. Тэгээд заримдаа та гайхдаг
чи яаж анх баригдсан юм

529
00:46:44,678 --> 00:46:47,097
мөн та загвараа өөрчлөхөөр шийдсэн.

530
00:46:47,931 --> 00:46:51,893
- Тэр бидний мөнгийг авсан.
- Бидний асуудлаас болж таны төлбөр ирсэн.

531
00:46:51,977 --> 00:46:54,562
Надад мөнгийг нь хэлсэн
Балтимор руу буцах замдаа байна.

532
00:46:54,854 --> 00:46:59,943
Чи мэднэ дээ, би чамайг байгаа юм шиг санагдаж байна
Робертогийн... хэцүү байдалд биднийг буруутгаж байна.

533
00:47:00,568 --> 00:47:05,657
Магадгүй Балтимор дахь таны асуудал болон
Энд миний үйлчлүүлэгчийн асуудал тохиолдлынх юм.

534
00:47:06,199 --> 00:47:07,784
- Гэхдээ яг одоо...
- Намайг сонс.

535
00:47:08,284 --> 00:47:10,412
Тэр хамгийн түрүүнд хийсэн
Бид цохилт өгсөн гэдгийг мэдэж байна.

536
00:47:10,662 --> 00:47:14,582
Хэн ч өнхрөхөд ойртоогүй гэдгийг тэр мэднэ
бид болон хэргийн бүх бичиг баримт.

537
00:47:16,042 --> 00:47:20,005
Гэсэн хэдий ч бидэнд зүй ёсны санаа зовниж байна.

538
00:47:21,589 --> 00:47:25,010
Хамрах хүрээг авч үзвэл
ноён Барксдейлийн ажиллагааны тухай,

539
00:47:25,093 --> 00:47:28,471
Түүний өгүүлбэр хамгийн багадаа зөөлөн байсан.

540
00:47:29,973 --> 00:47:33,268
Гэхдээ боломж байгаа бол
байгаа хэдий ч магадлал багатай

541
00:47:34,060 --> 00:47:38,106
түүний хүлээн авсан өршөөл
хамтын ажиллагааны үр дүн байсан...

542
00:47:39,065 --> 00:47:43,319
За ойлголоо
бидний байр суурь гэдэгт итгэлтэй байна.

543
00:47:50,785 --> 00:47:54,748
Фрэнк, энэ тэнд сууж байна
Оросын новш үүнийг хөлөг онгоцны зогсоолоос буулгахгүй.

544
00:47:54,831 --> 00:47:55,874
Би сохор биш.

545
00:47:55,957 --> 00:47:58,084
Би гадаа суух дургүй
ил задгай ийм удаан.

546
00:47:58,168 --> 00:48:02,672
Гаалийн тамга эвдэрсэн байна. Хэн нэгэн тэгнэ
үзнэ үү. Бидний бөгс энд тэнэж байна.

547
00:48:14,017 --> 00:48:16,686
-Тийм үү?
- Ники, яасан новш вэ? Одоо ч энд байна.

548
00:48:16,770 --> 00:48:18,480
- Новш.
-Тиймээ.

549
00:48:18,563 --> 00:48:21,357
- Сергей хаана байна?
- Талбайн төгсгөлд зогсоол.

550
00:48:21,441 --> 00:48:23,651
- Тэр юу хүлээж байгаа юм бэ?
- Новшийн санаа алга.

551
00:48:23,735 --> 00:48:26,905
Усан онгоц бараг хоосон байна.
Тэд баас эсвэл тогооноосоо гарах хэрэгтэй.

552
00:48:26,988 --> 00:48:28,907
- Би шалгана.
-Тиймээ.

553
00:48:30,825 --> 00:48:32,869
За, би ойлгож байна.

554
00:48:39,667 --> 00:48:41,669
(хөдөлгүүрийг асаана)

555
00:48:54,140 --> 00:48:57,727
Новш. Үүнийг тав дахь дугуйнд суулгаарай
мөн стек дотор алдах. Бид эрсдэлд байна.

556
00:49:00,355 --> 00:49:01,940
(Бичих)

557
00:49:02,023 --> 00:49:03,858
(Улс)

558
00:50:03,751 --> 00:50:05,753
- Хөөе.
- Хөөе.

559
00:50:08,298 --> 00:50:11,634
Би хэлэхдээ худлаа хэлэхгүй
энэ папеннорк миний бөгсийг өшиглөж байна.

560
00:50:12,427 --> 00:50:15,805
Магадгүй тийм,
гэхдээ та нэг хэсэг хаалгаар орж ирдэг.

561
00:50:15,889 --> 00:50:21,561
Та тэгж бодох дуртай, гэхдээ энэ бүхэн
цаасны хайчилбарууд хүндэрч эхэлж байна.

562
00:50:21,644 --> 00:50:26,274
Өө, чи том, муухай мөрдөгч. Нааш ир.

563
00:50:26,816 --> 00:50:30,361
Бяцхан бу-бу-г чинь үнсье!

564
00:50:39,621 --> 00:50:43,124
- Энэ бүгд үү?
-Би дөнгөж эхэлж байна.

565
00:50:43,625 --> 00:50:45,418
Эмч 1000 доллар.

566
00:50:45,501 --> 00:50:49,505
Нэг удаад 1000 доллар, найз охин минь.
Би жирэмсэн болтол сар бүр.

567
00:50:51,382 --> 00:50:55,678
- Илүү сайн арга байх ёстой.
- Хонгор минь энэ нь чамаас шалтгаална.

568
00:50:55,762 --> 00:50:58,890
Тохиромжтой донортой болоорой
мөн бид хамаагүй бага төлдөг.

569
00:51:00,141 --> 00:51:02,769
Чиний нохойтой хамт биш
Би эдгээр залуусын аль нэгийг нь новш гэж үү.

570
00:51:02,852 --> 00:51:06,147
Чи сая юу гэж хэлсэн бэ?
Чи зүгээр л ингэж хэлээгүй!

571
00:51:36,386 --> 00:51:37,804
Түрүүч.

572
00:51:39,222 --> 00:51:45,144
Таны хөвөгч буцаж ирлээ. дүүргийн хөвгүүд
Түүнийг гүүрний бидний талд тавьж байна.

573
00:51:45,228 --> 00:51:47,438
- Ямар ч арга алга.
-Тиймээ.

574
00:51:47,522 --> 00:51:52,860
Манай тэнгисийн ангид ямар ч хэрэггүй новш факсаар ирсэн
Тэд далайн түрлэг, салхины урсгалын тухай тайлан.

575
00:51:52,944 --> 00:51:56,447
Цогцос усанд орсныг харуулж байна
гүүрнээс баруун тийш гараад гарч одов.

576
00:51:56,531 --> 00:51:58,366
Макналти.

577
00:51:59,993 --> 00:52:03,621
Новшийн Жимин.
Бидэнтэй зугаацаж байна.

578
00:52:03,705 --> 00:52:07,709
Би новшийн хүүд жаахан ач холбогдол өгөх ёстой
Энэ талаар ухаалаг байгаагийн төлөө.

579
00:52:09,210 --> 00:52:12,755
- Нохой.
- Новш.

580
00:52:24,559 --> 00:52:26,561
(Алсын дуут дохио)

581
00:52:29,564 --> 00:52:32,150
Тооцоолол зөв. Тавиур дээр юу байгаа вэ?

582
00:52:32,233 --> 00:52:35,862
Аравыг тээж яваа бөмбөгөр,
Мое хүн 38 орчим дээшээ барьж байна.

583
00:52:35,945 --> 00:52:38,656
Би агуулахыг шалгасан, бид маш бага байна.

584
00:52:38,740 --> 00:52:41,034
- Мое хүн бидний баас авч байна.
- Тэр юу барьж байна вэ?

585
00:52:41,242 --> 00:52:45,455
Тэр 30 орчим юм хэлсэн, гэхдээ би мэднэ
энэ нь зөв биш. Би түүнийг баллах болно.

586
00:52:45,538 --> 00:52:48,291
Таны бодож байгаа хамгийн эхний зүйл
хийх нь хар хүнийг новш юм.

587
00:52:48,374 --> 00:52:52,712
Таны тоосгон тархи байгаа гэдгийг хэзээ ойлгох болно
Неггерүүдийг цохихоос илүү энд үү?

588
00:52:52,795 --> 00:52:55,923
- Юу барих ёстой вэ?
- 38, ойролцоогоор.

589
00:52:56,007 --> 00:52:59,260
-Чи хараал идсэн тэнэг биш гэж үү?
- Гэхдээ дараа нь бид бага байна.

590
00:52:59,344 --> 00:53:02,305
Хэрэв бид бага бол энэ нь шалтгаан юм
string биднийг ингэж хүсч байна.

591
00:53:02,388 --> 00:53:06,351
Тэр биднийг босгохыг хүсэхэд бид босох болно.
Стрингер энэ новшийн дээр байна.

592
00:53:06,434 --> 00:53:08,436
Тэр бүхний дээр.

593
00:53:10,021 --> 00:53:12,065
Эрхэмээ, байрандаа буц.

594
00:53:22,283 --> 00:53:23,826
Новшийн Макнульти.

595
00:53:26,913 --> 00:53:28,915
Далайн түрлэгийн ханхүү.

596
00:53:38,800 --> 00:53:40,802
(дуусгасан поп)

597
00:55:39,921 --> 00:55:44,759
Ах аа, өнөөдөр танд хүчтэй санагдаж байна уу? Харна уу
Хэрэв чи түүний бөгсийг тэр сандлаас гаргаж чадвал.

598
00:55:46,511 --> 00:55:48,763
Тэр бол зүгээр гэж хэлсэн
чи ч гэсэн түүнийг цохихыг хүсч байна.

599
00:55:48,846 --> 00:55:53,059
Хөөе, хөөе. Эрэгтэй хүний хамгийн түрүүнд хийх зүйл юу вэ
орон нутгийн 47 тэр тавьсаны дараа хийдэг?

600
00:55:53,142 --> 00:55:56,479
- Юу?
- Түүний нүднээс чинжүүний шүршигчийг арчина!

601
00:55:57,939 --> 00:56:00,441
Хөөе, Фрэнк, ямар нэг зүйл болоод байна.

602
00:56:01,025 --> 00:56:02,985
(Алсын дуут дохио)

603
00:56:03,069 --> 00:56:05,071
Алив.

604
00:56:35,142 --> 00:56:37,144
(Ретч)

605
00:56:50,616 --> 00:56:53,869
- Новшийн хүүхнүүд ээ, залуу минь. Залуус аа.
-Арваад нь.

606
00:56:53,953 --> 00:56:55,955
Үхсэн үү? Тэд үхсэн үү?

607
00:58:33,969 --> 00:58:34,970
Англи sdh


