1
00:00:18,436 --> 00:00:20,396
منجمد کردن توپ هایم

2
00:00:20,479 --> 00:00:25,109
خیلی هم بد نیست شل کن
چند ماه دیگر، بهار می شود.

3
00:00:26,277 --> 00:00:28,362
Spnng، ها؟

4
00:00:28,446 --> 00:00:32,533
گوش کن، باید رئیس ها را درک کنی
لطف کردی که فرستادمت اینجا

5
00:00:32,617 --> 00:00:36,245
- واحد در سطح شهر به دریا.
- 7672. برو جلو.

6
00:00:37,079 --> 00:00:42,001
تماس پریشان از یک کاردستی خصوصی.
رگ سفید 60 فوتی. موتورها مرده اند

7
00:00:42,460 --> 00:00:44,378
مکان، در سطح شهر چیست؟

8
00:00:44,462 --> 00:00:48,799
در کانال نزدیک پل.
حدود 2000 یارد دورتر از اسکله Armistad.

9
00:00:49,800 --> 00:00:52,136
10-4، ما در حال پاسخگویی هستیم.

10
00:01:13,574 --> 00:01:15,409
پدرم آنجا کار می کرد.

11
00:01:15,493 --> 00:01:17,578
- فولاد بث؟
- در کارخانه های کشتی سازی، آره.

12
00:01:17,662 --> 00:01:22,333
عمویی داشتم که آنجا سرپرست بود.
با این حال، در سال 78 از کار بیکار شدم.

13
00:01:22,416 --> 00:01:24,377
سال 73 برای پدرم

14
00:01:27,421 --> 00:01:29,215
- قایق مهمانی؟
- خوشگله

15
00:01:29,298 --> 00:01:32,885
- بیش از یک موتور
- احتمالا مشکل برقی است.

16
00:01:33,094 --> 00:01:35,096
(جاز)

17
00:01:52,530 --> 00:01:54,532
آیا آن قایق پلیس است؟

18
00:01:57,702 --> 00:02:00,871
امشب چطوری؟ از دیدنت خوشحالم
هنری، چطوری؟

19
00:02:05,751 --> 00:02:07,753
- بنوشم؟
- نه، ممنون

20
00:02:09,588 --> 00:02:12,174
- تو کاپیتانی؟
- آره ارباب بندر؟

21
00:02:12,258 --> 00:02:13,926
نه پلیس شهر

22
00:02:14,135 --> 00:02:17,930
- پس تو در آب مردی؟
- فکر کن شروع کننده است.

23
00:02:18,139 --> 00:02:20,433
- تو مکانیک نیستی؟
- من؟ خیر

24
00:02:20,516 --> 00:02:22,810
من نمی توانم عقب را از عقب تشخیص دهم.

25
00:02:22,893 --> 00:02:24,979
بهترین چیزی که می توانم به شما ارائه دهم یک سیم بکسل است.

26
00:02:26,856 --> 00:02:29,150
کلود، آنها به کشش نیاز دارند.

27
00:02:29,233 --> 00:02:32,236
- 10-4، به هندرسون می رویم.
- این کار می کند.

28
00:02:34,405 --> 00:02:38,326
هر فرصتی را که می توانید در آوردن آن نگه دارید
ما در؟ مهمانی های زیادی در حال حاضر در جریان است.

29
00:02:38,409 --> 00:02:41,203
نمیخوام کوتاهش کنم
برای مشکل موتور

30
00:02:41,287 --> 00:02:43,539
شما در کانال حمل و نقل هستید.

31
00:02:53,716 --> 00:02:58,262
ما را به جایی خارج از راه بکش
و گروه برای مدتی دیگر می نوازد؟

32
00:03:05,853 --> 00:03:08,230
(خنده و چت)

33
00:03:30,211 --> 00:03:32,546
وقتی در باغ قدم می زنید

34
00:03:33,714 --> 00:03:36,467
باید مراقب پشتت باشی

35
00:03:37,927 --> 00:03:40,679
خوب، عذرخواهی می کنم

36
00:03:41,514 --> 00:03:44,517
مسیر مستقیم و باریک را طی کنید

37
00:03:45,601 --> 00:03:48,437
اگر با عیسی راه بروی

38
00:03:48,979 --> 00:03:51,774
او روح شما را نجات خواهد داد

39
00:03:53,067 --> 00:03:55,236
شما باید شیطان را نگه دارید

40
00:03:56,362 --> 00:03:59,740
به سمت پایین در سوراخ

41
00:04:00,408 --> 00:04:02,868
او آتش و خشم را گرفته است

42
00:04:04,412 --> 00:04:06,997
به فرمان او

43
00:04:07,998 --> 00:04:10,876
خوب، شما لازم نیست نگران باشید

44
00:04:11,752 --> 00:04:15,423
اگر دست عیسی را بگیری

45
00:04:16,257 --> 00:04:18,843
همه ما از شر شیطان در امان خواهیم بود

46
00:04:19,844 --> 00:04:22,346
وقتی رعد و برق می غلتد

47
00:04:23,055 --> 00:04:26,058
ما فقط باید شیطان را نگه داریم

48
00:04:26,851 --> 00:04:30,604
به سمت پایین در سوراخ

49
00:04:38,904 --> 00:04:41,532
پایین در سوراخ

50
00:04:43,451 --> 00:04:44,535
پایین در سوراخ

51
00:04:45,744 --> 00:04:48,873
تو باید به من کمک کنی تا شیطان را نگه دارم

52
00:04:50,040 --> 00:04:51,667
پایین در سوراخ

53
00:05:00,050 --> 00:05:02,636
(پرز) چون...
میبینی چی میگم درسته؟

54
00:05:02,720 --> 00:05:07,308
منظورم سه سال دزدی خودرو است
و من چیزی یاد نگرفتم برام مهم نبود

55
00:05:07,391 --> 00:05:11,729
من به شما می گویم، من حتی نمی خواستم باشم
یک پلیس دیگر راستش این کار را نکردم.

56
00:05:11,812 --> 00:05:15,483
فکر می کنم به همین دلیل بود
مثل خودم به ماشینم شلیک کردم.

57
00:05:15,566 --> 00:05:19,445
اما این کاری که ما در بارکسدیل انجام دادیم،
استراق سمع و همه چیز،

58
00:05:19,528 --> 00:05:23,324
که شبیه چیزی بود،
احساس می کنم کاری است که می خواهم انجام دهم.

59
00:05:23,407 --> 00:05:26,660
پس داشتم فکر میکردم میدونی
مواد مخدر شاید

60
00:05:26,744 --> 00:05:27,828
(در زدن)

61
00:05:27,912 --> 00:05:32,082
- سرگرد، این چیزها را کجا می خواهید؟
- همین جا رو به دیوار

62
00:05:33,167 --> 00:05:38,255
اگر در مواد مخدر روزنه ای وجود نداشته باشد
جابجایی، شاید مصادره دارایی ها یا موارد دیگر.

63
00:05:38,547 --> 00:05:41,050
هی، هی، آسان، آسان. همه چیز می شکند.

64
00:05:42,426 --> 00:05:44,845
یعنی با این چیز بارکدیل.

65
00:05:44,929 --> 00:05:48,766
لستر فریمون ما را داشت
عمیق در پول، عمیق واقعی.

66
00:05:48,849 --> 00:05:52,520
ما می توانستیم املاک و مستغلات را تصرف کنیم،
پول نقد، وسایل نقلیه، انواع چیزها.

67
00:05:52,770 --> 00:05:57,608
اگر روسا... یعنی اگر فرماندهی داشتند
بگذار این پرونده برود. ما روی آن بودیم.

68
00:05:58,692 --> 00:06:02,696
- اینو ببین این کبوتر است.
- اوه، درسته

69
00:06:04,031 --> 00:06:05,699
به آن نگاه کنید.

70
00:06:06,367 --> 00:06:08,577
-پس نظرت چیه؟
- من چه فکر می کنم؟

71
00:06:09,578 --> 00:06:14,124
من فکر می کنم شما می خواهید
امتحان گروهبان ماه آینده

72
00:06:15,709 --> 00:06:18,671
و چون گوش اندی کراوچیک دارم

73
00:06:18,754 --> 00:06:22,007
و چون گوش شهرداری دارد،

74
00:06:22,466 --> 00:06:24,468
شما قرار است گروهبان شوید

75
00:06:26,011 --> 00:06:31,559
سپس از اینجا به سمت جنوب شرقی می آیید
کجا، چون من پدرشوهرت هستم،

76
00:06:32,476 --> 00:06:37,606
به شما یک شیفت روزانه اختصاص داده خواهد شد
در یک بخش آرام

77
00:06:37,690 --> 00:06:41,569
سپس در امتحان ستوانی شرکت خواهید کرد
که در آن شما همچنین نمره بالایی کسب خواهید کرد.

78
00:06:41,652 --> 00:06:46,240
من نمی خواهم رتبه ای کسب کنم،
من می خواهم پرونده ها را کار کنم. موارد خوب

79
00:06:47,324 --> 00:06:48,701
رولاند...

80
00:06:52,246 --> 00:06:54,248
به من گوش کن

81
00:06:54,331 --> 00:06:58,502
با مواد مخدر خوب کار کردی
تو خم شدی، کار را انجام دادی.

82
00:06:58,586 --> 00:07:03,716
به جز آن مورد با هیئت منصفه بزرگ،
خودت مقداری از بوی بد را از بین بردی

83
00:07:04,466 --> 00:07:08,262
اگر فقط ساکت شوی و به من گوش کنی،

84
00:07:08,345 --> 00:07:10,681
ممکن است در واقع شغلی داشته باشید
در این بخش

85
00:07:13,017 --> 00:07:15,019
(رپ خفه شده)

86
00:07:19,481 --> 00:07:23,068
- این رادیو آنقدرها خوب کار نمی کند.
- داری از دست میدی

87
00:07:23,152 --> 00:07:25,613
- داری ایستگاه رو از دست میدی
- منظورت چیه؟

88
00:07:25,696 --> 00:07:28,657
ما از بالتیمور خیلی دوریم،
ما ایستگاه را از دست می دهیم

89
00:07:28,741 --> 00:07:33,037
- یک ایستگاه Philly یا چیزهای دیگری مانند آن را امتحان کنید.
- رادیو فیلی متفاوت است؟

90
00:07:33,495 --> 00:07:37,291
با من لعنتی؟ هرگز نشنیده ای
ایستگاهی خارج از بالتیمور؟

91
00:07:37,374 --> 00:07:41,670
من هرگز بالتیمور را ترک نکردم
به جز آن روستای پسرانه برای یک روز.

92
00:07:41,754 --> 00:07:44,131
من هیچ رادیویی در آن عوضی نشنیدم.

93
00:07:44,214 --> 00:07:47,259
(کلیک از طریق ایستگاه های رادیویی)

94
00:07:48,260 --> 00:07:51,347
بیا مرد داری منو میکشی توقف کنید.

95
00:07:54,099 --> 00:07:56,226
(مرد) هوای گوجه فرنگی عالی بود.

96
00:07:56,310 --> 00:08:00,648
این روزهای فوق العاده گرم و مرطوب
و سپس باران در شب ...

97
00:08:00,731 --> 00:08:04,735
- این یک ایستگاه فیلی است؟
- لعنتی از کجا بفهمم؟

98
00:08:05,444 --> 00:08:07,964
چرا کسی می خواهد بالتیمور را ترک کند؟
این چیزی است که من می پرسم.

99
00:08:09,406 --> 00:08:12,785
اوه، این خروجی است. اون لعنت رو بگیر

100
00:08:12,868 --> 00:08:14,870
(رپ)

101
00:08:33,514 --> 00:08:36,308
- تا کنون، آنها در آن.
- مم-هم

102
00:08:42,439 --> 00:08:44,441
(خونریزی)

103
00:09:19,518 --> 00:09:21,520
(بوق بیپ می زند)

104
00:09:28,902 --> 00:09:30,904
(رپ)

105
00:09:42,499 --> 00:09:43,625
آهوی، ماتی!

106
00:09:44,793 --> 00:09:48,589
دخترها همیشه به من در مورد کوچک می گفتند
مردی در قایق حالا فهمیدم منظورشون کی بود

107
00:09:48,672 --> 00:09:51,884
- سوار شو، مرد، می خواهم به تو نشان دهم.
- اوه، لعنتی، نه.

108
00:09:51,967 --> 00:09:54,261
- قضیه چیه؟
- تختخواب نمی تواند شنا کند.

109
00:09:54,344 --> 00:09:59,183
- من در شناور کردن هم خیلی خوب نیستم.
- پس چه چیزی تو را به لبه آب می رساند؟

110
00:09:59,933 --> 00:10:03,604
ایلین ناتان زنگ زد.
پرونده گانت چهار هفته دیگر مطرح می شود.

111
00:10:03,687 --> 00:10:06,565
او می خواهد مقدماتی را انجام دهد
بر شاهدان ما

112
00:10:06,648 --> 00:10:09,693
یعنی پیرزن از پروژه ها،
که مشکلی نیست

113
00:10:10,360 --> 00:10:13,113
و مرد تو عمر که در باد است.

114
00:10:13,197 --> 00:10:15,199
اوه ها

115
00:10:16,492 --> 00:10:21,288
- تو از عمر خط خوردی، جیمی؟
- خوب، او به سمت راست نیست.

116
00:10:21,371 --> 00:10:24,792
- اون بندره، احمق.
- از کجا میدونی لعنتی؟

117
00:10:24,875 --> 00:10:29,463
بیا برات ناهار بخرم
و ما می توانیم با هم به این موضوع فکر کنیم.

118
00:10:29,546 --> 00:10:31,465
اگر بروم، باید به گروهبانم بگویم.

119
00:10:31,548 --> 00:10:35,677
این به من یادآوری می کند که لندزمن 10 دلار خود را می خواهد.

120
00:10:35,761 --> 00:10:39,890
- برای چی؟
- برای شرط بندی که سوار قایق می شوید.

121
00:10:39,973 --> 00:10:45,354
به اون لعنتی بگو اون پول رو نمیبینه او
احتمالاً به رالز گفته است که من کجا نمی خواهم بروم.

122
00:10:45,437 --> 00:10:48,148
جیمی، همینطور نیست
اونجا بدون الاغت

123
00:10:49,358 --> 00:10:52,444
در واقع بهتر است. هی بیا حالا

124
00:10:55,739 --> 00:11:00,285
کانال لایروبی می شود، همه ما کار می کنیم.
مردم تو، مردم من.

125
00:11:00,369 --> 00:11:02,037
کانال کلید است، nat.

126
00:11:02,246 --> 00:11:06,416
آره شما می دانید چقدر پول می خواهید
خرج کنید تا حتی آنها را در مورد آن صحبت کنند؟

127
00:11:06,500 --> 00:11:09,419
اگر یک شات نزنیم،
ممکن است غلت بزنیم و بمیریم.

128
00:11:09,503 --> 00:11:13,715
نه، شما آنها را مجبور می کنید که اسکله غلات را بازسازی کنند.
شما همانجا صد کشتی دارید.

129
00:11:13,799 --> 00:11:17,719
بهترین کاری که انجام می دهید یک یا دو است
باندهای اضافی در هفته بر روی آنها دمنده.

130
00:11:17,803 --> 00:11:19,763
این در بهترین حالت باندهای شش یا هفت نفره هستند.

131
00:11:19,847 --> 00:11:23,642
بله، اما شما برای آن تلاش کنید،
ممکن است با چیزی کنار بیایی

132
00:11:23,725 --> 00:11:26,687
شما به آناپولیس بروید
درخواست کانال لعنتی،

133
00:11:26,770 --> 00:11:30,315
تو برمیگردی
با دیک چروکیده ات در دستت

134
00:11:30,399 --> 00:11:34,862
چه بیشتر،
اگر اسکله غلات به زودی درست نشود،

135
00:11:34,945 --> 00:11:37,865
یک احمق ما را لعنت می کند
با ساخت کاندومینیوم

136
00:11:38,282 --> 00:11:41,743
- نات، اگه کانال دو فوت عمیق تر بود...
- لعنت به کانال.

137
00:11:41,827 --> 00:11:46,164
من به شورای منطقه می روم. من هستم
به آنها می گویم که برای اسکله غلات فشار بیاورند.

138
00:11:46,874 --> 00:11:49,126
-تو منو حس میکنی؟
-نات آروم باش لعنتی

139
00:11:49,543 --> 00:11:53,964
لعنتی چکرز محلی - همیشه مانند رفتار
تو پادشاه همه چیز هستی

140
00:11:54,047 --> 00:11:56,550
نات به من گوش کن اگر ما ...

141
00:11:56,633 --> 00:11:58,927
همه شما نیاز به خزیدن دارید
عقب در آنها نگه می دارد.

142
00:11:59,011 --> 00:12:02,222
به خودت یادآوری کن که کی هستی
و از کجا می آیی

143
00:12:05,475 --> 00:12:06,810
لعنتی، رک.

144
00:12:08,520 --> 00:12:12,858
ما اینجا نشستیم و نات کاکسون را تماشا کردیم
همه ی خودت را بکن

145
00:12:13,150 --> 00:12:16,653
و لعنتی که تو هستی،
شما آن را بگیرید

146
00:12:16,904 --> 00:12:20,991
من هر روز صبح از خواب بیدار می شوم
با یک الماس تراش عصبانی و رگ آبی.

147
00:12:21,366 --> 00:12:26,705
من می خواستم رئیس جمهور را روشن کنم
محلی 47 در این نقطه. او ترک را انتخاب کرد.

148
00:12:31,710 --> 00:12:35,672
- فولاد آبی، آقایان.
- به خاطر مسیح!

149
00:12:36,214 --> 00:12:39,217
سه و نیم اینچ فولاد آبی سخت!

150
00:13:26,014 --> 00:13:30,686
- پسر نیکی، امروز کار می کنی؟
- به عنوان شلاق برای خدمه روی بزرگ.

151
00:13:31,603 --> 00:13:34,189
آتابوی. باعث افتخار خانواده شود.

152
00:13:35,190 --> 00:13:38,360
روز اول دو هفته دیگر به من می دهند.

153
00:13:38,443 --> 00:13:40,988
- اوت در اطراف است؟
- طبق معمول روی الاغش.

154
00:13:41,071 --> 00:13:43,740
لعنتی بی ارزش به من 20 بدهکار است
برای آنها بلیط لوتو

155
00:13:47,786 --> 00:13:48,787
هی، نیک

156
00:13:54,001 --> 00:13:57,170
باید یونانی را ببینید و شماره بگیرید.
او یکی در راه است.

157
00:13:57,254 --> 00:13:58,755
- امروز؟
- فردا

158
00:13:58,839 --> 00:14:01,299
نور اقیانوس اطلس در نقطه شمالی.

159
00:14:03,260 --> 00:14:04,636
بسیار خوب.

160
00:14:05,345 --> 00:14:07,597
- یو، فرانک.
- چه خبر؟

161
00:14:08,098 --> 00:14:10,434
باید با زیگی کنار بیای، مرد.
او در همه جا حضور دارد.

162
00:14:22,612 --> 00:14:26,116
من از هشتم اینجا هستم
میدونی از هشتم اینجا هستم

163
00:14:26,199 --> 00:14:29,161
- اسب های خود را نگه دارید.
- ای غاز لعنتی!

164
00:14:29,244 --> 00:14:32,205
من آن را برای شما پیدا خواهم کرد.
فقط خفه شو

165
00:14:32,289 --> 00:14:34,708
- حالمون چطوره؟
- مشکلی نیست، رئیس.

166
00:14:34,791 --> 00:14:37,878
لعنتی اینطور نیست من از هشتم اینجا هستم
برای جرثقیل به شاسی

167
00:14:37,961 --> 00:14:40,005
و tweety bird اینجا قوطی را گم کرد.

168
00:14:40,172 --> 00:14:42,632
گم نشده است

169
00:14:42,799 --> 00:14:46,678
دقیقاً اینجا در مانیفست است
به عنوان یک جعبه داغ کجاست، زیگ؟

170
00:14:46,762 --> 00:14:50,891
- یا در خلیج 7 است یا ...
- خلیج 7 خالیه مرد.

171
00:14:50,974 --> 00:14:54,561
یا در 8. در آن صورت ...

172
00:14:54,644 --> 00:14:58,231
قطعاً جایی در پشته است.

173
00:14:58,315 --> 00:15:01,860
- عیسی مسیح لعنتی.
- تو داری منو می کشی، زیگی، لعنتی منو می کشی.

174
00:15:02,903 --> 00:15:07,407
برای من یک شماره برای نماینده حمل و نقل خود دریافت کنید.
زنگ میزنم و سعی میکنم درستش کنم و تو...

175
00:15:07,491 --> 00:15:10,869
امروز را ساعت کنید و جعبه خود را رها کنید.
برنگرد لعنتی

176
00:15:10,952 --> 00:15:13,205
صدای من را می شنوی، زیگ؟ تو اخراج شدی

177
00:15:13,288 --> 00:15:15,290
بعدا برای تو، احمق.

178
00:15:17,584 --> 00:15:21,171
مرد لعنتی
او کار خود را از دست می دهد و نمی تواند به او اهمیت بدهد.

179
00:15:21,254 --> 00:15:23,215
- اخراج نشده، مرد.
- نه؟

180
00:15:23,298 --> 00:15:25,675
اون پدرش

181
00:15:40,941 --> 00:15:43,902
- چقدر سریع به این نیاز داری؟
- آزمایش یک ماه دیگر است.

182
00:15:43,985 --> 00:15:46,029
باید از این هفته شروع به تهیه آن کنم.

183
00:15:53,120 --> 00:15:54,246
افسر می سوزد...

184
00:15:57,457 --> 00:15:59,209
کارآگاه

185
00:16:00,168 --> 00:16:03,421
شنیدم تو را اینجا پست کرده اند، اما...

186
00:16:04,506 --> 00:16:06,508
یعنی میدونی لعنتی

187
00:16:08,718 --> 00:16:13,223
- این مامان ها بازی نمیکنن، نه؟
- پس چی تو رو میاره پایین؟

188
00:16:13,640 --> 00:16:17,310
داشتم شواهدی در مورد پرونده گانت می آوردم.

189
00:16:17,394 --> 00:16:20,939
تاریخ آزمایش پرنده ماه آینده است
و ایلین ناتان می خواست آماده باشد.

190
00:16:21,439 --> 00:16:22,983
تو عشق من را به او می دهی

191
00:16:23,066 --> 00:16:24,818
- سازمان بهداشت جهانی؟
- پرنده

192
00:16:29,823 --> 00:16:32,534
- بدون مدرک
- منظورت چیه؟

193
00:16:32,617 --> 00:16:38,915
در برگه ارسالی آمده است: «ردیف bb، بخش 14،
قفسه 3، چهار، عقب راست." این را می گوید.

194
00:16:38,999 --> 00:16:40,792
- پس؟
- نه چنین چیزی.

195
00:16:40,876 --> 00:16:46,464
Bb دارای 12 بخش است. این می گوید 14.
میبینی چی میگم؟ بدون مدرک

196
00:16:53,680 --> 00:16:57,392
(رادیو) زمستان ها را از بین می برد
انواع ضعیف تر کرم ها ...

197
00:16:58,351 --> 00:17:02,439
- لعنتی...
- اون از یه نژاد کاملا متفاوته...

198
00:17:02,522 --> 00:17:03,773
لعنت به

199
00:17:09,946 --> 00:17:11,948
(رپ)

200
00:17:13,283 --> 00:17:16,828
این یک محافظت در برابر نیست
کرم ها، آنها درست از طریق آن غذا می خورند،

201
00:17:16,912 --> 00:17:19,998
اما این یک نوع سیستم هشدار است.

202
00:17:20,081 --> 00:17:22,083
(بوق بوق)

203
00:17:26,546 --> 00:17:28,298
آنها اینجا

204
00:17:36,640 --> 00:17:38,642
(صدای زنگ)

205
00:18:04,918 --> 00:18:06,670
فرانوس، تو موفق شدی

206
00:18:07,045 --> 00:18:09,172
هی، پدر، تو را تحت پوشش قرار دادم.

207
00:18:10,257 --> 00:18:12,092
بیا

208
00:18:18,682 --> 00:18:21,184
آیا می خواهید پنجره خود را ببینید؟

209
00:18:24,312 --> 00:18:29,693
فقط فرانوس سوباتکا می فرستاد
تمام راه به اسلینگن برای شیشه های رنگی.

210
00:18:30,360 --> 00:18:34,572
آلمانی ها سرسخت هستند،
اما شما نمی توانید آنها را برای کاردستی شکست دهید.

211
00:18:36,700 --> 00:18:40,495
من از انجام این کار خوشحال شدم، پدر،
برای کلیسا، می دانید.

212
00:18:41,788 --> 00:18:46,084
- باید در عوض از شما چیزی بخواهم.
- هر کاری که بتوانم انجام دهم.

213
00:18:46,167 --> 00:18:49,796
- من به مدتی با سناتور نیاز دارم.
- باربارا؟

214
00:18:50,213 --> 00:18:53,300
او روز یکشنبه به مراسم دعای اولیه می آید،
یکی به زبان لهستانی

215
00:18:53,383 --> 00:18:57,304
مشکلاتی داشتیم باید ببینیم
اتفاقی با کانال کندد می افتد.

216
00:18:57,387 --> 00:18:59,306
اسکله انبار غله یک سال است که از کار افتاده است.

217
00:18:59,389 --> 00:19:03,351
من بچه های سرسختی دارم که وارد می شوند
اعتراف به چیزهایی که قبلاً نشنیده بودم.

218
00:19:03,435 --> 00:19:07,063
نیازی ندارم به من بگی
چقدر اوضاع در اسکله بد است

219
00:19:07,147 --> 00:19:09,733
به زودی چیزی با میکولسکی تنظیم می کنی؟

220
00:19:09,816 --> 00:19:13,486
شما به پنجره آلمانی نیاز نداشتید
این را از من بخواه، فرانسیس.

221
00:19:14,571 --> 00:19:18,366
علاوه بر این، شما پیشنهاداتی ارائه کرده اید
بسیار بالاتر از آن چیزی که لازم است

222
00:19:18,450 --> 00:19:20,702
برای بردن آن پنجره به آنجا

223
00:19:23,913 --> 00:19:26,207
از آخرین اعترافات چقدر گذشته؟

224
00:19:29,586 --> 00:19:31,338
(می خندد)

225
00:19:31,421 --> 00:19:33,423
میبینمت پدر

226
00:19:34,799 --> 00:19:40,305
- ممکن است این گه جای دیگری باشد، مرد.
- اوه، گه همیشه در خانه است، مرد.

227
00:19:41,348 --> 00:19:44,851
مادر لعنتی، تو ما را تماشا می کردی.
آیا می بینی که از آن جا چیزی بیرون می آید؟

228
00:19:47,729 --> 00:19:51,358
- دیدی که ما از این ماشین چیزی کم نمی کنیم.
- آره آره

229
00:19:51,441 --> 00:19:55,695
چه کسی ما را باور می کند؟ گند گم شده است
و لعنت به آنچه می گویید

230
00:19:55,779 --> 00:19:59,240
- تنها چیزی که او می شنود این است که این لعنتی گم شده است.
- دوباره چک کن

231
00:19:59,324 --> 00:20:02,118
چرند اینجا نیست، مرد.
به مردت زنگ بزن و بگو

232
00:20:02,327 --> 00:20:04,120
سیاه پوست چی میگی؟

233
00:20:04,204 --> 00:20:07,665
- گفتم یه بار دیگه چک کن لعنتی!
- وای، سرد، خنک.

234
00:20:07,749 --> 00:20:10,043
آه، مرد، این لعنتی.

235
00:20:12,587 --> 00:20:15,632
لعنت به امروز چه خبره مرد؟

236
00:20:18,426 --> 00:20:20,637
وقتشان را می گیرند، اینطور نیست؟

237
00:20:35,485 --> 00:20:36,945
چه خبره لعنتی؟

238
00:20:39,781 --> 00:20:42,450
- بیا مرد.
- لعنتی!

239
00:20:45,870 --> 00:20:50,500
- در این بخش هم نیست.
- از ردیف بعدی شروع کنید.

240
00:20:50,583 --> 00:20:54,295
ستوان، آن دو کیسه
می تواند هر جایی در این زیرزمین باشد.

241
00:20:54,379 --> 00:20:56,381
حق با شماست.

242
00:20:57,507 --> 00:21:00,844
- می‌توانیم تمام شب را اینجا باشیم.
- بازم درسته

243
00:21:02,345 --> 00:21:04,514
پس این اضافه کاری است، درست است؟

244
00:21:11,896 --> 00:21:14,357
لعنت به من من هنوز نمیتونم تایپ کنم

245
00:21:15,859 --> 00:21:19,195
- پسرهای سفید لعنتی، من آنها را دوست دارم.
- آره؟

246
00:21:19,404 --> 00:21:22,407
- گنگ مانند جعبه سنگ.
- سازمان بهداشت جهانی؟

247
00:21:22,615 --> 00:21:26,244
پسران سفید پوست
مرگ مغزی در پرونده خیابان کین من.

248
00:21:26,327 --> 00:21:29,998
زنگ میزنم بهش میگم دارو بخر.
میدونی چی میگه؟

249
00:21:30,206 --> 00:21:33,126
"باشه، من به تو مواد می فروشم.
چقدر دارو می خواهی؟»

250
00:21:33,209 --> 00:21:37,172
به خدا قسم، کیما، آنها آن را رمزگذاری نمی کنند،
آنها درخواست ملاقات نمی کنند، هیچ چیز.

251
00:21:37,255 --> 00:21:40,216
سپس وقتی معامله کردید،
هیچ مزخرفی وجود ندارد

252
00:21:40,300 --> 00:21:44,012
این خود آن مرد است که می گوید: «من آوردم
داروها پول را آوردی؟"

253
00:21:44,929 --> 00:21:49,392
بعد از آن برای سیاه پوستان احترام زیادی قائلم
دو هفته کار با این احمق ها

254
00:21:49,893 --> 00:21:55,190
برای پسرهای سفیدپوست که اینجا مواد بفروشند، دارند
برای وضع قوانین مختلف، حتی برای آنها.

255
00:21:55,482 --> 00:21:58,902
- اقدام مثبت
- هیچ مرد سفید پوستی را پشت سر نگذارید.

256
00:21:59,444 --> 00:22:02,614
- هرک، چه می خواهی لعنتی؟
- من باید تشنج را انجام دهید.

257
00:22:02,780 --> 00:22:05,116
شما عنوان، سند، ثبت نام دارید؟

258
00:22:05,408 --> 00:22:08,703
- چی داری؟
- تو این کار را بکن. شما واحد مصادره

259
00:22:08,870 --> 00:22:12,040
من سوگندنامه و پرونده را می نویسم
برای وکیل شهرستان

260
00:22:12,415 --> 00:22:15,335
شما باید اطلاعات را به من بدهید
در مورد چیزی که ما می گیریم

261
00:22:15,418 --> 00:22:19,380
- این یک دردسر لعنتی است.
- شما ملک را می خواهید، پاپنورک را انجام دهید.

262
00:22:19,964 --> 00:22:23,927
تو باید جلو بروی شما این کار را نمی کنید
من یا کارور را برای تکیه دادن به اینجا بخواهید.

263
00:22:24,010 --> 00:22:30,141
نه؟ فردا در حملات بیایید. بگیر
چند در با من به خاطر قدیم.

264
00:22:30,225 --> 00:22:33,686
- درها را می گیری؟
- دو خانه و یک بار در خیابان کین.

265
00:22:33,770 --> 00:22:37,315
بیا کیما، با ما سوار شو.
میدونم دلت براش تنگ شده

266
00:22:40,527 --> 00:22:45,281
من چرخیدن دور ناودان را تمام کردم.
من الان داخل هستم

267
00:22:45,365 --> 00:22:49,327
- تو الان یه گربه خونه ای، ها؟
- قول دادم.

268
00:22:49,410 --> 00:22:52,038
باید بگویم کیما، اگر پسر بودی -

269
00:22:52,121 --> 00:22:55,041
و از جهاتی
شما بهتر از بسیاری از بچه ها هستید -

270
00:22:55,124 --> 00:22:58,378
دوستانت برایت آبجو می خریدند
و به شما اطلاع دهد.

271
00:22:58,461 --> 00:23:01,381
- بزار بدونم چیه؟
- تو داری شلاق خوردی.

272
00:23:01,464 --> 00:23:04,592
- شلاق خورده؟
- بیدمشک در یک اینچ از زندگی خود را.

273
00:23:04,676 --> 00:23:06,803
شوخی کردم نه

274
00:23:23,319 --> 00:23:25,321
پس عمر را کجا پیدا کنیم؟

275
00:23:27,240 --> 00:23:28,491
سازمان بهداشت جهانی؟

276
00:23:35,832 --> 00:23:40,336
- چیز دیگه ای میگه؟
- نه. فقط برای اینکه برگردم.

277
00:23:40,420 --> 00:23:42,088
همه ما

278
00:23:43,339 --> 00:23:48,177
- چطوری میگه؟
- میدونی هیجست گفت.

279
00:23:52,390 --> 00:23:54,100
لعنت به

280
00:23:54,183 --> 00:23:55,602
آره

281
00:24:14,829 --> 00:24:16,372
لعنتی

282
00:24:26,132 --> 00:24:28,301
(در زدن)

283
00:24:36,184 --> 00:24:38,561
- آنها به آن نگه دارند؟
- تا اینجا.

284
00:24:40,647 --> 00:24:42,398
بسیار خوب.

285
00:24:53,242 --> 00:24:55,578
آنها زمان را درست کردند؟

286
00:24:55,662 --> 00:24:57,664
مسافت پیموده شده چطور؟

287
00:25:01,250 --> 00:25:02,835
بسیار خوب.

288
00:25:07,548 --> 00:25:10,385
پس من یک بار دیگر از شما می پرسم.

289
00:25:10,468 --> 00:25:13,721
- هرگز او را از ماشین بیرون ندیدی؟
- نه

290
00:25:13,805 --> 00:25:17,475
- تمام مدت با او ماندی؟
- هر دقیقه

291
00:25:18,893 --> 00:25:21,688
چه مدت
قبل از اینکه از پارکینگ بیرون بیاید؟

292
00:25:21,771 --> 00:25:25,525
- چند وقت تنها بود؟
- زمان کافی برای انجام دادن کار نیست، رشته.

293
00:25:25,608 --> 00:25:28,861
- او داخل و خارج بود، مثلاً سه دقیقه.
- خنک

294
00:25:34,325 --> 00:25:37,954
این لعنتی لعنت شده
آیا دستورالعمل ها را دنبال می کنید؟

295
00:25:38,037 --> 00:25:39,789
- انجام دادم...
- مسافت پیموده شده را یادداشت کردید؟

296
00:25:39,956 --> 00:25:41,124
- آره
-بذار ببینم

297
00:25:45,628 --> 00:25:47,630
ببینید، همان جا.

298
00:25:53,177 --> 00:25:54,345
ممم

299
00:25:54,429 --> 00:25:57,724
نه، تو سه دهم مایل طول می کشی،

300
00:25:57,807 --> 00:26:01,269
و اگر دستورالعمل ها را دنبال کردید،
تو نخواهی بود

301
00:26:01,352 --> 00:26:04,897
اوه، رشته، من همه چیز را انجام دادم
همانطور که باید، مرد قسم می خورم.

302
00:26:28,671 --> 00:26:29,756
جواب گرفتی؟

303
00:26:32,008 --> 00:26:36,137
وقتی در کامدن مسیر انحرافی را طی نکردی
بلوک های بلوار را می بندند؟

304
00:26:39,223 --> 00:26:41,851
- پایت درد می کند.
- پای من؟

305
00:26:41,934 --> 00:26:44,437
جوری که به اون لاستیک لگد زدی جک
راهی که شما انجام دادید

306
00:26:49,984 --> 00:26:52,570
- تو تمام مدت پیش ما بودی؟
- کی، من؟

307
00:26:52,653 --> 00:26:54,363
آیا همه افراد ما را دنبال می کردند؟

308
00:26:58,367 --> 00:27:00,369
پس کجاست؟

309
00:27:03,915 --> 00:27:06,584
باشه هی میدونی
باید مرا با خودت ببری

310
00:27:08,336 --> 00:27:13,674
من باید این بچه ها را ملاقات کنم. اگر! ملاقات با آنها،
ما می توانیم راه های کسب و کار را پیدا کنیم.

311
00:27:14,926 --> 00:27:18,638
- زیگ، این بچه ها واقعی هستند.
- چی، من واقعی نیستم؟

312
00:27:26,687 --> 00:27:30,566
شش درجه. همه به خانه می روند
به کلم ترش و سانتی کلاوس

313
00:27:30,650 --> 00:27:33,736
و اینجا گروهی از ما می آیند
راه رفتن از راه دیگر...

314
00:27:33,945 --> 00:27:36,364
روی کوچک بزرگ با پای چوبی اش.

315
00:27:36,447 --> 00:27:39,116
- مسیح، آنها بیل های چوبی!
- آره

316
00:27:39,200 --> 00:27:42,119
شما بچه ها هیچی نمیدونید
در مورد آنها بیل های چوبی.

317
00:27:42,203 --> 00:27:44,288
نمی توان جرقه نداشت، دانه کار می کند!

318
00:27:44,372 --> 00:27:47,083
- کبوم!
- بیشتر شبیه کاپوت است.

319
00:27:47,166 --> 00:27:50,211
هرگز کشتی غلات دیگری را نخواهم دید
در بالتیمور

320
00:27:50,294 --> 00:27:53,256
- نه...
- زیگ، این دایناسورهای لعنتی را باور می کنی؟

321
00:27:53,339 --> 00:27:57,260
آنها دور هم می نشینند و راجع به این موضوع حرف می زنند
چگونه آنها با بیل بارگیری می کردند.

322
00:27:57,343 --> 00:28:03,307
- واگن های راه آهن لعنتی را روی پشت خود حمل کنید!
- و از طریق شلنگ آتش نشانی ویسکی بنوشید!

323
00:28:03,391 --> 00:28:07,103
و برو خونه و احمقانه زنشون رو لعنت کن
قهرمانان لعنتی آن زمان!

324
00:28:07,186 --> 00:28:09,272
اینجا امشب غلیظه

325
00:28:09,355 --> 00:28:12,191
چه کاری می توانید انجام دهید؟
این نسل فقط نمی داند.

326
00:28:12,275 --> 00:28:14,569
- هرگز آن چیزی که بود نمی شود.
- نه

327
00:28:14,652 --> 00:28:17,989
هر شب با این لعنتی های قدیمی
مثل 1952 است

328
00:28:18,072 --> 00:28:23,995
هی، پسران، می دانید، زمانی که من هم سن شما بودم،
من یک روز لعنتی ده کشتی را تخلیه کردم!

329
00:28:24,078 --> 00:28:25,997
آن را به آنها بچسب، زیگ!

330
00:28:26,080 --> 00:28:31,377
من این کار را با یک بازو بعد از یک
کیسه 300 پوندی دیلدو لهستانی روی من افتاد!

331
00:28:31,460 --> 00:28:36,257
- دیلدو لهستانی چیه؟
- در واقع، در خانه من، این یک حلقه از kielbasa است.

332
00:28:36,340 --> 00:28:38,509
(همه به یکباره صحبت می کنند)

333
00:28:40,553 --> 00:28:45,182
هی، هی اما شما پسرها از کجا آمده اید،
من مطمئن هستم که هر لینک صبحانه قدیمی این کار را می کند!

334
00:28:46,267 --> 00:28:50,062
- میدونی که داره دیکشو بیرون میکشه.
- حق با اون پسره

335
00:28:50,146 --> 00:28:54,442
فقط من بودم و پای چوبی قدیمی ام
و بیل چوبی قدیمی من

336
00:28:54,525 --> 00:28:57,278
و چشم شیشه ای من و مداد لهستانی من.

337
00:28:57,361 --> 00:29:01,574
مانند هر کسی از چکرز محلی
تا به حال از چیزی جز یک مداد واقعی استفاده کرده اید.

338
00:29:01,657 --> 00:29:04,327
لعنتی، دیگه به ​​یکیشون فشار نمیارن!

339
00:29:07,455 --> 00:29:09,540
صحبت کردن درباره سطل زباله در مورد 1514.

340
00:29:09,624 --> 00:29:13,419
عیسی مسیح، میدونی چیه؟
همه دست ها سمت راست!

341
00:29:13,502 --> 00:29:16,672
(همه به یکباره صحبت می کنند)

342
00:29:18,507 --> 00:29:22,678
وان قدیمی فهرست شده است. آیا می توانید او را احساس کنید؟
میخوای بدونی چرا؟

343
00:29:22,762 --> 00:29:26,265
باعث پیری آنها شود
انجام شد، بسیاری از مزخرفات را تخلیه کرد

344
00:29:26,349 --> 00:29:29,101
که کل این لعنتی
واژگون خواهد شد

345
00:29:29,185 --> 00:29:32,188
خودت را نگه دار، داریم غرق می شویم!

346
00:29:32,271 --> 00:29:35,608
لعنتی، زیگی، تو نیستی
دیک خود را دوباره در اینجا بیرون بیاورید

347
00:29:35,691 --> 00:29:40,529
بگذارید مقداری محموله فله را به پیرمردها نشان دهم
که هیچ یک از شما هرگز نمی توانست از عهده آن برآید.

348
00:29:43,115 --> 00:29:48,120
چه کسی می گوید که آنها را دوست ندارند
آنها استفاده می کردند؟ پسر زیبا در شهر است!

349
00:29:48,204 --> 00:29:50,373
(تشویق)

350
00:29:52,375 --> 00:29:54,293
زیگی لعنتی، مرد

351
00:29:54,377 --> 00:29:56,379
(راک شاد)

352
00:30:04,679 --> 00:30:06,681
(صدا کردن و تشویق کردن)

353
00:31:30,181 --> 00:31:32,892
- او را در قایق بیاوریم؟
- جهنم، نه.

354
00:31:32,975 --> 00:31:36,854
- اگر بخواهیم او را بیاوریم، از هم می پاشد.
- پس برنامه چیه؟

355
00:31:36,937 --> 00:31:41,317
ما او را خیلی خوب قلاب می کنیم.
ما او را به آرامی به سمت اسکله می کشیم.

356
00:31:41,400 --> 00:31:43,736
- قیافه اش چطوره؟
- منظورت چیه؟

357
00:31:43,819 --> 00:31:47,740
- فکر می‌کنی چند وقت است که او در خانه است؟
- او تازه است.

358
00:31:47,823 --> 00:31:51,827
- هر چند پاها شکسته است.
- احتمالا جهنده از روی پل.

359
00:31:54,955 --> 00:31:56,957
(کوبیدن)

360
00:32:06,759 --> 00:32:08,761
(پانک)

361
00:32:25,986 --> 00:32:27,988
باشه مامان لعنتی

362
00:32:31,033 --> 00:32:32,827
یو، زیگ

363
00:32:33,911 --> 00:32:35,412
زیگی.

364
00:32:41,377 --> 00:32:43,379
آشپزخانه بسته است

365
00:32:44,255 --> 00:32:47,883
سرویسی برای مست ها وجود ندارد
کسی که نمی تواند به موقع برای گرفتن یک کشتی بلند شود.

366
00:32:47,967 --> 00:32:51,679
- چه کشتی؟
- پدرت می گوید خط تالک امروز در راه است.

367
00:32:51,762 --> 00:32:54,557
این باعث می شود دو کشتی در نقطه شمالی قرار گیرند.

368
00:32:56,725 --> 00:33:00,312
این نور اقیانوس اطلس است.
موعد تا امروز بعدازظهر نیست

369
00:33:00,396 --> 00:33:02,398
این هنوز بهانه ای نیست

370
00:33:14,535 --> 00:33:16,495
صبح بخیر مامان

371
00:33:16,579 --> 00:33:18,622
(آروغ زدن)

372
00:33:18,706 --> 00:33:21,041
چند تا مستی لعنتی گرفتم.

373
00:33:23,419 --> 00:33:25,880
ترک نکن
بدون اینکه پسر عمویت را با خودت ببری

374
00:33:25,963 --> 00:33:30,092
من باید آنجا را تمیز کنم
و من این کار را در اطراف لاشه او انجام نمی دهم.

375
00:34:07,963 --> 00:34:11,592
خب تو ما رو نگه دار
حدس میزنی، نه، استن؟

376
00:34:11,675 --> 00:34:16,388
در مراسم عشای ربانی یکشنبه، شما را نمی توانید پیدا کنید. اوایل
روز سه شنبه با ارتش می آیی؟

377
00:34:17,806 --> 00:34:21,769
2500 از خودم و هر پولکی دیگه

378
00:34:21,852 --> 00:34:23,812
در سه منطقه و چهار آتش نشانی.

379
00:34:24,480 --> 00:34:27,608
- و ما مدیون چه سخاوتی هستیم؟
- یه سورپرایز

380
00:34:27,858 --> 00:34:33,072
ما یک پنجره برای جایی سفارش دادیم
شما شبستان را بازسازی کردید یک یادبود

381
00:34:35,783 --> 00:34:38,118
خطاب به پلیس و آتش نشانان لهستان.

382
00:34:39,870 --> 00:34:43,666
این صنعتگر را در گلن برنی پیدا کردم
که شما باور نمی کنید

383
00:34:44,667 --> 00:34:47,670
- برای شبستان؟
- آره، برای شبستان.

384
00:34:52,841 --> 00:34:57,096
می توانیم از یک پنجره دیگر استفاده کنیم
در طبقه دوم پیشخوان.

385
00:34:58,138 --> 00:35:01,725
- ریاست خانه؟
- راهرو طبقه بالا

386
00:35:01,809 --> 00:35:05,521
چقدر به آنها پسران بارانداز پیشنهاد دادند
برای این نقطه؟ من می توانم آن را مطابقت دهم.

387
00:35:05,604 --> 00:35:07,564
پیشنهادات محرمانه هستند، استن.

388
00:35:07,648 --> 00:35:11,443
- و همانطور که می بینید ...
- من می توانم تا 4000 بروم.

389
00:35:11,527 --> 00:35:13,404
اگر از چهار بالاتر رفتند بگو.

390
00:35:15,406 --> 00:35:18,325
بیش از چهار. از اسکله ها

391
00:35:19,451 --> 00:35:21,495
چقدر لعنتی...

392
00:35:22,288 --> 00:35:24,123
متاسفم پدر

393
00:35:25,040 --> 00:35:28,252
- چه کسی با پیشنهاد به شما آمد؟
- فرانسیس سوباتکا.

394
00:35:29,336 --> 00:35:32,464
- فرانک چنین پولی دارد؟
- از محل خود بود.

395
00:35:32,548 --> 00:35:36,427
چکرز؟ آنها نمی کنند
صد نفر مانده اند که بدهی پرداخت می کنند.

396
00:35:36,510 --> 00:35:41,390
این محله بخشندگان است، استن.
شاید با فرانک صحبت کنی

397
00:35:42,224 --> 00:35:44,393
یه جورایی حلش کن

398
00:35:45,728 --> 00:35:47,730
آره حرف میزنیم

399
00:35:55,112 --> 00:35:56,530
سرگرد؟

400
00:36:15,341 --> 00:36:20,220
- خوب، خوب، اگر این قبض قبوض نیست، ملوان.
- هی، ری، چطوری؟

401
00:36:20,304 --> 00:36:26,185
من چیزی جز جوهر قرمز به نامم نداشتم.
Landsman تبدیل به یک احمق با دندان.

402
00:36:26,268 --> 00:36:29,021
- آرزوت رو ماهی بگیر، ها؟
- احتمالاً جامپر.

403
00:36:30,647 --> 00:36:34,485
- این نزدیک به پل.
-احتمالا آره

404
00:36:34,568 --> 00:36:36,362
- هرچند زیباست.
او هست.

405
00:36:36,445 --> 00:36:40,532
امروز صبح میرم اتاق مردان.
حدس بزنید چه کسی جراتش را بیرون می‌کشد.

406
00:36:40,616 --> 00:36:43,202
- مورلند تختخوابی.
-از کجا فهمیدی؟

407
00:36:43,285 --> 00:36:46,080
لعنتی بی فایده نمی تواند مشروب خود را نگه دارد.

408
00:37:01,845 --> 00:37:05,557
- چی شده مرد؟
- چه خبر، فام؟

409
00:37:05,641 --> 00:37:09,019
- از روبرتو خبری نداری؟
- حرف لعنتی نیست.

410
00:37:09,103 --> 00:37:14,566
بیلی هنوز هم پول ما را می گیرد، درست است؟
پس باید به نیویورک بری، مرد.

411
00:37:14,650 --> 00:37:18,153
لعنت به بازی این سیاهپوست؟
از مردم ما مطمئنی؟

412
00:37:18,237 --> 00:37:20,447
من داستان آنها را شکستم
و پاک بودند

413
00:37:20,531 --> 00:37:23,409
علاوه بر این، من افراد خوبی داشتم که آنها را تماشا می کردند.

414
00:37:25,369 --> 00:37:27,454
- سازمان بهداشت جهانی؟
- تانک، کشور.

415
00:37:27,538 --> 00:37:30,499
- چند وقته خونه بود؟
- یک ماه هنوز در آزادی مشروط

416
00:37:30,582 --> 00:37:34,628
- او گفت: لعنت به این، مستقیماً در ترکیب.
- باشه

417
00:37:34,711 --> 00:37:39,091
خیلی خوب است، این به ما مربوط نیست، به روبرتو است.
درستش کنید، منظورم را می دانید؟

418
00:37:39,174 --> 00:37:41,760
وقتی به آنها سخت می گیرید، آن را سبک بگیرید،
اما محکم باش

419
00:37:41,844 --> 00:37:44,763
پول ما را گرفتند
و ما محصول را نداریم

420
00:37:44,847 --> 00:37:47,015
تو منو حس میکنی؟ این مزخرف درست نیست

421
00:37:48,350 --> 00:37:51,103
چگونه در اینجا othennise، ب؟

422
00:37:51,770 --> 00:37:58,068
این چیزی نیست، مرد، می دانید منظور من چیست؟
شما وارد اینجا می شوید، فکرتان را درست می کنید.

423
00:37:58,152 --> 00:38:02,114
شما دو روز انجام دهید. آن روز است
تو بیا تو این لعنتی...

424
00:38:02,197 --> 00:38:05,617
- و روزی که از این لعنتی بیرون بیایی.
- درست است.

425
00:38:06,660 --> 00:38:08,078
دقیقا.

426
00:38:09,705 --> 00:38:14,460
- چه خبر؟ از سالن استخدام می آیید؟
- آره، من امروز روی چراغ اقیانوس اطلس کار می کنم.

427
00:38:14,543 --> 00:38:16,795
- چگونه به دنبال محلی 47 است؟
- از شانس.

428
00:38:16,879 --> 00:38:19,590
Ro/ros قرار نیست
به هر کسی پایین تر از سری g

429
00:38:19,673 --> 00:38:23,927
بهترین چیزی که می توانید به دست آورید - نیمی از روز انجام کارهای انبوه
روی یک بار آلومینیومی در نقطه ملخ.

430
00:38:24,136 --> 00:38:26,680
- نصف روز، ها؟
- ارشدیت بد است.

431
00:38:26,763 --> 00:38:27,931
(سنگ با صدای بلند)

432
00:38:28,140 --> 00:38:31,602
- آره، اگر ارشد نباشی، اینطور است.
- درست فهمیدی.

433
00:38:31,685 --> 00:38:33,520
- من از اینجا رفتم
- میبینمت

434
00:38:33,604 --> 00:38:36,732
- لعنتی که منو بیدار نمیکنی؟
- همین الان بلند شدم، لعنتی؟

435
00:38:36,815 --> 00:38:39,151
نه، مادرت صبحانه خوبی درست می کند.

436
00:38:39,234 --> 00:38:42,779
- نه راه لعنتی
- بیکن و تخم مرغ عزیزم.

437
00:38:42,863 --> 00:38:46,241
- برای دیدن یونانی پایین می روی، درست است؟
- زیگی...

438
00:38:46,325 --> 00:38:49,036
بیا مرد
من آن را برای شما لعنتی نمی کنم.

439
00:38:49,203 --> 00:38:54,541
به خاطر مسیح، شما عادل هستید
قبلا سوار ماشین شده؟ بیا برویم

440
00:38:57,836 --> 00:38:59,338
(موتور دور موتور)

441
00:38:59,421 --> 00:39:03,509
به خدا قسم، زیگی،
تو دهنتو باز کن، لعنتی میکشمت

442
00:39:03,592 --> 00:39:05,594
(اعلام PA)

443
00:39:25,447 --> 00:39:27,699
- نیکی از اسکله.
- اسپیروس

444
00:39:27,783 --> 00:39:29,785
چطوری؟

445
00:39:31,328 --> 00:39:33,914
- دوستت کیه؟
- زیگ، بچه دایی من.

446
00:39:33,997 --> 00:39:36,291
- دایی شما؟
- فرانکی، آره.

447
00:39:36,375 --> 00:39:40,379
زیگی مسن ترین اوست.
میدونی ماشینم خراب شد او رانندگی کرد.

448
00:39:41,713 --> 00:39:44,007
پس باید یونانی باشی

449
00:39:47,469 --> 00:39:49,638
خب، به هر حال من یونانی هستم.

450
00:39:50,472 --> 00:39:54,268
هی، بوریس بادانوف،
من شما را از اطراف می شناسم، درست است؟

451
00:39:54,351 --> 00:39:58,480
چرا من بوریس هستم؟ من این را نمی فهمم
همه جا من بوریس هستم.

452
00:39:58,689 --> 00:40:02,025
- لعنتی، تو روسی هستی، درسته؟
- نه، اوکراین. کیف اوکراین است.

453
00:40:02,317 --> 00:40:05,404
- همین تفاوت است.
- نه، اشتباه می کنی.

454
00:40:06,405 --> 00:40:08,490
قضیه چیه؟
دوست نداری بهت بگن بوریس؟

455
00:40:09,783 --> 00:40:11,618
- سرگئی
- به هیچ وجه!

456
00:40:11,743 --> 00:40:17,416
بوریس خیلی بهتره مثل اون پسره
از کارتون بوریس و ناتاشا؟

457
00:40:18,292 --> 00:40:20,919
بولوینک، مرد راکی و گاو نر؟

458
00:40:21,003 --> 00:40:24,256
- یه قهوه میخوای، پای؟
- نه من خوبم

459
00:40:24,339 --> 00:40:28,760
- راستی، چه جور پایی گرفتی؟
- هی، زیگ، خفه شو، ها؟

460
00:40:38,437 --> 00:40:40,439
متاسفم

461
00:40:42,441 --> 00:40:44,401
اون پسر کیه؟

462
00:40:44,484 --> 00:40:46,528
نه باحاله او باحال است.

463
00:40:47,696 --> 00:40:50,907
- این بچه فرانک است، ها؟
- آره

464
00:40:50,991 --> 00:40:56,330
او در اتحادیه است، می دانید، اما او مانند
یک سری I به طوری که او هیچ ساعتی ندارد.

465
00:41:02,878 --> 00:41:07,049
- همان معامله، همان نرخ.
- باشه چه کسی رانندگی می کند؟

466
00:41:09,051 --> 00:41:10,594
دوباره؟

467
00:41:12,804 --> 00:41:18,018
نمیخوای یه کم بیشتر قاطیش کنی؟ بسازید
بنابراین گمرک هیچ نامی برای چهره ها قرار نمی دهد.

468
00:41:18,101 --> 00:41:20,896
وقتی به یک مرد اعتماد می کنید، با او می مانید.

469
00:41:24,399 --> 00:41:26,485
- باشه
- باشه

470
00:41:26,568 --> 00:41:28,945
- بوریس هست.
- سرگئی

471
00:41:29,029 --> 00:41:33,033
آره هر چی باشه بیا
در، لعنتی برویم

472
00:41:33,116 --> 00:41:36,662
- ترکیه رو باز چطوره؟
- چرند است. برویم

473
00:41:36,745 --> 00:41:38,747
بچه ها بعدا میبینمتون

474
00:41:42,334 --> 00:41:44,127
گاو نر؟

475
00:41:45,045 --> 00:41:46,088
پولاک ها.

476
00:41:46,672 --> 00:41:48,757
تو مرا در آنجا شرمنده کردی، مرد.

477
00:41:51,259 --> 00:41:53,428
خجالت کشیدی زیگ

478
00:41:55,472 --> 00:41:58,350
(پاپ '503 در رادیو)

479
00:42:07,192 --> 00:42:08,610
برادرزاده ام را جایی دیده ای؟

480
00:42:10,404 --> 00:42:14,282
نیک؟ هنوز نه. من این کار را نمی کنم
فکر کن ساعتی وقت داره

481
00:42:15,659 --> 00:42:16,785
(پاپ خفه شده)

482
00:42:30,966 --> 00:42:33,218
- هی، فرانک.
- هی عزیزم

483
00:42:33,301 --> 00:42:38,014
فقط برای اینکه بتوانم کارم را زودتر تمام کنم،
مردم شما امروز چه چیزهایی را می دزدند؟

484
00:42:38,098 --> 00:42:43,228
من نمی دانم. جفت سدان لوکس،
برخی از تلویزیون های رنگی، صفحه عریض

485
00:42:43,311 --> 00:42:46,732
چند قوطی ودکا،
شاید یک کشتی کانتینری کامل

486
00:42:46,815 --> 00:42:49,651
Okey-dokey. همه شما یکی خوب دارید

487
00:42:54,573 --> 00:42:56,658
اجازه دادی اینطوری با تو لعنت کند؟

488
00:42:56,742 --> 00:42:59,703
حالش خوبه من او را دوست دارم.

489
00:43:02,497 --> 00:43:04,499
(راک با صدای بلند)

490
00:43:08,378 --> 00:43:09,671
(موسیقی متوقف می شود)

491
00:43:13,467 --> 00:43:17,471
کامپیوتر رو چک کردم خلیج است
9، سلول 11. درست در پایین است.

492
00:43:18,597 --> 00:43:21,391
- تو نور کار می کنی، اینطور نیست؟
- من در آن هستم.

493
00:43:21,475 --> 00:43:25,562
- چیز دیگری گفتند؟
- نه. فقط این برای ما همان پول است.

494
00:43:28,690 --> 00:43:30,609
برویم

495
00:43:30,692 --> 00:43:32,778
باشه عمو فرانک

496
00:43:34,279 --> 00:43:37,115
- وینونا
- جیمی کجا بودی؟

497
00:43:49,211 --> 00:43:52,088
ببین کیه - ملوان
پسر ده تا به من مدیونی

498
00:43:52,255 --> 00:43:56,676
لعنت بهت به رالز گفتی کجا
من نمی خواستم بروم تو باعث شدی این اتفاق بیفتد، جی.

499
00:43:56,760 --> 00:44:01,306
-بهش گفتم کجا نمیخوای بری.
- و مرا به آنجا فرستادند.

500
00:44:01,389 --> 00:44:05,519
می دانستم رالز عصبانی است، نمی دانستم
چقدر عصبانی چی بهت بگم؟

501
00:44:07,229 --> 00:44:11,274
- تختخواب کجاست؟
- در یک تماس با کرچفیلد.

502
00:44:12,651 --> 00:44:15,153
اون دختر از پل پایین اومد یا چی؟

503
00:44:15,237 --> 00:44:18,657
دکتر فریزر او را پست کرد.
تروما با نیروی بلانت به سر و قفسه سینه.

504
00:44:18,740 --> 00:44:22,577
- قبل از اینکه به آب بخورد مرده است.
- در مورد زخم های دفاعی چطور؟

505
00:44:23,537 --> 00:44:26,623
کبودی روی سه انگشت.
وقتی او را بلند کردیم این را دیدیم.

506
00:44:26,706 --> 00:44:29,668
- دلتنگ جراحات دفاعی شدی؟
- من نگاه نمی کردم.

507
00:44:29,751 --> 00:44:33,338
- فکر کردم از روی پل رفت.
- او کت و کفش ندارد.

508
00:44:33,421 --> 00:44:35,924
شاید آنها بیرون آمدند
در آب، شاید نه

509
00:44:36,091 --> 00:44:40,387
من نمی بینم که او در زمستان به پل برود
مثل او لباس می پوشید، اما این فقط من هستم.

510
00:44:41,555 --> 00:44:44,224
به بانک بگو من اینجا بودم، می‌خواهی؟ خوش بگذره

511
00:44:44,307 --> 00:44:48,770
ما قبلاً لذت می بردیم.
انداختن او در شهرستان بالتیمور.

512
00:44:50,146 --> 00:44:52,232
در شهرستان؟

513
00:44:52,732 --> 00:44:56,570
شما او را از شرق پل ماهیگیری کردید.
شهرستان بالتیمور او آمار آنهاست

514
00:44:56,653 --> 00:45:00,365
- شما آنها را در آن فروختید؟
- رالز این کار را کرد.

515
00:45:00,448 --> 00:45:04,202
سرهنگ را صدا کرد و گفت: «شما
یک قتل جهنمی در دستان شماست."

516
00:45:06,621 --> 00:45:12,627
همه چیز در مورد حفظ خود است، جیمی.
این چیزی است که هرگز یاد نگرفتی.

517
00:45:12,711 --> 00:45:15,630
هی نوریس پلیس ایالتی، خط 2.

518
00:45:19,217 --> 00:45:22,971
(مرد) کمی به سمت راست.
خوب، خوب، او را پایین بیاور.

519
00:45:54,794 --> 00:45:56,922
هر وقت بخواهند آنجاست.

520
00:46:06,306 --> 00:46:11,394
حالا که شما مشتری من هستید، آقای بل، ما هستیم
توسط امتیاز وکیل - مشتری محافظت می شود.

521
00:46:11,478 --> 00:46:14,606
- فکر می کردم روبرتو اینجا باشد.
- محتمل نیست

522
00:46:14,689 --> 00:46:17,525
می ترسم این در روزنامه های دوشنبه بود.

523
00:46:19,945 --> 00:46:23,907
به نظر می رسد روبرتو کاستلانو و سیلوا
هدف DEA قرار گرفته است.

524
00:46:25,367 --> 00:46:27,285
به همین دلیل ما کار را انجام ندادیم؟

525
00:46:27,369 --> 00:46:31,623
روبرتو و افرادش نمی روند
درگیر شدن در هر چیزی

526
00:46:31,706 --> 00:46:33,667
که می تواند شرایط را پیچیده کند.

527
00:46:33,750 --> 00:46:39,005
معمولاً وقتی شکست می‌خورید، برمی‌گردید
در آنجا به دلیل اینکه می دانید هیچ کس تماشا نمی کند.

528
00:46:39,255 --> 00:46:44,594
گاهی اوقات. و گاهی تعجب میکنی
چگونه است که شما در وهله اول گرفتار شده اید

529
00:46:44,678 --> 00:46:47,097
و تصمیم می گیرید الگو را تغییر دهید.

530
00:46:47,931 --> 00:46:51,893
- او پول ما را گرفت.
- پرداخت شما مطابق مشکل ما رسید.

531
00:46:51,977 --> 00:46:54,562
به من پول گفته اند
در راه بازگشت به بالتیمور است.

532
00:46:54,854 --> 00:46:59,943
میدونی من این حس رو دارم که تو هستی
ما را به خاطر گرفتاری روبرتو سرزنش می کند.

533
00:47:00,568 --> 00:47:05,657
شاید مشکلات شما در بالتیمور و
مشکلات مشتری من در اینجا تصادفی است.

534
00:47:06,199 --> 00:47:07,784
-اما همین الان...
- به من گوش کن

535
00:47:08,284 --> 00:47:10,412
او اولین کسی بود که
بدانید که ما ضربه خوردیم

536
00:47:10,662 --> 00:47:14,582
او می داند که هیچ کس نزدیک نبود که غلت بزند
ما و تمام اسناد پرونده

537
00:47:16,042 --> 00:47:20,005
با این حال، ما یک نگرانی مشروع داریم.

538
00:47:21,589 --> 00:47:25,010
با در نظر گرفتن دامنه
از عملیات آقای بارکسدیل،

539
00:47:25,093 --> 00:47:28,471
جمله او، حداقل، ملایم بود.

540
00:47:29,973 --> 00:47:33,268
اما اگر امکان
وجود دارد، هر چند بعید،

541
00:47:34,060 --> 00:47:38,106
که نرمش دریافت کرد
حاصل همکاری بود...

542
00:47:39,065 --> 00:47:43,319
خوب فهمیدی
موقعیت ما، من مطمئن هستم.

543
00:47:50,785 --> 00:47:54,748
فرانک، آنجا نشسته است و این
لعنتی روسی آن را از اسکله نمی برد.

544
00:47:54,831 --> 00:47:55,874
من کور نیستم

545
00:47:55,957 --> 00:47:58,084
من بیرون نشستن را دوست ندارم
در فضای باز آن مدت

546
00:47:58,168 --> 00:48:02,672
پلمب گمرک شکسته است. کسی خواهد شد
آن را ببینید. الاغ ما اینجا آویزان است.

547
00:48:14,017 --> 00:48:16,686
- آره؟
- نیکی، چه لعنتی؟ هنوز اینجاست.

548
00:48:16,770 --> 00:48:18,480
- لعنتی
- آره

549
00:48:18,563 --> 00:48:21,357
- سرگئی کجاست؟
- در انتهای زمین پارک شده است.

550
00:48:21,441 --> 00:48:23,651
- منتظر چیه؟
- فکر لعنتی نیست.

551
00:48:23,735 --> 00:48:26,905
کشتی تقریبا خالی است
آنها باید گند بزنند یا از گلدان خارج شوند.

552
00:48:26,988 --> 00:48:28,907
- من آن را بررسی می کنم.
- آره

553
00:48:30,825 --> 00:48:32,869
باشه فهمیدم

554
00:48:39,667 --> 00:48:41,669
(موتور را روشن می کند)

555
00:48:54,140 --> 00:48:57,727
لعنت بهش آن را روی چرخ پنجم بگیرید
و آن را در پشته گم کنید. ما در معرض خطر هستیم

556
00:49:00,355 --> 00:49:01,940
(تایپ کردن)

557
00:49:02,023 --> 00:49:03,858
(کشور)

558
00:50:03,751 --> 00:50:05,753
- هی
- سلام.

559
00:50:08,298 --> 00:50:11,634
وقتی میگم دروغ نمیگم
این پاپنورک به من لگد می زند.

560
00:50:12,427 --> 00:50:15,805
شاید اینطور باشد،
اما تو یک تکه از در می آیی.

561
00:50:15,889 --> 00:50:21,561
دوست دارید اینطور فکر کنید، اما همه اینها
قطع کاغذ شروع به تاثیرگذاری کرده است.

562
00:50:21,644 --> 00:50:26,274
اوه، ای کارآگاه بزرگ، بدجنس. بیا اینجا

563
00:50:26,816 --> 00:50:30,361
بیا بو کوچولویت را ببوسم!

564
00:50:39,621 --> 00:50:43,124
- این همه؟
- من تازه دارم شروع می کنم.

565
00:50:43,625 --> 00:50:45,418
1000 دلار برای دکتر

566
00:50:45,501 --> 00:50:49,505
هر بار 1000 دلار، دوست دختر.
هر ماه تا باردارم

567
00:50:51,382 --> 00:50:55,678
- باید راه بهتری وجود داشته باشد.
- این به شما مربوط می شود، عزیزم.

568
00:50:55,762 --> 00:50:58,890
یک اهداکننده مناسب پیدا کنید
و ما بسیار کمتر پرداخت می کنیم.

569
00:51:00,141 --> 00:51:02,769
نه با بیدمشک تو
آیا من هر یک از این بچه ها را لعنت می کنم

570
00:51:02,852 --> 00:51:06,147
تازه چی گفتی؟
فقط اینو نگفتی!

571
00:51:36,386 --> 00:51:37,804
گروهبان

572
00:51:39,222 --> 00:51:45,144
شناور شما برگشته پسران شهرستان
او را در کنار ما از پل قرار می دهند.

573
00:51:45,228 --> 00:51:47,438
- نه راه لعنتی
- آره

574
00:51:47,522 --> 00:51:52,860
برخی از فاک بی فایده در واحد دریایی ما فکس شده است
آنها گزارشی از جزر و مد و جریان های باد می دهند.

575
00:51:52,944 --> 00:51:56,447
نشان می دهد که جسد در آب رفته است
غرب پل و رانش شد.

576
00:51:56,531 --> 00:51:58,366
مکنولتی

577
00:51:59,993 --> 00:52:03,621
جیمی لعنتی
لعنت به ما برای سرگرمی.

578
00:52:03,705 --> 00:52:07,709
من باید به پسر عوضی اعتبار بدهم
برای شوخ طبعی در این یکی.

579
00:52:09,210 --> 00:52:12,755
- خروس
- لعنتی

580
00:52:24,559 --> 00:52:26,561
(آژیر از راه دور)

581
00:52:29,564 --> 00:52:32,150
شمارش درست است در قفسه چیست؟

582
00:52:32,233 --> 00:52:35,862
گرز در حال حمل ده اینجا پایین،
Moe man حدود 38 را در بالا نگه می دارد.

583
00:52:35,945 --> 00:52:38,656
من انبار را چک کردم، یو، و خیلی کم شدیم.

584
00:52:38,740 --> 00:52:41,034
- مرد موی ما را می برد.
- چه چیزی در دست دارد؟

585
00:52:41,242 --> 00:52:45,455
او حدود 30-چیزی گفت، اما من می دانم
این درست نیست من او را لعنت می کنم.

586
00:52:45,538 --> 00:52:48,291
اولین چیزی که بهش فکر میکنی
انجام دادن این است که یک سیاه‌پوست را لعنت کنید.

587
00:52:48,374 --> 00:52:52,712
وقتی مغز آجری شما متوجه می شود که وجود دارد
اینجا بیشتر از کتک زدن به سیاه‌پوستان است؟

588
00:52:52,795 --> 00:52:55,923
- چه موی قراره نگه داشته باشه؟
- 38، تقریبا.

589
00:52:56,007 --> 00:52:59,260
- تو اون احمق لعنتی نیستی؟
-- اما پس از آن ما کم است.

590
00:52:59,344 --> 00:53:02,305
اگر کم کنیم، علت است
رشته ما را اینگونه می خواهد.

591
00:53:02,388 --> 00:53:06,351
وقتی او ما را بخواهد بلند می شویم.
استرینگر در بالای این چیزهاست.

592
00:53:06,434 --> 00:53:08,436
او در بالای همه چیز.

593
00:53:10,021 --> 00:53:12,065
به جای خودت برگرد مرد

594
00:53:22,283 --> 00:53:23,826
لعنتی منکر

595
00:53:26,913 --> 00:53:28,915
شاهزاده جزر و مد.

596
00:53:38,800 --> 00:53:40,802
(پاپ خفه شده)

597
00:55:39,921 --> 00:55:44,759
داداش، امروز احساس قدرت می کنی؟ ببینید
اگر بتوانی الاغش را از آن صندلی بیرون بیاوری

598
00:55:46,511 --> 00:55:48,763
گفت خوب است اگر
تو هم می خواهی او را بزنی

599
00:55:48,846 --> 00:55:53,059
هی، هی، هی. اولین چیزی که یک پسر است
از محلی 47 آیا پس از او گذاشته می شود؟

600
00:55:53,142 --> 00:55:56,479
- چی؟
- اسپری فلفل را از چشمانش پاک می کند!

601
00:55:57,939 --> 00:56:00,441
هی، رک، چیزی در حال وقوع است.

602
00:56:01,025 --> 00:56:02,985
(آژیرهای دوردست)

603
00:56:03,069 --> 00:56:05,071
بیا

604
00:56:35,142 --> 00:56:37,144
(بازسازی)

605
00:56:50,616 --> 00:56:53,869
- دخترای لعنتی، مرد. جوان ها.
- یک دوجین از آنها.

606
00:56:53,953 --> 00:56:55,955
مرده؟ آنها مرده اند؟

607
00:58:33,969 --> 00:58:34,970
انگلیسی sdh