1 00:00:08,259 --> 00:00:11,012 (Equipamento apitando) 2 00:00:13,264 --> 00:00:14,765 (Suspiros) 3 00:00:23,065 --> 00:00:25,067 (Beliche) Ei, agora. 4 00:00:26,277 --> 00:00:28,279 (Ambos riem) 5 00:00:30,948 --> 00:00:34,202 Ligamos mais cedo. Eles disseram que você estava acordado 6 00:00:34,285 --> 00:00:37,246 mas quando chegarmos aqui, você voltou a dormir. 7 00:00:40,499 --> 00:00:43,377 - Já está aí há muito tempo? - Não. 8 00:00:45,129 --> 00:00:47,256 20 minutos. 9 00:00:47,340 --> 00:00:51,052 Você sabe, nós não queríamos, uh, exatamente perturbá-lo. 10 00:00:52,094 --> 00:00:54,222 Estou entediado, só isso. 11 00:00:54,639 --> 00:00:56,641 Sim, mas ainda assim. 12 00:00:57,308 --> 00:00:59,310 Então, o que você tem para mim? 13 00:01:00,478 --> 00:01:02,104 Espalha-se? 14 00:01:02,188 --> 00:01:03,564 Sim. 15 00:01:09,487 --> 00:01:12,448 Homenzinho. Claro que sim. 16 00:01:12,990 --> 00:01:14,992 Isso é bom. Você é capaz de escrever? 17 00:01:24,835 --> 00:01:27,880 OK. Número dois. 18 00:01:37,598 --> 00:01:39,225 Eu posso fazer homenzinho. 19 00:01:39,850 --> 00:01:45,064 Porque ele está, uh... na frente tentando pegue o dinheiro do painel. 20 00:01:48,985 --> 00:01:52,154 Mas o outro, ele está lá fora, no escuro. 21 00:01:54,198 --> 00:01:58,619 - Então... - Então, você sabe, está tudo bem. Tudo bem. 22 00:02:00,663 --> 00:02:04,125 Tem alguém aqui que você reconhece? 23 00:02:04,875 --> 00:02:07,086 Claro. Wee-bey. 24 00:02:13,509 --> 00:02:14,885 Tudo bem. 25 00:02:15,803 --> 00:02:19,348 Deixe-me dizer a você de onde viemos com os atiradores. 26 00:02:19,682 --> 00:02:24,228 Rastreamos a rota de fuga deles. Landsman criou seus moletons. 27 00:02:24,312 --> 00:02:28,441 Agora, o DNA corresponde ao cabelo humano de um dos moletons ao wee-bey. 28 00:02:29,317 --> 00:02:34,739 Freamon rastreou uma chamada do telefone público perto da cena para o pager de Stringer Bell. 29 00:02:35,656 --> 00:02:38,242 Quem ligou estava usando o código de beeper do Bey. 30 00:02:38,868 --> 00:02:42,788 Laboratório criminal, eles tiram uma impressão digital de uma lata de refrigerante 31 00:02:42,872 --> 00:02:45,583 perto daquele telefone e isso combina com homenzinho. 32 00:02:46,834 --> 00:02:50,588 Você sabe, então, estou dizendo, uh... 33 00:02:57,261 --> 00:03:00,139 Ok, me escute. 34 00:03:00,723 --> 00:03:02,725 Há uma desvantagem aqui. 35 00:03:04,435 --> 00:03:09,607 Não temos as armas, sem impressões digitais do local, sem testemunhas. 36 00:03:11,108 --> 00:03:14,028 Pior, vamos lidar com um júri de Baltimore. 37 00:03:14,111 --> 00:03:16,614 É difícil encontrar um bom homem nesta cidade. 38 00:03:18,282 --> 00:03:20,659 12 deles juntos, especialmente. 39 00:03:27,291 --> 00:03:30,294 Uma identificação de ambos os seus atiradores 40 00:03:31,796 --> 00:03:34,131 será muito mais fácil no julgamento. 41 00:03:39,720 --> 00:03:41,389 (Greggs) Você sabe... 42 00:03:43,140 --> 00:03:45,518 Às vezes, os negros só precisam jogar duro. 43 00:04:02,827 --> 00:04:05,830 Se você caminhar pelo jardim 44 00:04:06,414 --> 00:04:08,916 é melhor você tomar cuidado 45 00:04:10,167 --> 00:04:13,170 bem, me desculpe 46 00:04:14,088 --> 00:04:16,507 ande pela trilha reta e estreita 47 00:04:18,008 --> 00:04:20,511 se você anda com Jesus 48 00:04:21,554 --> 00:04:24,140 ele tem 7! Salve sua alma 49 00:04:25,641 --> 00:04:28,644 você tem que manter o diabo 50 00:04:28,853 --> 00:04:31,522 no buraco 51 00:04:33,107 --> 00:04:35,443 todos os anjos cantam 52 00:04:36,527 --> 00:04:39,530 sobre a poderosa espada de Jesus 53 00:04:40,197 --> 00:04:43,367 e eles te protegem com suas asas 54 00:04:44,118 --> 00:04:47,580 mantê-lo perto do senhor 55 00:04:48,038 --> 00:04:51,083 não dê ouvidos à tentação 56 00:04:51,459 --> 00:04:54,795 pois suas mãos estão tão frias 57 00:04:55,796 --> 00:04:58,924 você tem que manter o diabo 58 00:04:59,300 --> 00:05:02,845 bem no fundo do buraco 59 00:05:10,978 --> 00:05:13,314 Bem no fundo do buraco 60 00:05:14,857 --> 00:05:17,193 bem no fundo do buraco 61 00:05:18,486 --> 00:05:21,947 bem no fundo do buraco 62 00:05:22,072 --> 00:05:25,075 bem no fundo do buraco 63 00:05:31,916 --> 00:05:33,584 (Rádio da polícia, indistinto) 64 00:05:34,835 --> 00:05:37,713 Temos todos na nossa lista, exceto cco. 65 00:05:38,088 --> 00:05:42,801 Chegamos na casa da mãe dele e ela disse isso ele foi ao wabash para um encontro no tribunal. 66 00:05:43,010 --> 00:05:47,598 Entre no computador e veja se o xerife está os deputados podem pegá-lo em um tribunal. 67 00:05:49,558 --> 00:05:51,101 Sim. 68 00:05:51,435 --> 00:05:56,106 Não, temos Ronnie mo. estou olhando para ele vá para a van da prisão agora mesmo. 69 00:05:57,608 --> 00:05:59,109 Tudo bem. 70 00:06:00,694 --> 00:06:03,489 - Pesquei nosso limite. Vamos para casa. - Senhor. 71 00:06:05,115 --> 00:06:07,701 - Huh? - "Vamos para casa, senhor." 72 00:06:07,910 --> 00:06:10,621 Você está olhando para um futuro sargento. 73 00:06:10,704 --> 00:06:15,251 O que estou dizendo é que quando estamos por perto tropas, acostumem-se a mostrar respeito. 74 00:06:16,043 --> 00:06:19,046 Então, "vamos para casa, senhor". Tudo bem? 75 00:06:34,270 --> 00:06:36,063 Qual é a contagem? 76 00:06:36,313 --> 00:06:41,068 (Prez) Até agora pegamos 12. Isso deixa sete na ala. 77 00:06:42,736 --> 00:06:44,280 Alguma coisa que valha a pena? 78 00:06:44,363 --> 00:06:47,992 Alguns números de telefone correspondentes, restos de apelidos. 79 00:06:48,158 --> 00:06:53,289 Precisamos de algo. Eles vão nos desligar a menos que inventemos algo novo. 80 00:06:53,372 --> 00:06:56,250 Os fios estão mortos. O bug do clube é inútil. 81 00:06:56,333 --> 00:06:58,377 Eles estão se mudando. 82 00:06:58,669 --> 00:07:00,671 - Para onde? - Nenhuma pista. 83 00:07:00,796 --> 00:07:03,382 Mas eles terão que se configurar novamente. 84 00:07:03,757 --> 00:07:06,969 Ou Barksdale se move para reiniciar sua distribuição ou ele desiste. 85 00:07:07,052 --> 00:07:09,847 - Se não for Avon, então Stringer. - Por que não avon? 86 00:07:10,264 --> 00:07:12,850 Sem antecedentes, ele está fora duas horas após a revisão da fiança. 87 00:07:13,350 --> 00:07:16,353 O que colocamos em Barksdale mal o faz perder o passo. 88 00:07:16,437 --> 00:07:18,564 Então temos uma dica de onde eles estão se instalando. 89 00:07:18,814 --> 00:07:20,691 Pedimos um novo bug, 90 00:07:21,025 --> 00:07:22,860 talvez até um fio se pegarmos um telefone. 91 00:07:22,943 --> 00:07:24,612 Não enquanto o deputado respirar ar. 92 00:07:24,737 --> 00:07:27,281 Seremos transferidos antes de terminar sua declaração. 93 00:07:27,364 --> 00:07:29,575 E os federais? 94 00:07:29,825 --> 00:07:32,119 Você acha que o deputado vai deixar você levar isso federal? 95 00:07:32,453 --> 00:07:34,371 Por que o deputado precisa saber? 96 00:07:34,496 --> 00:07:35,789 (Telefone) 97 00:07:37,374 --> 00:07:39,835 Mcnulty, você é um trabalho. 98 00:07:39,918 --> 00:07:41,211 (Prez) Sim. 99 00:07:41,503 --> 00:07:43,130 Mcnulty. 100 00:07:45,382 --> 00:07:48,385 - Sim? - (Mulher ao telefone, indistinta) 101 00:07:49,511 --> 00:07:51,513 Não me diga. 102 00:07:53,432 --> 00:07:54,725 Nenhuma merda. 103 00:07:56,226 --> 00:07:58,145 É Rhonda Pearlman. 104 00:07:58,228 --> 00:08:01,315 Ela acabou de receber uma ligação de um defensor público no norte de Jersey 105 00:08:01,398 --> 00:08:04,109 que afirma representar d'Angelo Barksdale. 106 00:08:05,027 --> 00:08:07,237 Encontre-me em homicídios. Traga um gravador. 107 00:08:08,280 --> 00:08:09,740 Nenhum advogado especializado em drogas? Sem Levy? 108 00:08:12,451 --> 00:08:15,120 - Case tem algumas pernas nela, não é? - Não é? 109 00:08:15,913 --> 00:08:18,957 Fiança de um quarto de milhão de dólares. Você acredita nessa merda? 110 00:08:19,083 --> 00:08:21,752 Dói mostrar tanto dinheiro. 111 00:08:21,835 --> 00:08:23,587 Onde Levy está? Ele não está no clube, está? 112 00:08:23,671 --> 00:08:26,006 O clube está fora. Não podemos mais conversar lá. 113 00:08:26,173 --> 00:08:27,841 (Hip-hop no som do carro) 114 00:08:28,008 --> 00:08:30,969 - Vamos, cara, vamos sair daqui. - E aí, amor? 115 00:08:35,599 --> 00:08:36,850 Então é isso? 116 00:08:36,975 --> 00:08:41,939 Antes de ir a qualquer lugar, antes de falar em qualquer lugar, temos que pensar nisso. 117 00:08:43,357 --> 00:08:45,859 Estamos quase 20 prisões na última contagem. 118 00:08:46,068 --> 00:08:49,071 E se você olhar para a causa provável, eles lêem como o seu - 119 00:08:49,613 --> 00:08:51,323 informações provenientes de fonte confidencial. 120 00:08:51,448 --> 00:08:53,909 Isso parece demais para um informante. 121 00:08:54,284 --> 00:08:57,621 Concordo. Meu instinto me diz um fio. 122 00:08:57,788 --> 00:09:02,167 Um telefone ou dois, ou talvez algo em uma sala em algum lugar. 123 00:09:02,876 --> 00:09:04,795 Você fala com seu sobrinho ao telefone? 124 00:09:04,962 --> 00:09:10,509 Claro que não. Sem telefones. Quando conversamos, é cara a cara, nos fundos do clube. 125 00:09:12,344 --> 00:09:14,805 - Porra. - Que bom que você se mudou. 126 00:09:14,972 --> 00:09:19,393 Não sei. Quero dizer, se eles tiverem um microfone aí, eles fizeram você e eu dizermos todo tipo de merda. 127 00:09:20,310 --> 00:09:24,481 Isso me lembra. Ele disse que estaria aqui esta noite. 128 00:09:25,274 --> 00:09:29,570 - O problema é que eles te pegam e me deixam? - Isso é o que está me fodendo também, cara. 129 00:09:29,653 --> 00:09:32,489 Saberemos assim que Começo a pressionar pela descoberta. 130 00:09:33,407 --> 00:09:35,826 E as pessoas que eles prenderam? 131 00:09:35,909 --> 00:09:39,037 - Temos que puxá-los. - Isso está mostrando muito dinheiro. 132 00:09:39,204 --> 00:09:41,915 Se não o fizermos, corremos o risco de torná-los inimigos. 133 00:09:42,166 --> 00:09:44,668 Falando nisso, onde você está com seu sobrinho? 134 00:09:45,043 --> 00:09:46,378 Ele vai ver a luz? 135 00:09:46,503 --> 00:09:50,674 Deixa eu te contar uma coisa, cara. Ele é família, certo? Ele não vai resistir. 136 00:09:50,924 --> 00:09:55,804 Um dia ou dois no bullpen, ele vai ficar chorando, esperando fiança como todos eles. 137 00:09:56,096 --> 00:09:57,514 Tudo bem. 138 00:09:58,140 --> 00:10:01,185 Vamos passar o dinheiro pelas famílias, isso vai esconder um pouco. 139 00:10:01,810 --> 00:10:04,313 - E não use o mesmo fiador. - Tudo bem. 140 00:10:04,646 --> 00:10:08,525 Olhem, senhores. Eu quero que você comece a pensar em quem foi acusado 141 00:10:08,650 --> 00:10:10,360 e que tipo de tempo eles podem fazer. 142 00:10:11,153 --> 00:10:14,156 Uma maneira de limitar sua exposição é o que chamamos de apelo estruturado. 143 00:10:15,032 --> 00:10:19,995 Isso significa que você tem que entregar seu pessoal, todos eles, até um homem. 144 00:10:20,329 --> 00:10:22,748 (Beliche) eu vi sua garota hoje, para os idents. 145 00:10:25,042 --> 00:10:26,543 Como ela está? 146 00:10:26,752 --> 00:10:30,881 Ok, eu acho. Ela saiu da UTI. 147 00:10:31,298 --> 00:10:32,800 Movendo-se devagar, mas movendo-se, sabe? 148 00:10:33,091 --> 00:10:34,551 (Telefone) 149 00:10:34,676 --> 00:10:37,596 Jimmy, você não foi vê-la? 150 00:10:37,763 --> 00:10:39,598 Não, eu não pude entrar. 151 00:10:40,307 --> 00:10:41,892 Isso não é sobre você, certo? 152 00:10:43,727 --> 00:10:45,479 Quando eu voltar de Jersey, eu irei. 153 00:10:49,233 --> 00:10:50,818 Eu vou. 154 00:10:52,736 --> 00:10:55,572 Você sabe, Cole e eu, nós mostramos a ela os spreads. 155 00:10:55,656 --> 00:11:00,118 Escolhi homenzinho, sem problemas. Não iria vá pequenininho. Então experimentei o dedo gordo. 156 00:11:01,078 --> 00:11:04,706 Quase implorando para ela fazer essa peça mais fácil no tribunal. Você sabe o que ela disse? 157 00:11:06,416 --> 00:11:08,710 "Às vezes os negros têm que jogar duro." 158 00:11:08,794 --> 00:11:10,712 (Ambos riem) 159 00:11:11,171 --> 00:11:13,590 - Polícia de verdade. - Oh sim. 160 00:11:23,600 --> 00:11:26,103 - Que porra você fez com ela? - Não sei. 161 00:11:27,437 --> 00:11:31,108 Vocês dois no mesmo carro vou fazer uma longa viagem até Jersey. 162 00:11:31,817 --> 00:11:33,318 Merda. 163 00:11:41,618 --> 00:11:44,413 (Órgão tocando baixinho) 164 00:11:51,128 --> 00:11:54,506 - Isso é mogno? - Isto não é mogno, pelo amor de Deus. 165 00:11:54,798 --> 00:11:56,508 "Isso é mogno?" 166 00:12:11,023 --> 00:12:14,151 Droga, cara, é só... Ainda está muito aqui. 167 00:12:14,234 --> 00:12:16,445 (Sirene à distância) 168 00:12:20,657 --> 00:12:23,160 (Crianças gritando) 169 00:12:23,327 --> 00:12:25,037 Vá devagar! 170 00:12:29,750 --> 00:12:32,127 Você sabe o que? Nós podemos... 171 00:12:36,298 --> 00:12:38,008 Este lugar vai ficar bem. 172 00:12:38,258 --> 00:12:41,136 Tudo o que realmente precisamos fazer é coloque um pouco de segurança aqui em algum lugar 173 00:12:41,303 --> 00:12:45,182 e deixe-os saber a contagem vem aqui de agora em diante. Período. 174 00:12:46,516 --> 00:12:49,478 - Droga, garoto. Quando vocês mudarem, vocês... -Sh. 175 00:12:51,647 --> 00:12:54,483 Vocês são tão paranóicos? Você nem esteve lá antes. 176 00:12:55,108 --> 00:12:56,944 Estou lhe dizendo, essa merda é diferente. 177 00:12:57,027 --> 00:12:59,696 Não vamos falar sobre nada dentro de casa. É um novo dia. 178 00:13:01,406 --> 00:13:04,201 Temos que nos reerguer. 179 00:13:04,409 --> 00:13:07,412 Quanto mais esperarmos, mais difícil será para manter as torres. 180 00:13:07,496 --> 00:13:10,749 Você quer recuperá-lo, incline-se para mim e amarre. 181 00:13:11,041 --> 00:13:13,081 - Ainda não desci. - (Mulher) Você precisa dar um passo atrás. 182 00:13:13,627 --> 00:13:17,255 Você não pode ter uma segunda chance aqui. Você sabe o que estou dizendo? 183 00:13:17,464 --> 00:13:21,510 Até você consertar, mana vai cuidar disso dinheiro, eu vou cuidar dos produtos. 184 00:13:22,094 --> 00:13:24,221 - Estamos aqui para você. - Tudo bem. 185 00:13:25,514 --> 00:13:28,141 Mas você diz ao Roberto, ele conseguiu torná-lo um fumante sério. 186 00:13:28,225 --> 00:13:32,562 Eu quero aqueles malditos demônios no projetos caindo como moscas. Você me sente? 187 00:13:32,980 --> 00:13:35,232 Você envia a palavra, deixe-os saber que ainda não estamos mortos. 188 00:13:38,777 --> 00:13:40,737 - E meu sobrinho? - Não se preocupe. 189 00:13:41,947 --> 00:13:44,658 Dê-me uma chance de ficar com Roberto, e eu vou chegar até d. 190 00:13:45,325 --> 00:13:46,743 Faça o que precisa ser feito. 191 00:13:47,327 --> 00:13:50,414 Diga a ele que sinto muito por colocá-lo lá fora assim 192 00:13:51,665 --> 00:13:53,265 e que vou compensar isso com ele. 193 00:13:54,084 --> 00:13:55,419 Você vai fazer as pazes. 194 00:13:55,919 --> 00:13:57,421 Mais definitivamente. 195 00:14:04,052 --> 00:14:08,974 (Mulher) Quero deixar claro que o a cooperação depende de um compromisso 196 00:14:09,099 --> 00:14:11,226 que meu cliente considera aceitável. 197 00:14:11,435 --> 00:14:14,813 Se isso falhar, tudo o que é dito aqui fica aqui. 198 00:14:14,896 --> 00:14:15,896 Muito certo. 199 00:14:15,939 --> 00:14:19,359 Uma oferta em Maryland joga da mesma forma em Jersey. 200 00:14:19,943 --> 00:14:24,740 Concordo que no que diz respeito a assuntos que envolvam tráfico de drogas, seu cliente tem sido útil. 201 00:14:25,157 --> 00:14:28,910 Ele indicou disposição para testemunhar que ele era tenente 202 00:14:28,994 --> 00:14:31,747 na organização farmacêutica da Avon Barksdale, 203 00:14:31,872 --> 00:14:34,958 vendeu grandes quantidades de drogas para seu tio. 204 00:14:35,083 --> 00:14:37,502 Entregou dinheiro, participou de reuniões, 205 00:14:37,586 --> 00:14:41,173 e, certa vez, fiz uma viagem para Nova York a mando de seu tio. 206 00:14:41,715 --> 00:14:44,468 Tudo isso corrobora muito do que já sabemos. 207 00:14:46,219 --> 00:14:47,387 O que mais existe? 208 00:14:48,388 --> 00:14:49,639 Os assassinatos. 209 00:14:50,640 --> 00:14:52,184 Cara, por que você continua assim? 210 00:14:53,602 --> 00:14:56,938 Eu já te disse, não sei nada sobre aquela testemunha ter sido morta. 211 00:14:57,022 --> 00:14:58,148 Qual testemunha? 212 00:15:00,067 --> 00:15:01,693 Lembra dela? 213 00:15:02,652 --> 00:15:04,488 Jesus. 214 00:15:05,197 --> 00:15:08,700 - Eles mataram ela? - Mais ou menos na mesma época que fizeram o menino. 215 00:15:18,210 --> 00:15:19,961 Todos aqueles corpos. 216 00:15:24,508 --> 00:15:27,010 - Eles estão encobrindo, cara. - Isso é o que pensamos. 217 00:15:27,302 --> 00:15:30,055 - Sem pontas soltas. - Posso entender o guarda. 218 00:15:30,514 --> 00:15:32,182 Ela foi paga, então ela teve que ir. 219 00:15:33,725 --> 00:15:36,603 Orlando, ele sabia demais, começou a delatar, então ele teve que ir. 220 00:15:38,105 --> 00:15:40,273 Mas então há o garoto... 221 00:15:41,066 --> 00:15:42,484 Wallace. 222 00:15:44,319 --> 00:15:47,614 (D'Angelo) 'Preciso passar pela rua Argyle esta noite. Verifique com Wallace. 223 00:15:48,698 --> 00:15:51,993 'Ele está fora de perigo desde que ajudamos a equipe da torre, pegue aquele assaltante. 224 00:15:52,077 --> 00:15:53,995 'Wallace está incomodando. 225 00:15:54,079 --> 00:15:56,498 'Nem sequer saia daquela sala não mais. 226 00:15:56,665 --> 00:15:59,501 - (mulher) 'Por que ele está assim?' - 'Ele pode estar ficando chapado. 227 00:16:00,544 --> 00:16:02,129 'O garoto está me assustando com suas merdas.' 228 00:16:02,212 --> 00:16:04,923 - 'tudo bem, grite comigo mais tarde.' - (D'Angelo) 'Isso vai funcionar.' 229 00:16:07,217 --> 00:16:08,510 você gravou essa merda? 230 00:16:09,219 --> 00:16:10,387 Hum-hm. 231 00:16:14,724 --> 00:16:17,227 - Deus! - O nome dele é Brandon Wright. 232 00:16:18,395 --> 00:16:21,189 Queimei-o, quebrei os dedos, arrancou um olho, todo tipo de diversão. 233 00:16:22,315 --> 00:16:23,650 Wallace foi quem viu. 234 00:16:27,112 --> 00:16:28,405 Ele viu o menino. 235 00:16:29,823 --> 00:16:31,575 Mas ele não pensou no que eles fariam. 236 00:16:31,992 --> 00:16:35,328 Você devia saber. Você estava perto daquele telefone público. 237 00:16:35,871 --> 00:16:38,206 - Você sabia. - O que eu ia fazer, hein? 238 00:16:38,999 --> 00:16:41,918 Eu não chamo string, palavra volte para a cidade, o que vai acontecer então? 239 00:16:43,086 --> 00:16:48,425 Então você disse a Wallace para esperar, então você chamou stringer e ele reuniu as tropas. 240 00:16:49,259 --> 00:16:50,594 Sim. 241 00:16:50,677 --> 00:16:53,680 E na casa do grego, eles fizeram Wallace apontar o dedo. 242 00:16:53,763 --> 00:16:57,123 Então eles entraram como policiais algemados, para que eles pudessem dedicar algum tempo a Brandon. 243 00:16:58,643 --> 00:17:00,243 Eles largaram o corpo onde o veríamos. 244 00:17:01,855 --> 00:17:03,773 "Envie uma mensagem aos 'jetos'", disseram eles. 245 00:17:04,941 --> 00:17:08,612 Wallace... ele não aguentaria isso. 246 00:17:09,863 --> 00:17:14,492 Depois de ver isso, ele quis sair, voltar para a escola. 247 00:17:16,244 --> 00:17:19,706 Nós até brincamos sobre isso, ele tendo 16 anos e tudo, 248 00:17:20,874 --> 00:17:22,959 precisando começar de novo como calouro. 249 00:17:24,461 --> 00:17:27,422 Há cerca de uma semana, meu tio e meu cordel me chamou para o clube. 250 00:17:28,465 --> 00:17:30,967 Stringer, ele está preocupado com Wallace, e eu disse a ele. 251 00:17:31,635 --> 00:17:33,553 Eu disse: "Wallace não é nenhum delator." 252 00:17:34,596 --> 00:17:36,348 Além disso, ele está fora da porra do jogo. 253 00:17:38,266 --> 00:17:39,434 Eu disse isso a ele. 254 00:17:40,393 --> 00:17:42,187 Mas eu precisava fazer mais. 255 00:17:43,980 --> 00:17:45,232 Eu deveria ter feito mais. 256 00:17:47,651 --> 00:17:50,487 Mas eu não fiz isso e, porra, isso é por minha conta. 257 00:17:52,405 --> 00:17:54,324 Alguma ideia de quem eles enviaram para Wallace? 258 00:17:57,160 --> 00:18:00,163 Vamos, D. Suposição selvagem. 259 00:18:00,538 --> 00:18:04,542 Cara, eu não sei, poderia ter sido qualquer um. Você sabe, os atiradores são baratos. 260 00:18:05,210 --> 00:18:07,295 Eu não acho. Não no poço. 261 00:18:07,671 --> 00:18:11,007 Não em seu berço. Contei sete camas quando estive lá em cima. 262 00:18:11,508 --> 00:18:15,971 - Onde estavam os jovens? - Olha, se eu soubesse, eu te contaria. 263 00:18:16,638 --> 00:18:19,307 Tudo bem? eu juro Deus, eu diria a você. 264 00:18:22,185 --> 00:18:24,437 Eles são acusados de Orlando e o policial disfarçado 265 00:18:25,438 --> 00:18:26,856 mas ainda estamos caçando. 266 00:18:31,194 --> 00:18:33,280 Ele, ele na Filadélfia. 267 00:18:35,657 --> 00:18:37,659 - Como você sabe? - Porque eu o deixei lá. 268 00:18:38,285 --> 00:18:41,871 - Onde? - Uma esquina, extremo norte, não sei. 269 00:18:42,205 --> 00:18:44,499 Wee-bey disse alguma coisa para você sobre os tiroteios? 270 00:18:45,792 --> 00:18:48,378 Não conversamos sobre negócios em um carro. É uma regra que temos. 271 00:18:51,089 --> 00:18:52,966 Então, é isso? 272 00:18:54,467 --> 00:18:59,806 Seu cliente deve perceber que qualquer acordo depende da sua total cooperação. 273 00:18:59,889 --> 00:19:01,391 Não há mais nada. 274 00:19:11,026 --> 00:19:12,235 Diedre. 275 00:19:17,490 --> 00:19:18,742 Toque, toque, toque. 276 00:19:25,081 --> 00:19:26,541 Ela era uma das filhas do meu tio. 277 00:19:26,624 --> 00:19:28,960 Temos pessoas que colocaram você com ela na noite em que ela foi morta. 278 00:19:29,836 --> 00:19:34,257 Eu não sabia que ele iria transar com ela. Juro. Eles brincaram comigo. 279 00:19:34,924 --> 00:19:36,217 Como assim? 280 00:19:40,305 --> 00:19:45,310 Meu tio me deu uma bola oito de cocaína. Disse-me para levar lá para ela. 281 00:19:46,728 --> 00:19:49,022 Fiquei surpreso, porque pensei que ele a largou. 282 00:19:49,105 --> 00:19:50,940 Mas ele disse que não era mais assim. 283 00:19:51,816 --> 00:19:53,860 Então, ele pediu ao Wee-bey que me levasse até lá. 284 00:19:54,736 --> 00:20:00,200 Eu subi, bati na porta, ela veio para a porta nu, com este pequeno roupão. 285 00:20:00,575 --> 00:20:03,453 Ela é a garota do seu tio mas ela vem até a porta nua? 286 00:20:03,912 --> 00:20:05,997 Ela costumava fazer essa merda comigo o tempo todo, cara. 287 00:20:06,623 --> 00:20:09,876 Provocando. Você sabe como as garotas fazem. Talvez você não. 288 00:20:11,753 --> 00:20:13,338 (D’Angelo) Não sei. 289 00:20:14,381 --> 00:20:17,467 De qualquer forma, eu fico tipo, "você não vai me deixar entrar?" 290 00:20:17,550 --> 00:20:20,970 Ela fica tipo, não. Ela tem que se preparar para meu tio passar por aqui mais tarde. 291 00:20:21,888 --> 00:20:23,890 Então, eu dou a ela a cocaína. 292 00:20:24,808 --> 00:20:27,977 Ela ri sobre como ela vai colocar essa merda no gelo, para mais tarde. 293 00:20:29,396 --> 00:20:31,106 - Leve à geladeira. - Uh-huh. 294 00:20:32,232 --> 00:20:35,360 Não sei nada sobre não ter geladeira. Como eu disse, não entrei. 295 00:20:36,486 --> 00:20:39,489 Eu me virei e comecei a andar de volta para o caminhão e ouvi um tiro. 296 00:20:40,323 --> 00:20:43,910 Wee-bey voltou correndo com essa grande .45 que ele tanto gostava. 297 00:20:43,993 --> 00:20:46,246 Me conta como ele estava tocando na janela, bem macio. 298 00:20:47,455 --> 00:20:51,459 Ela teve que subir todo o caminho porque ela não conseguia ver o que havia do lado de fora. 299 00:20:53,294 --> 00:20:55,296 E quando ela se levanta para a janela e olha para fora... 300 00:21:04,431 --> 00:21:07,434 - Você fez bem, d'Angelo. - Sim, você fez. 301 00:21:23,366 --> 00:21:25,243 Vocês não entendem, cara. 302 00:21:26,619 --> 00:21:27,871 Vocês não entendem. 303 00:21:29,873 --> 00:21:31,291 Eu cresci nessa merda. 304 00:21:33,877 --> 00:21:35,753 Meu avô era Butch Stamford. 305 00:21:37,046 --> 00:21:38,806 Você sabe quem é Butch Stamford estava nesta cidade? 306 00:21:39,757 --> 00:21:40,967 Hum-hm. 307 00:21:41,926 --> 00:21:46,139 Todo o meu povo, cara, meu pai, meus tios, meus primos... 308 00:21:47,724 --> 00:21:49,350 É exatamente o que fazemos. 309 00:21:52,645 --> 00:21:58,109 Você apenas vive com essa merda até que você não consiga mais respirar. 310 00:22:00,570 --> 00:22:05,033 Eu juro por Deus, Fiquei na quadra por oito meses 311 00:22:05,825 --> 00:22:09,829 e eu estava mais livre na prisão do que em casa. 312 00:22:12,207 --> 00:22:13,374 O que você está procurando? 313 00:22:16,044 --> 00:22:17,212 Eu quero que isso vá embora. 314 00:22:18,505 --> 00:22:21,424 - Não posso. - Eu quero o que Wallace queria. 315 00:22:22,342 --> 00:22:23,718 Eu quero começar de novo. 316 00:22:24,552 --> 00:22:29,224 Isso é o que eu quero. Eu não me importo onde. Em qualquer lugar. Eu não dou a mínima. 317 00:22:29,724 --> 00:22:33,520 Eu só quero ir a algum lugar onde posso respirar como uma pessoa normal. 318 00:22:35,855 --> 00:22:37,524 Você me dá isso... 319 00:22:39,692 --> 00:22:41,194 E eu vou te dar eles. 320 00:22:46,533 --> 00:22:49,285 - Não, isso é ótimo. Realmente ótimo. - (Jazz tocando) 321 00:22:50,495 --> 00:22:51,996 Sim. 322 00:22:54,165 --> 00:22:55,959 Essa é a nossa jogada. 323 00:22:56,167 --> 00:22:57,877 Hum-hm. 324 00:23:01,172 --> 00:23:02,799 (Daniel) Ok. 325 00:23:11,933 --> 00:23:16,938 Nós o abrimos esta noite. Totalmente aberto. Estou trazendo este caso em grande escala. 326 00:23:22,277 --> 00:23:24,037 Então, esses quadrados coisas com Burrell, certo? 327 00:23:28,992 --> 00:23:30,285 Para o inferno com o homem. 328 00:23:30,827 --> 00:23:34,497 Mas talvez tenhamos o suficiente para alcançar o federais. Tente passar isso por eles. 329 00:23:35,498 --> 00:23:37,667 - Cedrico. - Ele sabe do dinheiro, Marla. 330 00:23:38,835 --> 00:23:40,253 Ele é conhecido há muito tempo. 331 00:23:41,337 --> 00:23:44,177 O fato é que eu não ficaria surpreso se foi por isso que ele me escolheu para este caso. 332 00:23:46,759 --> 00:23:49,178 O que ele...? O que você vai...? 333 00:23:49,262 --> 00:23:53,516 Ele me tem se ele me quiser. O problema é que não acho que ele me queira. 334 00:23:53,808 --> 00:23:55,184 Muito fedor. 335 00:23:56,311 --> 00:23:57,854 Muita bagunça. 336 00:23:59,439 --> 00:24:01,482 (Daniels suspirando) 337 00:24:03,067 --> 00:24:05,069 Mais ou menos como este caso. 338 00:24:08,489 --> 00:24:11,701 Tenho que admitir, Jimmy. Este é um ótimo caso. 339 00:24:11,784 --> 00:24:15,830 Não só por causa do Greggs, vai até isso e responde a isso. 340 00:24:16,080 --> 00:24:18,041 Por causa da profundidade que vai. 341 00:24:18,124 --> 00:24:20,877 Quero dizer, os assassinatos, o dinheiro... 342 00:24:21,586 --> 00:24:25,089 Eu sinto como se estivesse bêbado desde que aquele garoto começou a falar conosco. 343 00:24:25,173 --> 00:24:28,968 Você está bem para dirigir? Posso te deixar em casa. Você pode pegar seu carro amanhã. 344 00:24:29,052 --> 00:24:30,970 Não, estou bem, estou bem. 345 00:24:31,054 --> 00:24:34,515 Estou ótimo, estou ótimo. Isso foi ótimo! 346 00:24:36,059 --> 00:24:38,978 Você quer tentar tornar isso federal? Estou pronto para isso. 347 00:24:39,187 --> 00:24:43,733 Eu sou designado como ausa, e podemos realmente continuar com isso, sabe? 348 00:24:44,400 --> 00:24:45,777 (Suspiros) 349 00:24:46,319 --> 00:24:48,488 Caso de carreira. 350 00:24:54,786 --> 00:24:56,621 Enfim... 351 00:25:02,168 --> 00:25:08,966 Ronnie, a coisa em, hum... Levy outro dia, eu estava, uh... 352 00:25:09,425 --> 00:25:10,760 eu estava... 353 00:25:19,686 --> 00:25:22,855 Jesus, Ronnie, não aqui. O que você está fazendo? 354 00:25:23,147 --> 00:25:25,817 Como se você nunca tivesse feito isso na garagem da sede antes? 355 00:25:27,235 --> 00:25:28,861 (Ambos rindo) 356 00:25:32,198 --> 00:25:34,367 (Ronda rindo) 357 00:25:38,538 --> 00:25:40,456 (Mcnulty rindo) 358 00:25:44,377 --> 00:25:46,671 Jesus, Maria e José. 359 00:25:46,754 --> 00:25:49,298 Olha o que acabou de entrar sem a porra de uma escolta. 360 00:25:49,716 --> 00:25:54,762 Centro de Roy marrom, a lenda viva em sua própria mente. 361 00:25:56,389 --> 00:25:58,266 Lester Freamon, na parte alta da cidade. 362 00:25:58,933 --> 00:26:00,977 Foda-me, quanto tempo faz? 363 00:26:01,310 --> 00:26:04,647 Sua festa de aposentadoria, não foi? E isso é aposentadoria? 364 00:26:04,856 --> 00:26:06,899 Sim. Belas escavações, hein? 365 00:26:07,483 --> 00:26:10,319 Perguntei ao meu supervisor quando verei um pouco de sol. 366 00:26:10,820 --> 00:26:13,990 O filho da puta nanico diz: "quando sua unidade gera lucro." 367 00:26:14,282 --> 00:26:16,659 Mas chega de minha alegria. 368 00:26:17,744 --> 00:26:18,995 O que vocês precisam? 369 00:26:19,996 --> 00:26:22,874 Precisamos de uma armadilha e rastreamento mas não em Maryland. 370 00:26:23,583 --> 00:26:26,961 - Pensilvânia, Filadélfia. - Você tem que passar por eles. 371 00:26:27,503 --> 00:26:31,883 Eles nos dirão que isso não pode ser feito. Depois, mais uma semana para aprovar nossa intimação. 372 00:26:32,258 --> 00:26:34,510 É mais complicado do que um traço direto. 373 00:26:35,011 --> 00:26:38,681 Precisamos de uma lista de telefones na Filadélfia que ligou para esse número na semana passada. 374 00:26:40,641 --> 00:26:43,561 - Qual é o número? - Advogado antidrogas, escritório no centro da cidade. 375 00:26:44,437 --> 00:26:46,157 Achei que o faturamento seria o lugar para procurar. 376 00:26:47,356 --> 00:26:50,526 Bem, se pudermos fazer isso, e não estou dizendo que podemos, 377 00:26:51,611 --> 00:26:53,821 vai demorar uma porra de uma semana, talvez duas. 378 00:26:56,032 --> 00:26:57,200 Obrigado, Roy. 379 00:26:57,617 --> 00:26:59,035 Olá, Lester. 380 00:26:59,202 --> 00:27:02,914 Não deveria ser esse o momento você me diz o quão importante isso é? 381 00:27:09,670 --> 00:27:13,716 O número da Filadélfia nos dá tristeza que atirou naquela mulher disfarçada. 382 00:27:20,515 --> 00:27:22,558 (Mcnulty) estou contando você, é o caso perfeito. 383 00:27:22,683 --> 00:27:24,811 - Você vai adorar. - Parece ótimo. 384 00:27:25,228 --> 00:27:28,231 Mas como eu disse, não estamos mais pescando casos de drogas. 385 00:27:29,106 --> 00:27:30,650 Experimente DEA. 386 00:27:30,733 --> 00:27:35,363 Está muito perto do nosso cid. Nossos chefes iriam sei que fomos lá antes de uma reunião. 387 00:27:35,488 --> 00:27:37,128 Seus chefes não sabem que você está fazendo isso? 388 00:27:40,993 --> 00:27:42,203 Quem virá? 389 00:27:42,286 --> 00:27:44,580 Eu, um detetive chamado Freamon, e Daniels. 390 00:27:46,082 --> 00:27:49,961 Posso falar por Daniels, irmão. Ele jogou isso com todo o coração. 391 00:27:51,295 --> 00:27:53,631 Vamos, prepare alguma coisa. 392 00:27:56,342 --> 00:27:57,802 Tudo bem. 393 00:27:59,428 --> 00:28:01,556 (Música funk tocando baixinho) 394 00:28:02,598 --> 00:28:03,933 (Sino toca) 395 00:28:08,354 --> 00:28:09,856 Posso conseguir dez cópias? 396 00:28:10,314 --> 00:28:13,109 - Dez cópias? - Dez, certo. 397 00:28:23,536 --> 00:28:24,704 Sem problemas? 398 00:28:30,293 --> 00:28:32,044 (Bip) 399 00:28:34,964 --> 00:28:37,550 Tudo bem, cara, eu vou até você. 400 00:28:45,433 --> 00:28:47,977 Ei, você trancou aquela porta, certo? Sim? 401 00:28:48,436 --> 00:28:51,188 Tudo bem, então ouça. Não está pronto para a rua, certo? 402 00:28:51,564 --> 00:28:54,108 Todo mundo vai trabalhar em seu próprio corte. 403 00:28:54,233 --> 00:28:57,486 Agora, me escute, diga-lhes para esclarecerem isso. 404 00:28:58,738 --> 00:29:03,492 Três partes disto, certo? Para um cru, certo? 405 00:29:03,826 --> 00:29:06,245 É assim que vamos fazer até conseguirmos o novo estoque. 406 00:29:06,329 --> 00:29:09,081 Eu quero que você divulgue a palavra que façamos backup. 407 00:29:10,166 --> 00:29:12,501 Me entende? Nós recuamos. 408 00:29:13,377 --> 00:29:17,548 É um bom alvo. Vocês têm um caso muito bom aqui. 409 00:29:17,632 --> 00:29:22,428 Veja apenas a violência. Há uma dúzia assassinatos, incluindo testemunhas do estado. 410 00:29:22,887 --> 00:29:26,098 Se você nos ajudar a espremer o garoto Barksdale em um programa de proteção a testemunhas, 411 00:29:26,182 --> 00:29:27,725 podemos correr soltos. 412 00:29:27,892 --> 00:29:31,312 - Mas não há fornecedores. - Ainda estamos procurando uma maneira de fazer isso. 413 00:29:32,188 --> 00:29:34,523 Não havia nada no fio que nos levou em direção a Nova York. 414 00:29:35,024 --> 00:29:39,362 O problema é, temos esses protocolos pós-11 de setembro. 415 00:29:39,862 --> 00:29:44,659 Não podemos pegar nenhum novo trabalho com narcóticos a menos que se destine a alvos prioritários de criminalidade. 416 00:29:44,742 --> 00:29:48,579 Significa cosa nostra ou colombianos. Ou talvez russos. 417 00:29:48,871 --> 00:29:52,291 - Não temos colombianos em Baltimore. - Não temos nenhum espertinho. 418 00:29:52,458 --> 00:29:55,670 Tudo o que temos são moradores locais ocupado destruindo o lado oeste. 419 00:29:55,878 --> 00:29:58,881 Eu ouvi você mas o protocolo de toda a agência se aplica. 420 00:29:59,548 --> 00:30:02,259 Para correr com você nisso, precisamos de um alvo oc reconhecido 421 00:30:02,468 --> 00:30:05,596 ou uma conexão com o contraterrorismo ou corrupção. 422 00:30:05,805 --> 00:30:09,058 Você chega perto de coisas assim, nós temos algo que podemos trazer para o nosso asac. 423 00:30:09,892 --> 00:30:14,188 - Que tipo de corrupção? - Não sei. Que tipo você tem? 424 00:30:18,317 --> 00:30:20,736 Ei, coitado, já acordamos? 425 00:30:20,820 --> 00:30:23,698 - Onde está o roc-roc com essa merda? - Pacote em. 426 00:30:23,781 --> 00:30:26,867 - Quem é? - Onion e aqueles negros sem marca. 427 00:30:26,993 --> 00:30:29,203 Cebola? 428 00:30:29,453 --> 00:30:32,248 - Que porra eles têm? - Uma merda que eles chamam de tops amarelos. 429 00:30:36,210 --> 00:30:38,587 (Homem) Tenho aqueles tops amarelos, pessoal. Topos amarelos. 430 00:30:44,051 --> 00:30:45,594 Topos amarelos, topos amarelos. 431 00:30:46,262 --> 00:30:49,515 (grunhidos) Filho da puta, que porra está acontecendo? Huh? 432 00:30:49,598 --> 00:30:54,603 Que porra vocês estão fazendo? Faça o que você sinta. Mas esteja pronto para terminar o que começou. 433 00:30:55,438 --> 00:30:57,606 O que você está fazendo? Isto não é um mercado aberto. 434 00:30:57,690 --> 00:31:01,777 Não há mercado algum. Você não tem merda nenhuma para vender. Apoie sua bunda para aqueles que o fazem. 435 00:31:01,944 --> 00:31:04,113 - Você sabe o que? - O que? 436 00:31:04,280 --> 00:31:06,949 Dê o fora daqui, vadia! Dê o fora daqui! 437 00:31:11,454 --> 00:31:14,582 - Veja, é por isso que não podemos vencer. - Por que não? 438 00:31:16,333 --> 00:31:19,795 Eles estragam tudo, eles apanham. Nós estragamos tudo, eles nos dão pensões. 439 00:31:21,464 --> 00:31:23,716 (Homem) Fecha! Dê o fora daqui! 440 00:31:33,726 --> 00:31:35,061 (Batendo) 441 00:31:43,486 --> 00:31:45,654 Ouvi dizer que você não é uma testemunha ocular. 442 00:31:47,656 --> 00:31:49,533 Ruim como qualquer civil. 443 00:31:50,659 --> 00:31:52,703 (Greggs) Acho que sim. (Limpa a garganta) 444 00:31:56,165 --> 00:31:57,500 Onde estamos? 445 00:31:58,667 --> 00:32:02,171 - Com o quê? - Com o caso, idiota. 446 00:32:03,047 --> 00:32:04,340 (Mcnulty) Jesus, dá um tempo. 447 00:32:05,382 --> 00:32:07,051 O que há na escuta? 448 00:32:11,847 --> 00:32:13,682 - Vamos, cara. - Wire está morto. 449 00:32:15,226 --> 00:32:17,026 Eles mudaram depois nós os atacamos com ataques. 450 00:32:18,020 --> 00:32:19,271 Daniels não te contou? 451 00:32:20,356 --> 00:32:22,358 Inferno, não. 452 00:32:22,525 --> 00:32:24,610 Ele só fala comigo sobre as coisas boas. 453 00:32:25,861 --> 00:32:27,947 Sobre como vocês estavam em meus atiradores e outras coisas. 454 00:32:28,656 --> 00:32:33,160 Sim, bem, perdemos a ligação, mas a boa notícia é que D'Angelo mudou. 455 00:32:33,911 --> 00:32:35,412 Estamos conversando com os federais sobre... 456 00:32:35,871 --> 00:32:37,540 Fodam-se vocês dois. 457 00:32:42,878 --> 00:32:44,505 Ela quer que eu desista. 458 00:32:47,049 --> 00:32:48,884 Diz que não há nada que valha a pena. 459 00:32:49,969 --> 00:32:52,471 Então, prometi a ela que pensaria sobre isso. 460 00:32:54,974 --> 00:32:56,600 O que você diz? 461 00:32:58,769 --> 00:32:59,937 Não sei. eu... 462 00:33:01,063 --> 00:33:05,568 Eu acho que você deveria fazer o que precisa. 463 00:33:07,153 --> 00:33:08,362 Mas ela está certa. 464 00:33:10,072 --> 00:33:11,532 Não vale a pena. 465 00:33:17,371 --> 00:33:18,414 Sim. 466 00:33:19,206 --> 00:33:20,499 Provavelmente não. 467 00:33:27,548 --> 00:33:31,177 De qualquer forma, por que você demorou tanto subindo aqui? 468 00:33:32,595 --> 00:33:35,764 Merda. Sem cartões, sem flores. 469 00:33:36,098 --> 00:33:37,725 Quero dizer, que porra é essa, Jimmy? 470 00:33:38,350 --> 00:33:39,768 Eu não poderia, eu... 471 00:33:41,562 --> 00:33:43,272 Eu senti, uh... 472 00:33:45,191 --> 00:33:47,484 Um caso como esse, é sempre você ou Sydnor 473 00:33:47,568 --> 00:33:50,738 ou algum outro policial negro que acaba se disfarçando. 474 00:33:56,785 --> 00:33:58,621 Eu juro, se eu pudesse fazer isso de novo... 475 00:34:02,875 --> 00:34:04,418 Se eu... 476 00:34:04,960 --> 00:34:06,879 Se eu pudesse fazer isso de novo... 477 00:34:09,089 --> 00:34:10,466 Você sabe o que eu faria? 478 00:34:13,677 --> 00:34:15,804 Coloque mais fita adesiva naquela maldita arma. 479 00:34:19,808 --> 00:34:21,477 Sinto muito, Kima. 480 00:34:23,646 --> 00:34:25,147 Desculpe. 481 00:34:27,316 --> 00:34:33,155 De qualquer forma, desde que eu trouxe você aqui agindo como minha vadia e merda... 482 00:34:33,239 --> 00:34:37,326 (Risos) ..Com todos os seus choro culpado e tudo mais... 483 00:34:39,119 --> 00:34:40,371 (Limpa a garganta) 484 00:34:40,454 --> 00:34:42,373 Talvez você possa fazer algo por mim. 485 00:34:43,582 --> 00:34:47,336 Ela disse que você estava indo bem. Disse que estava orgulhosa de você. 486 00:34:49,838 --> 00:34:51,340 Como ela está? 487 00:34:52,800 --> 00:34:54,260 Ainda tremeu. 488 00:34:55,803 --> 00:34:59,765 Mas ela queria que você tivesse isso e me disse para dizer que ela sente muito pelo atraso. 489 00:35:01,558 --> 00:35:03,352 A garota tem um coração assim, sabe? 490 00:35:04,478 --> 00:35:05,813 Sim. 491 00:35:08,399 --> 00:35:11,610 Isso é suficiente para o que eu tenho acontecendo agora, cara. 492 00:35:12,152 --> 00:35:14,488 Você devolve o resto para ela. 493 00:35:16,824 --> 00:35:17,908 Tem certeza? 494 00:35:27,918 --> 00:35:29,044 Dê a ela meu amor. 495 00:35:29,962 --> 00:35:31,547 Certo. 496 00:35:34,758 --> 00:35:36,176 Olá, Mcnulty. 497 00:35:39,930 --> 00:35:41,432 Não conte a ela. 498 00:35:50,190 --> 00:35:51,900 - O que você tem, cara? - Ali, cara. 499 00:35:52,484 --> 00:35:56,822 Incrível pra caralho. Cinco caras foram atacados. Não só você. 500 00:35:56,905 --> 00:36:00,200 - Quatro outros caras me atacaram. - Sinto muito, cara. 501 00:36:01,952 --> 00:36:06,915 Devem ser todas as reclamações de brutalidade. Nunca importará quão bem eu me saia em nenhum teste. 502 00:36:06,999 --> 00:36:10,836 Você não sabe disso. Você pode fazer a próxima lista, sabe? 503 00:36:10,919 --> 00:36:13,422 - Você não sabe. - Sim. 504 00:36:13,505 --> 00:36:16,550 Acho que não tenho material para liderança. Parabéns, Carv. 505 00:36:17,551 --> 00:36:19,261 - Obrigado. - (Telefone) 506 00:36:20,596 --> 00:36:22,222 Sim. 507 00:36:39,281 --> 00:36:40,991 O mundo está de pernas para o ar. 508 00:36:45,120 --> 00:36:46,955 Um cara ligou para você da companhia telefônica. 509 00:36:47,498 --> 00:36:49,833 Ele tem o número para uma casa na Filadélfia. 510 00:36:50,209 --> 00:36:51,377 Lindo, obrigado. 511 00:36:59,968 --> 00:37:02,012 - Bom trabalho de caso. - Obrigado. 512 00:37:02,304 --> 00:37:03,847 Eu não acho que estou revelando nada 513 00:37:04,014 --> 00:37:07,810 dizendo que Arnold tinha um arquivo sobre senador Davis por dois anos. 514 00:37:07,976 --> 00:37:09,561 Demorou um pouco, 515 00:37:09,728 --> 00:37:13,482 mas a contrapartida está naquele lado oeste bagunça de redesenvolvimento. 516 00:37:13,816 --> 00:37:17,069 Barksdale ou suas frentes lubrificar políticos da cidade suficientes 517 00:37:17,152 --> 00:37:21,240 e a notícia volta com anos de antecedência onde ficará a zona de desenvolvimento. 518 00:37:21,448 --> 00:37:26,453 Ele compra cada pedaço de lixo imobiliário ele pode, exagera os valores. 519 00:37:26,537 --> 00:37:30,290 A cidade vai pagar-lhe milhões condenar as propriedades. 520 00:37:30,499 --> 00:37:33,043 É muito para trabalhar, mas estamos dispostos. 521 00:37:34,044 --> 00:37:38,590 A questão é: o seu colaborador pode nos dar o senador ou qualquer outra figura política? 522 00:37:39,341 --> 00:37:41,343 - O cooperador? -D'Angelo Barksdale. 523 00:37:42,428 --> 00:37:43,948 O que ele tem para nós sobre o dinheiro? 524 00:37:49,184 --> 00:37:50,477 Nada. 525 00:37:51,019 --> 00:37:52,646 Ele lhe dá as drogas e a violência. 526 00:37:53,188 --> 00:37:55,357 Ele te dá Avon Barksdale, Stringer Bell. 527 00:37:55,607 --> 00:37:58,735 - E eles nos dão o senador. - Talvez. 528 00:37:59,027 --> 00:38:02,197 Ei, ei, você está fazendo Cooperadores Barksdale e Bell 529 00:38:02,281 --> 00:38:04,158 e os políticos o alvo? 530 00:38:04,366 --> 00:38:05,534 Claro. 531 00:38:05,784 --> 00:38:08,495 Fodam-se os políticos. É Barksdale e Bell. 532 00:38:08,912 --> 00:38:11,540 Eles viraram para oeste de Baltimore em uma zona de fogo livre. 533 00:38:11,707 --> 00:38:13,041 Ninguém está dizendo que eles andam. 534 00:38:13,292 --> 00:38:15,627 Mas se lhe trouxermos o caso, 535 00:38:15,711 --> 00:38:20,215 você vai deixar Barksdale e Bell reduzirem alguma sentença que eles recebem através da cooperação? 536 00:38:20,299 --> 00:38:23,719 Jesus Cristo, você está brincando? Você está vendo tudo isso de trás para frente. 537 00:38:23,802 --> 00:38:27,097 Temos um mandato para perseguir a corrupção política. 538 00:38:27,556 --> 00:38:29,808 - Você acredita nesses caras? - Jimmy, olhe. 539 00:38:31,101 --> 00:38:34,646 Drogas e assassinatos não resolvem mais? E o terrorismo? 540 00:38:35,397 --> 00:38:39,151 Esses caras derrubaram 14, 15 corpos. As testemunhas, cooperadores. 541 00:38:39,443 --> 00:38:41,603 Esse tipo de hipérbole não serve a ninguém, detetive. 542 00:38:52,331 --> 00:38:54,491 Acho que vamos com uma direção diferente sobre isso. 543 00:38:55,125 --> 00:38:56,502 Obrigado pelo seu tempo. 544 00:38:59,421 --> 00:39:01,924 West Baltimore está morrendo e vocês, ternos vazios 545 00:39:02,090 --> 00:39:04,770 estão correndo por aí tentando fixar a pele de algum político contra a parede. 546 00:39:08,347 --> 00:39:10,599 Pensei que você fosse um policial de verdade, irmão. 547 00:39:36,500 --> 00:39:38,544 Então, eles trouxeram você até aqui? 548 00:39:40,295 --> 00:39:42,089 Comecei pensando que você estava em Jersey. 549 00:39:43,257 --> 00:39:46,927 Você não está em Jersey, imaginei que eles ainda te colocou na reserva central. 550 00:39:49,471 --> 00:39:50,806 Todo o caminho até aqui... 551 00:39:52,307 --> 00:39:56,311 - Mas envie uma mensagem. - Uma mensagem precisa ser enviada. 552 00:39:57,980 --> 00:39:59,481 Como vocês me encontraram? 553 00:40:01,483 --> 00:40:03,683 Ninguém vai manter uma mãe do filho, certo? 554 00:40:09,491 --> 00:40:12,828 Você sabe, ele sempre fala de família. 555 00:40:14,413 --> 00:40:16,540 “A família é o coração”, diz ele. 556 00:40:16,665 --> 00:40:20,794 Bem, eu sou da família, não sou? 557 00:40:22,796 --> 00:40:25,090 Bem, e eu pelo menos uma vez? 558 00:40:26,466 --> 00:40:28,260 Não está certo. 559 00:40:28,510 --> 00:40:30,429 O que está certo? 560 00:40:33,223 --> 00:40:36,685 Você gosta que ele se aproxime, pegar todo o peso e deixar você andar? 561 00:40:38,228 --> 00:40:40,355 Porque ele vai. Você sabe que ele vai. 562 00:40:41,398 --> 00:40:46,028 Mas se ele tiver que ir embora, isso significa você tem que se apresentar e ocupar o lugar dele. 563 00:40:46,278 --> 00:40:48,030 Você está pronto para isso? 564 00:40:49,031 --> 00:40:50,324 Mãe, você sabe que não. 565 00:40:51,408 --> 00:40:53,869 Eu não estou pronto e estou nunca estarei pronto. 566 00:40:54,077 --> 00:40:55,579 -D, vamos lá. - Olhar. 567 00:40:56,747 --> 00:41:01,668 Eles estão me dando uma chance de ir embora para começar de novo em outro lugar. 568 00:41:03,962 --> 00:41:05,631 E o que você está dando a eles? 569 00:41:11,470 --> 00:41:12,888 Olha... 570 00:41:15,515 --> 00:41:17,809 Ele errou, D. Ele sabe disso. 571 00:41:19,686 --> 00:41:22,564 Agora se você quiser vingue-se dele, você pode. 572 00:41:23,357 --> 00:41:28,070 Mas você o machucou, você machucou toda essa família. Todos nós. 573 00:41:28,487 --> 00:41:30,405 Eu, Trina e os primos. 574 00:41:31,031 --> 00:41:35,744 E Donette também. E seu bebê. Seu próprio filho. 575 00:41:37,913 --> 00:41:40,248 Isso aqui faz parte do jogo, d. 576 00:41:41,249 --> 00:41:44,836 E sem o jogo, toda essa família estaria na porra do terraço 577 00:41:44,920 --> 00:41:46,254 vivendo de restos. 578 00:41:46,338 --> 00:41:48,006 Provavelmente nem seríamos uma família. 579 00:41:50,092 --> 00:41:52,094 Recomeçar, hein? 580 00:41:53,095 --> 00:41:55,376 Como diabos você vai recomeçar sem seus povos? 581 00:41:56,431 --> 00:41:57,808 Sem seu próprio filho, mesmo? 582 00:42:02,896 --> 00:42:06,733 Você não tem família neste mundo, o que diabos você tem? 583 00:42:09,653 --> 00:42:11,113 (Armas tilintando) 584 00:42:12,447 --> 00:42:15,909 Este filho da puta se contorce, nem haverá julgamento. 585 00:42:18,787 --> 00:42:21,206 Detetive Carver, uma palavra. 586 00:42:29,047 --> 00:42:30,173 Feche a porta. 587 00:42:41,518 --> 00:42:43,270 O que foi, senhor? 588 00:42:45,731 --> 00:42:47,149 Alguma coisa que você queira me contar? 589 00:42:51,486 --> 00:42:52,863 Já se passaram semanas. 590 00:42:53,572 --> 00:42:56,575 O vice-operador sabe o que está acontecendo nesta unidade quase antes de mim. 591 00:42:58,660 --> 00:43:03,373 Exceto na semana passada, resolvemos o bug no escritório do clube de Barksdale 592 00:43:04,166 --> 00:43:07,335 e Burrell, pela primeira vez, ele está um passo atrás. 593 00:43:08,628 --> 00:43:10,172 Você vê isso? 594 00:43:12,466 --> 00:43:15,552 - Talvez... ele... - Eu vejo isso. 595 00:43:17,137 --> 00:43:18,430 Eu olho ao redor do escritório 596 00:43:19,139 --> 00:43:22,100 e vejo que um dos meus está na academia para serviço. 597 00:43:26,146 --> 00:43:28,106 Tenente, eu juro, não foi ideia minha. 598 00:43:29,775 --> 00:43:32,027 Estou cuidando da minha vida, fazendo o meu trabalho 599 00:43:32,110 --> 00:43:34,279 quando o homem me chama para tomar café e um dinamarquês. 600 00:43:34,404 --> 00:43:36,907 Eu nunca estive o oitavo andar daquele maldito prédio. 601 00:43:38,492 --> 00:43:42,329 E lá está o maldito agente de operações contando me o quanto ele está preocupado com o caso, 602 00:43:44,039 --> 00:43:45,832 como ele precisa ser informado. 603 00:43:48,210 --> 00:43:50,128 Quero dizer, ele é o vice de operações, cara. 604 00:44:04,518 --> 00:44:08,146 Daqui a algumas semanas você estará em algum distrito em algum lugar 605 00:44:08,230 --> 00:44:11,775 com 11 ou 12 uniformes olhando para você para tudo. 606 00:44:14,236 --> 00:44:15,996 E alguns deles serão bons policiais. 607 00:44:17,072 --> 00:44:20,742 Alguns deles serão estúpidos, alguns serão pedaços de merda. 608 00:44:20,826 --> 00:44:24,496 Mas todos eles vão siga a sugestão de você. 609 00:44:26,206 --> 00:44:28,750 Você mostra lealdade, eles aprendem lealdade. 610 00:44:29,000 --> 00:44:31,586 Mostre a eles que é sobre trabalho, será. 611 00:44:31,711 --> 00:44:35,257 Mostre-lhes algum outro tipo de jogo, então esse é o jogo que eles jogarão. 612 00:44:45,725 --> 00:44:47,185 Eu vim no leste. 613 00:44:47,811 --> 00:44:50,522 Um tenente de merda esperava ser capitão, 614 00:44:51,189 --> 00:44:53,275 Sargentos de merda esperando ser tenentes. 615 00:44:53,483 --> 00:44:56,778 Em breve tínhamos patrulheiros de merda. tentando descobrir o trabalho por si mesmos. 616 00:44:58,029 --> 00:45:01,992 E um pouco do que acontece então é difícil como o inferno viver. 617 00:45:15,630 --> 00:45:19,384 Chega um dia em que você terá que decidir seja sobre você ou sobre o trabalho. 618 00:45:34,065 --> 00:45:35,442 O grande júri veio na terça-feira. 619 00:45:36,902 --> 00:45:38,236 Mas você sabia disso, certo? 620 00:45:41,031 --> 00:45:42,511 Estamos trabalhando em um mandado de voo hoje. 621 00:45:43,491 --> 00:45:44,826 (Prez) Tem... 622 00:45:45,535 --> 00:45:47,996 Há muito o que fazer aqui, no escritório. 623 00:45:49,331 --> 00:45:51,541 Eu teria cuidado com isso, no entanto. 624 00:45:51,750 --> 00:45:53,668 Eu entendo o gatilho costumava ser leve. 625 00:45:57,756 --> 00:45:59,507 (Motor do helicóptero latejando) 626 00:46:01,885 --> 00:46:04,179 (Helicóptero) 627 00:46:12,938 --> 00:46:15,732 (Alarme de carro) 628 00:46:26,618 --> 00:46:27,953 Mantenha-o no chão, mantenha-o no chão. 629 00:46:28,703 --> 00:46:30,455 (Alarme continua) 630 00:46:30,538 --> 00:46:33,875 Você o pegou? Leve-o lá em cima, leve-o até lá. 631 00:46:33,959 --> 00:46:36,711 Oh! Oh! 632 00:46:36,878 --> 00:46:38,505 Bando de vadias de baixo nível. 633 00:46:38,588 --> 00:46:41,758 - Pegue os pulsos dele. - Você não precisava mexer na minha carona. 634 00:46:43,510 --> 00:46:45,512 (Alarme continua) 635 00:46:47,389 --> 00:46:49,099 Vocês, filhos da puta, tiveram sorte. 636 00:47:00,360 --> 00:47:02,404 (Telefone celular toca) 637 00:47:03,822 --> 00:47:05,115 Sim? 638 00:47:09,911 --> 00:47:12,455 Advogado Podunk em Denton's dificultando os guardas 639 00:47:12,580 --> 00:47:15,500 sobre a mudança de d'Angelo da jurisdição original. 640 00:47:15,959 --> 00:47:17,460 Faça a ligação. 641 00:47:21,589 --> 00:47:26,094 Mace oficial, Asa Pearlman. Você tem algum problema com o advogado? 642 00:47:29,556 --> 00:47:31,307 Ok, coloque o idiota. 643 00:47:34,352 --> 00:47:35,812 Este é ele. 644 00:47:45,071 --> 00:47:49,576 Você não facilita as coisas, Jimmy. Devo admitir que sou profundamente ambivalente. 645 00:47:50,493 --> 00:47:52,454 - Com licença? - Sentar. 646 00:47:53,288 --> 00:47:54,622 Sentar. 647 00:47:56,624 --> 00:48:00,128 - Aqui. - Ouvi do beliche. 648 00:48:00,462 --> 00:48:02,881 Filadélfia. Ótimo trabalho. 649 00:48:03,465 --> 00:48:08,011 Todos vocês fizeram um ótimo trabalho. E o número de autorizações que estou vendo aqui... 650 00:48:08,094 --> 00:48:11,473 Cristo, pela primeira vez este ano, aumentamos a taxa de liberação em mais de 40%. 651 00:48:12,724 --> 00:48:14,017 Isso é por um lado. 652 00:48:15,101 --> 00:48:18,688 Por outro lado, o vice-operador recebi uma ligação do procurador-adjunto dos EUA 653 00:48:18,855 --> 00:48:23,026 perguntando se um idiota como você realmente funciona para nós. 654 00:48:24,903 --> 00:48:28,406 Esta é a primeira vez que o deputado ouve seu tropas estão rastejando pelas costas 655 00:48:28,490 --> 00:48:31,493 aceitar um caso federal quando lhes disseram que estava fechado. 656 00:48:34,662 --> 00:48:36,164 Você é um bom detetive. 657 00:48:36,790 --> 00:48:38,833 E eu tenho que admitir você tem algumas pedras em você. 658 00:48:40,168 --> 00:48:42,545 Você realmente ligou o primeiro deputado é um terno vazio? 659 00:48:43,171 --> 00:48:44,839 (Rawls ri) 660 00:48:48,009 --> 00:48:49,552 Quero ver você pousar bem, Jimmy. 661 00:48:50,720 --> 00:48:53,139 Então, me diga, onde você não quer ir? 662 00:48:57,393 --> 00:49:01,523 (Levy) Todos vocês sabem que os jurados da cidade de Baltimore são capazes de praticamente qualquer coisa. 663 00:49:02,482 --> 00:49:07,862 Se você quiser passar meses passando por um um monte de conversas telefônicas meio ouvidas 664 00:49:07,987 --> 00:49:11,032 e veja como você se sai, Certamente respeitarei o esforço. 665 00:49:11,199 --> 00:49:15,245 Não é só falar na TV. Nós temos tenho dinheiro e muita droga em cima da mesa. 666 00:49:15,328 --> 00:49:16,538 E muita violência. 667 00:49:16,621 --> 00:49:19,999 Tudo isso para muito antes de Sr. Você sabe disso. 668 00:49:20,208 --> 00:49:23,419 Tudo isso, exceto a apreensão em Nova Jersey. Esse ele come. 669 00:49:24,671 --> 00:49:28,967 Talvez ele saiba. Talvez ele implore por uma acusação de tentativa de posse 670 00:49:29,259 --> 00:49:31,469 e leva, não sei, talvez três, quatro. 671 00:49:32,220 --> 00:49:36,057 Talvez ele possa providenciar para todos que você tem nessas fitas para seguir o exemplo. 672 00:49:37,225 --> 00:49:40,979 Talvez você receba apelos de cinco anos de aqueles sem condenações criminais anteriores. 673 00:49:41,396 --> 00:49:44,649 Dez anos para aqueles com um anterior, 15 para dois ou mais. 674 00:49:45,108 --> 00:49:46,192 E os assassinatos? 675 00:49:46,734 --> 00:49:50,113 Reconhecemos que você deixou o Sr. Brice resfriado pelo assassinato de Orlando 676 00:49:50,196 --> 00:49:52,407 - e o ferimento do policial. - Quem? 677 00:49:53,533 --> 00:49:54,617 Wee-bey. 678 00:49:54,701 --> 00:49:58,830 Representando o Sr. Brice, estou bastante confiante de que, para evitar a pena de morte, 679 00:49:58,913 --> 00:50:03,084 ele oferecerá pelo menos meia dúzia de seus assassinatos abertos. 680 00:50:03,251 --> 00:50:04,961 Nomeando co-conspiradores? 681 00:50:05,253 --> 00:50:08,548 Para esse tipo de cooperação, Eu consideraria uma vida normal. 682 00:50:08,631 --> 00:50:14,262 Acredito que o Sr. Brice está pronto para aceitar único responsável por todos os seus crimes. 683 00:50:15,263 --> 00:50:17,765 Ainda assim, você vai embora com pelo menos meia dúzia de autorizações. 684 00:50:18,433 --> 00:50:19,684 Ativos. 685 00:50:19,809 --> 00:50:24,314 Pegue o clube de strip, sejam quais forem os caminhões e carros que você pode vincular às drogas, 686 00:50:24,439 --> 00:50:26,191 e qualquer dinheiro que você apreendeu. 687 00:50:26,441 --> 00:50:30,403 Ele tem dezenas de outras propriedades. A funerária, a empresa de reboque. 688 00:50:30,528 --> 00:50:34,365 Você fica com os carros, porque você pode vinculá-los a atividades ilegais. 689 00:50:34,741 --> 00:50:36,284 Não há mais nada dele para levar. 690 00:50:36,367 --> 00:50:38,661 Então você fica com o dinheiro, os imóveis, 691 00:50:39,120 --> 00:50:41,800 e a campainha fica na rua com a mão no acelerador. 692 00:50:43,458 --> 00:50:45,585 Se você tiver uma cobrança contra o Sr. Bell, arquive-o. 693 00:50:46,502 --> 00:50:50,256 Othennise, eu entendo que nada em todas aquelas horas de fita o implica. 694 00:50:55,303 --> 00:50:57,597 Três ou quatro anos não são suficientes, Maury. 695 00:50:58,473 --> 00:51:00,016 Não para Avon Barksdale. 696 00:51:05,772 --> 00:51:06,856 Faça uma oferta. 697 00:51:07,106 --> 00:51:10,026 (Homem) 'Parte 14 do tribunal de circuito da cidade de Baltimore agora em sessão.' 698 00:51:10,151 --> 00:51:12,278 - esteja sentado. - (Juiz) Primeiro. 699 00:51:12,528 --> 00:51:14,989 Estado versus Avon Randolph Barksdale, sua honra. 700 00:51:15,865 --> 00:51:19,535 Uma acusação de posse com intenção de distribuir, nomeadamente, um quilo de heroína. 701 00:51:19,786 --> 00:51:23,790 - Você tem uma declaração de fatos? - Sr. Barksdale está oferecendo uma declaração de culpa 702 00:51:23,873 --> 00:51:26,668 em troca de um máximo de sete anos em doc 703 00:51:26,834 --> 00:51:29,170 tendo em conta os seguintes factos - 704 00:51:29,754 --> 00:51:32,590 em ou próximo da data de 17 de setembro de 2002, 705 00:51:32,674 --> 00:51:34,926 na jurisdição do condado de Essex, 706 00:51:35,009 --> 00:51:37,512 soldado Robert Warren do quartel de Nova York 707 00:51:37,595 --> 00:51:42,350 efetuou uma parada de trânsito em um Ford Taurus viajando em direção ao sul perto da saída 13. 708 00:51:42,433 --> 00:51:46,729 Resultou de informações coletadas vigilância do Sr. Barksdale 709 00:51:46,896 --> 00:51:49,148 e seu sobrinho, d'Angelo Barksdale, 710 00:51:49,232 --> 00:51:53,444 por detetives designados para uma unidade sob o comando de um supervisor de narcóticos. 711 00:51:53,820 --> 00:51:57,448 Uma busca no veículo, alugado da localização da avis no aeroporto bwi, 712 00:51:57,532 --> 00:52:02,161 revelou que um quilograma de heroína pura foi escondido sob um pneu sobressalente no porta-malas. 713 00:52:02,996 --> 00:52:06,791 Barksdale reconhece seu papel na aquisição desses medicamentos 714 00:52:06,874 --> 00:52:10,211 com a intenção de diluir, embalar, e vender quantidades de heroína no varejo. 715 00:52:10,712 --> 00:52:14,173 Diedre Kresson, Roland Leggett, toreen Boyd, todos amarrados à mesma arma. 716 00:52:14,799 --> 00:52:18,469 Além disso, temos os bandidos, Brandon Wright, John Bailey. 717 00:52:18,720 --> 00:52:22,765 Com Orlando, são seis. Além da tentativa de homicídio contra um policial. 718 00:52:23,099 --> 00:52:24,225 É isso? 719 00:52:24,559 --> 00:52:28,021 - Será melhor se eu lhes der mais? - Perpétua, sem liberdade condicional, é o que diz. 720 00:52:28,563 --> 00:52:30,898 Esta oferta mantém você fora do corredor da morte mas isso é tudo. 721 00:52:31,024 --> 00:52:33,776 Você estava do lado errado de um policial levando um tiro. 722 00:52:34,068 --> 00:52:35,862 Você quer sonhar com uma vida heterossexual, 723 00:52:35,945 --> 00:52:39,824 você tem que falar sobre Avon Barksdale e sino de longarina. 724 00:52:40,616 --> 00:52:43,828 - Não. - Você também pode dar a eles o que você tem. 725 00:52:44,412 --> 00:52:46,873 Qualquer coisa que você deixar de fora está fora do acordo. 726 00:52:47,415 --> 00:52:50,918 - Eles podem cobrar mais tarde. - Foda-se então. 727 00:52:51,085 --> 00:52:55,173 Para outro sanduíche e um pouco de salada de batata, vou mais um pouco. 728 00:52:57,967 --> 00:53:00,511 - Como você quer isso? - Mal passado, muito rábano. 729 00:53:06,476 --> 00:53:11,064 Tudo bem. Eu fiz homenzinho, pensando que ele pode ficar fraco com aquele policial levando um tiro. 730 00:53:11,147 --> 00:53:12,940 Sim? Onde está o corpo? 731 00:53:13,191 --> 00:53:15,276 Colina Druida. Atrás da casa dos répteis. 732 00:53:16,110 --> 00:53:18,550 Você volta para as ervas daninhas, você pode encontrar o que sobrou dele. 733 00:53:19,739 --> 00:53:21,459 Tudo bem, são sete. O que mais você tem? 734 00:53:22,450 --> 00:53:23,826 Hum. 735 00:53:24,118 --> 00:53:25,453 E aquelas testemunhas? 736 00:53:26,746 --> 00:53:31,250 A senhora da segurança, e qual é o seu nome, o homem da manutenção? 737 00:53:32,585 --> 00:53:35,129 - Gant? - Sim. Gant. 738 00:53:35,963 --> 00:53:37,298 Você não estava sozinho? 739 00:53:42,261 --> 00:53:43,861 Acabou a salada de batata. Eu tenho salada. 740 00:53:46,849 --> 00:53:52,897 Informações coletadas em programas de vigilância que o Sr. Watkins, também conhecido como Ronnie mo, 741 00:53:53,106 --> 00:53:57,235 esteve envolvido na distribuição de heroína e cocaína nos arranha-céus 742 00:53:57,318 --> 00:54:00,321 em 734 Fayette e 221 North Fremont. 743 00:54:00,488 --> 00:54:03,366 Em troca de sua declaração de culpa à conspiração, 744 00:54:03,491 --> 00:54:06,828 ele concorda com uma frase não exceder 15 anos no doc. 745 00:54:07,078 --> 00:54:10,039 Sr. Watkins está em liberdade condicional por uma taxa de distribuição de drogas 746 00:54:10,123 --> 00:54:13,167 julgado no tribunal do juiz prevas em agosto de 2001 747 00:54:16,003 --> 00:54:18,214 (homem e mulher conversando baixinho) 748 00:54:18,464 --> 00:54:20,007 Cedrico, oi. 749 00:54:21,884 --> 00:54:23,219 Major Cantrell. 750 00:54:24,595 --> 00:54:26,013 - Parabéns. - Obrigado. 751 00:54:26,222 --> 00:54:28,850 - Para onde eles estão mandando você? - Noroeste. Spurgeon está se aposentando. 752 00:54:30,810 --> 00:54:33,980 - Ouvi dizer que isso estava acontecendo. - Se algum dia você quiser mudar, grite. 753 00:54:34,188 --> 00:54:38,025 Eu poderia usar um bom tenente de turno. Certo agora, todo o distrito está uma bagunça. 754 00:54:38,484 --> 00:54:40,611 - O que não é? - Ei, 755 00:54:40,903 --> 00:54:42,488 - que bom ver você. - Você também. 756 00:54:49,370 --> 00:54:52,123 (Herc) Veja, isso não é um deu. Não é assim. 757 00:54:53,040 --> 00:54:55,668 Quando você chegou ao centro, o trabalho mudou. 758 00:54:56,085 --> 00:55:01,048 Aqui embaixo, fazemos grandes casos, grandes casos complicados como esse de Barksdale. 759 00:55:01,299 --> 00:55:04,260 Toda aquela bagunça você chama o trabalho da polícia nos distritos, 760 00:55:04,510 --> 00:55:09,265 toda aquela merda e fuga besteira. Isso não vai acontecer aqui. 761 00:55:10,057 --> 00:55:14,145 Você acha que estou brincando. Isto é o que faz os casos, senhores. Esse! 762 00:55:16,272 --> 00:55:17,440 Lembre-se disso. 763 00:55:32,830 --> 00:55:33,956 Muito bem feito. 764 00:55:43,925 --> 00:55:46,219 Filho da puta, estou aqui desde o almoço, esperando. 765 00:55:46,594 --> 00:55:48,596 Ninguém passou por aqui. 766 00:55:49,263 --> 00:55:52,558 Você me ouviu? Eu estive esperando e vocês não querem nada. 767 00:55:54,602 --> 00:55:58,981 Sim, me escute. Olha, se você se sente assim, então desligue o telefone. 768 00:55:59,065 --> 00:56:01,817 Desça aqui e venha até mim então, negro. 769 00:56:01,901 --> 00:56:03,611 Tudo bem. 770 00:56:04,570 --> 00:56:09,116 Ei, se o roc-roc não estiver aqui em dez minutos com a minha renovação, dê um soco nele, cara. 771 00:56:09,200 --> 00:56:12,203 (Música funk tocando em estéreo) 772 00:56:23,839 --> 00:56:26,008 Você fez uma turnê em homicídios anos atrás 773 00:56:26,092 --> 00:56:30,096 mas deixe-me contar como eu administro esta unidade, porque como eu corro é como ele funciona. 774 00:56:30,429 --> 00:56:33,266 Trabalhamos em rodízio. Você fica acordado até receber uma ligação. 775 00:56:33,349 --> 00:56:36,519 Então você desce e alguém aparece atrás de você. 776 00:56:36,727 --> 00:56:40,481 É assim que fazemos negócios em uma cidade com 250.300 assassinatos por ano. 777 00:56:41,190 --> 00:56:42,775 E funciona. 778 00:56:44,527 --> 00:56:47,154 Você não joga o jogo sozinho, você toca para nós. 779 00:56:48,114 --> 00:56:52,660 Se você se lembrar dessas poucas regras, você considero-me solidário e razoável. 780 00:56:52,868 --> 00:56:54,328 Muito razoável, senhor. 781 00:56:54,745 --> 00:56:58,416 - (Risos) Isso é o que dizem sobre mim. - Eles dizem isso. Eles fazem. 782 00:57:00,167 --> 00:57:02,295 (Revendedores ligando, indistinto) 783 00:57:24,692 --> 00:57:26,027 Ei, d. 784 00:57:30,698 --> 00:57:32,992 - Que porra foi essa? - Huh? 785 00:57:33,159 --> 00:57:36,412 Você pega o dinheiro de um negro, então você o serve? Que porra é essa? 786 00:57:41,709 --> 00:57:43,919 Estou dizendo, pegue o dinheiro deles, 787 00:57:44,003 --> 00:57:46,631 então mande-os por aí e deixe outro negro servir. 788 00:57:46,714 --> 00:57:51,302 Do jeito que você faz isso, alguém estalando as fotos têm tudo. Você ouviu? 789 00:57:57,933 --> 00:57:59,769 Temos que nos apertar por aqui, yo. 790 00:58:08,736 --> 00:58:10,321 Jimmy. 791 00:58:12,365 --> 00:58:18,079 Inferno de um caso. Leia tudo sobre isso nos jornais. Você se saiu bem, garoto. 792 00:58:22,500 --> 00:58:24,043 Eu tenho que... 793 00:58:32,009 --> 00:58:35,137 Distribuição supervisionada D'Angelo Barksdale nos pátios baixos 794 00:58:35,513 --> 00:58:38,766 e também esteve envolvido na violência atribuída à organização. 795 00:58:39,684 --> 00:58:45,272 Ele foi preso em Nova Jersey possuindo heroína destinada à distribuição em Baltimore. 796 00:58:45,981 --> 00:58:47,942 Ele reconhece seu papel como conspirador 797 00:58:48,025 --> 00:58:53,239 e está em liberdade condicional por duas acusações anteriores de distribuição datada de março de 1999. 798 00:58:53,447 --> 00:58:57,243 - O que você está perguntando? - Como ele tem duas condenações anteriores 799 00:58:57,326 --> 00:59:02,248 e insiste no esforço para transportar o quilo foi realizado por vontade própria, 800 00:59:02,415 --> 00:59:05,543 e está se recusando a cooperar contra os outros, 801 00:59:05,626 --> 00:59:09,088 o estado está oferecendo apenas o máximo são permitidos 20 anos, meritíssimo. 802 00:59:10,464 --> 00:59:13,968 Sr. Levy, este é o seu entendimento do acordo de confissão? 803 00:59:14,135 --> 00:59:16,804 - Sim, senhor. - (Juiz) Muito bem então, Sr. Barksdale. 804 00:59:17,096 --> 00:59:20,266 - Você pode me ouvir claramente? - Sim. 805 00:59:20,349 --> 00:59:22,351 Você está sob a influência de álcool? 806 00:59:22,435 --> 00:59:24,270 - Ei, cara. - Como foi? 807 00:59:24,353 --> 00:59:29,567 Vida, sem liberdade condicional. Ele se coloca para Orlando e a tentativa de homicídio de Greggs. 808 00:59:30,735 --> 00:59:37,575 Ele também leva nakeisha lyles, diere kresson, os dois assassinatos do projeto que correspondem àquela arma, 809 00:59:37,658 --> 00:59:40,494 tanto os meninos assaltantes quanto o homenzinho. 810 00:59:40,661 --> 00:59:41,829 Homenzinho? 811 00:59:41,996 --> 00:59:44,623 Corpo encontrado atrás a casa dos répteis em Druid Hill. 812 00:59:46,292 --> 00:59:50,671 Ele nos deu esse apenas por diversão, eu acho. Ele também leva William Gant. 813 00:59:52,798 --> 00:59:55,009 - Eu sei. É besteira. - Como ele contou isso? 814 00:59:55,468 --> 00:59:57,470 (Suspiros) Cara. 815 00:59:59,054 --> 01:00:02,057 - Bum. - Ele disse um ferimento de contato? Não funciona. 816 01:00:02,850 --> 01:00:04,935 Gant não tinha compressão nem pontilhado. 817 01:00:05,311 --> 01:00:07,646 A ferida foi na frente. Ele está falando besteira. 818 01:00:07,730 --> 01:00:10,316 Mas esse filho da puta apenas aceitando assassinatos só para levá-los. 819 01:00:11,525 --> 01:00:14,028 Ele está tirando a vida por atirar em um policial, que porra é essa? 820 01:00:14,153 --> 01:00:17,239 - Talvez seja melhor saltar um pássaro por matar Gant. - (Oficial de Justiça) Todos se levantam. 821 01:00:46,018 --> 01:00:48,270 Jesus, que porra eu fiz? 822 01:00:52,858 --> 01:00:54,693 Você está feliz agora, vadia? 823 01:01:06,080 --> 01:01:08,874 (Jesse Winchester: passo a passo) 824 01:01:17,424 --> 01:01:19,009 Passo a passo 825 01:01:19,093 --> 01:01:22,388 todos os santos felizes vão marchando 826 01:01:23,264 --> 01:01:25,724 e se esses santos saírem da linha 827 01:01:25,808 --> 01:01:28,060 você tem que começar de novo 828 01:01:28,561 --> 01:01:30,855 porque a escada dourada de Jacob 829 01:01:31,146 --> 01:01:33,691 fica escorregadio no topo 830 01:01:34,400 --> 01:01:39,363 e muitos santos despreocupados fez aquela longa, longa queda 831 01:01:39,488 --> 01:01:42,283 se eu chegar atrasado, não espere 832 01:01:42,616 --> 01:01:45,244 vá sem mim 833 01:01:45,870 --> 01:01:49,498 Posso demorar um pouco 834 01:01:50,666 --> 01:01:53,419 porque eu preciso saber 835 01:01:53,502 --> 01:01:56,255 antes de eu ir 836 01:01:56,338 --> 01:02:00,926 como é que o diabo sorri... 837 01:02:02,553 --> 01:02:04,722 (A música continua) 838 01:02:04,805 --> 01:02:06,807 (Sirene tocando) 839 01:02:24,199 --> 01:02:27,286 (Homem) Como vai, cara? Como você está? 840 01:02:27,411 --> 01:02:29,538 Se eu chegar atrasado, não espere 841 01:02:29,830 --> 01:02:32,499 vá sem mim 842 01:02:33,208 --> 01:02:36,795 Posso demorar um pouco 843 01:02:38,255 --> 01:02:40,925 porque eu preciso saber 844 01:02:41,008 --> 01:02:43,844 antes de eu ir 845 01:02:44,011 --> 01:02:48,432 como é que o diabo sorri 846 01:02:52,728 --> 01:02:55,522 livre de cuidados, livre de medo 847 01:02:55,689 --> 01:02:57,691 os santos estão se aglomerando 848 01:02:58,192 --> 01:03:01,111 crianças brincam ao redor do trono 849 01:03:01,195 --> 01:03:03,572 inocente do pecado 850 01:03:03,656 --> 01:03:06,700 um trilhão de vozes cantam o nome 851 01:03:06,784 --> 01:03:08,702 o mortal pode não saber 852 01:03:09,286 --> 01:03:14,124 e as paredes do céu são altas demais para ouvir o problema lá embaixo 853 01:03:14,208 --> 01:03:17,127 se eu chegar atrasado, não espere 854 01:03:17,211 --> 01:03:20,297 vá sem mim 855 01:03:20,714 --> 01:03:24,051 Posso demorar um pouco 856 01:03:25,678 --> 01:03:28,389 eu preciso saber 857 01:03:28,472 --> 01:03:31,225 antes de eu ir 858 01:03:31,558 --> 01:03:35,688 como é que o diabo sorri 859 01:03:37,231 --> 01:03:39,650 eu preciso saber 860 01:03:39,900 --> 01:03:42,653 antes de eu ir 861 01:03:42,736 --> 01:03:44,029 como é que... 862 01:03:44,113 --> 01:03:46,365 (Toots chifre) 863 01:03:48,826 --> 01:03:50,661 (Assobiando) 864 01:03:52,079 --> 01:03:53,706 Você é o homem com aqueles seis enormes? 865 01:03:55,040 --> 01:03:58,585 - Quantos você quer, porra? - Leve cerca de trezentos ou quatrocentos. 866 01:04:00,254 --> 01:04:01,755 Droga. 867 01:04:02,548 --> 01:04:04,091 (risos) 868 01:04:06,802 --> 01:04:08,512 Tudo no jogo, yo. 869 01:04:10,347 --> 01:04:12,016 Tudo no jogo. 870 01:04:12,224 --> 01:04:13,600 (risos) 871 01:04:14,393 --> 01:04:16,103 (Homem) Certo, mas eu não pensei... 872 01:04:18,689 --> 01:04:19,940 (Omar) 'Mm-mm-mm. 873 01:04:20,274 --> 01:04:21,275 (risos) 874 01:04:21,567 --> 01:04:23,277 'Com certeza.'