1
00:00:08,759 --> 00:00:11,846
— Намхан хүн хаягдсан, ёо.
Тэр чигээрээ доошоо.

2
00:00:12,513 --> 00:00:15,808
Гэхдээ бид хамгийн сүүлд шинээр эхлэх болно
маргааш, хойд зүгээс доош.

3
00:00:17,310 --> 00:00:19,979
- Асуудалгүй.
- Асуудалгүй?

4
00:00:20,229 --> 00:00:24,692
Лохман гэдэг залуугийн тухай ярьж байна.
хэн нь стрептокоптой өвчтэй юм шиг байна.

5
00:00:26,152 --> 00:00:27,361
Тэгээд сүүлийн хэсэг?

6
00:00:27,445 --> 00:00:31,699
Тэр хэрхэн эхлэх талаар ямар нэг зүйл
загварын хатагтай эсвэл ямар нэгэн новш.

7
00:00:31,782 --> 00:00:32,783
Загварын хатагтай?

8
00:00:32,867 --> 00:00:36,120
Би Перкинсийн гэрт чөлөөтэй ярьдаг
болон латроб цамхаг аялгуу,

9
00:00:36,204 --> 00:00:38,247
гэхдээ би Франклин дэнжийг эзэмшээгүй байна.

10
00:00:38,331 --> 00:00:43,127
Тэд бага байшинд зарагдсан, тиймээс
маргааш тэд шинэ багцаар шинээр эхэлнэ.

11
00:00:43,211 --> 00:00:45,463
-Чи ингэж сонсож байна уу?
- (Фримон) Дахин сонс.

12
00:00:46,088 --> 00:00:50,218
- 'Бага хүн хаягдсан, ёо.'
- Нам хүн гэдэг нь намхан нүх гэсэн утгатай.

13
00:00:51,219 --> 00:00:55,723
- 'Тэр хүртэл доошоо.'
- Сүүлийн багц дээрх хаягдал хүртэл байна.

14
00:00:56,933 --> 00:01:00,269
"Гэхдээ бид шинээр эхлэх болно
Маргааш орой дээрээс доошоо.'

15
00:01:00,353 --> 00:01:02,647
маргааш тэр эхэлнэ
хамгийн сүүлийн үеийн багц дээр шинэ.

16
00:01:02,730 --> 00:01:04,440
Та нар яаж ийм сайхан сонсдог юм бэ?

17
00:01:04,523 --> 00:01:09,070
"Алтан эргийн боолын хөлөг хөвөн рүү явж байна
талбайнууд Нью Орлеан дахь зах дээр зарагдсан."

18
00:01:09,153 --> 00:01:10,279
Энэ ямар новш вэ?

19
00:01:10,363 --> 00:01:13,241
Өнхрөх чулуунууд.
Эхний хоёр мөр нь бор элсэн чихэр хүртэл.

20
00:01:13,324 --> 00:01:17,245
Та энэ дууг 500 удаа сонссон гэдэгт итгэлтэй байна.
гэхдээ чи хэзээ ч мэдээгүй биз дээ?

21
00:01:17,328 --> 00:01:21,374
Би стерео чанга яригч руу толгойгоо тавьдаг байсан
мөн тэр бичлэгийг дахин дахин тоглуулаарай.

22
00:01:21,457 --> 00:01:23,501
Энэ нь үнэндээ маш их зүйлийг тайлбарлаж байна.

23
00:01:26,796 --> 00:01:30,675
- 'Тэгэхээр хар дээр хүлээж бай, тийм үү?'
- Хар дээр цагаан гэж юу вэ?

24
00:01:31,008 --> 00:01:34,178
Хар дээр хүлээ, тийм үү?
Би хүртэл тэр новшийг сонссон.

25
00:01:34,637 --> 00:01:38,474
Өмхий үнэрт зориулсан хар код.
Бид түүний пейжерт орсны дараа үүнийг авсан.

26
00:01:38,557 --> 00:01:42,270
Дахин ахих болно
бага давхрын шүүхэд дөрвөн g-packs.

27
00:01:42,353 --> 00:01:45,648
Stinkum дахин сэргэж байна
тэгээд үд дунд бууна.

28
00:01:45,731 --> 00:01:47,692
Та энэ бүхэнд итгэлтэй байна уу?

29
00:02:03,416 --> 00:02:05,251
Үүнийг доош нь эргүүл.

30
00:02:07,920 --> 00:02:11,090
Дөрвөн хэш тэмдэг дараалан,
g-пакет бүрт нэг.

31
00:02:11,549 --> 00:02:13,634
"Lo" нь бага өсөлттэй байдаг.

32
00:02:13,718 --> 00:02:17,054
- Тухайн үед 12.
- Өмхий үнэрт "S".

33
00:02:20,308 --> 00:02:23,436
-Үүнийг хэр удаан олох вэ?
- Дөрөв таван цаг.

34
00:02:23,519 --> 00:02:26,897
Чи энд дуугарах мессежийг хараад сууж байна
нэг удаад таван цаг уу?

35
00:02:27,815 --> 00:02:30,234
Мэдэхгүй ээ, тиймэрхүү юм
новшийг олох нь хөгжилтэй.

36
00:02:39,410 --> 00:02:42,580
Хэрэв та цэцэрлэгээр алхвал

37
00:02:42,913 --> 00:02:45,624
Чи нуруугаа ажигласан нь дээр

38
00:02:46,917 --> 00:02:49,628
За, уучлаарай

39
00:02:50,588 --> 00:02:53,257
шулуун, нарийн замаар алхах

40
00:02:54,425 --> 00:02:56,510
Хэрэв та Есүстэй хамт алхах юм бол

41
00:02:58,137 --> 00:03:01,474
тэр 7! Сэтгэлээ авраач

42
00:03:02,266 --> 00:03:04,560
чи чөтгөрийг байлгах хэрэгтэй

43
00:03:05,728 --> 00:03:08,397
нүхэнд доош

44
00:03:09,440 --> 00:03:12,234
бүх сахиусан тэнгэрүүд дуулдаг

45
00:03:13,444 --> 00:03:15,905
Есүсийн хүчирхэг илдний тухай

46
00:03:17,114 --> 00:03:19,533
мөн тэд чамайг далавчаараа хамгаалдаг

47
00:03:20,743 --> 00:03:23,871
чамайг эзэнтэй ойр байлга

48
00:03:24,663 --> 00:03:27,291
уруу таталтанд бүү анхаарал хандуул

49
00:03:28,334 --> 00:03:31,796
Учир нь түүний гар маш хүйтэн байдаг

50
00:03:32,505 --> 00:03:34,840
чи чөтгөрийг байлгах хэрэгтэй

51
00:03:35,966 --> 00:03:39,512
нүхэнд доошоо орлоо

52
00:03:47,645 --> 00:03:49,939
Нүхэнд доош

53
00:03:51,315 --> 00:03:53,651
нүхэнд доошоо орлоо

54
00:03:54,985 --> 00:03:58,447
нүхэнд доошоо орлоо

55
00:03:58,697 --> 00:04:01,409
нүхэнд доошоо орлоо

56
00:04:08,833 --> 00:04:13,295
Чи энд надад туслахгүй байна, Санни.
Би чамаас нэг муу зүйл гуйя...

57
00:04:13,379 --> 00:04:16,006
- Би мэднэ, гэхдээ ...
- Энэ бүх саруудад би чамайг үүрч байна.

58
00:04:16,090 --> 00:04:19,385
Би энд сууж байна,
хэргийг цуглуулсны дараа хэргийг үзэх.

59
00:04:20,052 --> 00:04:23,347
Эдгээр нь бүгд таных бөгөөд бүгд нээлттэй.

60
00:04:23,431 --> 00:04:27,309
Өнгөрсөн жил таны цэвэрлэгээний хувь 40% байсан.
Энэ жил үүнээс бага байна.

61
00:04:27,977 --> 00:04:31,272
Би зарим нэг хэцүү зүйлийг барьж авлаа.
Тэнд нэг их данкер байдаггүй.

62
00:04:31,355 --> 00:04:35,109
Майк, чи данкерт сайн.
Би чамд үүнийг өгье.

63
00:04:35,192 --> 00:04:38,696
Новш, данкерууд дээр ирвэл чи шийднэ
Магадгүй аравын зургаа, долоо.

64
00:04:39,196 --> 00:04:42,241
-Гэхдээ новшийн чулуу хэнийг мэдэхгүй юм бэ?
-Энэ бол шударга бус үнэлгээ.

65
00:04:42,658 --> 00:04:45,536
Шударга уу? Ямар шударга юм бэ?

66
00:04:45,619 --> 00:04:48,956
Би хяналтгүй мөрдөгчтэй болсон.
өөрийн тусгай ажиллагааны нэгжийг ажиллуулж,

67
00:04:49,039 --> 00:04:51,000
Тэр боломж болгондоо намайг шатааж байна.

68
00:04:51,542 --> 00:04:53,210
Дахиад цагдаа ноцоох нь миний ажил биш.

69
00:04:55,546 --> 00:04:56,881
Таны ажил биш гэж үү?

70
00:04:59,091 --> 00:05:03,220
Чамд хэлэхэд би үнэхээр новш болно
шударга, би танд сонголт өгөх болно.

71
00:05:03,971 --> 00:05:08,559
Аль эсвэл надад mcnulty дээр юм авчир.
эсвэл тэнд очоод ажлаа хий.

72
00:05:09,018 --> 00:05:11,979
- Файл, дурын файлыг сонгоно уу.
- Хошууч аа, нааш ир...

73
00:05:12,062 --> 00:05:16,233
Хүн амины хэрэг сонгоод шийд, эсвэл намайг авчир
Mcnulty. Гурав дахь сонголт байхгүй.

74
00:05:25,075 --> 00:05:28,412
(Греггс) Стинкум гүйгчтэй болно
who'll be holding the package.

75
00:05:28,787 --> 00:05:31,916
- When you get 'em, ride the bumper.
- So he knows we're there?

76
00:05:31,999 --> 00:05:36,003
Зөв. Lay on a blue light if you need it.
Гүйгч нь боолт хийнэ.

77
00:05:36,086 --> 00:05:38,380
- I got the runner, you stay with stinkum.
- Үгүй.

78
00:05:38,464 --> 00:05:42,134
- I got the runner, he takes stink?
- No. You both take the runner.

79
00:05:42,218 --> 00:05:44,637
- Тэгээд өмхий арилдаг уу?
-Хэн ч холдохгүй.

80
00:05:45,179 --> 00:05:48,682
If we pull in stink on a car stop now,
Бид компьютерээ орхих ёстой,

81
00:05:48,766 --> 00:05:50,726
which means we got to give up the wire.

82
00:05:51,101 --> 00:05:54,021
We didn't set all this up
for two days' worth of coke.

83
00:05:54,104 --> 00:05:56,607
Snatch the runner,
түүнд дэгээ нааж, загасчлах руу буц.

84
00:05:56,690 --> 00:05:59,610
Чагнах төхөөрөмж болон гүйгч боолт хооронд,

85
00:05:59,902 --> 00:06:02,655
Бид өмхий үнэртний төлбөр авсан
any time we want it.

86
00:06:05,783 --> 00:06:09,620
Бид бас хуучин аллага руу эргэн орж байна.
шинэ гэрчүүдийг татах.

87
00:06:09,745 --> 00:06:13,290
Мөн хураан авах хөрөнгө байна,
хар тамхины мөнгөний төлөөх зүйлс.

88
00:06:13,374 --> 00:06:15,292
-Яг юу?
- A strip club,

89
00:06:15,501 --> 00:06:20,297
баруун талын хэд хэдэн угаалгын газар, гурвалсан-а
нэрлэгдсэн чирэх компани, оршуулгын газар.

90
00:06:20,673 --> 00:06:24,260
- A funeral parlor?
- Тэр Gwynn хүрхрээнд нэгийг худалдаж авсан.

91
00:06:24,385 --> 00:06:25,636
Мөнгө хаа сайгүй явж байна.

92
00:06:25,719 --> 00:06:28,973
Энэ нь зүгээр л нэг юм
найздаа сайрхаж буй охин.

93
00:06:29,431 --> 00:06:31,850
Өөр юу байгааг Христ мэднэ
бид орохгүй байна.

94
00:06:31,976 --> 00:06:35,396
Барксдейлийн нэр юу ч байхгүй.
Тэр үргэлж ганц хоёр алхам зайлуулдаг.

95
00:06:35,479 --> 00:06:37,898
Энэ бол карьерын хэрэг, эрхэм ээ.

96
00:06:39,316 --> 00:06:43,946
Энд хараарай, Жимми, чи "буруутай" гэж буруу бичсэн байна

97
00:06:44,488 --> 00:06:47,825
тэгээд чи "тэгвэл" "тэр"-ийг андуурч байна.

98
00:06:48,158 --> 00:06:52,538
T-h-e-n гэдэг нь дагалдах үг юм
цаг хугацааг хуваах, хэмжих.

99
00:06:52,913 --> 00:06:59,545
"Тэгэхээр... мөрдөгч Макнульти эмх замбараагүй байдалд оруулдаг
Тэгээд тэр үүнийг цэвэрлэх хэрэгтэй."

100
00:06:59,628 --> 00:07:02,089
Чи явах гэж байгаа нь гайхалтай
үг бүрээр...

101
00:07:02,172 --> 00:07:06,802
t-h-a-n-тэй андуурч болохгүй,
аль нь хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг

102
00:07:06,885 --> 00:07:09,888
харьцуулсаны дараа
нэр үг эсвэл үйл үг,

103
00:07:09,972 --> 00:07:12,891
"Рхонда Жиммигээс илүү ухаантай."

104
00:07:14,768 --> 00:07:16,020
Тийм үү?

105
00:07:16,478 --> 00:07:20,441
Хангалттай заалт бий
үргэлжлүүлэн таслахыг зөвтгөх ахиц дэвшил.

106
00:07:20,524 --> 00:07:24,445
Би захиалгад гарын үсэг зурна
бүх цорго болон клон дээр дахин 30 хоног.

107
00:07:24,695 --> 00:07:27,531
Нэг хувийг шүүхэд өгөх,
нэг нь улсын прокурорт?

108
00:07:29,867 --> 00:07:32,536
- Танд өөр зүйл хэрэгтэй юу?
-Юу, чамаас?

109
00:07:37,541 --> 00:07:40,294
Би нохойны тухай хүнтэй уулзъя гэж бодож байна.

110
00:07:42,338 --> 00:07:46,800
Энэ нь үргэлж таатай байдаг, хатагтай Перлман.

111
00:07:47,718 --> 00:07:51,972
Таны мэргэжлийн зан байдал
болон таны ерөнхий ур чадвар

112
00:07:52,056 --> 00:07:56,143
эсрэг тэсрэг байр суурьтай байна
хотын ердийн фон

113
00:07:56,268 --> 00:07:59,480
дунд зэргийн, хайхрамжгүй байдлын тухай.

114
00:07:59,647 --> 00:08:02,024
-Шүүгч ээ, шоолж байна уу?
- Үгүй.

115
00:08:02,149 --> 00:08:05,444
Дахин арван жил энэ дэмий хоосон,
Тэгээд би чамайг дээл өмссөн байхыг харж байна

116
00:08:05,527 --> 00:08:08,030
Балтимор хотын дүүргийн шүүх.

117
00:08:11,075 --> 00:08:13,494
Тэр ч юм уу хантааз.

118
00:08:19,458 --> 00:08:21,585
Есүс.

119
00:08:21,752 --> 00:08:25,255
Би түүн рүү шидэх дуртай.

120
00:08:25,964 --> 00:08:28,842
Улаан үс, сэвх...

121
00:08:28,926 --> 00:08:31,136
(Инээв) Жимми, чи бодохгүй байна уу?

122
00:08:31,261 --> 00:08:34,932
Шүүхэд байгаа бүх хэргийн нэгэн адил
Шүүгч юу гэж бодсоныг би боддог.

123
00:08:35,432 --> 00:08:37,059
Алив, Жимми.

124
00:08:37,685 --> 00:08:40,854
Суу. Ярилц.

125
00:08:41,939 --> 00:08:43,857
(Радио дээрх реп)

126
00:08:55,494 --> 00:08:57,830
- 12-14.
-Яасан бэ?

127
00:08:58,080 --> 00:09:01,291
Престон дээр зүүн тийш.
Стинкум болон буу унаж буй залуу хүү.

128
00:09:01,542 --> 00:09:03,794
Тэд яг одоо гэрэлд байна.

129
00:09:17,766 --> 00:09:19,268
Ойлголоо.

130
00:09:35,993 --> 00:09:39,204
-Тэр яаж тоглохыг харцгаая.
- (Сирен уйлах)

131
00:09:42,082 --> 00:09:43,083
Новш.

132
00:09:52,342 --> 00:09:54,136
Тэр ямар ч үед батлан ​​даалтад гаргах болно.

133
00:09:57,931 --> 00:10:01,268
- (Охин) Гараад гар!
- Друид толгод, 700 блок дээр барьцаа.

134
00:10:01,351 --> 00:10:04,605
Сэжигтэн саарал хөлстэй,
шүүх рүү гүйж байна.

135
00:10:05,689 --> 00:10:07,024
Намайг новш.

136
00:10:07,357 --> 00:10:09,985
-Дэлгүүрээ хаа.
-Цагдаа.

137
00:10:13,781 --> 00:10:17,785
- Алхам, богинохон. Алхам.
- Тэр чамд хангалттай эр хүн биш.

138
00:10:18,243 --> 00:10:20,204
- Дахин бос!
- Сайн байна уу офицер аа.

139
00:10:20,496 --> 00:10:23,248
- Тэндээс яв!
- Гүй, нөхөр!

140
00:10:23,332 --> 00:10:25,918
- Хөдлөө, новш минь.
- Цагаан хүн алхаж байна!

141
00:10:26,877 --> 00:10:29,213
Хөдлөө, богинохон. Энэ бол дахин сэргэлт!

142
00:10:29,463 --> 00:10:32,257
- Хараал ид.
- Тэр эргэж ирж байна!

143
00:10:34,384 --> 00:10:37,012
- Бууж өг, хүү минь!
- Түүнийг тасал!

144
00:10:38,263 --> 00:10:39,556
Өө, түүнийг аваарай!

145
00:10:39,890 --> 00:10:42,392
- Би цүнхийг авсан!
- Тэр зөв явж байна.

146
00:10:43,602 --> 00:10:47,105
- Цүнхээ ав.
- Өө, хөдлөө!

147
00:10:48,232 --> 00:10:50,192
Юу байна, юу байна?

148
00:10:50,359 --> 00:10:52,069
Новшийн новш минь.

149
00:10:55,239 --> 00:10:57,241
Та цагаан арьст хүнд ийм новш хийхгүй гэдэгт мөрийцье.

150
00:10:57,574 --> 00:11:01,203
Та нар түүнээс холд.
Тэр хүн хэнд ч юу ч хийгээгүй.

151
00:11:01,829 --> 00:11:04,248
Дөрвөн багц. Гудамжинд бэлэн.

152
00:11:05,582 --> 00:11:08,001
(Герк) 12-08. (эрэгтэй) '12-08.'

153
00:11:08,085 --> 00:11:13,382
(herc) 800 блок дотор вагон хэрэгтэй
Шүүх доторх Лекс.

154
00:11:13,465 --> 00:11:15,092
'10-4, 12-08.'

155
00:11:15,801 --> 00:11:17,386
(нисдэг тэрэгний дээгүүр)

156
00:11:17,469 --> 00:11:19,054
Тамхи татсан хүн байна уу?

157
00:11:26,770 --> 00:11:28,856
Дарга нартайгаа яаж сууж байна даа?

158
00:11:28,981 --> 00:11:31,275
Роулс үүнийг хаахыг оролдсон
Өнгөрсөн долоо хоногт зүйл унав.

159
00:11:31,525 --> 00:11:34,027
Цэнэглэх замаар чагнуурыг үлээлгээрэй
зарим сул дорой эгч нарын аллага.

160
00:11:34,111 --> 00:11:36,864
- Түүнийг юу зогсоосон бэ?
- Даниэлс.

161
00:11:37,239 --> 00:11:39,449
- Даниэлс?
-Би ч бас итгэсэнгүй.

162
00:11:39,533 --> 00:11:42,619
Би новшийн алчуур хаяхад бэлэн байна
Даниэлс дээшээ.

163
00:11:42,703 --> 00:11:43,954
Тийм үү?

164
00:11:44,454 --> 00:11:46,039
Чи яагаад над дээр ирээгүй юм бэ?

165
00:11:48,625 --> 00:11:50,294
Чи надад дахиж итгэхгүй байна уу?

166
00:11:50,502 --> 00:11:53,255
Тэр сурвалжлагч руу хэн нэг сохор зоос өгсөн бэ?
таны нэр төр?

167
00:11:53,630 --> 00:11:59,219
Та хаана байсан бэ? Энэ өдрүүдэд 35 цент
Хэн нэгэн залгах аяыг ханиалгахаас өмнө.

168
00:11:59,761 --> 00:12:01,638
Үгүй ээ, 50 байна.

169
00:12:02,347 --> 00:12:05,517
Миний өмнө дахиад долоо хоног байна
хүн амины хэргийн ээлж шөнийн ажил руу шилждэг.

170
00:12:05,642 --> 00:12:08,061
Би тэдэнтэй буцаж ирээгүй,
Роулс үүнийг надад нааж байна.

171
00:12:08,145 --> 00:12:11,023
Чи энд нэг найзтай.

172
00:12:12,399 --> 00:12:16,445
Хамгийн муу нь хамгийн муудаа ирдэг,
Перлман дарга нар дээрээ очдог.

173
00:12:16,695 --> 00:12:19,406
Улсын прокурорын газар
чамд хайртай хэвээрээ л байна.

174
00:12:19,489 --> 00:12:21,867
Хүндэтгэсэн, би санаа зовж эхэлж байна
хүмүүсийн талаар илүү их

175
00:12:21,950 --> 00:12:24,286
надад хайртай гэж хэлдэг хүмүүс
тэгдэггүй хүмүүсээс илүү.

176
00:12:25,370 --> 00:12:27,706
(Радио дээрх реп)

177
00:12:42,387 --> 00:12:45,182
(дуугах, модемоор залгах)

178
00:12:57,194 --> 00:12:59,112
(товших)

179
00:12:59,655 --> 00:13:01,573
(утас)

180
00:13:01,865 --> 00:13:02,866
Одоо?

181
00:13:03,742 --> 00:13:05,535
Тиймээ. Тиймээ.

182
00:13:06,828 --> 00:13:10,248
Хэн нэгэн стрингерийн пейжерийг цохиж байна
цамхагийн шүүхээс.

183
00:13:10,499 --> 00:13:12,209
-Одоо?
- Одоо.

184
00:13:27,391 --> 00:13:29,393
Яах вэ?

185
00:13:57,546 --> 00:13:58,546
(утас)

186
00:13:58,588 --> 00:14:01,008
- Фремон.
- Өмхий харагдав.

187
00:14:01,258 --> 00:14:04,177
- "Өө, бид дөрөв таваар 0-ээр хожигдсон."
- "Юу?"

188
00:14:04,386 --> 00:14:07,556
- "Бид дөрөв хожигдсон."
-"Чи яагаад надад ингэж хэлээд байгаа юм бэ?"

189
00:14:07,639 --> 00:14:09,099
'Би чамтай дараа ярина.'

190
00:14:20,610 --> 00:14:22,446
(Радио дээрх реп)

191
00:14:34,207 --> 00:14:36,626
Тэр намайг чадна гэж бодож байна уу
зүгээр л миний бөгсөөс сугалж авах уу?

192
00:14:41,131 --> 00:14:44,092
Гадаа гараад тоглож чадахгүй
гэрийн даалгавраа хийсэн үү?

193
00:14:44,217 --> 00:14:46,678
Би цэвэрлэх хүртэл юу ч хийж чадахгүй
Роулсын хувьд энэ хэрэг.

194
00:14:46,762 --> 00:14:50,307
-Хэдэн настай вэ?
- Хуучин, хүйтэн.

195
00:14:50,932 --> 00:14:52,642
Таныхаас эхлэх үү?

196
00:14:54,811 --> 00:14:58,148
Тэгвэл найз минь чи давхар новш юм.

197
00:15:02,861 --> 00:15:04,863
Новш.

198
00:15:07,157 --> 00:15:09,159
Новшийн хүү!

199
00:15:10,911 --> 00:15:12,329
Надад картаа өгөөч.

200
00:15:17,459 --> 00:15:20,378
-Өвчтэй, зүрхгүй новш.
- Картаа өгөөч.

201
00:15:28,220 --> 00:15:30,514
Тэр цыган эмэгтэй байсан

202
00:15:31,807 --> 00:15:34,559
тэр цыган эмэгтэй байсан

203
00:15:45,362 --> 00:15:48,532
- "Хатагтай Лори"?
-Чи шоолж байна уу?

204
00:15:51,409 --> 00:15:53,620
Новшийн хатагтай Ларуэ, Жэй?

205
00:15:53,703 --> 00:15:57,624
Таны хандсанаас илүү сайн эрчүүд
энэ хатагтай тэдний харанхуй шөнө мухардалд оров.

206
00:16:00,293 --> 00:16:01,586
Чи ноцтой биш байна уу?

207
00:16:01,670 --> 00:16:05,132
Энэ нь ирэхээр би хошигнодоггүй
хатагтай Ларуэ.

208
00:16:05,215 --> 00:16:10,387
Эмэгтэйд тайлбарлахын аргагүй бэлэг байдаг
үхлийн мөрдөн байцаалтын асуудлаар.

209
00:16:11,221 --> 00:16:13,223
Тэрээр оновчтой байдлыг давж гардаг.

210
00:16:18,395 --> 00:16:20,397
Түүнд залга.

211
00:16:34,703 --> 00:16:37,998
Тэр энд унасан,
Тиймээс хогийн савнууд үүнийг энэ талаас нь таглаж,

212
00:16:38,081 --> 00:16:42,085
гэхдээ тэнд байгаа бүх хүмүүс
цонхтой.

213
00:16:51,928 --> 00:16:54,639
Хоёр сайн бяцхан скаутын гавьяаны тэмдэг.

214
00:16:56,516 --> 00:17:00,270
Хатагтай, танд энэ талаар тусламж хэрэгтэй байна уу?

215
00:17:02,314 --> 00:17:05,525
- Би зүгээр.
- Гуйя, энэ бол бидний таашаал юм.

216
00:17:15,118 --> 00:17:19,956
Ойлгож өгөөч. Та нар тойроод бай
төслүүд, цагаан, хар хамтдаа,

217
00:17:20,040 --> 00:17:24,544
зангиа, хүрэм өмсөж, бүсгүйчүүдэд туслахыг хайж байна
дэлгүүрийн тэрэг болон бусад зүйлстэй.

218
00:17:26,713 --> 00:17:29,633
-Цагдаа, тийм үү?
-Тиймээс айж байна, хатагтай.

219
00:17:30,008 --> 00:17:34,638
Хэсэг хугацааны өмнөх аллагын тухай, тийм ээ?
Засварын хүн?

220
00:17:45,982 --> 00:17:48,151
(Бичиг хэргийн ажилтан) Шүүгдэгчид суудалдаа сууж болно.

221
00:17:49,319 --> 00:17:52,322
-Шүүгч удахгүй ирнэ.
- Би файлыг авч болох уу?

222
00:17:53,490 --> 00:17:55,492
- Энд.
-Баярлалаа.

223
00:17:57,410 --> 00:17:59,079
Уучлаарай, хатагтай?

224
00:18:14,886 --> 00:18:15,887
Хөөе.

225
00:18:16,513 --> 00:18:18,890
-Мөрдөгч?
- Би нэгийг нь татах хэрэгтэй байна.

226
00:18:18,974 --> 00:18:20,475
Аль нь вэ?

227
00:18:27,357 --> 00:18:31,194
Харцгаая. Мансууруулах бодис, кокс, мансууруулах бодис, хулгай, мансууруулах бодис,

228
00:18:31,528 --> 00:18:34,406
тэнүүчлэх, кокс, хулгай хийх оролдлого, мансууруулах бодис,

229
00:18:34,489 --> 00:18:37,200
мансууруулах бодис, хулгай, мансууруулах бодис, болон
төлбөр нь ...

230
00:18:37,867 --> 00:18:40,412
Эзэмших, оюун ухаан, кокаин.

231
00:18:41,121 --> 00:18:43,873
- Гэхдээ тэр танд хэрэгтэй юу?
- Тэр надад хэрэгтэй.

232
00:18:43,957 --> 00:18:45,792
За, тэр хар тамхины шүүхэд очив.

233
00:18:45,875 --> 00:18:49,421
эзэмшихийг гуйж, зөвшөөрч байна
үргэлжлүүлэн эмчилгээ хийлгэж тэнсэн харгалзах.

234
00:18:49,838 --> 00:18:51,506
-Болоо юу?
- Ингээд л болоо.

235
00:18:58,054 --> 00:19:02,142
- Би чиний хүү Бубстай хамт байна. Та гарахыг хүсч байна уу?
-Тиймээ.

236
00:19:02,517 --> 00:19:06,479
Эзэмшиж, итгүүлэхийн тулд гэм буруугаа хүлээ
Та цэвэршүүлэхийг хүсч буй хар тамхины шүүгч.

237
00:19:06,896 --> 00:19:09,399
-Хар тамхины шүүх үү?
- Эмчилгээнд сэгсрэх,

238
00:19:09,482 --> 00:19:11,735
уулзалтанд явах ба
чамайг хэлэх үед шээх.

239
00:19:12,110 --> 00:19:14,195
- Ножайл уу?
- Ножайл.

240
00:19:14,279 --> 00:19:17,282
- Би яг одоо гараад байна уу?
- Чамайг боловсруулж дуусмагц.

241
00:19:33,131 --> 00:19:37,802
Үхсэн хүн энэ замаар ирж байв
Түүний ард өөр хүн алхаж байв.

242
00:19:38,345 --> 00:19:42,349
Түүнд ямар нэг юм хэлсэн байх
Учир нь тэр буудуулахаасаа өмнө эргэж харав.

243
00:19:42,932 --> 00:19:44,976
-Та үүнийг хийсэн хүнийг мэдэх үү?
- Үгүй ээ, эрхэм ээ.

244
00:19:45,226 --> 00:19:46,978
- Тэр ямар харагдаж байсан бэ?
- ДЭМБ?

245
00:19:47,145 --> 00:19:50,482
- Муу хүн.
- Хөнгөн арьстай, дунд зэргийн өндөртэй.

246
00:19:52,233 --> 00:19:53,568
Түүнд мах байгаагүй.

247
00:19:53,651 --> 00:19:56,696
- Залуу уу, хөгшин үү?
- Тэр залуу байгаагүй.

248
00:19:57,614 --> 00:20:02,285
Хэрэв та миний хамтрагч гэж дүр эсгэвэл энд байна
хохирогч бид хоёр бол буутай залуу...

249
00:20:04,704 --> 00:20:07,248
- Энэ ойрхон уу?
- Үгүй.

250
00:20:11,127 --> 00:20:12,712
мм-мм.

251
00:20:15,340 --> 00:20:17,342
Тийм үү?

252
00:20:18,802 --> 00:20:20,762
Тийм ээ, энэ нь зөв.

253
00:20:23,723 --> 00:20:26,059
- Хэрэв та энэ залууг дахин харвал ...
- Би...

254
00:20:26,810 --> 00:20:28,311
Гуйя, бүү ай.

255
00:20:28,395 --> 00:20:31,189
Миний сууж байсан газраас
түүний нуруу надад байсан.

256
00:20:34,359 --> 00:20:37,987
-Зүгээр дээ, чи сайн хийсэн.
-Танд ямар ч асуудал байгаа, та бидэнтэй холбогдоорой.

257
00:20:44,160 --> 00:20:45,328
(Хаалга хаагдана)

258
00:20:49,416 --> 00:20:52,544
- Тэр эерэг үнэмлэх гаргаж чадахгүй.
- Миний хүн Омар чадна.

259
00:20:52,627 --> 00:20:56,047
Хагас хэдэн арван өмнөх уран бүтээлч.
Энэ таны гэрч үү?

260
00:20:56,131 --> 00:20:59,342
Тэр түүнийг нарийн ширийн зүйл дээр баталж байна.
ойрын зайн шидэлт хүртэл.

261
00:20:59,426 --> 00:21:02,262
Дээрээс нь бид Омар хэлсэн
Хэрэв бид Жак шувуу бол буугаа авах болно.

262
00:21:02,345 --> 00:21:04,097
Түүнийг хаяхын тулд хэтэрхий тэнэг гэж хэлсэн.

263
00:21:04,180 --> 00:21:07,559
Тиймээс, тэр болон Омар хоёрын хооронд
Бууны шүдэнз биднийг давна.

264
00:21:10,520 --> 00:21:13,606
Чам шиг ийм зүйл болсон
Энэ төлөвлөгөө байсан юм шиг хэлэв.

265
00:21:13,690 --> 00:21:15,400
Энэ бол төлөвлөгөө байсан.

266
00:21:23,450 --> 00:21:25,452
Таны хаяг юу вэ?

267
00:21:26,411 --> 00:21:28,204
734 файет.

268
00:21:28,288 --> 00:21:30,874
(Карвер) 734 файет.

269
00:21:32,167 --> 00:21:33,543
Ямар байр вэ?

270
00:21:35,879 --> 00:21:37,422
Хүү, ямар байр вэ?

271
00:21:39,466 --> 00:21:41,509
Алив, хүү минь, ямар байр вэ?

272
00:21:42,302 --> 00:21:46,306
- 11 м.
- За, 11 м. Тийм хэцүү гэж үү?

273
00:21:47,056 --> 00:21:50,101
Таны санаа юу вэ? Алив, хүү минь.

274
00:21:53,771 --> 00:21:56,816
- (Даниелс) Юу?
- Тэр байна.

275
00:21:57,484 --> 00:21:58,610
ДЭМБ?

276
00:22:23,468 --> 00:22:24,761
Кевин Жонсон?

277
00:22:27,305 --> 00:22:30,350
Та өлсөж байна уу? Хиам, бяслаг уу? Туна уу?

278
00:22:30,850 --> 00:22:34,646
Би Рийсийн хоол авмаар байна, ёоо. Газрын самрын тостой аяга.

279
00:22:36,439 --> 00:22:38,733
- Уух уу?
- Лаазтай цай.

280
00:22:40,610 --> 00:22:42,612
Та ойлголоо.

281
00:22:44,614 --> 00:22:46,658
Машинууд руу буу.

282
00:22:46,741 --> 00:22:49,244
Газрын самрын тостой аяга аваарай
бас нэг лааз Липтон цай.

283
00:23:01,005 --> 00:23:02,840
Новш над руу харж ч чадахгүй.

284
00:23:04,801 --> 00:23:07,387
- Энэ талаар бид юу гэж хэлэх вэ?
- Шинээр эхлэх үү?

285
00:23:07,470 --> 00:23:09,889
Өмгөөлөгч маань надад хэрэг гарсан гэсэн
энэ новшийн төлөө та нарын эсрэг.

286
00:23:09,973 --> 00:23:13,309
Өмгөөлөгчдийг новш.
Би энд амьдралын тухай ярихыг хичээж байна, Кевин.

287
00:23:15,645 --> 00:23:20,400
Тоглоом танд аль хэдийн үнэтэй байсан, тийм үү?
Энэ байх ёстойгоос ч илүү, би мэднэ.

288
00:23:20,483 --> 00:23:21,734
Энэ хэний буруу вэ?

289
00:23:23,903 --> 00:23:26,239
Түүний. Манайх.

290
00:23:27,448 --> 00:23:28,533
Минийх, магадгүй.

291
00:23:30,326 --> 00:23:32,579
Би энд чамд өртэй юм шиг санагдаж байна.

292
00:23:32,662 --> 00:23:36,499
Тэгэхээр та үүнийг яаж авч явахыг хүсч байна гэж асууж байна.
Та гарахыг хүсч байна уу?

293
00:23:37,292 --> 00:23:40,795
Та өөр зүйл хийхийг хүсч байна
үлдсэн жилүүдэд?

294
00:23:40,878 --> 00:23:42,880
Чи надтай уулзаад ир.

295
00:23:46,259 --> 00:23:48,344
Цай дуусчээ.

296
00:23:52,557 --> 00:23:54,350
Маргааш байж магадгүй, эсвэл хэсэг хугацаанд биш.

297
00:23:54,559 --> 00:23:57,604
Гэхдээ та бэлэн болсон үед
өөр зүйл байна, над руу залгаарай.

298
00:23:57,687 --> 00:23:58,688
Би санах болно.

299
00:24:00,857 --> 00:24:04,360
Чадна гэж бодоод байгаа новш
намайг чихрийн цаасаар хуур.

300
00:24:13,036 --> 00:24:15,913
(Сантанжело) Энэ нь хар тамхины зүйл байж магадгүй,
эсвэл шууд дээрэм хийсэн байж магадгүй.

301
00:24:18,833 --> 00:24:21,961
- Та Ирланд хүн, тийм үү?
- Итали.

302
00:24:22,045 --> 00:24:25,298
- Сантанжело?
- Сантанжело.

303
00:24:25,840 --> 00:24:26,924
Гэгээн Анжело.

304
00:24:27,467 --> 00:24:30,386
Эрт алагдсан хүн, ивээн тэтгэгч
Италийн Ликатагийн гэгээнтэн.

305
00:24:30,720 --> 00:24:33,348
Түүний алуурчны төлөө залбирав
хутга нь түүний дотор хэвээр байна.

306
00:24:34,057 --> 00:24:36,184
Гэхдээ Гэгээн Анжело залгаж байгаа юм биш.

307
00:24:37,894 --> 00:24:40,855
- Гэгээн Энтони чамд туслахыг хүсч байна.
- Тэр тэгдэг үү?

308
00:24:42,857 --> 00:24:44,609
Маш их.

309
00:24:45,109 --> 00:24:47,070
Тэр чиний дууддаг залуу биш гэж үү
ямар нэг зүйл алдах үед?

310
00:25:05,421 --> 00:25:06,798
Энтони гэдэгт итгэлтэй байна уу?

311
00:25:07,173 --> 00:25:10,176
Хохирогчийн булшинд очиж, хөшөөг булш,

312
00:25:10,259 --> 00:25:14,097
нэг цаг, бүтэн цаг хүлээ, ямар ч богино хугацаа.

313
00:25:14,305 --> 00:25:17,100
Дараа нь ухаж ав. Шууд гэр лүүгээ яв.

314
00:25:17,517 --> 00:25:20,603
Орондоо орохдоо чихэндээ барь.

315
00:25:21,771 --> 00:25:23,439
Тэгээд тэр надад хэн үүнийг хийсэн гэж хэлсэн бэ?

316
00:25:28,611 --> 00:25:31,406
(Улс болон баруун)

317
00:25:34,575 --> 00:25:37,620
-Миний сонгох ээлж болсон гэж бодож байна.
- Мм-хм.

318
00:25:37,704 --> 00:25:40,957
Мэдээж миний ээлж.
Та нөгөө шөнө намайг бандо дээр буулгасан.

319
00:25:41,040 --> 00:25:44,377
Чи намайг чирсний дараах шөнө
чихрийн толгодын таверн руу, санаж байна уу?

320
00:25:46,337 --> 00:25:47,588
Хөөе турк.

321
00:25:52,051 --> 00:25:53,553
(Хөөе) Хөөе.

322
00:25:53,636 --> 00:25:55,471
(Талархалтайгаар санаа алдав)

323
00:25:58,141 --> 00:26:00,643
Энэ сайхан үдэш Надин хаана байна?

324
00:26:02,019 --> 00:26:05,231
Гейнсвилл. Флоридад буусан
Түүний эгч дээр долоо хоног.

325
00:26:09,485 --> 00:26:14,574
Гэхдээ хэлэхэд ичмээр юм. Пиз дутмаг
сайн хүний зан араншин ч өөрчлөгдөнө.

326
00:26:16,743 --> 00:26:18,327
Аль болох чихэрлэг.

327
00:26:24,709 --> 00:26:27,086
(Зөөлөн жазз)

328
00:26:35,344 --> 00:26:37,597
- Марла.
- Чамайг харахад таатай байна.

329
00:26:37,680 --> 00:26:42,435
-Чи миний нөхөр Седрикийг санаж байна уу?
- Тийм ээ, би тэгдэг. Чамайг харахад таатай байна.

330
00:26:42,518 --> 00:26:45,772
Марла надтай хамт gbc дээр байна
хотын төвийн дахин төлөвлөлтийн хороо.

331
00:26:45,855 --> 00:26:48,316
Тэр намайг цуглаан дээр сэрээдэг.

332
00:26:48,399 --> 00:26:51,652
Энэ бол эрс тэс зүйл байсан.
Бүгд толгой дохиж байлаа.

333
00:26:51,736 --> 00:26:54,530
- Сүүлийнх нь маш удаан байсан ...
- Уучлаарай.

334
00:26:54,614 --> 00:26:57,742
Мэдээжийн хэрэг. Би хэн нэгэнтэй ярьж байсан ...

335
00:27:00,870 --> 00:27:02,747
(Марла) Энэ бол миний бодлоор
олон жилийн шилдэг тасалбар.

336
00:27:10,379 --> 00:27:13,466
500 ширхэг хандив цуглуулах
цагдаагийн дэслэгчийн хувьд?

337
00:27:14,217 --> 00:27:18,721
Энэ хотод ч гэсэн энэ нь бүрддэг
харгис хэрцгий, ер бусын шийтгэл.

338
00:27:19,388 --> 00:27:22,642
Тасалбарын аль гишүүн
чамд тийм их эрч хүч өгсөн үү?

339
00:27:22,725 --> 00:27:25,770
Хотын дарга уу? Зөвлөлийн дарга?

340
00:27:26,395 --> 00:27:31,150
- Гэрээслэл бүртгэгч, магадгүй?
-Хотын дарга аа, би түүнийг харсан бол таньж магадгүй.

341
00:27:31,234 --> 00:27:33,653
Үлдсэн хэсэгт нь,
Надад маш их хэрэгтэй байна b of! Зураг.

342
00:27:33,736 --> 00:27:35,279
Чи буруугүй.

343
00:27:35,363 --> 00:27:41,327
Энэ төлөвт энэ нь нимгэн шугам юм
сурталчилгааны зурагт хуудас болон зургийн массив хооронд.

344
00:27:44,205 --> 00:27:46,457
(Хүн инээв)

345
00:27:50,795 --> 00:27:52,797
Поп асуулт хариулт.

346
00:27:54,257 --> 00:27:56,425
Аан... (санаа алдах)

347
00:27:56,509 --> 00:27:58,845
Хотын зөвлөл? Зүүн талд, магадгүй?

348
00:27:58,928 --> 00:28:02,849
Мужийн сенатор.
39-р тойргийн Клэй Дэвис.

349
00:28:02,932 --> 00:28:05,101
Төсвийн хорооны дэд дарга.

350
00:28:06,602 --> 00:28:08,563
Энэ хурдаар та хэзээ ч мэргэжил эзэмшиж чадахгүй.

351
00:28:13,276 --> 00:28:18,239
Уучлаарай, би үүргээ гүйцэтгэж байхад
мөн зарим сенаторуудыг үнсээрэй.

352
00:28:22,577 --> 00:28:25,371
Клэй, тантай дахин уулзахад таатай байна.

353
00:28:29,667 --> 00:28:31,669
Алив, өнхрүүлье.

354
00:28:44,181 --> 00:28:46,058
- Та гарын үсэг зурахгүй юу?
- Үгүй.

355
00:28:46,434 --> 00:28:48,561
Уулзалт дууссаны дараа та үүнийг буцааж авах болно.

356
00:28:48,644 --> 00:28:50,146
Хэрэв та үлдэхгүй бол бид гарын үсэг зурахгүй.

357
00:28:51,814 --> 00:28:53,441
Ингэж л ажилладаг.

358
00:28:59,488 --> 00:29:01,741
Нааш ир, би шоу үзмээр байна.

359
00:29:06,495 --> 00:29:11,834
Арав. Бид хувийн тооллогыг үргэлжлүүлэн авч байна
Хэрэв бид буруутай бол тэр даруй хүлээн зөвшөөр.

360
00:29:12,460 --> 00:29:14,921
11. Бид эрэлхийлсэн
залбирал, бясалгал

361
00:29:15,004 --> 00:29:18,841
Бурхантай ухамсартай харилцаагаа сайжруулах,
бидний ойлгосноор ...

362
00:29:19,300 --> 00:29:23,429
Би эдгээр царайны заримыг хараагүй
Удаан хугацааны дараа тэднийг үхсэн гэж бодсон.

363
00:29:23,846 --> 00:29:25,640
Үүнтэй адил зүйл, тийм үү?

364
00:29:25,723 --> 00:29:29,018
Сүнслэг сэргэлттэй байсан
Эдгээр алхмуудын үр дүнд

365
00:29:29,226 --> 00:29:31,437
Бид үүнийг авч явахыг хичээдэг
бусад донтогчдод мессеж

366
00:29:31,520 --> 00:29:33,856
мөн эдгээрийг хэрэгжүүл
бидний бүхий л үйл ажиллагаанд зарчим баримталдаг.

367
00:29:35,483 --> 00:29:40,196
Өнөөдрийн илтгэгч бол Уэйлон, хэрэв та ирвэл хэн
Эдгээр уулзалтуудад та мэдэх ёстой.

368
00:29:46,327 --> 00:29:49,288
Там, та нар бүгд намайг Уэйлон гэдгийг мэднэ.
бас би донтсон хүн.

369
00:29:49,372 --> 00:29:50,706
(Бүгд) Хөөе, Уэйлон.

370
00:29:50,790 --> 00:29:54,669
Тэгээд ч би байхыг хүсдэг нь үнэн
Өнөөдөр би өндөр байхыг хүсч байгаагаас илүү цэвэрхэн.

371
00:29:55,294 --> 00:29:56,671
Энэ нь зөв гэдгийг би мэднэ.

372
00:29:57,880 --> 00:30:01,801
Энд байх сайхан байна.
Таминь ээ, хаана ч байсан цэвэрхэн байх сайхан.

373
00:30:01,884 --> 00:30:02,969
(бувтнах)

374
00:30:03,052 --> 00:30:04,470
Балтимор хүртэл.

375
00:30:06,347 --> 00:30:09,642
Би 24 цагийн турш цэвэрхэн байсан.
мөн би итгэлтэй хэвээр байна

376
00:30:09,725 --> 00:30:12,687
- Миний өвчин намайг үхэхийг хүсч байна.
- (Үзэгчид) Тийм ээ.

377
00:30:12,770 --> 00:30:16,983
Би энд та нартай хамт, баас юм ярьж байна
Би хэр хүчтэй вэ, өөрийгөө хэр хүчтэй мэдэрч байгаагаа,

378
00:30:17,066 --> 00:30:20,987
гэхдээ миний өвчин тэнд байгаа
зогсоол, стероид дээр түлхэх дасгал хийх,

379
00:30:21,070 --> 00:30:24,824
миний бөгсийг өшиглөх боломжийг хүлээж байна
гудамжинд дахин дээш доош.

380
00:30:26,200 --> 00:30:28,536
Миний гар, хөл дээрх сорви,

381
00:30:28,911 --> 00:30:31,163
эндокардитийн хоёр үе мөч,

382
00:30:32,123 --> 00:30:36,544
геп c ба юу ч нурааж хана
мөн миний элэгний цонхыг өшиглөх.

383
00:30:37,962 --> 00:30:40,006
Би сайн эхнэрээ алдсан

384
00:30:41,215 --> 00:30:44,552
муу найз охин, хэний ч хүндлэл

385
00:30:44,635 --> 00:30:47,763
Тэр надад мөнгө зээлэх гэж оролдсон
эсвэл надад сайн зүйл хий.

386
00:30:48,597 --> 00:30:51,267
Миний пикап, дугуйгаа ломбарданд тавьсан.

387
00:30:52,560 --> 00:30:54,687
миний үндэсний ган гитар,

388
00:30:54,770 --> 00:30:57,565
болон маркийн цуглуулга
өвөө намайг орхисон.

389
00:30:58,607 --> 00:31:00,901
Миний хувьд бараг дуусч байхад,

390
00:31:01,569 --> 00:31:04,405
Би тэдний булан дээр байсан,
шээх сав биш,

391
00:31:04,488 --> 00:31:08,868
намайг таньдаг эсвэл хайрлаж байсан хэн ч байсан
Миний нэрийг доромжилж, өөртөө юу хэлснийг мэдэх үү?

392
00:31:09,577 --> 00:31:12,538
Би "Вэйлон, чи сайн байна" гэж хэлэв.

393
00:31:14,749 --> 00:31:18,044
Би итгэлтэй байсан.
Би өөрийгөө бурханы өөрийнх нь хар тамхичин гэж бодсон

394
00:31:18,127 --> 00:31:20,004
хэрвээ бурхан намайг дээшлэхийг хүсээгүй бол,

395
00:31:20,337 --> 00:31:23,549
тэр хийхгүй байсан
маш өндөр байх, төгс төгөлдөр.

396
00:31:24,800 --> 00:31:27,470
Надад дахиад нэг өндөр үлдсэнийг би мэдэж байна,

397
00:31:27,553 --> 00:31:31,098
гэхдээ би маш ноцтой эргэлзэж байна
Хэрэв би дахиад нэг сэргээх юм бол.

398
00:31:31,557 --> 00:31:35,644
Тэгэхээр тэнд хэн нэгэн байгаа бол
Энэ ёроол нь тэдэн дээр ирж байгааг хардаг ...

399
00:31:36,520 --> 00:31:38,147
Би энд ухаалгаар ярих гэж ирсэн.

400
00:31:39,482 --> 00:31:44,695
Чиний хэн байх нь надад хамаагүй,
Та юу хийсэн эсвэл хэнд хийсэн.

401
00:31:44,779 --> 00:31:47,656
Чи энд байгаа бол би ч мөн адил.

402
00:31:47,740 --> 00:31:49,867
(Янз бүрийн) Тийм шүү.

403
00:31:55,873 --> 00:31:59,168
Гичийн үрийн бүлэг нь түлхүүрийн оосор өгдөг
цэвэрхэн хугацааны хувьд.

404
00:32:00,127 --> 00:32:01,967
Хэрэв та үүнийг олсон бол,
босч ирээд аваарай.

405
00:32:03,714 --> 00:32:05,674
Есөн сартай хүн байна уу?

406
00:32:08,677 --> 00:32:10,846
Хэн нэгэн зургаан сартай юу?

407
00:32:12,681 --> 00:32:16,268
- Гурван сартай хүн байна уу?
- Тийм ээ! (Хөгжил)

408
00:32:23,484 --> 00:32:25,152
Нэг сартай хүн байна уу?

409
00:32:34,245 --> 00:32:36,789
Тэгээд одоо хамгийн их
Энэ өрөөнд чухал хүн,

410
00:32:36,872 --> 00:32:41,168
хэн нэгэнд 24 цаг байна уу
эсвэл амьдрах чин хүсэл үү?

411
00:32:41,252 --> 00:32:43,170
(Эмэгтэй) Тийм ээ! Зүгээр дээ!

412
00:32:43,254 --> 00:32:45,422
(алга ташилт)

413
00:33:09,572 --> 00:33:11,198
Бид өнөө өглөө түлхэв.

414
00:33:11,282 --> 00:33:13,325
(Бүгд) "Бурхан надад хүч чадал өгөөч

415
00:33:13,409 --> 00:33:16,162
"Би өөрчилж чадахгүй зүйлээ хүлээн зөвшөөрөх

416
00:33:16,245 --> 00:33:20,166
"бас чадах зүйлээ өөрчлөх зориг
мөн ялгааг мэдэх мэргэн ухаан."

417
00:33:22,418 --> 00:33:25,421
(ТВ дээрх бейсболын тайлбар)

418
00:33:28,340 --> 00:33:29,800
Оноо хэд вэ?

419
00:33:29,884 --> 00:33:33,220
Ориолес, дөрвөөс гурав.
Харин Берни Уильямс дубль хийсэн.

420
00:33:33,304 --> 00:33:38,017
- Тэд үргэлж Янкичуудыг буцааж оруулдаг.
-Тэд энэ жил бух авсан.

421
00:33:39,768 --> 00:33:41,687
- Хэн цохиж байна вэ?
- Найз хүргэн.

422
00:33:43,606 --> 00:33:46,734
- Та хэний төлөө жолоо барьж байна вэ?
- Марла Даниэлс.

423
00:33:49,028 --> 00:33:53,032
мм-мм-мм.
Би энд хүүхдийн орыг хагалах дуртай. мм!

424
00:33:53,949 --> 00:33:55,201
Тийм үү?

425
00:33:55,284 --> 00:33:57,620
Өдрийн мэнд. Өдрийн мэнд.

426
00:33:58,537 --> 00:33:59,955
Дохиоллын системийг яах вэ?

427
00:34:00,039 --> 00:34:02,875
Новш, би тэр сул өгзөгийг утас цохино
өөртөө буцаж,

428
00:34:02,958 --> 00:34:05,294
ачааны машиныг татах,
Францын хаалгаар дамжих.

429
00:34:06,795 --> 00:34:09,423
- Энэ ажиллах болно.
-Тийм ээ, нээрээ.

430
00:34:09,506 --> 00:34:11,884
Энэ сайн новшийн ихэнхийг замдаа зарж,

431
00:34:11,967 --> 00:34:15,304
гэхдээ урлаг ба бүх зүйл,
Би Нью-Йорк хүртэл ажиллуулах хэрэгтэй болж магадгүй юм.

432
00:34:15,387 --> 00:34:18,891
Нэрийг нь Дамиен үнэ,
гэхдээ би ихэвчлэн өдөр өдрөөр явдаг.

433
00:34:18,974 --> 00:34:20,976
Намайг Седрик Даниэлс гэдэг.

434
00:34:22,144 --> 00:34:23,854
Гэхдээ би ихэвчлэн дэслэгчээр явдаг.

435
00:34:27,858 --> 00:34:29,401
Тэд Робертсийг авчирч байна.

436
00:34:31,570 --> 00:34:35,324
Та энд байна.
Чамтай уулзах хэрэгтэй хүн байна.

437
00:34:44,500 --> 00:34:46,835
(Тангинаж хашгирах, орилох)

438
00:34:49,338 --> 00:34:53,634
- Үргэлжлүүл. Бүгдийг нь тайл.
- Тэднийг ингэж хооронд нь үрээрэй.

439
00:34:55,010 --> 00:34:59,098
Эндээс хар даа, новш минь.
Чи энэ гант юмыг шувуу дээр тавих хэрэгтэй

440
00:34:59,306 --> 00:35:02,643
тэгээд та ямар нэг зүйл хийх хэрэгтэй
тэр бусад тохиолдолд, залуу охин.

441
00:35:02,726 --> 00:35:04,061
Дидре Крессон.

442
00:35:04,603 --> 00:35:06,981
Та хоёуланг нь хүн амины хэрэгт буруутгах хэрэгтэй

443
00:35:07,064 --> 00:35:09,275
дараа нь та үүнийг роулс хүртэл алхаарай.

444
00:35:09,400 --> 00:35:14,613
Жимми, энд хамгийн хэцүү хэсэг байна.
чам шиг новшийн хувьд:

445
00:35:14,697 --> 00:35:19,159
Чи зүгээр л түүнд өгөх хэрэгтэй
Тэд хараал идсэн бэлэг шиг зөвшөөрөл авдаг.

446
00:35:19,243 --> 00:35:23,706
Дараа нь та түүний бөгсийг үнсэх шаардлагатай хэвээр байж магадгүй юм
Гурав, дөрвөн сар орчим.

447
00:35:23,789 --> 00:35:25,791
Чи үүнийг хийх хэрэгтэй болно.

448
00:35:26,625 --> 00:35:27,876
Гурав, дөрвөн сар, тийм үү?

449
00:35:30,754 --> 00:35:34,550
Боллоо, Жимми. Дэндүү оройтсон
өөр юу ч хийх.

450
00:35:34,633 --> 00:35:37,344
Чи бөгс үнсэлцдэг цагаан арьстан болно.

451
00:35:38,429 --> 00:35:40,639
Би чамайг яагаад ийм их хүндэлдэг гэдгийг мэдэх үү?

452
00:35:40,723 --> 00:35:41,890
(Г гинших)

453
00:35:43,767 --> 00:35:46,186
Чи сайн цагдаа учраас биш.

454
00:35:46,270 --> 00:35:50,065
-Учир нь чи үүнийг новш гэж мэднэ биз дээ?
- Новш, тиймээ.

455
00:35:50,149 --> 00:35:54,695
Би хүн алахаар ирсэн болохоор биш, чи
надад бүх төрлийн дажгүй зүйлсийг зааж өгсөн...

456
00:35:56,113 --> 00:35:59,283
-Ямар ч байсан мэдэхгүй.
- Юу ч байсан.

457
00:36:00,909 --> 00:36:03,454
Цаг нь болсон болохоор тэр
чи намайг новш гэж...

458
00:36:06,248 --> 00:36:07,458
Та маш зөөлөн байсан.

459
00:36:08,751 --> 00:36:10,085
Новшийн зөв.

460
00:36:10,961 --> 00:36:14,173
Чи намайг гаражаас гаргаж болох байсан

461
00:36:14,256 --> 00:36:17,176
Тэгээд намайг зүгээр л бөхийлгөв
радио машины бүрээс.

462
00:36:19,428 --> 00:36:22,264
Гэхдээ үгүй, чи их эелдэг байсан.

463
00:36:25,225 --> 00:36:27,269
Би чамайг анх удаагаа гэдгийг мэдэж байсан.

464
00:36:28,145 --> 00:36:29,938
Би тэр новшийг онцгой болгохыг хүссэн.

465
00:36:31,190 --> 00:36:34,818
Тийм байсан, нөхөр. Новшийн байсан.

466
00:36:41,325 --> 00:36:43,285
- Мөнгөө буцааж ав.
- Энэ минийх.

467
00:36:43,369 --> 00:36:45,371
Эргээд аваарай хөгшин янхан минь.

468
00:36:46,330 --> 00:36:48,165
Турк?

469
00:36:48,749 --> 00:36:50,751
Би дахиад нэгийг авч болох уу?

470
00:37:03,138 --> 00:37:04,556
-Яасан бэ?
- Хөөе.

471
00:37:04,640 --> 00:37:08,811
- Тэд тэнд, тийм үү?
-Тийм ээ, тэд тэнд. Хөөе, д.

472
00:37:10,604 --> 00:37:13,315
Танд боломж олддог,
Би таны хүрмийг ямар нэгэн зүйлд татъя.

473
00:37:13,399 --> 00:37:16,860
Бидэнд хийж чадах жаахан хөдөлгөөн надад бий.
Тэгээд дараа нь надтай хамт яв, за юу?

474
00:37:17,069 --> 00:37:19,071
Зүгээр дээ. Хамгийн тодорхой.

475
00:37:20,739 --> 00:37:24,493
Би хонх дуудсаны цорын ганц шалтгаан
Учир нь эдгээр харчууд...

476
00:37:24,576 --> 00:37:26,995
Чи муу юм ярих ёсгүй
утсаар. Та үүнийг мэднэ.

477
00:37:27,079 --> 00:37:28,539
(Хаалга тогших)

478
00:37:34,294 --> 00:37:36,588
Яах вэ, ахаа?

479
00:37:37,631 --> 00:37:38,924
Хэн мэхэлж байна вэ?

480
00:37:41,343 --> 00:37:44,054
- Хэн ч.
- Чи үүнд итгэлтэй байна уу, залуу минь?

481
00:37:44,138 --> 00:37:46,765
Танд байсан
stick-up, дараа нь үсрэх.

482
00:37:46,849 --> 00:37:50,811
-Одоо тэд өмхий үнэртэж байна.
- Миний багийнхан, бид нягт байна. Зүгээр үү?

483
00:37:50,894 --> 00:37:53,605
Хэн ч нэмэлт мөнгө барихгүй.
Шалгасан.

484
00:37:53,689 --> 00:37:56,817
Чиний өгзөг зүгээр л зогссон байх
эсвэл арын гэрэл унтарсан эсвэл ямар нэгэн новш байсан.

485
00:37:56,900 --> 00:38:00,070
Намайг 40 мянгаар гүйнэ гэж бодож байна уу?
Новш, үгүй.

486
00:38:00,154 --> 00:38:02,448
- Ниггер, би мэдэхгүй.
-Ямар нэгэн зүйл боллоо.

487
00:38:03,866 --> 00:38:07,744
Тиймээс өнөөдөр доошоо бууж, бункерүүдэд хэлээрэй
Та тэнд таны төлөө ажиллаж байна

488
00:38:07,828 --> 00:38:09,955
Энэ новш өөрчлөгдөх гэж байна.

489
00:38:10,038 --> 00:38:13,083
Стрингер тэнд бууж ирнэ,
өөрчлөлтүүдээр дамжина.

490
00:38:13,167 --> 00:38:16,170
Энэ новш болох хүртэл
шулуун, нүх үхсэн.

491
00:38:26,805 --> 00:38:30,225
Хамгийн гол нь тэд яагаад өмхий үнэртээгүй юм бэ?

492
00:38:30,309 --> 00:38:35,189
Наркос хүү болон боодолтой хамт авч, мөн
Тэд ачааны машин дээрх шошгооос болж өмхий үнэртэв.

493
00:38:35,272 --> 00:38:38,233
Чи үүнийг цагдаад өгсөн
мөн тайлан гаргасан уу?

494
00:38:38,317 --> 00:38:42,070
Ачааны машин, би тэр новшийг хаясан
Хүйтэн хаврын Lane-аас дээшээ, нөхөр.

495
00:38:42,154 --> 00:38:44,990
Та юу ч сонсоогүй
Хар тамхинаас хараахан, тийм үү?

496
00:38:47,201 --> 00:38:49,203
Ямар новш вэ?

497
00:38:50,078 --> 00:38:53,999
Тэд дөрвөн боодол барьж авдаг
ачааны машин гарч ирэх.

498
00:38:54,082 --> 00:38:56,084
Тэд таваг ч авдаггүй юм уу?

499
00:38:58,337 --> 00:39:00,422
Энэ юун новш вэ?

500
00:39:00,506 --> 00:39:04,343
(Стрингер) Ямар нэг зүйл боллоо, нөхөр.
Ямар нэг зүйл гарах нь гарцаагүй.

501
00:39:09,348 --> 00:39:12,935
Би байх ёстой газраа ирлээ.
Намайг Даниэлсээр хучих уу?

502
00:39:17,105 --> 00:39:19,316
Хөгийн новш.

503
00:39:19,399 --> 00:39:21,401
Херк, сийлбэрчин.

504
00:39:23,529 --> 00:39:26,073
- (Хоёулаа) Юу?
- (Фримон) Нааш ир.

505
00:39:26,156 --> 00:39:27,991
Нааш ир!

506
00:39:37,501 --> 00:39:39,628
"Тэд хоёр галзуу юм аа, ёо.

507
00:39:39,711 --> 00:39:42,881
— Хог хаягдал олдог новшнууд
Хаанаас ч юм боодол шидчихлээ.'

508
00:39:42,965 --> 00:39:43,965
(эмэгтэй) "Хэн?"

509
00:39:44,007 --> 00:39:47,302
(эрэгтэй) Туранхай хар новш
бас нөгөө өгзөг-муухай нарко.

510
00:39:47,386 --> 00:39:49,721
"Бөмбөлөг малгайтай цагаан хүү".

511
00:39:49,805 --> 00:39:53,392
- "Биеэ үсэрсэн хүмүүс үү?"
- "Бэтмен, Робин хоёр"

512
00:39:53,475 --> 00:39:55,477
зүгээр үү?

513
00:39:57,479 --> 00:40:00,023
- Bang.
- Чи авсан, хонгор минь.

514
00:40:00,482 --> 00:40:02,943
-Би бол Батман.
-Би тэгж бодохгүй байна.

515
00:40:03,026 --> 00:40:05,696
- Бэтмэний цагаан.
- Тэгээд Робин хар уу?

516
00:40:11,493 --> 00:40:14,329
Та бункерийг сонссон,
чи бол бөгс шиг муухай цагаан залуу.

517
00:40:15,372 --> 00:40:18,083
Хүү гайхаж байна, чи яагаад миний сарьсан багваахайг хөхөхгүй байгаа юм бэ?

518
00:40:18,166 --> 00:40:20,085
Эндээс зайл.

519
00:40:24,965 --> 00:40:28,677
Та яагаад тэнд миний төлөө гарын үсэг зурж болохгүй гэж?
Ноён нэг өдрийн хүн?

520
00:40:33,599 --> 00:40:36,018
Чамайг уурлуулахад бурхан өршөөг, хүү минь.

521
00:40:36,560 --> 00:40:39,104
Та миний ойлголтын бурхан гэсэн үг үү?

522
00:40:39,187 --> 00:40:45,068
Бид чамд цэвэр цэврүү авчрах ёстой.
туршилтын албандаа орох.

523
00:40:45,152 --> 00:40:48,989
Өө, бөөрөнхий.
Бид хэнийг цэвэр цэврүүтэй таних вэ?

524
00:41:00,000 --> 00:41:03,879
- Тэгэхээр та үүнийг цэнэглэхэд бэлэн үү?
- Хэрэв бид буунд аз таарвал тийм ээ.

525
00:41:03,962 --> 00:41:05,422
Тэгээд бид шувууг тагладаг.

526
00:41:05,505 --> 00:41:07,716
Хэрэв бид түүнийг хамт авбал
буу, бид үүнийг холбооны авдаг.

527
00:41:07,924 --> 00:41:11,470
Доод тал нь таван жил, тэр байна
Өмнөх гэмт хэрэг, энэ нь илүү их зүйл юм.

528
00:41:11,553 --> 00:41:14,556
Бидэнд хүрэхийг хүссэн хаяг байна уу?

529
00:41:14,640 --> 00:41:18,727
Бид мэдээлэгчидтэй ажиллаж байна.
Бид ямар нэг юм авангуут ​​үсэрдэг.

530
00:41:20,437 --> 00:41:22,064
(Радио) '...Үдээс хойш халуун агаар,

531
00:41:22,147 --> 00:41:25,025
'нартай, салхитай, дулаахан
аянга цахилгаантай бороо орох магадлалтай,

532
00:41:25,108 --> 00:41:29,946
'83 хүртэл өндөр, дараа нь Баасан гарагт,
Цэлмэг, салхи шуургатай, 70 орчим.

533
00:41:30,030 --> 00:41:32,908
'Цаг агаар шинэчлэгдсэн
wtop радио дээрх цаг.

534
00:41:32,991 --> 00:41:36,119
"Би бол цаг уурч Дэйв Лью
цаг агаарын суваг дээр.'

535
00:41:36,203 --> 00:41:38,538
'энэ бол wtop радио сүлжээ юм.'

536
00:41:40,916 --> 00:41:42,542
(Греггс) Та харагдах вий гэж санаа зовж байна уу?

537
00:41:44,086 --> 00:41:47,297
Хэрэв хэн нэгэн асуудал гарвал
Надтай хамт та нартай хамт цагийг өнгөрөөж,

538
00:41:47,381 --> 00:41:51,343
Би тууштай байх ёстой
миний буу шууд тэдний аманд хийв.

539
00:41:51,426 --> 00:41:52,761
Энэ яаж ажилладаг вэ?

540
00:41:58,058 --> 00:41:59,935
Шувуу өнөөдөр огтхон ч байхгүй.

541
00:42:00,018 --> 00:42:03,605
Хэрэв бид гудамжны нэртэй байсан бол
Магадгүй бид хаягийг олж мэдэх боломжтой.

542
00:42:04,272 --> 00:42:07,776
Би юу хэлж чадах вэ?
Энд, шувуу зүгээр л шувуу.

543
00:42:08,527 --> 00:42:12,197
-Тэгэхээр та нар түүнийг эндээс булааж авахаар шийдсэн үү?
-Төлөвлөгөө ийм л байна.

544
00:42:12,280 --> 00:42:15,701
Тэр энд ачаагаа бэлддэггүй, тэдний хэн нь ч биш.
Энэ бол дүрэм.

545
00:42:15,784 --> 00:42:19,079
Хэрэв та төмөр хүсч байвал
цамхаг дээрх хүүхдүүдийн нэг рүү оч.

546
00:42:19,162 --> 00:42:21,248
- Бидэнд буу хэрэгтэй байна.
- Та нарт асуудал байна.

547
00:42:21,331 --> 00:42:24,126
Хүүхдийн орыг мэдэхгүй ч
бидэнд асуудал байгаа нь гарцаагүй.

548
00:42:24,209 --> 00:42:26,294
Та нар мэдэхгүй л бол болохгүй
шувуу цагдаад дуртай газар.

549
00:42:26,378 --> 00:42:29,131
- Шувуу хөөрч байна уу?
- Цамхагт биш.

550
00:42:29,214 --> 00:42:32,134
Avon хүмүүсээ ашигладаггүй.
Энэ бол өөр дүрэм.

551
00:42:32,217 --> 00:42:34,761
"Өөрийн хангамжаа хэзээ ч бүү өндөрт ав."

552
00:42:37,097 --> 00:42:42,185
Хэрэв би Ноён Шувууг агнаж байсан бол бодох байсан
хамгийн сайн боодол нь улаан дилли юм

553
00:42:42,269 --> 00:42:44,062
тэр тэнд Карроллонд байдаг.

554
00:42:44,146 --> 00:42:47,232
Хэрэв би тохиолдсон бол тэр
та нар шиг конторын алба хааж байна.

555
00:42:47,315 --> 00:42:49,109
Карролтон?

556
00:42:49,192 --> 00:42:53,155
Та нар бүгд байхад би нэг зүйлийг мэдэж байна
түүн дээр гүй, та нар бүгдээрээ илүү байгаарай.

557
00:42:53,238 --> 00:42:55,991
- Болгоомжтой байгаарай.
-Яагаад тэр вэ?

558
00:42:56,074 --> 00:42:59,327
Шувуу доош шидэх болно
ямар ч бодолгүйгээр, гарцаагүй.

559
00:43:06,710 --> 00:43:08,545
Өө, поот.

560
00:43:09,212 --> 00:43:12,507
- Уоллес хаана байсан бэ?
-Мэдэхгүй ээ.

561
00:43:14,801 --> 00:43:17,262
Тэр салхинд хийсч байна, ёо.

562
00:43:17,345 --> 00:43:19,347
Уоллес тэнэгтсэн.

563
00:43:20,223 --> 00:43:24,311
Тэд тэр модтой хүүг авснаас хойш.
Түүнийг ингэж машинд суулга.

564
00:43:25,353 --> 00:43:27,731
Уоллес чимээгүй, новш.

565
00:43:27,814 --> 00:43:30,358
Зарим өдөр түүний өрөөнөөс ч гарч болохгүй.

566
00:43:34,821 --> 00:43:36,740
Би хайж байна d. Чи түүнийг харсан уу?

567
00:43:43,705 --> 00:43:45,123
Ё, д.

568
00:43:45,207 --> 00:43:48,084
- Даарч байна, тийм үү?
-Яасан бэ?

569
00:43:49,169 --> 00:43:52,839
-Та объектуудад юу хийж байна вэ?
-Надад нэг юм байна, залуу минь.

570
00:43:53,632 --> 00:43:55,634
Ямар нэг зүйл зөв байна.

571
00:43:57,677 --> 00:43:59,888
Нааш ир.

572
00:44:01,348 --> 00:44:05,227
-Дэлгүүр хаана байдаг вэ?
-Өнөөдөр юу ч биш.

573
00:44:06,394 --> 00:44:11,274
Энэ бол учир нь, хэрэв танд хэрэгтэй бол
Үүнээс гадна би энэ холболттой болсон.

574
00:44:12,859 --> 00:44:16,154
-Тийм үү?
- Энэ клубээс миний таньдаг залуу, тэр DC-ээс.

575
00:44:16,238 --> 00:44:19,282
Тэр үүнийг Нью Орлеансаар дамжуулан авсан.
эдгээр Ямайкчууд.

576
00:44:19,366 --> 00:44:21,368
Нью Орлеанс уу?

577
00:44:22,327 --> 00:44:24,246
Тэд жин санал болгож байна, d.

578
00:44:27,374 --> 00:44:30,126
- Миний авга ах энэ талаар мэдэх үү?
- Үгүй, үгүй.

579
00:44:30,210 --> 00:44:32,254
Энэ зүйл миний хувьд талд байна.

580
00:44:32,337 --> 00:44:34,923
Би эргэх хангалттай юм
үүн дээр Нью-Йоркийн хороолол,

581
00:44:35,131 --> 00:44:38,593
гэхдээ надад чиний авсан зүйл энд алга
түгээлтийн хамт.

582
00:44:38,677 --> 00:44:41,346
Миний юу хэлж байгааг харж байна уу?

583
00:44:42,931 --> 00:44:47,185
Би, d, би авах байсан гэж хэлж байна
тэдэнтэй хамт бүх эрсдэл ард түмэн.

584
00:44:47,269 --> 00:44:50,522
Би багцыг авмагц
Би энд буулгаад чи гаргаад тавьчих.

585
00:44:50,605 --> 00:44:52,649
Бид буцаж ирэх зүйл дээр жигд хуваагддаг.

586
00:44:54,276 --> 00:44:55,944
Тийм үү?

587
00:44:57,404 --> 00:44:59,364
Тийм ээ, би энэ талаар бодъё.

588
00:44:59,447 --> 00:45:02,284
Эцэст нь бидний хувьд зарим нэг төгсгөлийг аваарай.
Миний юу хэлж байгааг харж байна уу?

589
00:45:02,367 --> 00:45:04,744
(Түц) Тийм ээ.

590
00:45:04,828 --> 00:45:06,663
Хамгийн тодорхой.

591
00:45:08,790 --> 00:45:10,876
Би гарлаа.

592
00:45:10,959 --> 00:45:13,128
-Сайн бай.
- Энэ талаар бод.

593
00:45:26,516 --> 00:45:28,560
(Хүүхдүүд хашгирах)

594
00:45:28,643 --> 00:45:30,478
(Нохой хуцах)

595
00:46:09,601 --> 00:46:11,561
(Bubs) 5 долларын малгай, яг энд.

596
00:46:16,858 --> 00:46:20,111
(Херк) 'Бид дахиад аль хаалгыг харж байна вэ?'

597
00:46:20,195 --> 00:46:24,449
дэлгүүрийн хажууд сул байр.
Энэ бол буудлагын галерей.

598
00:46:24,532 --> 00:46:26,117
Тэр хэвээрээ байгаа юу?

599
00:46:26,201 --> 00:46:29,829
"Греггс ар талд байна
Тэгээд бид урд талд байгаа болохоор чи надад хэлээрэй.

600
00:46:57,607 --> 00:47:02,195
5 долларын малгай, яг энд байна. 5 доллар, хонгор минь.
Би чамайг эндээс авсан.

601
00:47:02,278 --> 00:47:04,572
Тэр толгойгоо далдлаарай.

602
00:47:08,243 --> 00:47:11,746
(Bubs) Үүнийг даван туулж чадахгүй байна, тийм үү?
5 долларын малгай, яг энд байна.

603
00:47:16,543 --> 00:47:19,462
- Тэнд 5 доллар малгай, ноёнтон.
- Новш, эр хүн.

604
00:47:22,215 --> 00:47:23,508
(Хүн ёжлох)

605
00:47:25,176 --> 00:47:26,428
Түүнийг ав.

606
00:47:26,511 --> 00:47:28,346
Хөөе, богинохон.

607
00:47:28,430 --> 00:47:30,306
(Лонх хагарах, хашгирах)

608
00:47:30,390 --> 00:47:32,100
(Сиднор) Гараа буцааж ав.

609
00:47:32,183 --> 00:47:34,185
- Гараа буцааж ав!
- (Дугуй дуугарах)

610
00:47:34,269 --> 00:47:35,645
(Шувуу) Надаас зайл, эр хүн!

611
00:47:35,729 --> 00:47:38,148
- Би түүнийг авсан.
- Надаас зайл, залуу минь.

612
00:47:38,231 --> 00:47:39,858
(Сирена гаслах)

613
00:47:39,941 --> 00:47:41,526
Надаас зайлуул.

614
00:47:41,609 --> 00:47:43,403
- Би хөлтэй болсон.
- Новшийн цагдаа нар!

615
00:47:44,738 --> 00:47:47,574
(Шувуу хашгирах, архирах)

616
00:47:47,657 --> 00:47:49,784
За ингээд явж байна.

617
00:47:49,868 --> 00:47:52,203
- Новш, нөхөр!
- Өө, тийм!

618
00:47:52,287 --> 00:47:54,789
Энд бидэнд юу байгааг хараарай.

619
00:47:56,332 --> 00:48:00,170
- Өө, хүүхэд, хүүхэд, хүүхэд.
- Надаас зайлуул.

620
00:48:01,296 --> 00:48:03,381
(Шувуу) Аа! Өө, миний гар!

621
00:48:03,465 --> 00:48:05,925
- (Сиднор) Новшийн гичий.
- (Шувуу) Амаа тат!

622
00:48:06,760 --> 00:48:08,762
Новш хатуу байна, нөхөр.

623
00:48:14,642 --> 00:48:16,162
Бид яг тэнд буйдангаа орхих ёстой.

624
00:48:16,227 --> 00:48:19,230
- Наад новшийг тэндээ орхи.
- Сайхан байна, шулуун байна.

625
00:48:28,031 --> 00:48:30,158
Яах вэ дээ, утас?

626
00:48:30,241 --> 00:48:34,370
- Та бүхэн хадгаламжаа хэр олон удаа сольдог вэ?
- Бид хулгайлснаас хойш орой болгон.

627
00:48:34,704 --> 00:48:38,833
- Багийн гишүүдээс өндөр амжилт гаргаж байгаа хүн байна уу?
- Үгүй ээ, нөхөр. Зүгээр л хуучин дуунууд.

628
00:48:38,917 --> 00:48:41,211
Мөн тэд ямар ч мөнгө, шилтэй харьцдаггүй.

629
00:48:41,294 --> 00:48:43,421
Та бүгд сул орон тоонд орж гарч байсан уу?

630
00:48:43,505 --> 00:48:46,257
Мансууруулах бодис байгаа эсэхийг шалгаарай
тэнд тохируулахгүй байна уу?

631
00:48:46,341 --> 00:48:47,341
Мэдээжийн хэрэг.

632
00:48:47,383 --> 00:48:50,428
Би гар утасгүй,
Гэрийн утас ч байхгүй, тийм үү?

633
00:48:50,512 --> 00:48:55,642
Эдгээр пейжерээс өөр юу ч биш
Тэгээд тэд тэнд хайрцаг төлдөг, тэгээд л болоо.

634
00:49:01,689 --> 00:49:03,274
Тэднийг урж хая.

635
00:49:04,359 --> 00:49:05,735
Юу?

636
00:49:07,070 --> 00:49:08,571
Тэдний утаснуудыг урж хая.

637
00:49:09,531 --> 00:49:12,117
Одооноос эхлэн та бүхэнд төлбөрийн утас хэрэгтэй болно.
хэдэн блок алх

638
00:49:12,200 --> 00:49:14,702
мөн нэг утсыг бүү ашигла
өдөрт нэгээс илүү удаа.

639
00:49:15,036 --> 00:49:16,162
Чи намайг сонсож байна уу?

640
00:49:17,497 --> 00:49:20,041
- Чи намайг сонсож байна, тийм үү?
- Болсон.

641
00:49:20,125 --> 00:49:23,378
- Ээ новшнуудыг урж хая.
- Алив, залуу минь.

642
00:49:34,389 --> 00:49:37,016
Эр хүн, алив. Утсаа тасал.

643
00:49:43,731 --> 00:49:45,733
(Өндөр дуугарах чимээ)

644
00:49:59,956 --> 00:50:06,379
Тиймээс бид хилэн дэвсгэрийг өлгөхийг хүссэн

645
00:50:06,462 --> 00:50:12,051
Lexus болон Pit Bulls-тай
гэхдээ энэ нь хими цэвэрлэгээний газарт хэвээр байна.

646
00:50:13,845 --> 00:50:17,765
Гэхдээ нухацтай, хүмүүс ээ,
Бид бүх шүүгчдийг харуулахыг үнэхээр хүсч байсан

647
00:50:17,849 --> 00:50:21,561
Та бидний бяцхан байцаалтыг орхисон
ямар ч үрэлтгүй

648
00:50:21,644 --> 00:50:23,938
Таны авчирсан зүйлээс илүү.

649
00:50:24,022 --> 00:50:25,481
Чамайг новш, бүдүүн эр.

650
00:50:25,565 --> 00:50:27,317
Өө! (Инээв)

651
00:50:27,400 --> 00:50:29,569
"Ноов уу, бүдүүн хүн."

652
00:50:29,652 --> 00:50:31,654
Би бид хоёрыг найзууд гэж бодсон.

653
00:50:40,246 --> 00:50:43,583
Тэр буу одоо доор байна
баллистикийн лабораторид.

654
00:50:43,666 --> 00:50:47,670
Энэ нь үхсэн улсын гэрчээр эргэж ирдэг.
Дараа нь та цаазын ялыг харах болно.

655
00:50:47,754 --> 00:50:52,050
- Та үүнд бэлэн үү?
- Хөхөө хөхөө, даага.

656
00:50:52,133 --> 00:50:54,344
(Шувуу) Миний өмгөөлөгч хаана байна?

657
00:50:54,427 --> 00:50:56,721
Гайхалтай. Амьтан идэгч.

658
00:50:59,182 --> 00:51:02,227
Танд нэг боломж байна,
тэнэг новш минь.

659
00:51:02,310 --> 00:51:04,979
Ард түмэн рүү буц
Та Уильям Гантыг алсан

660
00:51:05,063 --> 00:51:07,982
эсвэл та бүхэл бүтэн хоол идэх болно.

661
00:51:08,066 --> 00:51:13,446
Юу гэж хэлье, энэ гараа буцааж өгөөд алхаад
над руу, тэгээд би чамайг гурван нүхэнд чинь няцлах болно.

662
00:51:13,529 --> 00:51:16,532
- Новшийн сэтгэл татам, энэ.
- (Шувуу) Гичий.

663
00:51:19,077 --> 00:51:21,329
Чи надад муу зүйл байхгүй.

664
00:51:21,412 --> 00:51:23,998
-Та хоёрын нэг нь орох ёстой.
- Тэр асуудалд орсон уу?

665
00:51:24,082 --> 00:51:26,793
Кима? Тэр үүнийг үргэлжлүүлбэл тэр түүний бөгсийг таслах болно.

666
00:51:27,001 --> 00:51:30,630
(Шувуу) Чи новш биш!
Чи надад новш байхгүй!

667
00:51:35,176 --> 00:51:37,220
Тэгэхээр та миний нүдний гэрч мөн үү?

668
00:51:37,303 --> 00:51:39,013
(Шувуу хашгирах)

669
00:51:39,097 --> 00:51:41,724
Тэгэхээр, та яагаад үүнийг ахиулсан бэ?

670
00:51:41,808 --> 00:51:47,105
Шувууны жигнэмэг, үндсэндээ.
Тэрээр өдөр тутмын ажил хийдэг хүнийг алсан.

671
00:51:47,188 --> 00:51:49,190
Битгий эрчилсэн, би ч бас шороо хийдэг,

672
00:51:49,274 --> 00:51:52,694
гэхдээ би хэзээ ч буугаа тавиагүй
тоглоомд оролцоогүй хэн ч дээр.

673
00:51:53,444 --> 00:51:55,446
Эрэгтэй хүн кодтой байх ёстой.

674
00:51:56,572 --> 00:51:58,574
Ямар ч эргэлзээгүй.

675
00:52:05,081 --> 00:52:08,126
-Хүү минь, би чамайг хаа нэгтээ мэднэ.
-Тийм үү?

676
00:52:08,209 --> 00:52:10,962
Би баруун өмнөд хэсэгт байсан
намайг аллага хийхээс өмнө.

677
00:52:11,045 --> 00:52:15,216
- Фредерик замд ажиллаж байсан.
- Үгүй ээ, тэр үед л гэсэн үг.

678
00:52:18,136 --> 00:52:20,054
Чи Эдмондсон руу явна биз дээ?

679
00:52:21,556 --> 00:52:23,391
Чи надаас түрүүлж байсан.

680
00:52:23,474 --> 00:52:26,978
Та анхны ах байсан
Би тэр спортыг саваагаар тоглож байхыг харсан.

681
00:52:27,061 --> 00:52:29,105
Өө, үүнийг юу гэж нэрлэдэг вэ?

682
00:52:29,188 --> 00:52:31,524
- Лакросс, залуу минь.
-Мэдээж.

683
00:52:32,275 --> 00:52:34,152
Би бүх метроны дайралт байсан.

684
00:52:34,235 --> 00:52:38,698
Бэлтгэл сургуулийн хөвгүүд өөрсдөө шээдэг байсан
Тэд өөдөөс нь хуучин дэнж ирэхийг хараад.

685
00:52:38,781 --> 00:52:40,908
(Хоёулаа инээв)

686
00:52:42,744 --> 00:52:45,371
Өө, наашаа хар даа, гэрийнхэн минь.

687
00:52:47,290 --> 00:52:50,626
Та бүхнийг буяны үйлстэн гэж харж байна
дурсамжтай,

688
00:52:50,710 --> 00:52:53,546
чамд өөр юу байна
ил аллагын замд?

689
00:52:53,629 --> 00:52:56,132
- Барксдейлд явах уу?
- Хаана ч очно.

690
00:52:56,215 --> 00:52:59,886
-Та намайг хэр хол буцаасай гэж хүсэж байна?
-Хэрэгтэй бол.

691
00:53:00,094 --> 00:53:02,096
Аллага аллага хэвээр үлдэнэ.

692
00:53:06,267 --> 00:53:07,602
(Хаалга нээгдэнэ)

693
00:53:10,188 --> 00:53:12,398
Баярлалаа.

694
00:53:17,528 --> 00:53:22,075
Бууны тэмцээн. Чи дууслаа, шувуу.

695
00:53:22,158 --> 00:53:25,036
Ямар нэг зүйлийг барьж авах сүүлчийн боломж
өөртөө зориулж гэрээ хэлцэл хийх.

696
00:53:25,119 --> 00:53:28,414
Чи эхлээд миний баас ид
хотын төвийн цагаан янхан.

697
00:53:35,588 --> 00:53:40,176
Энэ нь зөв. Үүнийг ав
муухай өгзөг идэгч чамтай ч гэсэн.

698
00:53:52,939 --> 00:53:54,899
Ёо, би ханцуйтай байна, залуу минь.

699
00:53:58,820 --> 00:54:00,905
Та надад ядаж шударга боломж олго, тийм ээ?

700
00:54:00,988 --> 00:54:03,074
Алив, нөхөр минь.
Битгий намайг ингэ, нөхөр минь.

701
00:54:05,159 --> 00:54:07,954
(Нүдрэх, үглэх)

702
00:54:08,162 --> 00:54:10,748
(Шувуу) Та бүдүүн новш!

703
00:54:10,832 --> 00:54:12,792
Энэ гавыг тайл, нөхөр!

704
00:54:12,875 --> 00:54:14,335
(Цагдаа нар шувуу зодож байна)

705
00:54:15,837 --> 00:54:19,090
- Фултон, талхчин хоёр гэж та хэлж байна уу?
- Мм-хм.

706
00:54:19,173 --> 00:54:21,843
Энэ нь өнгөрсөн жил болсон,
Улаан өндөгний баярын дараа хоёр хоногийн дараа.

707
00:54:21,926 --> 00:54:26,556
Энэ охиныг зээ охин гэдэг.
Тэр 30, 35 орчим настай.

708
00:54:26,639 --> 00:54:30,184
Дениз Реддинг. Тийм ээ, би ойлгосон.

709
00:54:32,270 --> 00:54:34,272
Би хараал иднэ.

710
00:54:35,189 --> 00:54:36,691
(Нүдрэх, үглэх)

711
00:54:36,774 --> 00:54:39,819
Шувуу яаж авчрахаа мэддэг
хүмүүсийн дунд байдаг, тийм үү?

712
00:54:39,902 --> 00:54:41,904
(утас)

713
00:54:45,783 --> 00:54:47,618
(Сантанжело) Сайн уу?

714
00:54:52,206 --> 00:54:54,208
Линдсигийн хэрэг, тийм үү?

715
00:54:56,627 --> 00:54:58,880
Үгүй ээ, Линдси. Мартин Линдси.

716
00:55:04,552 --> 00:55:07,221
Денис Реддинг гэж хэн бэ?

717
00:55:09,432 --> 00:55:11,434
(Инээв)

718
00:55:20,902 --> 00:55:24,280
- Чи түүнд ямар новш хийсэн юм бэ?
- Энд чинийх байна, Майк.

719
00:55:34,582 --> 00:55:37,335
Би үүнийг огт санахгүй байна.
Би тэгэхгүй гэж тангараглая.

720
00:55:37,418 --> 00:55:38,920
За, унтарлаа.

721
00:55:39,003 --> 00:55:43,841
Манай хүү бидэнд мэдүүлэг өгсөн.
хоёр гэрч, таны буудсан хүний үнэмлэх.

722
00:55:44,634 --> 00:55:46,802
Үүнийг бидний магтаалаар хүлээн аваарай.

723
00:55:47,970 --> 00:55:51,807
Санни. Чи юу вэ
шөнийн энэ цагт хотын төвд хийх үү?

724
00:55:51,891 --> 00:55:54,519
Новшийн хатагтай Ларуэ?

725
00:55:54,602 --> 00:55:58,314
Би чамд баярлалаа, Жэйбирд,
Чи энд миний амийг аварсан.

726
00:55:58,397 --> 00:56:02,235
Миний ойлгохгүй байгаа цорын ганц зүйл бол би асуусан
Энэ биш Линдсигийн хэргийн талаар тусламж хүссэн.

727
00:56:02,318 --> 00:56:05,655
Хөөе, Майк, цыган новшийг новш.

728
00:56:06,781 --> 00:56:09,450
Эдгээр нь тийм залуус юм
Чиний бөгсийг яг энд аварсан.

729
00:56:14,288 --> 00:56:15,414
Баярлалаа.

730
00:56:15,498 --> 00:56:17,792
(Бичгийн машины товчлуурууд шуугих)

731
00:56:19,585 --> 00:56:21,754
Хөөе, Жимми.

732
00:56:23,923 --> 00:56:25,800
Бид ярилцах ёстой, залуу минь.

733
00:56:27,593 --> 00:56:29,595
Энэ бол Роулсын тухай юм.

734
00:56:38,020 --> 00:56:39,689
(Хаалганы хонх)

735
00:56:51,117 --> 00:56:53,119
(Хаалганы хонх)

736
00:57:07,049 --> 00:57:08,718
Хмм.

737
00:57:10,344 --> 00:57:14,724
Энд ямар төлөвлөгөө байгаа юм бэ?
Мягмар гарагийн орой согтуу новш уу?

738
00:57:15,349 --> 00:57:18,686
- Лхагва гарагийн өглөө үү?
-Би согтуу биш.

739
00:57:22,440 --> 00:57:26,777
Энэ бол Роулс.
Тэр миний тэмдгийн араас явж байна.

740
00:57:30,406 --> 00:57:31,949
Юу?

741
00:57:32,033 --> 00:57:34,368
Тэд намайг хийх болно, Ронни.

742
00:57:36,537 --> 00:57:40,082
Би энэ новшийн ажилд дуртай,
тэгээд тэд намайг хийх болно.

743
00:57:47,715 --> 00:57:48,716
Алив.


