1 00:00:37,538 --> 00:00:40,207 Água! Água! 2 00:00:40,332 --> 00:00:42,918 Água! 3 00:00:43,002 --> 00:00:45,337 Vamos, pessoal! Traga seu balde! 4 00:00:45,421 --> 00:00:48,090 Vamos, agora! Pegue um balde! 5 00:01:11,906 --> 00:01:13,991 - Mais água! - Água! Agora! 6 00:01:28,631 --> 00:01:31,175 Pegue o microfone! 7 00:02:02,289 --> 00:02:05,042 O que você é esperando?! 8 00:02:07,419 --> 00:02:08,879 Venha aqui! 9 00:05:15,149 --> 00:05:16,859 Porque ele me ama. 10 00:05:17,860 --> 00:05:20,279 Porque ele me ama. 11 00:05:22,865 --> 00:05:25,284 Porque ele me ama. 12 00:05:30,914 --> 00:05:33,167 Sua boa graça, Senhor. 13 00:05:52,561 --> 00:05:55,022 Eu vejo. 14 00:05:55,105 --> 00:05:57,483 Eu vejo a alegria. 15 00:13:14,211 --> 00:13:16,463 Bem, olá, mocinha. 16 00:13:16,546 --> 00:13:18,757 Estávamos esperando por você. 17 00:13:30,352 --> 00:13:32,938 - Esse trem está funcionando? - Hum. 18 00:13:33,021 --> 00:13:34,856 Espero que sim. 19 00:13:34,940 --> 00:13:36,733 Você está procurando uma carona? 20 00:13:38,735 --> 00:13:40,195 Quando vamos embora? 21 00:13:41,655 --> 00:13:44,032 Bem, não posso sair até 22 00:13:44,115 --> 00:13:46,451 Recebo seu testemunho. 23 00:13:49,454 --> 00:13:51,706 Vamos começar com seu nome. 24 00:13:53,375 --> 00:13:55,502 Você tem um nome, não é? 25 00:13:55,585 --> 00:13:57,629 Sr. Martinho... 26 00:13:57,712 --> 00:13:59,631 - ele me chama de Grace. - Hum. 27 00:13:59,714 --> 00:14:01,508 Mas eu tinha outro nome antes disso. 28 00:14:01,591 --> 00:14:03,843 Um nome que minha mãe me deu. 29 00:14:04,844 --> 00:14:06,263 E o que foi isso? 30 00:14:06,346 --> 00:14:08,056 Fanny Briggs. 31 00:14:10,850 --> 00:14:13,144 E quem é o Sr. Martin? 32 00:14:14,396 --> 00:14:16,106 Sr. Martinho... 33 00:14:16,189 --> 00:14:19,609 ele dirige a ferrovia aqui na Carolina do Norte. 34 00:14:19,693 --> 00:14:21,528 Hum. 35 00:14:22,571 --> 00:14:24,698 Sim, fechamos aquela estação. 36 00:14:28,201 --> 00:14:29,661 Sim. 37 00:14:31,204 --> 00:14:32,872 Vocês fizeram. 38 00:14:53,101 --> 00:14:56,187 Onde é que você quer ir, Senhorita Briggs? 39 00:14:56,271 --> 00:14:58,273 Não tenho certeza. 40 00:14:58,356 --> 00:15:00,692 Seja lá onde for, Cora foi. 41 00:15:00,775 --> 00:15:02,527 Quem é Cora? 42 00:15:08,283 --> 00:15:09,951 Está tudo bem. 43 00:15:10,035 --> 00:15:12,329 Tenho certeza que você vai me dizer no devido tempo. 44 00:15:12,412 --> 00:15:16,166 Por enquanto, você apenas toma cuidado daquele biscoito, ouviu? 45 00:15:19,794 --> 00:15:21,254 Senhora? 46 00:15:22,297 --> 00:15:23,965 Sim, bebê? 47 00:15:26,468 --> 00:15:28,219 Deixei o livro lá atrás. 48 00:15:28,303 --> 00:15:31,306 Aquele com todas as nossas histórias nele. 49 00:15:32,307 --> 00:15:34,476 Não se preocupe com esse livro. 50 00:15:34,559 --> 00:15:36,519 É apenas tinta e papel. 51 00:15:36,603 --> 00:15:40,106 Nossas histórias sempre vou estar bem aqui. 52 00:15:43,318 --> 00:15:46,404 eu gosto do corte da sua lança, Fanny Briggs. 53 00:15:46,488 --> 00:15:48,907 Sim, senhor. 54 00:17:08,945 --> 00:17:10,447 ♪ Ah ♪ 55 00:17:10,530 --> 00:17:13,408 ♪ Pode ser Fiquei longe por muito tempo? ♪ 56 00:17:15,076 --> 00:17:18,037 ♪ Eu deixei sua mente quando eu fui embora? ♪ 57 00:17:19,664 --> 00:17:22,625 ♪ Não é minha praia tentando voltar ♪ 58 00:17:24,210 --> 00:17:27,422 ♪ Mas desta vez deixe-me te dizer onde estou ♪ 59 00:17:28,840 --> 00:17:31,885 ♪ Você não precisa se preocupar porque eu estou indo ♪ 60 00:17:33,511 --> 00:17:36,598 ♪ Voltar para onde Eu deveria ter ficado sempre ♪ 61 00:17:37,974 --> 00:17:41,269 ♪ E agora eu aprendi o significado da sua história ♪ 62 00:17:42,270 --> 00:17:44,481 ♪ E chega de amor ♪ 63 00:17:44,564 --> 00:17:46,566 ♪ Para eu ficar ♪ 64 00:17:47,567 --> 00:17:50,528 ♪ Pode ser Fiquei longe por muito tempo? ♪ 65 00:17:52,071 --> 00:17:54,991 ♪ Eu deixei sua mente quando eu fui embora? ♪ 66 00:17:56,534 --> 00:17:59,996 ♪ Bem, não é minha praia tentando voltar ♪ 67 00:18:01,331 --> 00:18:04,918 ♪ Mas desta vez deixe-me te dizer onde estou ♪ 68 00:18:05,001 --> 00:18:07,587 ♪ Eu quero, quero ser onde você está ♪ 69 00:18:07,670 --> 00:18:09,964 ♪ Ah, ah ♪ 70 00:18:10,048 --> 00:18:12,467 ♪ Em qualquer lugar que você esteja ♪ 71 00:18:12,550 --> 00:18:14,260 ♪ Ah, ah ♪ 72 00:18:14,344 --> 00:18:17,472 ♪ Eu quero, quero ser onde você está ♪ 73 00:18:17,555 --> 00:18:19,015 ♪ Ah, ah ♪ 74 00:18:19,098 --> 00:18:21,476 ♪ Eu tenho, tenho que ser onde você está ♪ 75 00:18:21,559 --> 00:18:23,561 ♪ Ah, ah ♪ 76 00:18:25,063 --> 00:18:26,981 ♪ Eu quero ser, eu quero ser ♪♪