1 00:00:01,626 --> 00:00:03,044 DIT DRAMA IS FICTIEF. 2 00:00:03,128 --> 00:00:06,006 DE PLAATSEN EN MENSEN VERTEGENWOORDIGD Het zijn fictiewerken. 3 00:00:14,097 --> 00:00:17,475 Gisteren voerde de inlichtingendienst een onderzoek uit een hinderlaag bij de fabriek. 4 00:00:18,268 --> 00:00:21,730 Dr. Jonas' team en de onderzoekers zitten in hechtenis. 5 00:00:22,439 --> 00:00:25,025 {\an8}Het bureauteam zet de boel op zijn kop. 6 00:00:25,108 --> 00:00:26,502 {\an8}Westerse markt, Gyeonggi, Zuid-Korea 7 00:00:26,526 --> 00:00:29,946 {\an8}Zoals u voorstelde, directeur Choe, we hebben bijna alles weggedaan. 8 00:00:30,030 --> 00:00:31,030 {\an8}Maar het probleem 9 00:00:31,781 --> 00:00:35,035 � dat Jonas' team moet hebben hield een live monster bij. 10 00:00:35,535 --> 00:00:37,537 Dat heeft het bureau meegenomen! 11 00:00:38,621 --> 00:00:39,998 Ik ben me ervan bewust, professor. 12 00:00:40,498 --> 00:00:44,294 Ik zal ervoor zorgen. U kunt gerust zijn. 13 00:00:48,381 --> 00:00:51,593 Natuurlijk. Tot ziens in Jeongjinam. 14 00:02:48,293 --> 00:02:50,170 Ze zeggen dat afscheid onvermijdelijk is, 15 00:02:50,920 --> 00:02:53,339 maar ik geef toe dat dit een beetje plotseling was. 16 00:02:54,132 --> 00:02:55,675 Het spijt me, directeur. 17 00:02:55,758 --> 00:02:57,927 Nee, wij zijn degenen die zich verontschuldigen. 18 00:02:58,011 --> 00:03:00,513 Bedankt voor alles wat je voor ons hebt gedaan. 19 00:03:01,389 --> 00:03:04,267 Ik herinner me de eerste keer dat ik hem zag, regisseur Choe. 20 00:03:04,350 --> 00:03:09,063 Ik voelde dat je superieuren Ze hadden vooral aandacht voor jou. 21 00:03:09,689 --> 00:03:11,232 Nu denkend, 22 00:03:12,192 --> 00:03:15,695 het lijkt alsof ze hem altijd zagen als hun potentiële opvolger. 23 00:03:18,239 --> 00:03:21,242 Maar ik ben bang dat ze de verkeerde man kozen. 24 00:03:23,995 --> 00:03:25,079 Ik geloof dat niet. 25 00:03:26,873 --> 00:03:30,084 Ze wisten het precies wat ze aan het doen waren. 26 00:03:30,168 --> 00:03:33,421 Als ze het punt bereikten van zichzelf op te offeren om hem te sparen, 27 00:03:33,504 --> 00:03:34,964 ze moeten een goede reden hebben. 28 00:03:36,007 --> 00:03:37,842 Het was dankzij jou 29 00:03:38,635 --> 00:03:42,096 dat het ons is gelukt om hier te komen. 30 00:03:42,972 --> 00:03:44,432 Geef jezelf niet de schuld. 31 00:03:45,975 --> 00:03:47,477 Ik ben gevleid, dat geef ik toe. 32 00:03:48,228 --> 00:03:49,562 Dank u, mevrouw. 33 00:03:52,815 --> 00:03:56,277 Ik zal de late betalingen meenemen tot volgende week. 34 00:04:00,073 --> 00:04:01,741 Dat bedoelde ik niet. 35 00:04:02,575 --> 00:04:04,494 Maak je geen zorgen, want 36 00:04:06,496 --> 00:04:09,082 Ik heb het gevoel dat ik het geld niet meer nodig heb. 37 00:04:10,667 --> 00:04:13,461 Ik zei het al dat wij geen nieuws meer kunnen bieden. 38 00:04:14,170 --> 00:04:19,133 Al onze antennes waren ook kapot. 39 00:04:19,217 --> 00:04:22,553 Head One Japan heeft mij gestuurd een pakket met het werk van de Jacar�s. 40 00:04:26,307 --> 00:04:27,517 Op dit punt, 41 00:04:28,726 --> 00:04:31,020 Ik kan me nergens anders verbergen, toch? 42 00:05:08,641 --> 00:05:10,393 Dit zal het laatste nieuws zijn. 43 00:05:11,269 --> 00:05:14,272 De ingangsdatum en het diagram uit een Zweedse kluis 44 00:05:14,355 --> 00:05:15,773 gekocht door Head One Japan. 45 00:05:15,857 --> 00:05:16,899 Wij hebben geen tijd. 46 00:05:16,983 --> 00:05:19,402 Denkt u erover om het programma te beëindigen? 47 00:05:19,485 --> 00:05:23,114 Nee, helemaal niet. Ik volgde hun bewegingen. 48 00:05:23,197 --> 00:05:24,282 Ze zullen naar ons toekomen. 49 00:05:24,782 --> 00:05:27,994 Zolang ze geheim blijven, ons contract is geldig. 50 00:05:28,077 --> 00:05:30,580 Het is onmogelijk dat ik dit opgeef. 51 00:05:30,663 --> 00:05:31,831 Wij zullen doorgaan. 52 00:05:44,969 --> 00:05:45,970 Dit hier� 53 00:05:47,597 --> 00:05:48,806 Het is heel complex. 54 00:05:48,890 --> 00:05:52,769 De dochter van meneer Chae is zeer bekwaam. Ze zal het gemakkelijk openen. 55 00:05:53,561 --> 00:05:59,317 Ik hoorde dat ze mentaal onstabiel is. Hij blijkt een persoonlijkheidsstoornis te hebben. 56 00:05:59,400 --> 00:06:04,072 Dissociatieve identiteitsstoornis. Hij heeft de persoonlijkheid van een tweelingbroer. 57 00:06:10,578 --> 00:06:11,704 Shit. 58 00:06:13,539 --> 00:06:14,707 Ik denk dat dit zo is 59 00:06:17,543 --> 00:06:18,961 Het is ons laatste afscheid. 60 00:08:04,025 --> 00:08:07,028 OPERATIE TIRAN 61 00:08:10,364 --> 00:08:12,700 hoofdstuk 1. LEVERINGSONGEVAL 62 00:08:34,305 --> 00:08:36,974 Nog even en de zon gaat onder. 63 00:08:38,351 --> 00:08:40,478 Als de winterdagen zijn waren ze zo lang? 64 00:08:42,230 --> 00:08:45,233 Hoe dan ook, het leven is hetzelfde 65 00:08:47,151 --> 00:08:48,152 interessant. 66 00:08:49,570 --> 00:08:51,614 Het zit altijd vol verrassingen. 67 00:08:55,493 --> 00:08:57,745 Hoe is dit in vredesnaam allemaal gebeurd? 68 00:09:18,182 --> 00:09:20,268 We vonden papa op de parkeerplaats 69 00:09:20,351 --> 00:09:23,396 van de zuiveringsinstallatie nabij het Sihwa Industrieel Complex. 70 00:09:37,952 --> 00:09:38,953 Wat in vredesnaam? 71 00:09:46,043 --> 00:09:48,713 Ik kon hem alleen herkennen aan de tatoeage. 72 00:09:49,213 --> 00:09:52,091 Hoe hebben ze iemand zo groot gemaakt? in zo'n klein tasje? 73 00:09:52,800 --> 00:09:54,927 Op dat moment voelde ik een brok in mijn keel, 74 00:09:55,011 --> 00:09:57,179 maar ik zou niet zeggen dat ik verdrietig was. 75 00:09:57,847 --> 00:10:01,142 Dat zou gebeuren op de een of andere manier. 76 00:10:02,351 --> 00:10:06,522 De enige spijt is dat we op het punt stonden met pensioen te gaan. 77 00:10:07,356 --> 00:10:09,233 Gezien de leeftijd van papa, 78 00:10:09,317 --> 00:10:13,362 Het is ons niet gelukt een bar te openen ergens warm in Zuidoost-Azië. 79 00:10:14,739 --> 00:10:16,741 Zoals altijd had hij nooit ongelijk. 80 00:10:17,533 --> 00:10:19,410 Hij zei altijd dingen als: 81 00:10:19,493 --> 00:10:22,330 "Het leven verloopt nooit volgens plan. 82 00:10:22,413 --> 00:10:25,625 Niemand kan voorspellen de verrassingen die het met zich meebrengt. 83 00:10:26,709 --> 00:10:29,170 Wees niet ontmoedigd als er dingen gebeuren zijn niet wat ik wilde. 84 00:10:30,087 --> 00:10:31,255 Dat is het leven." 85 00:10:32,632 --> 00:10:34,342 Daarom, op dat moment 86 00:10:34,425 --> 00:10:37,345 Ik was bereid het los te laten. 87 00:10:37,970 --> 00:10:38,971 Toen� 88 00:10:40,181 --> 00:10:41,223 Maar� 89 00:11:25,267 --> 00:11:26,602 Heb je al gegeten? 90 00:11:31,107 --> 00:11:35,695 Meneer Chae is weg, dus dat is het. Laten we over zaken praten. 91 00:11:37,071 --> 00:11:39,699 Wat dacht je ervan om in mijn restaurant te gaan eten? 92 00:11:40,825 --> 00:11:42,326 We hebben een geweldige seonji. 93 00:12:13,357 --> 00:12:17,278 Ik moest om jjajangmyeon vragen in mijn haejangguk? restaurant 94 00:12:17,361 --> 00:12:19,864 Je hebt geen manieren, meisje. 95 00:12:21,157 --> 00:12:23,284 Ik bedoel, neem de tijd. 96 00:12:25,411 --> 00:12:27,955 Hé, langzamer. 97 00:12:28,038 --> 00:12:29,665 Eet de radijs-augurk. 98 00:12:30,499 --> 00:12:31,959 Mijn hemel! 99 00:12:32,460 --> 00:12:33,627 Is alles in orde? 100 00:12:35,463 --> 00:12:37,256 Wil je iets anders eten? 101 00:12:37,339 --> 00:12:40,342 Wat dacht je van jjamppong? Of een tangsuyuk. 102 00:12:40,426 --> 00:12:42,720 Zo niet, dan kunt u onze seonji proberen 103 00:12:45,347 --> 00:12:49,143 Het is waar. Ik weet. 104 00:12:49,226 --> 00:12:51,395 Laten we het dan over zaken hebben? 105 00:12:59,862 --> 00:13:01,197 Hallo, Jagyeong Chae. 106 00:13:01,822 --> 00:13:03,157 Ik bied een baan aan. 107 00:13:03,741 --> 00:13:05,451 Het is gemaakt in Zweden. 108 00:13:07,787 --> 00:13:10,206 Het is een state-of-the-art handgemaakte kluis. 109 00:13:11,040 --> 00:13:12,958 Het zal onderweg zijn. 110 00:13:13,042 --> 00:13:14,752 Er zullen ongeveer tien bewakers zijn. 111 00:13:14,835 --> 00:13:16,962 Het duurt tussen de vijf en tien minuten. 112 00:13:17,046 --> 00:13:18,547 Het is een complexe klus. 113 00:13:21,509 --> 00:13:23,302 Zonder meneer Chae, 114 00:13:23,385 --> 00:13:27,389 Jouw handen zijn de enige in het land die hem zou kunnen openen. 115 00:13:27,473 --> 00:13:28,474 Rechts? 116 00:13:30,059 --> 00:13:31,060 Verder 117 00:13:36,148 --> 00:13:38,317 beschouw het als een aanbetaling. 118 00:13:39,151 --> 00:13:40,319 Neem het. 119 00:13:43,572 --> 00:13:46,951 Ik weet dat het niet genoeg is, oké? 120 00:13:47,034 --> 00:13:48,661 Maar geef mij een korting. 121 00:13:49,245 --> 00:13:51,080 Heilige shit, weet je? 122 00:13:51,163 --> 00:13:52,665 Het is heel gênant, 123 00:13:53,499 --> 00:13:55,292 Maar ik ben de laatste tijd blut. 124 00:13:55,376 --> 00:13:57,711 Ik moest alles opruimen om dit in elkaar te zetten. 125 00:13:58,420 --> 00:14:02,049 Maar ik betaal het dubbele Zodra het werk klaar is, oké? 126 00:14:11,642 --> 00:14:13,227 Nee, dank je. Ik weiger. 127 00:14:15,020 --> 00:14:17,064 - Wat? - Wacht even. 128 00:14:17,147 --> 00:14:18,899 Waarom geef je de bevelen? 129 00:14:22,778 --> 00:14:24,655 Heb ik niet net als jouw broer een stem? 130 00:14:25,823 --> 00:14:27,783 Waarom kies je altijd voor ons? 131 00:14:30,995 --> 00:14:32,204 Denk er eens over na. 132 00:14:32,288 --> 00:14:34,623 Papa heeft gestuurd om niet in aanraking te komen met spionnen. 133 00:14:34,707 --> 00:14:36,667 Neuk je! Wie noem jij een spion? 134 00:14:39,336 --> 00:14:40,421 Jij verdomd 135 00:14:44,550 --> 00:14:45,551 Moyong Yeon. 136 00:14:47,511 --> 00:14:48,804 Ben je gek geworden? 137 00:14:50,806 --> 00:14:52,099 Wil je sterven? 138 00:14:54,768 --> 00:14:56,103 Nee. 139 00:14:56,186 --> 00:14:57,688 Ik ga liever niet dood. 140 00:14:58,647 --> 00:14:59,648 �. 141 00:15:00,316 --> 00:15:01,317 Rechts. 142 00:15:01,859 --> 00:15:04,111 Oké, sorry. 143 00:15:04,862 --> 00:15:08,741 Ik was een beetje opgewonden, toch? 144 00:15:12,119 --> 00:15:14,496 Iedereen weet dat hij de spion van de dienst is. 145 00:15:14,580 --> 00:15:16,874 Wauw, ik zeg dat ik dat niet ben. 146 00:15:17,791 --> 00:15:18,792 Luisteren. 147 00:15:20,502 --> 00:15:22,254 Ze zeggen van wel 148 00:15:27,968 --> 00:15:30,137 Het is beter als we dat niet doen, oké? 149 00:15:32,890 --> 00:15:36,685 Jij, jullie allebei Ze zijn zo hard als steen, toch? 150 00:15:37,478 --> 00:15:40,898 Ze moeten geld hebben uitgegeven elke cent op zoek naar zijn vader. 151 00:15:40,981 --> 00:15:42,358 Laten we eerlijk zijn. 152 00:15:42,900 --> 00:15:45,277 Zonder mij hadden ze meneer Chae� niet gevonden 153 00:15:48,364 --> 00:15:50,032 We hebben een verhaal, nietwaar? 154 00:15:51,075 --> 00:15:52,076 Is het niet? 155 00:15:52,910 --> 00:15:57,039 Help mij alstublieft voor de laatste keer op naam van je vader. 156 00:15:57,122 --> 00:15:58,165 Alsjeblieft? 157 00:15:59,333 --> 00:16:02,127 Verdubbel de betaling en ik voeg een bonus voor je toe. 158 00:16:04,463 --> 00:16:08,300 Het is genoeg om met pensioen te gaan en ga naar Zuidoost-Azië 159 00:16:08,384 --> 00:16:11,345 om daar een bar te openen, toch? 160 00:16:12,096 --> 00:16:14,515 Laten we gaan. Doe mij dit plezier. 161 00:16:27,319 --> 00:16:29,029 Hé, wat is dat? 162 00:16:29,113 --> 00:16:31,198 Auto 4, rapporteer! 163 00:16:31,281 --> 00:16:32,658 Hé, nee! 164 00:16:39,456 --> 00:16:41,458 Wat de fuck? Hé, blokkeer ze! 165 00:16:42,042 --> 00:16:44,253 Dek auto 1 af! 166 00:16:45,838 --> 00:16:47,381 Achter je! 167 00:16:49,842 --> 00:16:52,136 Schiet nu! Schiet voor je uit! 168 00:16:52,219 --> 00:16:53,804 Schieten! 169 00:17:05,858 --> 00:17:07,109 Shit. 170 00:17:07,192 --> 00:17:09,403 Heilige shit. 171 00:17:11,447 --> 00:17:12,448 Shit! 172 00:17:16,201 --> 00:17:17,202 Kom opdagen! 173 00:17:18,537 --> 00:17:20,247 Kom op, verdomme! 174 00:17:21,248 --> 00:17:22,624 Kom opdagen! 175 00:17:28,338 --> 00:17:29,715 Kom opdagen! 176 00:18:28,107 --> 00:18:31,110 Verdomd! Ik ben onder de indruk. 177 00:19:00,347 --> 00:19:03,559 HAEJANGGUK 178 00:19:15,863 --> 00:19:19,032 Laten we ter plaatse met onze verslaggever praten. Taegeun Ahn? 179 00:19:20,534 --> 00:19:22,953 Ik ben bij de Chuncheon Dam in Gangwon. 180 00:19:23,579 --> 00:19:26,081 Wat is de situatie bij de dam? 181 00:19:32,880 --> 00:19:36,633 Vanwege extreme regenval, Er is een waarschuwing voor zwaar weer afgegeven. 182 00:19:36,717 --> 00:19:38,385 Vanwege de regen 183 00:19:38,468 --> 00:19:40,929 het niveau van de Bukhangang-rivier stijgt snel� 184 00:19:59,489 --> 00:20:01,491 Verdomme, kerel. Heb je honger? 185 00:20:01,575 --> 00:20:02,659 Je zou het moeten proberen. 186 00:20:03,493 --> 00:20:06,121 Wij gebruiken uitsluitend vers, kwaliteitsbloed. 187 00:20:06,205 --> 00:20:08,957 Je kunt eten al deze verse, kwalitatieve shit. 188 00:20:11,418 --> 00:20:12,753 Waarom zou ik met jou eten? 189 00:20:13,337 --> 00:20:15,714 Waarom staat je telefoon uit? Wat is het nut? 190 00:20:16,590 --> 00:20:18,050 De batterij was leeg. 191 00:20:18,634 --> 00:20:19,676 Jij klootzak 192 00:20:20,385 --> 00:20:22,930 Je bent een bruut, nietwaar? 193 00:20:23,013 --> 00:20:24,014 Hoi. 194 00:20:25,474 --> 00:20:27,059 Ik wil niet ruiken. 195 00:20:28,560 --> 00:20:31,104 Finish. Ik wil praten over waarom ik kwam. 196 00:20:44,868 --> 00:20:48,997 Yeonju Na, wat is het volume van water wordt afgevoerd uit de Paldang Dam? 197 00:20:49,748 --> 00:20:52,834 Ik ben in de regio uit de terugstroom van de Paldang Dam. 198 00:20:52,918 --> 00:20:55,754 De dam verzamelt water van zware regen 199 00:20:55,837 --> 00:20:59,675 die gisteren begon in Jecheon, in Danyang en nabij Gangwon. 200 00:21:00,509 --> 00:21:01,635 Trouwens 201 00:21:05,722 --> 00:21:07,432 Moet je het echt vragen? 202 00:21:07,516 --> 00:21:10,602 Ze openden de stortbak, er komt 1,5 ton per seconde vrij� 203 00:21:10,686 --> 00:21:11,687 Luister naar het nieuws. 204 00:21:13,188 --> 00:21:14,356 Wat heb je? 205 00:21:15,649 --> 00:21:18,944 De dam komt vrij 1,5 ton water per seconde. 206 00:21:20,070 --> 00:21:22,614 Wauw, 1,5 ton. 207 00:21:23,323 --> 00:21:25,325 Wat zou er gebeuren als ze daar viel? 208 00:21:25,409 --> 00:21:26,827 Denk je dat je het zou overleven? 209 00:21:26,910 --> 00:21:29,246 Het is beter om grondig te zijn. 210 00:21:30,163 --> 00:21:32,207 De dienst zal het lichaam binnenkort herkennen. 211 00:21:32,708 --> 00:21:34,876 Verdomd. Het is niet mijn eerste keer. 212 00:21:34,960 --> 00:21:36,336 Waarom maak je je zorgen? 213 00:21:38,297 --> 00:21:39,631 Genoeg daarvan. 214 00:21:40,465 --> 00:21:42,509 Zullen we te late betalingen verrekenen? 215 00:21:45,304 --> 00:21:49,266 {\an8}DAMMEN LEVEREN WATER OM HET NIVEAU TE CONTROLEREN 216 00:22:33,769 --> 00:22:35,645 Verdomme, serieus? 217 00:22:55,791 --> 00:22:57,084 Shit. 218 00:24:54,117 --> 00:24:55,202 Hé dame. 219 00:24:55,285 --> 00:24:57,746 Bedankt dat je de hele nacht hebt gewerkt. 220 00:24:57,829 --> 00:25:00,415 Wat dat betreft zullen wij er goed gebruik van maken. 221 00:25:00,499 --> 00:25:01,917 Dood mij niet, meneer. 222 00:25:02,417 --> 00:25:05,212 Je zei dat je mij zou sparen als ik het geld gaf. 223 00:25:05,295 --> 00:25:06,463 Ik maakte een grapje. 224 00:25:07,297 --> 00:25:09,007 Geloofde je mij echt? 225 00:25:09,799 --> 00:25:11,176 Kom op, je bent volwassen. 226 00:25:11,259 --> 00:25:12,969 Ik zal niets zeggen. 227 00:25:13,053 --> 00:25:14,179 Ik zweer het. 228 00:25:15,096 --> 00:25:19,100 Alsjeblieft, meneer. Dood mij niet. 229 00:25:19,184 --> 00:25:22,729 "Vermoord me alsjeblieft niet." 230 00:25:22,812 --> 00:25:24,523 Wat een schande. 231 00:25:24,606 --> 00:25:28,652 Ik moet haar vermoorden, Laten we dus snel zijn. Alsjeblieft. 232 00:25:28,735 --> 00:25:30,445 Dood mij niet. 233 00:25:31,279 --> 00:25:34,032 Hé, dood haar snel, en laten we ontbijten. 234 00:25:34,699 --> 00:25:36,660 Shit, ik moet pissen. 235 00:26:09,150 --> 00:26:10,860 Verdomd, wat een schrik! 236 00:26:20,829 --> 00:26:21,830 Wie ben je? 237 00:26:46,980 --> 00:26:48,356 Wat de fuck? 238 00:26:51,776 --> 00:26:53,028 Hoi. 239 00:26:53,111 --> 00:26:55,113 Wat is er met je gebeurd? 240 00:26:57,782 --> 00:26:58,992 Wat? 241 00:26:59,075 --> 00:27:00,910 Wat in vredesnaam? Open de deur. 242 00:27:00,994 --> 00:27:02,120 Open! 243 00:27:02,203 --> 00:27:05,123 Ik zei dat je de deur moest openen, trut! 244 00:27:05,206 --> 00:27:06,333 Stop de auto! 245 00:27:06,416 --> 00:27:09,419 Ik zag je gezicht, jij slet! 246 00:27:10,920 --> 00:27:13,882 Ik ga je vermoorden, klootzak! 247 00:27:46,748 --> 00:27:48,249 LUXE TAXI 248 00:28:10,939 --> 00:28:12,023 Hé. 249 00:28:12,982 --> 00:28:15,068 Wie liet hem dit meenemen? 250 00:28:23,868 --> 00:28:26,955 Laat het aan mij over. Geef het aan mij. 251 00:28:27,706 --> 00:28:30,667 Nee, blijf daar, broeder. Ik doe dit. 252 00:28:34,379 --> 00:28:36,089 Waarom kijk je zo naar mij? 253 00:28:36,673 --> 00:28:37,924 Zijn er problemen? 254 00:30:20,527 --> 00:30:21,653 Al�? 255 00:30:26,866 --> 00:30:30,286 {\an8}Nationale Inlichtingendienst 256 00:31:04,028 --> 00:31:06,072 - Een bezorgongeval? - Ja. 257 00:31:06,781 --> 00:31:10,743 Wat een goed nieuws op dit tijdstip van de ochtend, hè? 258 00:31:10,827 --> 00:31:13,580 - Het spijt me echt. Denk je dat het genoeg is om je te verontschuldigen? 259 00:31:22,505 --> 00:31:25,717 Ga wandelen, idioten. Er zijn slechts twee verdiepingen. 260 00:31:31,681 --> 00:31:33,349 Waren het werkelijk Choe's mannen? 261 00:31:34,142 --> 00:31:37,645 Ja. Hij mobiliseerde een geheim team in de oppositiepartij. 262 00:31:37,729 --> 00:31:39,272 Wij zijn ze aan het identificeren. 263 00:31:40,565 --> 00:31:42,775 Directeur Choe, die idioot. 264 00:31:42,859 --> 00:31:44,736 Hoe ver is hij bereid te gaan? 265 00:31:45,945 --> 00:31:48,323 Hij zal alles proberen nu hij in het nauw wordt gedreven. 266 00:31:49,657 --> 00:31:50,950 Dat is een probleem. 267 00:31:51,034 --> 00:31:54,203 Paul is gek Je gaat je hoofd hierover verliezen. 268 00:31:56,372 --> 00:31:58,041 Maak een afspraak met Choe. 269 00:31:58,833 --> 00:31:59,834 Als? 270 00:32:00,460 --> 00:32:01,461 Ik en Choe? 271 00:32:04,881 --> 00:32:07,300 - Is het een officiële dagvaarding? - Idioot! 272 00:32:07,383 --> 00:32:09,594 Op basis van wat? We hebben geen bewijs. 273 00:32:09,677 --> 00:32:12,221 Wil je aangevallen worden door die leugenaar? 274 00:32:14,724 --> 00:32:16,059 Por de jaguar niet. 275 00:32:16,142 --> 00:32:17,852 Drink gewoon een kopje thee. 276 00:32:18,478 --> 00:32:21,105 Accepteer, we laten allebei onze hand zien. 277 00:32:21,189 --> 00:32:22,941 Laten we kijken of er een goede hoek is. 278 00:32:26,444 --> 00:32:28,279 Ga uit de weg, idioten. 279 00:33:25,878 --> 00:33:27,213 Koffie van het huis. 280 00:33:29,424 --> 00:33:30,967 Ik drink geen oploskoffie. 281 00:33:31,801 --> 00:33:35,430 Ambtenaren van de planningscommissie Ze hebben een verfijnde smaak. 282 00:33:37,015 --> 00:33:40,018 Kan ik teruggaan naar het bureau? Deze keer zoals je beloofde, toch? 283 00:33:40,810 --> 00:33:43,813 Blijf en wacht totdat ik nieuwe orders geef. 284 00:33:45,982 --> 00:33:47,025 Nog steeds aan het wachten? 285 00:33:48,568 --> 00:33:49,902 Ja natuurlijk. 286 00:33:49,986 --> 00:33:52,447 Mijn team is altijd beschikbaar, toch? 287 00:33:54,615 --> 00:33:56,284 Zeg hallo tegen directeur Choe. 288 00:33:57,577 --> 00:33:58,578 Wachten. 289 00:33:59,162 --> 00:34:01,664 De man weet het dat ik hier alleen vanwege hem vastzit? 290 00:34:01,748 --> 00:34:02,790 "De man"? 291 00:34:03,374 --> 00:34:04,542 Directeur Choe? 292 00:34:05,418 --> 00:34:06,878 Zet jezelf op je plek. 293 00:34:08,004 --> 00:34:09,714 Rechts. "Directeur Choe." 294 00:34:09,797 --> 00:34:11,674 Wees voorzichtig met wat je zegt, klootzak. 295 00:34:13,301 --> 00:34:14,427 Tot ziens. 296 00:34:33,780 --> 00:34:35,698 - Ja? - Het monster is teruggevonden. 297 00:34:36,699 --> 00:34:39,202 Controleer de inhoud en schakel het team nu uit. 298 00:34:40,411 --> 00:34:41,788 Het hele veldteam? 299 00:34:45,374 --> 00:34:46,459 Ja, alles. 300 00:34:48,169 --> 00:34:49,754 Ik zorg hier voor de rest. 301 00:35:30,753 --> 00:35:31,796 Verdomd. 302 00:35:40,012 --> 00:35:41,722 Pak je koffers! 303 00:35:42,223 --> 00:35:43,975 Laten we van de kaart verdwijnen. 304 00:36:02,118 --> 00:36:03,995 Hoe het was? Hebben ze contact met je opgenomen? 305 00:36:04,078 --> 00:36:05,121 Ja, leraar. 306 00:36:05,705 --> 00:36:07,790 - Alles is opgelost. - Geweldig! 307 00:36:07,874 --> 00:36:11,836 - Dr. Jonas en het team maken het allemaal goed. - Wat een goed nieuws! 308 00:36:12,545 --> 00:36:14,839 Dus we hoeven ons alleen maar te verstoppen. 309 00:36:14,922 --> 00:36:17,175 Kom met mij mee. Ik breng je naar de schuilplaats. 310 00:36:17,258 --> 00:36:18,259 Het is prima. 311 00:36:36,527 --> 00:36:40,615 {\an8}Luzon, Filippijnen 312 00:36:46,078 --> 00:36:47,955 Wat de fuck? 313 00:36:50,958 --> 00:36:51,959 Wat denk je? 314 00:36:52,043 --> 00:36:54,003 Koreanen ontwikkelen zich 315 00:36:54,086 --> 00:36:56,714 iets dat dichter bij een virus staat dan een serum. 316 00:36:57,298 --> 00:37:01,761 In tegenstelling tot de onze is dat niet nodig rechtstreeks aan de hersenen worden toegediend. 317 00:37:01,844 --> 00:37:02,845 Het lijkt erop dat dit kan 318 00:37:02,929 --> 00:37:03,930 TOPGEHEIM 319 00:37:04,013 --> 00:37:06,307 �worden geactiveerd door de huid of het slijmvlies. 320 00:37:08,267 --> 00:37:10,061 Verdomde idioten. 321 00:37:10,144 --> 00:37:14,523 Waarom blijven ze dingen creëren? waar ze geen controle over hebben? 322 00:37:14,607 --> 00:37:15,900 Hè? 323 00:37:15,983 --> 00:37:19,195 Ik weet het niet zeker, maar ik denk niet dat het gemaakt is. 324 00:37:19,278 --> 00:37:21,781 Ik denk dat ze iets hebben ontdekt dat al bestond. 325 00:37:25,743 --> 00:37:27,620 "Iets dat al bestond"? 326 00:37:45,638 --> 00:37:46,681 Wat zeg je? 327 00:37:47,348 --> 00:37:49,267 Het is te ver weg. Ik hoor niets. 328 00:37:49,350 --> 00:37:52,979 Hij zei dat hij zou doen wat je wilt als je hem een kans geeft. 329 00:37:53,062 --> 00:37:54,563 Vertel hem wat je wilt. 330 00:37:59,360 --> 00:38:01,279 Nee, te laat. 331 00:38:01,362 --> 00:38:03,739 Ik haat nutteloze mensen. 332 00:38:03,823 --> 00:38:07,702 Snijd hun hoofden af en stuur het naar hun hoofdkwartier. 333 00:38:09,829 --> 00:38:11,038 Schoonheid. 334 00:38:11,706 --> 00:38:13,249 Laten we naar Zuid-Korea gaan. 335 00:38:13,833 --> 00:38:15,334 Ik ga deze rommel opruimen. 336 00:38:16,127 --> 00:38:17,420 Is het koud in Seoel? 337 00:41:24,315 --> 00:41:26,317 Ondertiteling: Sal Oliveira