1
00:02:31,564 --> 00:02:36,364
Les grillons sont si bruyants que je me suis réveillé.

2
00:02:47,444 --> 00:02:51,524
Je peux sentir la terre mouillée.
Et la forêt.

3
00:03:21,444 --> 00:03:23,924
Toutes les feuilles sont tombées.

4
00:03:27,244 --> 00:03:30,844
Mais l'été ne fait que commencer.

5
00:03:34,644 --> 00:03:38,404
Et tu es là,
m'attend.

6
00:03:46,124 --> 00:03:50,484
J'ai attrapé une sauterelle.
Ou peut-être un bug.

7
00:03:54,884 --> 00:03:58,124
- Qu'est-ce que c'est?
- Une sauterelle.

8
00:03:59,364 --> 00:04:01,684
Montre-moi.

9
00:04:06,364 --> 00:04:09,924
Regardez ça. Un si gros.

10
00:04:11,444 --> 00:04:14,004
Mais ne le rentrez pas à l’intérieur.

11
00:04:22,484 --> 00:04:24,644
C'était une sauterelle.

12
00:04:26,044 --> 00:04:29,484
Il sautait de haut en bas dans ma main.

13
00:04:29,844 --> 00:04:32,364
Probablement pour s'évader.

14
00:04:34,204 --> 00:04:36,724
Mais j'ai gardé la main fermée.

15
00:04:38,804 --> 00:04:41,084
Ça chatouillait.

16
00:04:56,884 --> 00:04:59,644
Il devait faire très chaud.

17
00:05:07,964 --> 00:05:12,884
Nous étions dehors toute la journée
et debout toute la nuit.

18
00:05:14,484 --> 00:05:18,044
Maman ne l'aurait jamais permis.

19
00:05:22,684 --> 00:05:28,724
J'ai nagé jusqu'à ce que ma peau devienne ridée
et mes lèvres sont devenues bleues.

20
00:05:32,044 --> 00:05:35,044
Mais je ne sortirais pas de l'eau.

21
00:07:03,604 --> 00:07:05,244
Putain.

22
00:07:07,764 --> 00:07:09,484
Pas encore.

23
00:07:51,124 --> 00:07:53,964
Allez.

24
00:08:04,764 --> 00:08:07,604
Que fais-tu, Ellie ?

25
00:08:08,564 --> 00:08:13,124
J'ai nagé jusqu'à ce que ma peau devienne ridée.

26
00:08:16,964 --> 00:08:20,324
Tu dois être plus prudent.

27
00:08:57,884 --> 00:08:59,604
Qu'est-ce que c'est?

28
00:09:00,204 --> 00:09:02,204
Je serai toujours avec toi.

29
00:10:00,484 --> 00:10:02,444
Papa!

30
00:10:31,724 --> 00:10:34,084
Qu'est-ce que c'est?

31
00:10:34,324 --> 00:10:37,164
Je ne peux pas dormir.

32
00:10:38,244 --> 00:10:41,084
Oh cher.

33
00:10:41,644 --> 00:10:44,484
C'est juste un orage.

34
00:10:45,564 --> 00:10:48,404
Tout ira bien.

35
00:10:50,684 --> 00:10:52,924
C'est bon.

36
00:10:53,604 --> 00:10:56,644
Allez, on va te border.

37
00:11:08,724 --> 00:11:11,884
Voir? C'est mieux.

38
00:11:29,044 --> 00:11:33,484
Tu sens la cigarette
et de la crème solaire.

39
00:11:34,604 --> 00:11:37,924
Comme tu l'aimes.

40
00:11:46,044 --> 00:11:48,524
Vous souvenez-vous?

41
00:11:48,884 --> 00:11:53,044
Sur la plage. Dans les dunes.

42
00:11:53,724 --> 00:12:01,004
Nous avons nagé pendant si longtemps.
L'eau était si froide.

43
00:12:03,204 --> 00:12:11,204
Nous sommes sortis et nous sommes allongés
sous cette immense serviette.

44
00:12:14,604 --> 00:12:19,564
Ça sentait la cigarette
et de la crème solaire aussi.

45
00:12:39,324 --> 00:12:41,204
Salut. Puis-je vous aider?

46
00:12:41,564 --> 00:12:43,404
Non, je regarde juste.

47
00:12:43,764 --> 00:12:45,644
Dis-moi si tu as besoin de quelque chose.

48
00:12:46,164 --> 00:12:47,284
Merci.

49
00:14:28,524 --> 00:14:31,164
Allez, essaye.

50
00:15:04,804 --> 00:15:05,804
Mh?

51
00:15:06,284 --> 00:15:08,004
Je ne sais pas.

52
00:15:09,484 --> 00:15:10,764
Je ne suis pas jolie ?

53
00:15:11,204 --> 00:15:12,484
Bien sûr.

54
00:15:12,804 --> 00:15:14,084
Comme c'est joli ?

55
00:15:17,964 --> 00:15:19,404
Tu es incroyable.

56
00:15:20,284 --> 00:15:22,284
Mais à quel point suis-je jolie ?

57
00:15:23,084 --> 00:15:24,604
Dites-moi.

58
00:15:25,364 --> 00:15:26,764
Dites-moi.

59
00:15:27,244 --> 00:15:28,644
Dites-moi.

60
00:15:46,364 --> 00:15:49,524
Voir. Je sais ce que tu aimes.

61
00:15:55,404 --> 00:15:57,004
Tu veux que je continue ?

62
00:15:57,244 --> 00:15:59,084
Oui.

63
00:15:59,364 --> 00:16:00,844
Dites s'il vous plaît.

64
00:16:03,084 --> 00:16:04,604
S'il te plaît.

65
00:16:04,924 --> 00:16:05,924
S'il te plaît.

66
00:16:06,444 --> 00:16:07,644
S'il te plaît.

67
00:16:17,804 --> 00:16:20,844
Nous étions dehors toute la journée
et debout toute la nuit.

68
00:16:24,284 --> 00:16:27,364
Maman ne l'aurait jamais permis.

69
00:16:30,724 --> 00:16:33,644
Elle n'a pas besoin de tout savoir.

70
00:16:43,004 --> 00:16:45,460
Je voulais que l'été dure pour toujours.

71
00:16:45,484 --> 00:16:48,604
Pour que je puisse rester avec papa pour toujours.

72
00:16:50,604 --> 00:16:53,684
Sinon, il serait très triste.
Moi aussi.

73
00:16:53,844 --> 00:16:55,764
Et nous n'aimons pas ça.

74
00:17:17,604 --> 00:17:19,324
Tu sais ce que j'aimerais entendre ?

75
00:17:19,804 --> 00:17:20,804
Non, quoi ?

76
00:17:21,124 --> 00:17:23,284
Joue-moi cette chanson.

77
00:17:26,204 --> 00:17:28,444
Lequel?

78
00:17:30,084 --> 00:17:32,004
Nous l’écoutions tout le temps.

79
00:17:33,204 --> 00:17:34,324
Notre chanson.

80
00:17:36,164 --> 00:17:38,044
Je ne sais pas de quoi tu parles.

81
00:17:38,324 --> 00:17:39,364
Allez.

82
00:17:39,964 --> 00:17:44,004
Quand nous étions à Belgrade.
Dans notre petite chambre.

83
00:17:44,364 --> 00:17:46,644
Je ne suis jamais allé à Belgrade.

84
00:17:49,244 --> 00:17:53,284
Il y a dix ans. En été.
Où étions-nous ?

85
00:17:54,444 --> 00:17:56,124
À Belgrade ?

86
00:18:00,404 --> 00:18:03,124
Mais je ne sais vraiment pas
lequel tu veux dire.

87
00:18:07,044 --> 00:18:10,204
Chaque soir, nous l'écoutions.
Vous ne dormiriez pas sans cela.

88
00:18:10,924 --> 00:18:13,844
Mais je ne m'en souviens pas.

89
00:18:15,964 --> 00:18:17,884
Vous plaisantez.

90
00:18:44,244 --> 00:18:46,284
Jouez à autre chose alors.

91
00:18:50,524 --> 00:18:52,804
Tout ce que vous aimez.

92
00:18:57,164 --> 00:18:59,604
Rien?

93
00:19:00,804 --> 00:19:04,004
Ou tu viens de geler ?

94
00:19:33,684 --> 00:19:39,124
Chaque soir, nous écoutions cette chanson.
Je ne dormirais pas sans.

95
00:19:39,564 --> 00:19:43,324
Je m'allonge à côté de toi.
Pour te le chanter.

96
00:19:43,964 --> 00:19:48,084
Et tu m'as tenu la main
jusqu'à ce que je m'endorme.

97
00:19:48,204 --> 00:19:51,524
C'était juste nous deux.
Tout seul.

98
00:20:43,964 --> 00:20:45,764
Très bien.

99
00:20:49,404 --> 00:20:51,084
Avez-vous bien dormi?

100
00:20:51,724 --> 00:20:53,404
Oui. Toi aussi?

101
00:20:53,924 --> 00:20:54,924
Oui.

102
00:20:56,604 --> 00:20:57,684
Super.

103
00:23:41,204 --> 00:23:43,004
Es-tu sorti aujourd'hui ?

104
00:23:43,484 --> 00:23:44,484
Non.

105
00:23:45,244 --> 00:23:48,324
Je t'ai attendu ici toute la journée.

106
00:23:52,724 --> 00:23:55,804
Tu me manques tout le temps.

107
00:26:35,564 --> 00:26:36,684
Papa!

108
00:27:02,644 --> 00:27:04,724
Ellie.

109
00:29:19,804 --> 00:29:21,564
Êtes-vous fou?

110
00:30:15,004 --> 00:30:17,764
Tu sens toujours la même chose, tu sais ?

111
00:30:19,404 --> 00:30:22,164
Comme la crème solaire et les cigarettes.

112
00:30:26,444 --> 00:30:29,204
Que fais-tu, Ellie ?

113
00:30:33,564 --> 00:30:36,324
Je voulais juste vraiment te voir.

114
00:30:43,084 --> 00:30:47,524
J'ai emballé mes affaires et je suis parti.

115
00:30:51,164 --> 00:30:55,244
Je viens de partir au milieu de la nuit.

116
00:30:57,524 --> 00:31:01,964
Aller à Belgrade.
Je pensais que c'était là que tu étais.

117
00:31:02,404 --> 00:31:05,924
Mais je ne savais même pas où se trouvait Belgrade.

118
00:31:08,004 --> 00:31:11,164
Je pensais que ça pourrait être
près de l'autoroute.

119
00:31:11,884 --> 00:31:14,484
Près de l'aéroport, vous savez.

120
00:31:20,284 --> 00:31:22,884
Il pleuvait tout le temps.

121
00:31:24,364 --> 00:31:26,764
J'ai juste continué à marcher toute la nuit.

122
00:31:27,484 --> 00:31:29,884
Juste à travers les bois.

123
00:31:32,564 --> 00:31:37,164
Je suis sûr qu'ils me cherchaient,
mais je me suis très bien caché d'eux.

124
00:31:41,044 --> 00:31:44,164
J'étais trempé par la pluie.

125
00:31:44,444 --> 00:31:48,524
Et j'étais si fatigué et si affamé
mais j'ai continué.

126
00:31:52,444 --> 00:31:54,764
Et puis?

127
00:31:56,364 --> 00:31:59,124
Où es-tu allé alors ?

128
00:32:07,764 --> 00:32:10,524
Je ne m'en souviens pas.

129
00:32:12,084 --> 00:32:15,324
C'était il y a si longtemps.

130
00:37:30,244 --> 00:37:31,604
Matin.

131
00:37:32,204 --> 00:37:33,564
Matin.

132
00:38:39,764 --> 00:38:42,724
Oh cher. Que s'est-il passé ici.

133
00:38:52,004 --> 00:38:54,004
Je suis désolé.

134
00:38:55,764 --> 00:38:59,164
Ne t'inquiète pas. Ça n'a pas fait mal.

135
00:39:47,564 --> 00:39:49,444
Papa!

136
00:40:18,284 --> 00:40:19,964
Ellie ?

137
00:40:24,324 --> 00:40:26,004
Ellie ?

138
00:44:14,924 --> 00:44:18,364
Je viens de partir au milieu de la nuit.

139
00:44:19,244 --> 00:44:21,884
Il pleuvait tout le temps.

140
00:44:22,284 --> 00:44:24,924
Mais j'ai continué à marcher.

141
00:44:26,924 --> 00:44:29,484
Je suis sûr qu'ils me cherchaient.

142
00:44:29,924 --> 00:44:32,724
Mais je me suis très bien caché d'eux.

143
00:44:38,364 --> 00:44:40,124
J'étais trempé par la pluie.

144
00:44:40,604 --> 00:44:45,964
Et j'étais si fatigué et si affamé
mais j'ai continué.

145
00:44:47,004 --> 00:44:50,124
Je voulais juste vraiment te voir.

146
00:44:59,364 --> 00:45:01,564
C'était il y a dix ans.

147
00:45:02,684 --> 00:45:05,804
Je suis parti depuis dix ans.

148
00:46:11,804 --> 00:46:13,764
Tu peux venir avec moi.

149
00:46:14,844 --> 00:46:16,484
Viens ici, entre.

150
00:46:30,724 --> 00:46:32,284
Où vas-tu si tard ?

151
00:46:34,484 --> 00:46:35,884
Pour voir mon papa.

152
00:46:42,004 --> 00:46:44,204
Pouvez-vous m'amener vers lui ?

153
00:47:47,204 --> 00:47:49,804
- Tu pars déjà ?
- Oui, je dois le faire.

154
00:47:50,404 --> 00:47:51,844
Tu ne veux pas quelque chose à manger ?

155
00:47:55,884 --> 00:47:58,804
- Et quand reviendras-tu ?
- Comme d'habitude.

156
00:48:01,844 --> 00:48:03,844
Ne vous inquiétez pas,
vous vous entendrez tous les deux.

157
00:48:04,484 --> 00:48:06,524
Appelle-moi si tu as besoin de quelque chose, d'accord ?

158
00:48:06,964 --> 00:48:09,044
- Prends soin de toi!
- Toi aussi.

159
00:53:40,564 --> 00:53:44,724
Je ne sais pas ce qu'ils célébraient,
probablement l'anniversaire de quelqu'un.

160
00:53:47,684 --> 00:53:49,844
Tu vois, c'est mon papa.

161
00:53:51,484 --> 00:53:53,444
Et c'est ma maman.

162
00:53:57,404 --> 00:53:59,764
C'est une autre de ma maman.

163
00:54:00,364 --> 00:54:03,724
Elle avait les cheveux teints en noir.

164
00:54:04,724 --> 00:54:05,844
Papa a insisté là-dessus.

165
00:54:07,324 --> 00:54:09,564
Aimez-vous? Je ne sais pas.

166
00:54:12,324 --> 00:54:17,604
Et voici Émile.

167
00:54:18,444 --> 00:54:23,724
Mon petit frère.
Il est mort il y a longtemps.

168
00:54:24,644 --> 00:54:30,604
Et voici tante Emma.
Mais je ne la connaissais pas.

169
00:54:30,844 --> 00:54:35,724
On disait qu'elle était une excellente cuisinière,
qu'elle faisait les meilleures pâtisseries.

170
00:54:36,204 --> 00:54:39,804
Mais je ne les ai jamais mangés.
Je n'ai jamais été là.

171
00:54:40,804 --> 00:54:44,164
Et pourquoi maman
se teindre les cheveux en noir ?

172
00:54:45,044 --> 00:54:47,044
Quoi?

173
00:54:47,364 --> 00:54:49,884
Et pourquoi papa préférait-il ça ?

174
00:54:50,004 --> 00:54:53,204
Mon Dieu, arrête de demander !

175
00:54:57,324 --> 00:54:59,004
Calme-toi maintenant !

176
00:55:03,364 --> 00:55:06,004
Et comment Emil est-il mort si jeune ?

177
00:55:06,444 --> 00:55:08,404
Laisse-moi tranquille!

178
00:55:40,124 --> 00:55:42,564
Écoute...

179
00:55:43,084 --> 00:55:46,284
Je ne veux pas d'elle ici.

180
00:55:47,524 --> 00:55:50,924
Je ne veux juste pas d'elle
ici avec moi.

181
00:55:53,444 --> 00:55:58,524
Toni, je ne t'ai pas demandé de l'amener.

182
00:55:59,284 --> 00:56:01,924
Je ne l'aime pas.

183
00:56:59,004 --> 00:57:00,404
Non!

184
00:57:01,884 --> 00:57:04,404
Non, ce n'est pas lui.

185
00:57:04,644 --> 00:57:06,124
Il avait l'air complètement différent.

186
00:57:06,324 --> 00:57:09,404
Bien sûr que non.
Mais on voit la ressemblance.

187
00:57:09,684 --> 00:57:11,684
Ses yeux étaient tous différents.

188
00:57:12,724 --> 00:57:14,004
Allez.

189
00:58:07,604 --> 00:58:10,550
Mlle Reisinger est là
là, elle l'a entendu en premier.

190
00:58:10,574 --> 00:58:11,574
OMS?

191
00:58:13,604 --> 00:58:21,604
Là-haut, le balcon de gauche.
Elle habitait au troisième étage.

192
00:58:22,564 --> 00:58:26,124
Elle a toujours été la première informée.

193
00:58:26,684 --> 00:58:29,644
- Quelle agitation c'était.
- Pourquoi?

194
00:58:31,724 --> 00:58:35,644
Emil et moi nous disputions tout le temps.

195
00:58:38,884 --> 00:58:43,004
Mais ce jour-là, c'est devenu si mauvais
il vient de s'enfuir.

196
00:58:43,884 --> 00:58:49,684
Ils ont dû me recoudre.
Vous pouvez à peine le voir maintenant.

197
00:58:50,604 --> 00:58:52,524
Mais pourquoi t'es-tu battu ?

198
00:58:52,924 --> 00:58:57,044
Je ne m'en souviens pas.
Je l'ai poussé et il m'a poussé.

199
00:58:57,884 --> 00:59:00,444
Il y avait toujours quelque chose.

200
00:59:07,484 --> 00:59:09,804
Il y avait toujours quelque chose.

201
00:59:10,844 --> 00:59:13,644
Même quand nous étions enfants.

202
00:59:17,564 --> 00:59:22,484
Elle n'avait que 14 mois de plus,
mais elle devait toujours s'occuper de moi.

203
00:59:25,404 --> 00:59:28,004
Nous nous battions tout le temps.

204
00:59:30,644 --> 00:59:33,284
Comme la dernière fois que je l'ai vue.

205
00:59:35,324 --> 00:59:37,444
Personne ne se souvient pourquoi.

206
00:59:37,884 --> 00:59:40,564
Il y avait toujours quelque chose.

207
00:59:45,004 --> 00:59:48,324
Maman avait le cœur brisé
après mon départ.

208
00:59:49,684 --> 00:59:52,244
Ses cheveux sont devenus blancs comme neige.

209
00:59:53,244 --> 00:59:55,684
Ensuite, elle l'a fait teindre en noir.

210
00:59:56,364 --> 00:59:57,844
Papa pensait que ça avait l'air mieux.

211
00:59:59,804 --> 01:00:01,924
Mais il l'a quand même quittée après ça.

212
01:00:06,124 --> 01:00:08,844
Et tante Emma préparait les meilleures pâtisseries.

213
01:00:09,124 --> 01:00:10,764
Mais personne ne les a mangés.

214
01:00:18,244 --> 01:00:21,764
C'est la dernière photo
Papa m'a pris.

215
01:00:24,924 --> 01:00:28,604
Je ne voulais pas.
Mais il ne voulait pas me laisser tranquille.

216
01:00:30,644 --> 01:00:34,804
Il voulait d'abord la photo d'Anna,
mais elle s'enfuyait toujours.

217
01:00:35,124 --> 01:00:37,244
Nous n’aimions pas ça tous les deux.

218
01:00:38,764 --> 01:00:40,684
C'est donc tout ce qu'il y a.

219
01:00:43,004 --> 01:00:46,004
C'était peu de temps avant ma mort.

220
01:00:47,364 --> 01:00:50,004
Mais personne ne pouvait le savoir à ce moment-là.

221
01:02:08,324 --> 01:02:12,094
La jeune fille Elisabeth K.,
qui a disparu dix ans

222
01:02:12,118 --> 01:02:16,324
il y a, aurait été vu
près d'une autoroute à Vienne.

223
01:02:17,284 --> 01:02:23,924
La police a rouvert le dossier
et enquêtent actuellement dans la région.

224
01:02:24,484 --> 01:02:28,516
Il y a dix ans, le
la fille avait quitté la maison de sa mère

225
01:02:28,540 --> 01:02:32,244
appartement et était
vu pour la dernière fois sur ce lac.

226
01:02:32,524 --> 01:02:36,324
Elisabeth avait dix ans
vieille quand elle a disparu.

227
01:02:36,724 --> 01:02:42,764
Un logiciel de progression par âge aide à prédire
à quoi pourrait ressembler la fille aujourd'hui.

228
01:02:44,444 --> 01:02:48,164
La police demande à tous
des témoins oculaires à appeler...

229
01:05:47,804 --> 01:05:49,404
Papa !

230
01:06:06,404 --> 01:06:08,604
Qu'est-ce que c'est?

231
01:06:09,284 --> 01:06:11,364
Je ne peux pas dormir.

232
01:06:28,444 --> 01:06:31,204
Allez, tu es un grand garçon.

233
01:06:35,164 --> 01:06:36,484
Allongez-vous.

234
01:06:46,924 --> 01:06:51,564
Tu sens la cigarette
et de la crème solaire.

235
01:06:55,964 --> 01:06:57,804
Vous souvenez-vous?

236
01:06:58,004 --> 01:07:00,684
Sur la plage. Dans les dunes.

237
01:07:05,044 --> 01:07:10,764
Nous avons nagé pendant si longtemps.
L'eau était froide.

238
01:07:12,204 --> 01:07:18,204
Nous sommes sortis et nous sommes allongés
sous cette immense serviette.

239
01:07:21,244 --> 01:07:26,364
Ça sentait la cigarette
et de la crème solaire aussi.

240
01:10:28,564 --> 01:10:30,604
Allez, mange.

241
01:10:31,764 --> 01:10:34,084
Je n'ai pas faim.

242
01:10:45,044 --> 01:10:46,844
Juste un petit peu.

243
01:10:48,044 --> 01:10:50,124
Non, merci.

244
01:10:51,884 --> 01:10:54,124
Tu dois manger quelque chose.

245
01:13:08,964 --> 01:13:13,444
Êtes-vous fou? Aller se faire cuire un œuf!

246
01:14:01,364 --> 01:14:02,844
Maintenant, il est parti.

247
01:15:07,364 --> 01:15:08,724
Émile ?

248
01:16:43,404 --> 01:16:48,724
Je ne me souviens pas vraiment pourquoi nous nous sommes battus.
Mais c'est elle qui a commencé.

249
01:16:49,284 --> 01:16:52,564
Elle m'a poussé en premier.

250
01:16:56,284 --> 01:16:58,564
Je voulais juste voir papa.

251
01:17:02,404 --> 01:17:04,804
Il aurait été de mon côté.

252
01:17:05,044 --> 01:17:07,604
Il l’a toujours été.

253
01:17:11,404 --> 01:17:14,884
je vais tout lui dire
quand je suis là.

254
01:17:15,644 --> 01:17:19,124
Et nous pouvons nager dans la piscine toute la journée.

255
01:17:47,004 --> 01:17:50,084
Peut-être que je n'ai pas remarqué.

256
01:17:57,844 --> 01:18:03,244
Anna a dit plus tard
qu'elle avait entendu le train.

257
01:18:24,964 --> 01:18:28,284
C'était il y a soixante ans.

258
01:18:31,524 --> 01:18:35,404
Je suis mort depuis soixante ans.

259
01:18:37,924 --> 01:18:41,044
Anna y pense tous les jours.

260
01:20:36,244 --> 01:20:38,124
Vous imaginez des choses.

261
01:21:08,124 --> 01:21:10,004
S'en aller!

262
01:22:51,524 --> 01:22:53,964
Quelle agitation ce fut.

263
01:22:56,644 --> 01:23:00,404
De toute façon, c'était juste une lacération.

264
01:23:01,844 --> 01:23:05,004
Ils ont dû la recoudre.

265
01:23:07,604 --> 01:23:11,604
Vous pouvez à peine le voir maintenant.

266
01:23:24,164 --> 01:23:28,764
Nous étions dehors toute la journée
et debout toute la nuit.

267
01:23:31,604 --> 01:23:35,404
Maman ne l'aurait jamais permis.

268
01:23:36,204 --> 01:23:40,804
Elle n'a pas besoin de tout savoir.

269
01:23:49,964 --> 01:23:53,084
Chaque nuit, nous écoutions
à cette chanson.

270
01:23:53,284 --> 01:23:56,964
Vous ne dormiriez pas sans cela.

271
01:24:05,004 --> 01:24:09,884
je m'allonge à côté de toi
et je te l'ai chanté.

272
01:24:10,444 --> 01:24:16,124
Et tu m'as tenu la main
jusqu'à ce que je m'endorme.

273
01:24:20,204 --> 01:24:24,884
Mais tu t'es toujours endormi en premier.

274
01:24:27,644 --> 01:24:30,724
Souviens-toi?

275
01:24:45,764 --> 01:24:47,844
Je n'arrivais pas à m'endormir.

276
01:24:52,884 --> 01:24:55,964
A cause des grillons.

277
01:24:59,684 --> 01:25:02,764
Il doit y en avoir des centaines...

278
01:26:16,644 --> 01:26:22,884
Toutes les feuilles sont tombées.

279
01:26:26,564 --> 01:26:30,924
Mais l'été ne fait que commencer.

280
01:26:33,604 --> 01:26:37,964
Je peux sentir la terre mouillée.


