1
00:00:42,950 --> 00:00:44,560
আপনার কাছে 10 মিনিট বাকি আছে।

2
00:00:50,270 --> 00:00:51,620
যীশু, আমার পিতা!

3
00:01:03,390 --> 00:01:06,980
সম্পর্কিত বিষয় সম্পর্কে
প্রশ্ন 2-এ "95 থিসিস"...

4
00:01:06,980 --> 00:01:09,500
বি-তে মার্টিন লুথারের উত্তর কি?

5
00:01:09,500 --> 00:01:11,750
হ্যাঁ। এটাই ছিল উত্তর।

6
00:01:11,750 --> 00:01:14,300
এটা বেশ কঠিন ছিল.
কিন্তু আমি এটা একরকম তৈরি.

7
00:01:17,710 --> 00:01:21,220
এটা আপনার জন্য কঠিন ছিল, আমি অনুমান.

8
00:01:25,080 --> 00:01:31,150
আমি এই স্কুলের ভয়ে আছি।

9
00:01:35,670 --> 00:01:37,870
আপনি চারপাশে তাকান জন্য এটা ঠিক আছে.

10
00:01:44,950 --> 00:01:46,340
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

11
00:01:46,340 --> 00:01:47,810
ধন্যবাদ

12
00:06:03,550 --> 00:06:04,900
মারিয়া...

13
00:06:06,470 --> 00:06:10,030
আজ এক ধরনের হতবাক দিন ছিল.

14
00:06:21,680 --> 00:06:22,930
মারিয়া...

15
00:06:25,130 --> 00:06:28,280
আমি একটা খারাপ মেয়ে।

16
00:10:11,240 --> 00:10:12,500
মারিয়া...

17
00:10:16,530 --> 00:10:19,010
প্লিজ চুপ কর...

18
00:10:22,210 --> 00:10:23,420
মারিয়া...

19
00:10:24,110 --> 00:10:25,350
আমি...

20
00:10:27,350 --> 00:10:28,500
আমি আসছি...

21
00:10:31,900 --> 00:10:32,960
আমি এসেছি।

22
00:10:48,620 --> 00:10:57,590
<i>পবিত্র সততা গার্লস স্কুল
প্রবেশ অনুষ্ঠান, Heisei 26 (2014)</i>

23
00:11:00,590 --> 00:11:04,550
<i>মারিয়া... আমি একরকম পেয়েছি
এই স্কুলে ভর্তি!</i>

24
00:11:06,600 --> 00:11:08,870
<i>সর্বোচ্চ র‍্যাঙ্কিং স্কোরার
সমগ্র জাপান থেকে...</i>

25
00:11:08,870 --> 00:11:12,580
<i>এতে ভর্তির জন্য লড়াই করুন
কাঙ্ক্ষিত গার্লস স্কুল...</i>

26
00:11:12,580 --> 00:11:14,670
<i>প্রবেশ পরীক্ষা করা
প্রত্যেকের জন্য খুব কঠিন!</i>

27
00:11:40,720 --> 00:11:42,180
মিস ইউজুকি মুটো!

28
00:11:45,410 --> 00:11:46,540
হ্যাঁ?

29
00:12:05,910 --> 00:12:06,700
অপেক্ষা করুন...

30
00:12:54,000 --> 00:12:55,170
মাফ করবেন...

31
00:13:23,140 --> 00:13:24,050
মাফ করবেন!

32
00:13:30,160 --> 00:13:37,160
আমি জানি না কি হচ্ছে কিন্তু
আপনি এই মত জিনিস করা উচিত নয়!

33
00:13:40,070 --> 00:13:42,800
আমি ঠিক আছি মিসেস ইউজুকি মুটো।

34
00:13:46,270 --> 00:13:49,600
এটা আমাদের ক্লাবের কার্যক্রম

35
00:13:50,610 --> 00:13:53,060
তোমার ক্লাব?

36
00:13:56,030 --> 00:13:57,820
টর্চার ক্লাবে স্বাগতম!

37
00:14:03,240 --> 00:14:05,110
এটা কি?

38
00:14:05,660 --> 00:14:08,860
এটি সেই জায়গা যেখানে আমরা অধ্যয়ন করি এবং অনুশীলন করি
আমাদের পাঠ্যক্রম বহির্ভূত কার্যকলাপ হিসাবে নির্যাতন।

39
00:14:09,430 --> 00:14:13,500
আমাদের লক্ষ্য হল নির্যাতন যুদ্ধ সহজতর করা,
যা দুটি ক্লাব সদস্যদের মধ্যে সংঘটিত হয়।

40
00:14:14,100 --> 00:14:17,670
এবং আমি ইউরি কোবাশি,
ক্লাবের সভাপতি।

41
00:14:19,130 --> 00:14:22,380
এই মাইকা শিনজাকি,
প্রথম বর্ষের একজন ছাত্র।

42
00:14:23,370 --> 00:14:25,950
এক মিনিট অপেক্ষা করুন!

43
00:14:26,350 --> 00:14:30,890
কেন আমি জড়িত
টর্চার ক্লাবের সাথে?

44
00:14:32,480 --> 00:14:33,500
এটা ঠিক।

45
00:14:43,070 --> 00:14:44,860
এই হল উত্তরপত্র
আপনার প্রবেশিকা পরীক্ষা থেকে।

46
00:14:46,350 --> 00:14:50,110
আমরা গোপনে একটা অত্যাচারের যোগ্যতা মিশিয়েছিলাম
প্রবেশিকা পরীক্ষায় পরীক্ষা...

47
00:14:50,110 --> 00:14:53,410
নির্যাতনের মূল্যায়ন করার জন্য
আবেদনকারীদের দক্ষতা।

48
00:14:53,410 --> 00:14:54,830
কি?

49
00:14:54,830 --> 00:15:01,120
এই ফলাফল অনুযায়ী, আপনি স্পষ্টভাবে
মানুষকে নির্যাতন করতে খুব পারদর্শী।

50
00:15:02,300 --> 00:15:04,130
কোন উপায় নেই!

51
00:15:04,130 --> 00:15:06,340
<i>স্বীকৃত
অসামান্য নির্যাতন দক্ষতা</i>

52
00:15:06,340 --> 00:15:11,920
আমি কেবল উত্তরগুলিকে স্বজ্ঞাত করেছি এবং এটি ভাবিনি
সব মাধ্যমে কারণ এটা আমার জন্য খুব কঠিন ছিল.

53
00:15:11,920 --> 00:15:16,310
নির্যাতন পরীক্ষা শুধুমাত্র কার্যকর
যখন আপনি আপনার অন্তর্দৃষ্টি অনুসরণ করেন।

54
00:15:21,500 --> 00:15:23,000
কিন্তু...

55
00:15:25,000 --> 00:15:28,400
আমি মানুষকে অত্যাচার করতে পারি না!

56
00:15:33,330 --> 00:15:33,950
এটা ব্যাথা!

57
00:15:36,890 --> 00:15:38,100
আমাকে সাহায্য করুন!

58
00:15:40,030 --> 00:15:41,260
আমাকে সাহায্য করুন!

59
00:15:41,260 --> 00:15:42,090
আপনি এটা যুদ্ধ করতে পারবেন না.

60
00:15:43,670 --> 00:15:48,400
টর্চার ক্লাব হল সবচেয়ে লম্বা ক্লাব
ঐতিহ্য এবং এটি স্কুল দ্বারা সম্পূর্ণরূপে স্বীকৃত।

61
00:15:52,420 --> 00:15:57,150
কোনো শিক্ষার্থী অপরাধ করলে তারা বহন করবে
এখানে নির্যাতন এবং তাদের আচরণ প্রতিফলিত.

62
00:15:57,730 --> 00:16:02,690
টর্চার ক্লাবের দায়িত্ব আছে
আমাদের স্কুলে শৃঙ্খলা বজায় রাখার জন্য।

63
00:16:09,850 --> 00:16:15,040
কিন্তু আমি কিছু ভুল করিনি!

64
00:16:18,410 --> 00:16:21,360
তাহলে আমি কেন...

65
00:16:22,850 --> 00:16:23,730
অপেক্ষা করুন!

66
00:16:31,460 --> 00:16:32,670
তুমি...

67
00:16:33,510 --> 00:16:35,670
আপনি কি সত্যিই খারাপ কিছু করেননি?

68
00:16:47,630 --> 00:16:52,610
আপনি কতটা সহিংস আচরণ মনে করেন
একটি লক্ষ্য অর্জন করার জন্য অজুহাত করা যেতে পারে?

69
00:16:53,720 --> 00:16:54,740
উম্ম...

70
00:16:55,910 --> 00:16:57,240
ভর্তি পরীক্ষার দিন...

71
00:16:58,410 --> 00:17:00,340
...আমার অন্তর্বাস অদৃশ্য হয়ে গেছে

72
00:17:03,950 --> 00:17:04,920
আপনি কি এটা চুরি করেছেন?

73
00:17:05,570 --> 00:17:06,310
না...

74
00:17:08,610 --> 00:17:10,000
আমি করিনি।

75
00:17:11,920 --> 00:17:15,590
মিথ্যা বলা বড় অপরাধ।

76
00:17:26,180 --> 00:17:27,500
ভর্তি পরীক্ষার দিন...

77
00:17:32,090 --> 00:17:33,460
আপনি কি চেঞ্জিং রুমে ছিলেন?

78
00:17:35,170 --> 00:17:37,150
না... আমি ছিলাম না।

79
00:17:37,150 --> 00:17:42,080
সেখানে আর কেউ ছিল না, ইউজুকি।

80
00:17:45,830 --> 00:17:48,290
আমার অন্তর্বাস কে চুরি করেছে?

81
00:17:49,690 --> 00:17:51,900
এটা আমি ছিলাম না!

82
00:17:54,570 --> 00:17:57,490
মানুষ সুড়সুড়ির জন্য বেশি ঝুঁকিপূর্ণ
তারা চিন্তা ঝোঁক তুলনায়.

83
00:17:58,720 --> 00:18:04,290
আপনার শ্বাসকষ্ট হবে
অসুবিধা এবং পাস আউট.

84
00:18:05,740 --> 00:18:07,200
দুঃখিত!

85
00:18:07,200 --> 00:18:11,150
যে তোমার অন্তর্বাস চুরি করেছিল সে আমি!

86
00:18:25,180 --> 00:18:26,600
যন্ত্রণার নাশপাতি

87
00:18:27,810 --> 00:18:31,280
এটি একটি নির্যাতনের যন্ত্র যা বিরুদ্ধে ব্যবহার করা হয়
একজন ব্যক্তি যিনি কিছু দুর্নীতি করেছেন।

88
00:18:32,980 --> 00:18:41,430
যদি আমি এটি একটি যোনিতে রাখি এবং এটি উন্মোচন করি,
যোনি ধ্বংস হবে।

89
00:18:56,010 --> 00:18:57,600
চুরি করলি কেন?

90
00:19:01,180 --> 00:19:02,530
আমি জানি না

91
00:19:22,740 --> 00:19:26,480
আমি গর্ত প্রসারিত করতে যাচ্ছি.
আপনি কি নিশ্চিত?

92
00:19:38,810 --> 00:19:39,820
প্রস্রাব?

93
00:19:42,250 --> 00:19:44,240
আপনি সেই অবস্থানে প্রস্রাব করতে পারেন।

94
00:19:47,480 --> 00:19:50,620
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.
দয়া করে আমাকে টয়লেট ব্যবহার করতে দিন।

95
00:19:55,610 --> 00:19:57,250
করুণ.

96
00:20:01,090 --> 00:20:03,690
ঠিক আছে। চলো একসাথে টয়লেটে যাই...

97
00:20:05,030 --> 00:20:06,680
আমি এটা করতে পারি না!

98
00:20:16,230 --> 00:20:17,520
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

99
00:20:29,400 --> 00:20:30,220
আপনি কি করেছেন?

100
00:20:30,490 --> 00:20:31,800
আমি জানি না!

101
00:20:32,720 --> 00:20:35,880
ছিঃ! ইউজুকি, তুমি স্বীকার কর না কেন?

102
00:20:35,880 --> 00:20:41,820
আমি জানি না! আমি যে মানে
অন্তর্বাস ছিল খুব...

103
00:20:41,820 --> 00:20:44,860
ঠিক আছে তাহলে!
আমাকে মুক্তি দাও!

104
00:20:44,860 --> 00:20:45,700
হ্যাঁ...

105
00:20:47,640 --> 00:20:48,680
কি? তুমি এটা শক্ত করেছ...

106
00:20:53,960 --> 00:20:54,950
ইউজুকি !

107
00:21:12,560 --> 00:21:13,950
ইউজুকি মুটো।

108
00:21:15,630 --> 00:21:19,580
আপনি খুব মেধাবী.
টর্চার ক্লাবে যোগদান আপনার নিয়তি

109
00:21:23,060 --> 00:21:25,050
কোন উপায় নেই...

110
00:21:25,540 --> 00:21:28,180
আমি কাউকে অত্যাচার করতে পারি না!

111
00:21:37,870 --> 00:21:38,870
দুঃখিত!

112
00:21:42,550 --> 00:21:44,570
<i>মারিয়া, আমি বড় সমস্যায় আছি!</i>

113
00:21:59,520 --> 00:22:01,790
<i>প্রতি: ইউজুকি
1 সংযুক্ত ফাইল
আমি যে কোনো সময় এটি ছড়িয়ে দিতে পারি।</i>

114
00:22:04,870 --> 00:22:09,380
<i>দুঃখিত! যে চুরি করেছে
তোমার অন্তর্বাস আমি ছিলাম!</i>

115
00:22:16,140 --> 00:22:20,190
<i> শ্রীমতি ইউজুকি মুটো, আপনি চলে গেছেন
আপনার ক্লাব রুমে কিছু।</i>

116
00:22:20,510 --> 00:22:23,250
<i>অনুগ্রহ করে এখনই ক্লাব রুমে জি এ আসুন।</i>

117
00:22:34,170 --> 00:22:38,210
<i>স্কুল জীবন সম্পর্কে আমি স্বপ্ন দেখেছিলাম
বাস্তবে পরিণত হয়েছে...</i>

118
00:22:42,750 --> 00:22:47,130
<i>মেয়াদ ছাড়া আর কিছুই নয়!</i>

119
00:22:48,130 --> 00:22:54,570
টর্চার ক্লাব

120
00:23:26,820 --> 00:23:29,230
- হ্যালো।
- হ্যালো।

121
00:23:56,580 --> 00:23:59,250
অনেক দেরি! নিয়ে এসেছেন?
আপনার আবেদন?

122
00:24:10,410 --> 00:24:14,460
টর্চার ক্লাবের উদ্দেশ্য
একটি নির্যাতনকারী বা গুপ্তচর প্রশিক্ষণ হয়

123
00:24:14,460 --> 00:24:17,390
যদি কেউ কাজ পেতে পারে
তাদের একটি যুদ্ধ অঞ্চলে পাঠানো হয়েছিল।

124
00:24:17,390 --> 00:24:19,770
আমরা মনকে শক্তিশালী করছি
নির্যাতনের মাধ্যমে।

125
00:24:20,100 --> 00:24:21,960
আমি দুঃখিত রাষ্ট্রপতি.

126
00:24:21,960 --> 00:24:24,400
আমি হওয়ার ব্যাপারে নিশ্চিত নই
একজন নির্যাতনকারী বা গুপ্তচর...

127
00:24:24,400 --> 00:24:24,900
শত্রুদের !

128
00:24:25,450 --> 00:24:28,270
তারা বিভিন্ন ধরনের নির্যাতন চালায়
গোপন তথ্য পেতে।

129
00:24:28,750 --> 00:24:32,570
আপনার শক্তিশালী ধৈর্য দরকার
সব ধরনের নির্যাতনের বিরুদ্ধে।

130
00:24:33,570 --> 00:24:35,250
ধৈর্য...

131
00:24:44,250 --> 00:24:45,440
সহ্য কর।

132
00:24:49,040 --> 00:24:50,030
ইউজুকি।

133
00:24:50,850 --> 00:24:51,670
হ্যাঁ...

134
00:24:52,950 --> 00:24:55,390
আপনার ত্বক দেখাচ্ছে.

135
00:24:55,390 --> 00:24:57,010
কি...

136
00:24:58,470 --> 00:24:59,740
বিব্রত?

137
00:25:00,920 --> 00:25:03,100
আমি বিব্রত...

138
00:25:05,390 --> 00:25:11,400
শিকারকে সম্পূর্ণরূপে বিব্রত করা একটি
একজন নির্যাতনকারীর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাজ।

139
00:25:13,860 --> 00:25:16,730
প্রথম, বিব্রতকর প্রকাশ
শিকার সম্পর্কে জিনিস.

140
00:25:17,550 --> 00:25:20,580
সমস্ত মর্যাদা শিকার ফালা

141
00:25:21,720 --> 00:25:26,670
আমি খুব বিব্রত এটা ব্যাথা করছি.

142
00:25:35,220 --> 00:25:38,640
ওই, আমি আর নিতে পারছি না...

143
00:25:50,450 --> 00:25:51,600
ইউজুকি।

144
00:25:53,550 --> 00:25:56,410
এই মুহূর্তে এই আপনার সীমা.

145
00:25:57,240 --> 00:26:01,830
যদি এমন কিছু ইতিমধ্যেই আপনাকে চিৎকার করে তোলে,
সমস্যাটি স্পষ্টতই আপনার মনের দুর্বলতা।

146
00:26:02,640 --> 00:26:06,460
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল যে আপনি
আপনার মন রক্ষা করতে শিখুন।

147
00:26:07,410 --> 00:26:10,800
আমার মন রক্ষা করো...

148
00:26:11,670 --> 00:26:13,410
আচ্ছা...

149
00:26:14,590 --> 00:26:18,010
যদি তারা আপনার দুর্বল মনের উপর চাপ দেয় তবে আপনি তা করবেন
এমনকি আপনি যা করেননি তা স্বীকার করেও শেষ করুন।

150
00:26:18,260 --> 00:26:23,700
আপনি নির্যাতনকারী বা গুপ্তচর হতে পারবেন না
যারা জাতীয় গোয়েন্দাদের সাথে কাজ করে।

151
00:26:23,700 --> 00:26:24,720
রাষ্ট্রপতি...

152
00:26:25,180 --> 00:26:26,660
আমি গুপ্তচরের মতো কিছু হতে পারি না...

153
00:26:26,660 --> 00:26:27,550
প্রথম !

154
00:26:28,690 --> 00:26:30,520
আপনার মনকে শক্তিশালী করা।

155
00:26:31,050 --> 00:26:33,270
এটি প্রয়োজনীয় গুণমান
একজন নির্যাতনকারীর জন্য।

156
00:26:33,690 --> 00:26:34,980
এখন মাইকাকে নির্যাতন!

157
00:26:42,920 --> 00:26:47,380
সে কি ঠিক আছে?

158
00:26:47,890 --> 00:26:51,980
মাইকা এখনও প্রথম বর্ষের ছাত্রী কিন্তু সে সাথে আছে
সে প্রাথমিক বিদ্যালয়ে পড়ার পর থেকে আমরা। কোন চিন্তা নেই।

159
00:26:54,330 --> 00:26:55,880
আমি টানতে যাচ্ছি.

160
00:27:16,060 --> 00:27:20,570
জুডাসের দোলনা।
কঠোরতম নির্যাতনের একটি।

161
00:27:20,570 --> 00:27:24,490
Aoi... এটা...

162
00:27:24,490 --> 00:27:26,580
এটা ঠিক।

163
00:27:26,580 --> 00:27:31,260
আমি এই দড়ি ছেড়ে দিলে, ডগা যাবে
তার পায়ের মধ্যে সরাসরি যান।

164
00:27:32,070 --> 00:27:34,680
সেটা... যদি সে ছুরিকাঘাত করে...

165
00:27:34,680 --> 00:27:38,550
আমি ঠিক থাকবে কারণ আমার
সহনশীলতা যথেষ্ট উচ্চ।

166
00:27:38,550 --> 00:27:40,380
যথেষ্ট...

167
00:27:54,400 --> 00:27:56,360
আপনি এটা করতে পারবেন না, Aoi!

168
00:27:56,360 --> 00:27:59,000
মাইকা, তুমি কি হাল ছেড়ে দেবে?

169
00:27:59,000 --> 00:28:01,530
না, না, এখনো না...

170
00:28:10,890 --> 00:28:13,310
এটা ভিতরে! আমি বললাম এটা ভিতরে!

171
00:28:13,310 --> 00:28:16,930
না, আওই!
তুমি এটা করতে পারবে না!

172
00:28:24,800 --> 00:28:25,760
খুব দুর্বল।

173
00:28:27,160 --> 00:28:29,640
ইউরি, তাকে একটি আদর্শ উদাহরণ দেখান।

174
00:28:31,260 --> 00:28:32,820
তুমি আমার কোন বিকল্প রেখে দাও।

175
00:28:47,810 --> 00:28:54,870
দুই ধরনের মানুষ আছে। যারা ভালো
অত্যাচার করা এবং যারা নির্যাতিত <i>হতে</i> ভালো।

176
00:28:54,870 --> 00:28:56,460
আর তুমি...

177
00:28:57,310 --> 00:28:58,780
এটা সুস্পষ্ট না?

178
00:28:59,490 --> 00:29:02,440
আমি আপনার মত. আমি নির্যাতন করি।

179
00:29:05,030 --> 00:29:07,580
আমার মত...

180
00:29:10,940 --> 00:29:13,230
এখন থেকে মৃত্যু পর্যন্ত আমাকে অনুসরণ করুন।

181
00:29:21,040 --> 00:29:22,410
এটা কি সত্যিই ঠিক আছে?

182
00:29:22,990 --> 00:29:23,910
1!

183
00:29:24,890 --> 00:29:26,380
দুঃখিত...

184
00:29:26,380 --> 00:29:27,210
2!

185
00:29:28,040 --> 00:29:29,190
দুঃখিত।

186
00:29:29,190 --> 00:29:30,290
বলবেন না <i>দুঃখিত</i>!

187
00:29:31,900 --> 00:29:33,060
দুঃখিত...

188
00:29:34,700 --> 00:29:35,500
দুঃখিত।

189
00:29:35,500 --> 00:29:37,540
আমি বললাম <i> এভাবে!</i>

190
00:29:40,070 --> 00:29:41,550
এখন তার আঘাত!

191
00:29:41,550 --> 00:29:43,550
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

192
00:30:34,820 --> 00:30:37,190
ওই, এটা...

193
00:30:37,190 --> 00:30:38,020
ইউজুকি।

194
00:30:39,460 --> 00:30:41,440
আপনার বিব্রত ছুড়ে ফেলুন!

195
00:30:52,200 --> 00:30:54,000
<i>মারিয়া।</i>

196
00:30:54,000 --> 00:30:56,850
<i>টর্চার ক্লাব খুবই কঠোর।</i>

197
00:30:59,030 --> 00:31:02,070
<i>আমি কিভাবে চালিয়ে যেতে পারি?</i>

198
00:31:08,260 --> 00:31:13,050
<i>অবশ্যই, আমার সিনিয়রদের কারণে...</i>

199
00:31:15,980 --> 00:31:22,110
মাফ করবেন, এটা কি সত্যি যে আপনি
Aoi হিসাবে একই ক্লাব কার্যকলাপ করছেন?

200
00:31:23,910 --> 00:31:26,440
আচ্ছা... হ্যাঁ।

201
00:31:29,200 --> 00:31:31,860
সে খুব শান্ত, তাই না?

202
00:31:33,600 --> 00:31:35,710
হ্যাঁ, সে।

203
00:31:39,660 --> 00:31:40,930
ইউজুকি...

204
00:31:44,310 --> 00:31:46,690
আমি অবশ্যই তোমাকে মেরে ফেলব।

205
00:31:53,650 --> 00:31:55,710
<i>ইউজুকি! এটা সহ্য করুন!</i>

206
00:31:56,240 --> 00:31:58,310
<i>- এটা ব্যাথা!
- এটা হয় না!</i>

207
00:31:58,310 --> 00:32:01,730
<i>এটা ব্যাথা করে না! এটা ব্যাথা!</i>

208
00:32:20,140 --> 00:32:22,540
রাষ্ট্রপতি... রাষ্ট্রপতি...

209
00:32:35,480 --> 00:32:37,800
না, আমি শুধু...

210
00:32:39,850 --> 00:32:43,660
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি! তাকে বলো না!

211
00:32:43,660 --> 00:32:45,930
আমি এমন কিছু করব না...

212
00:32:45,930 --> 00:32:48,650
আমি যদি ফাঁস হয়ে যাই, আমি...

213
00:32:49,220 --> 00:32:52,060
মাইকা, আপনি রাষ্ট্রপতি পছন্দ করেন...

214
00:32:52,930 --> 00:32:55,410
ইউজুকি ! আপনি কি করছেন?

215
00:32:55,970 --> 00:32:58,690
আপনি কি কোন ধরনের গুপ্তচর?

216
00:33:12,900 --> 00:33:16,660
আপনার একটি শক্তিশালী মন থাকা উচিত
অত্যাচার চালিয়ে যেতে সক্ষম

217
00:33:17,400 --> 00:33:21,320
অতএব, রোমান্টিক অনুভূতি হচ্ছে
নিষিদ্ধ, কারণ এটি আমাদের মনকে দুর্বল করে।

218
00:33:23,480 --> 00:33:27,070
নির্যাতন সহজ স্যান্ডএম থেকে আলাদা,
যা আনন্দের সাধনায় চর্চা করা হয়।

219
00:33:27,720 --> 00:33:30,270
কিছু ভুল হলে,
আপনি গুরুতর আঘাত পেতে পারেন।

220
00:33:31,570 --> 00:33:33,180
আমি দেখছি।

221
00:33:33,900 --> 00:33:34,960
তাই...

222
00:33:36,240 --> 00:33:38,740
যদি বের হয়ে আসে যে আমার আছে
রাষ্ট্রপতির প্রতি ক্রাশ...

223
00:33:39,570 --> 00:33:41,690
আমি অংশগ্রহণ করতে পারি না
ক্লাব কার্যক্রম আর.

224
00:33:46,450 --> 00:33:50,540
কিন্তু কিভাবে রাখা যায়
সেই অনুভূতি ধারণ করে?

225
00:33:51,600 --> 00:33:57,790
আমি নির্যাতনের মাধ্যমে আমার মনকে শক্তিশালী করছি
আমার অনুভূতি ধারণ করার জন্য।

226
00:33:58,920 --> 00:34:02,540
সুতরাং, আসুন একসাথে এটি করি, Yuzuki.

227
00:34:04,020 --> 00:34:04,870
হ্যাঁ।

228
00:34:05,770 --> 00:34:08,920
অবশ্যই, Aoi জন্য আপনার অনুভূতি
পাশাপাশি বেশ শক্তিশালী।

229
00:34:12,390 --> 00:34:15,160
আপনি জানতেন?

230
00:34:15,590 --> 00:34:17,830
ক্লাবের সদস্য হিসেবে
আমার কিছু দক্ষতা আছে।

231
00:34:32,210 --> 00:34:34,590
ইতিমধ্যে ছেড়ে দেওয়া?

232
00:34:35,130 --> 00:34:38,410
না. এখনো না.

233
00:34:42,920 --> 00:34:47,700
আমিও কি তা করতে পারব?

234
00:34:48,510 --> 00:34:49,380
কি ভুল?

235
00:34:57,660 --> 00:35:01,960
ধরে রাখো। আমি জানি আপনি এটা করতে পারেন.

236
00:35:07,540 --> 00:35:08,660
Aoi.

237
00:35:11,320 --> 00:35:12,130
আমি...

238
00:35:12,130 --> 00:35:13,160
ইউজুকি।

239
00:35:13,870 --> 00:35:15,330
কান্নাকাটি বন্ধ করুন।

240
00:35:16,220 --> 00:35:19,070
আপনি চিরকাল শিশুসুলভ এবং দুর্বল থাকতে পারবেন না।

241
00:35:23,290 --> 00:35:24,470
আমি...

242
00:35:26,130 --> 00:35:29,700
আমি কি শক্তিশালী হতে পারি?

243
00:35:31,540 --> 00:35:32,940
আপনি অবশ্যই হবে.

244
00:35:38,070 --> 00:35:39,500
আপনি এখনও আরো নিতে পারেন.

245
00:35:41,810 --> 00:35:43,020
আওই!

246
00:35:43,710 --> 00:35:46,950
এটা ব্যাথা! এটা ব্যাথা!

247
00:35:53,550 --> 00:35:56,340
এটাই যথেষ্ট। আমরা শেষ করেছি।

248
00:36:08,650 --> 00:36:12,300
আকাশে আমার বাবা। আমার প্রার্থনা হল...

249
00:36:21,820 --> 00:36:26,000
আমি আপনার উদ্বেগ আছে দেখতে পারেন
নির্যাতন পর্যালোচনা. তোমার মন দুর্বল।

250
00:36:27,690 --> 00:36:29,700
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।

251
00:36:30,230 --> 00:36:31,350
মা।

252
00:36:32,730 --> 00:36:36,040
আপনার একটি শক্তিশালী শরীর এবং মন দরকার
কাউকে নির্যাতন করার জন্য।

253
00:36:36,580 --> 00:36:44,540
এই জিনিসগুলি প্রশিক্ষণের জন্য, আপনাকে আঘাত করতে হবে
আপনি যাকে অন্তত আঘাত করতে চান।

254
00:36:46,730 --> 00:36:50,270
আমি যাকে অন্তত কষ্ট দিতে চাই তাকে কষ্ট দাও...

255
00:36:51,960 --> 00:36:54,690
প্রথমত, আপনাকে জানতে হবে
সেই ব্যক্তি কে।

256
00:37:01,610 --> 00:37:05,700
আমি সম্পর্কে কি করা উচিত
Aoi জন্য আমার অনুভূতি?

257
00:37:09,440 --> 00:37:11,800
আমি মনে করি না আমি শক্তিশালী হতে পারব।

258
00:37:23,160 --> 00:37:26,800
<i> থেকে: ইউরি
একটি প্রশিক্ষণ ক্যাম্প নির্ধারিত হয়
গ্রীষ্মের বিরতির সময় Aoi এর বাড়ি।</i>

259
00:37:26,800 --> 00:37:28,320
একটি প্রশিক্ষণ শিবির?

260
00:37:37,120 --> 00:37:42,190
Aoi এর পরিবার ঐতিহ্যগতভাবে
একটি নির্যাতিত পরিবার।

261
00:37:43,170 --> 00:37:44,960
একটি নির্যাতন পরিবার?

262
00:37:44,960 --> 00:37:46,110
হ্যাঁ।

263
00:37:46,940 --> 00:37:51,040
শুনেছি তাদের পারিবারিক ঐতিহ্য শুরু হয়েছে
ইউরোপে মধ্যযুগে।

264
00:37:51,810 --> 00:37:55,580
যে কারণে তার দক্ষতা নির্যাতনের দিকে
কারণ তাকে পারিবারিক ঐতিহ্য অনুসরণ করতে হবে।

265
00:37:56,940 --> 00:37:59,530
আমি শুনেছি সে এমনকি নিষিদ্ধ
শিকারের পাশে থাকা।

266
00:38:00,550 --> 00:38:02,120
আমি দেখছি।

267
00:38:03,410 --> 00:38:06,550
মনে হচ্ছে কিছু আছে
তার বাড়িতে নির্যাতন ডিভাইস।

268
00:38:08,000 --> 00:38:11,700
ইউজুকি, তুমি কি জানো না
জিনিস আপনার ঘটবে.

269
00:38:11,700 --> 00:38:13,960
অপেক্ষা করুন। থামো, মাইকা।

270
00:38:24,810 --> 00:38:27,190
আচ্ছা, Aoi. দয়া করে ব্যাখ্যা করুন।

271
00:38:28,390 --> 00:38:32,220
আজকের লক্ষ্য ফুনাকি শেখানো
পরিবারের ঐতিহ্যগত নির্যাতনের দক্ষতা...

272
00:38:32,220 --> 00:38:37,040
Yuzuki এবং Maika এবং শক্তিশালী
তাদের মন উল্লেখযোগ্যভাবে

273
00:38:56,560 --> 00:38:59,480
আপনার কি মনে হয় সবচেয়ে বেশি
একটি মেয়ের জন্য অবাঞ্ছিত জিনিস?

274
00:39:02,060 --> 00:39:03,520
এটা কি?

275
00:39:05,290 --> 00:39:06,930
মধু?

276
00:39:07,900 --> 00:39:09,410
তারা কি এটা পছন্দ করে না?

277
00:39:14,760 --> 00:39:17,160
সবচেয়ে অনাকাঙ্ক্ষিত জিনিস
সাধারণভাবে মেয়েদের জন্য।

278
00:39:17,410 --> 00:39:19,330
এটা বাগ.

279
00:39:19,870 --> 00:39:21,380
বাগ...

280
00:39:21,380 --> 00:39:25,090
একটি বিশেষ ধরনের পোকা
এই বাগানে বসবাস করে।

281
00:39:25,630 --> 00:39:28,490
তারা মধুর গন্ধ অনুসরণ করছে

282
00:39:31,320 --> 00:39:32,600
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, দয়া করে.

283
00:39:33,050 --> 00:39:38,890
এটি ঐতিহ্যবাহী ফুনাকি পরিবার
অত্যাচারকে বাগ অ্যাটাক বলে।

284
00:39:42,450 --> 00:39:44,520
বাগস ! বাগস !

285
00:39:45,150 --> 00:39:48,240
আসলে আমি চিত্তাকর্ষক আছে
বাগ আক্রমণ সম্পর্কে স্মৃতি।

286
00:39:48,820 --> 00:39:54,450
আমি একবার মধু দিয়ে ঢেকে রেখেছিলাম
আমি একটা নিয়ম ভাঙার পর সারা রাত একা।

287
00:39:57,850 --> 00:40:04,030
অপ্রীতিকর কারণে আমি একবার আমার মন হারিয়েছিলাম
আমার সারা শরীরে তাদের কামড়ের অনুভূতি

288
00:40:19,330 --> 00:40:20,710
<i>এটা ভিতরে যাচ্ছে!</i>

289
00:40:24,860 --> 00:40:26,910
<i>আমি এটা করতে পারি না!</i>

290
00:40:34,270 --> 00:40:36,770
<i>আমি তোমাকে দিতে যাচ্ছি
পালানোর শাস্তি৷</i>

291
00:40:38,310 --> 00:40:39,530
তাড়াতাড়ি কর। আমাকে অনুসরণ করুন.

292
00:40:49,410 --> 00:40:50,460
আপনি কি জানেন যে কি?

293
00:40:54,900 --> 00:40:56,280
একজন আয়রন মেইডেন।

294
00:40:57,470 --> 00:40:59,400
ভেতরটা ঢাকা
একটি বৃত্তে সূঁচ দিয়ে।

295
00:40:59,400 --> 00:41:04,020
সীমালঙ্ঘনকারীদের বসিয়ে নির্যাতন করা হয়
ভিতরে এবং সূঁচ সঙ্গে তাদের খোঁচা.

296
00:41:08,220 --> 00:41:09,480
প্রবেশ করুন

297
00:41:10,070 --> 00:41:12,340
ওই... আমি মরে যাব।

298
00:41:12,340 --> 00:41:13,650
না! আওই!

299
00:41:14,520 --> 00:41:16,490
না!

300
00:41:17,370 --> 00:41:19,780
না!

301
00:41:29,450 --> 00:41:31,840
আমি ভাবিনি তুমি পাস আউট হবে.

302
00:41:35,030 --> 00:41:36,160
দেখুন।

303
00:41:38,640 --> 00:41:39,880
এটি রাবার দিয়ে তৈরি।

304
00:41:41,810 --> 00:41:46,370
আয়রন মেডেন একটি মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার ডিভাইস
যে এটি দেখে তার মধ্যে ভয় দেখানোর জন্য তৈরি করা হয়েছে।

305
00:41:47,280 --> 00:41:50,080
মানে একা একা দেখা
ইতিমধ্যেই এক ধরনের নির্যাতন।

306
00:41:56,280 --> 00:42:00,670
যখন ছোট ছিলাম তখন পেতাম
নিয়ম ভঙ্গ করে এতে আটকে রাখা হয়েছে।

307
00:42:01,920 --> 00:42:05,410
আমি তোমাকেও জানাতে চাই, ইউজুকি।

308
00:42:07,130 --> 00:42:10,630
আমি যদি তুমি হতাম,
আমি আঘাতপ্রাপ্ত হতাম.

309
00:42:13,210 --> 00:42:17,800
আমি যখন ছোট ছিলাম,
আমি এখানে কাছাকাছি এসে কেঁদেছিলাম।

310
00:42:19,610 --> 00:42:23,340
এটা আপনার জন্য খুব ভীতিকর ছিল?

311
00:42:25,250 --> 00:42:29,060
সবার ভিতরেই অজানা কিছু আছে।

312
00:42:31,820 --> 00:42:33,560
তুমিও তাই।

313
00:42:35,280 --> 00:42:42,650
আপনি শুধু সম্পর্কে জ্ঞানী অর্জিত না
এখনো নির্যাতন করার জন্য আপনার লুকানো প্রতিভা।

314
00:42:50,840 --> 00:42:51,820
কিন্তু...

315
00:42:53,300 --> 00:42:54,600
Aoi...

316
00:42:56,560 --> 00:42:59,430
আমি শুধু দুর্বল. এতটুকুই।

317
00:43:00,700 --> 00:43:01,840
ইউজুকি...

318
00:43:02,510 --> 00:43:04,460
তুমি কখন থামবে
এমন কথা বলছেন?

319
00:43:06,340 --> 00:43:07,420
কিন্তু...

320
00:43:09,990 --> 00:43:11,610
আওই!

321
00:43:12,150 --> 00:43:13,260
আমি...

322
00:43:20,300 --> 00:43:24,200
দুঃখিত! আপনার স্তনে একটি বাগ আছে...

323
00:43:24,200 --> 00:43:27,750
কি? একটি বাগ? কোথায়?
তাড়াতাড়ি এবং এটা আমাকে বন্ধ পেতে!

324
00:43:32,100 --> 00:43:33,250
তাড়াতাড়ি!

325
00:43:34,250 --> 00:43:37,100
হয়তো কোথাও সরে গেছে।

326
00:43:44,940 --> 00:43:46,630
এটা এখনও আছে.

327
00:43:46,630 --> 00:43:47,800
ইউজুকি...

328
00:43:50,100 --> 00:43:51,860
এখন ঠিক আছে।

329
00:44:24,980 --> 00:44:28,210
আপনি বাগ দ্বারা কামড় পেয়েছিলাম.
সে জন্য দুঃখিত।

330
00:44:28,710 --> 00:44:31,350
Aoi কঠিন চেষ্টা করা হয়েছে কারণ
নির্যাতন পর্যালোচনা শীঘ্রই আসছে.

331
00:44:31,930 --> 00:44:34,240
হয়তো সে এটা overded.

332
00:44:36,070 --> 00:44:40,560
আমি শুধু একটি অবিকল করছি
গণনা করা শক্তি প্রশিক্ষণ।

333
00:44:40,560 --> 00:44:41,440
এটাই ইউজুকির...

334
00:44:41,440 --> 00:44:44,780
আপনি চান সে নিজেকে আলোকিত করুক
মানুষ নির্যাতন করার জন্য তার প্রতিভা সম্পর্কে?

335
00:44:45,320 --> 00:44:47,260
হ্যাঁ। সেটাই।

336
00:45:15,500 --> 00:45:16,780
আরে ইউজুকি।

337
00:45:18,320 --> 00:45:19,300
হ্যাঁ?

338
00:45:20,250 --> 00:45:23,160
তুমি কি আমাকে অত্যাচার করতে চাও?

339
00:45:24,720 --> 00:45:25,540
কি?

340
00:45:29,580 --> 00:45:33,900
আপনি কি আমাকে নির্যাতন এবং আঘাত করতে চান?

341
00:45:35,140 --> 00:45:37,310
কোন উপায় নেই! আওই!

342
00:45:38,190 --> 00:45:41,940
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না।

343
00:45:43,410 --> 00:45:44,670
আমি দেখছি।

344
00:45:47,330 --> 00:45:48,410
ইউজুকি।

345
00:45:50,700 --> 00:45:54,100
আমি এক হতে যাচ্ছি
এবার নির্যাতন করা হচ্ছে।

346
00:45:55,160 --> 00:45:56,700
এওই?!

347
00:45:56,700 --> 00:46:01,230
আমি এটা করতে পারি না!
তোমাকে অত্যাচার করা যাবে না...

348
00:47:23,810 --> 00:47:27,180
এটা কি সত্যিই ঠিক আছে?

349
00:47:28,670 --> 00:47:30,360
তাড়াতাড়ি কর।

350
00:47:31,580 --> 00:47:32,810
হ্যাঁ।

351
00:47:45,380 --> 00:47:46,910
শান্ত হও।

352
00:47:47,320 --> 00:47:49,450
আমি আপনাকে বলেছিলাম এটি আরও শক্ত করুন।

353
00:47:50,070 --> 00:47:51,120
হ্যাঁ।

354
00:47:58,590 --> 00:48:01,200
- তুমি ঠিক আছো?
- তোমাকে জিজ্ঞেস করতে হবে না।

355
00:48:02,660 --> 00:48:03,740
হ্যাঁ।

356
00:48:34,510 --> 00:48:36,990
পরবর্তী তাড়াতাড়ি কর।

357
00:48:38,640 --> 00:48:39,270
হ্যাঁ।

358
00:49:12,100 --> 00:49:13,660
মাফ করবেন।

359
00:49:26,920 --> 00:49:28,280
কঠিনতর !

360
00:49:29,510 --> 00:49:30,640
হ্যাঁ।

361
00:49:37,060 --> 00:49:38,980
ইউজুকি, পিছিয়ে থাকা বন্ধ করুন!

362
00:49:38,980 --> 00:49:40,020
হ্যাঁ!

363
00:49:45,760 --> 00:49:47,830
আমি শুধু যে চিৎকার করা হবে না!

364
00:49:48,110 --> 00:49:49,420
দুঃখিত।

365
00:50:03,070 --> 00:50:04,340
ইউজুকি।

366
00:50:05,350 --> 00:50:07,120
আপনার সংকল্প প্রয়োজন!

367
00:50:08,430 --> 00:50:09,560
Aoi...

368
00:50:12,330 --> 00:50:13,860
Aoi...

369
00:51:54,470 --> 00:51:56,630
আসুন আলাদা পাঠে ফিরে আসি।

370
00:51:57,800 --> 00:51:58,660
হ্যাঁ।

371
00:53:17,850 --> 00:53:18,680
হ্যাঁ।

372
00:53:20,480 --> 00:53:21,490
Aoi...

373
00:53:22,310 --> 00:53:24,400
তোমার চোট কি ঠিক আছে?

374
00:53:25,190 --> 00:53:26,520
ইউজুকি?

375
00:53:27,930 --> 00:53:31,160
ওষুধ নিয়ে এসেছি।

376
00:53:40,910 --> 00:53:41,890
দুঃখিত।

377
00:53:48,440 --> 00:53:49,530
আমি...

378
00:53:52,070 --> 00:53:54,480
আমি আপনি কি প্রতিফলিত করছি
আজ আমাকে বলল।

379
00:53:55,150 --> 00:54:01,440
সবার ভিতরেই অজানা কিছু আছে।

380
00:54:04,070 --> 00:54:06,750
এটা ঠিক। তুমি...

381
00:54:06,750 --> 00:54:14,040
আপনি নিজের সাথে মিথ্যা কথা বলেছেন
আপনার পরিবারের নিয়মের কারণে।

382
00:54:19,270 --> 00:54:20,690
Aoi.

383
00:54:24,320 --> 00:54:29,440
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।

384
00:54:29,800 --> 00:54:31,080
ভুল.

385
00:54:31,520 --> 00:54:36,810
যে কারণে আজ নিজেকে নির্যাতিত হতে দিলাম
আমি শুধু তোমার প্রতিভা সম্পর্কে তোমাকে আলোকিত করতে চেয়েছিলাম।

386
00:54:38,470 --> 00:54:39,650
Aoi...

387
00:54:42,420 --> 00:54:43,160
- আমি...

388
00:54:43,160 --> 00:54:44,570
আমি কি করি তাতে কিছু আসে যায় না।

389
00:54:45,270 --> 00:54:47,780
ট্রেনিং ক্যাম্প শেষ।

390
00:55:18,970 --> 00:55:20,930
এটি ব্যবহার করার পরে এটি পরীক্ষা করুন।

391
00:55:23,390 --> 00:55:25,050
দুঃখিত।

392
00:55:31,640 --> 00:55:35,600
<i>এগিয়ে যান।
আপনার মন হারান না.
- Aoi</i>

393
00:55:41,430 --> 00:55:42,600
মারিয়া।

394
00:55:43,660 --> 00:55:44,800
আমি...

395
00:55:47,430 --> 00:55:48,400
শক্তিশালী...

396
00:55:49,700 --> 00:55:50,950
আমি শক্তিশালী হতে যাচ্ছি.

397
00:55:53,410 --> 00:55:54,600
আমি শক্তিশালী হতে যাচ্ছি!

398
00:56:09,270 --> 00:56:16,820
<i>প্রিয় ঈশ্বর, দয়া করে আমার পাপী মনকে ক্ষমা করুন।</i>

399
00:56:19,670 --> 00:56:20,720
এক!

400
00:56:22,710 --> 00:56:23,690
দুই!

401
00:56:26,810 --> 00:56:27,740
এক!

402
00:56:30,700 --> 00:56:31,710
দুই!

403
00:56:35,160 --> 00:56:36,160
এক!

404
00:56:39,120 --> 00:56:39,960
দুই!

405
00:57:15,230 --> 00:57:16,320
ইউজুকি।

406
00:57:17,130 --> 00:57:18,400
কি করছ...

407
00:57:18,940 --> 00:57:20,460
দয়া করে চুপ করুন।

408
00:57:22,440 --> 00:57:23,690
আপনি ধ্বংস হবে.

409
00:57:27,280 --> 00:57:31,870
আপনি আপনার নিজস্ব masochistic প্রকৃতি লুকিয়েছেন.

410
00:57:34,110 --> 00:57:37,030
নিজের স্বভাব লুকিয়ে রাখা অন্যায়।

411
00:57:37,030 --> 00:57:38,700
তুমি আমাকে সেটা শিখিয়েছ।

412
00:57:38,700 --> 00:57:40,540
কেন এমন করছেন?

413
00:57:41,180 --> 00:57:44,340
আমি তোমার মর্যাদা কেড়ে নেব।

414
00:57:47,880 --> 00:57:55,190
ক্লাবের সিনিয়র সদস্য হলে মানুষ কী ভাববে
তার জুনিয়র দ্বারা একটি বাসে এভাবে হয়রানি করা হচ্ছে?

415
00:57:55,190 --> 00:57:56,500
ইউজুকি, দয়া করে থামুন।

416
00:57:57,260 --> 00:57:58,850
আপনি কি বিব্রত?

417
00:57:59,330 --> 00:58:00,720
থামো, ইউজুকি।

418
00:58:01,570 --> 00:58:02,940
আপনি কি বিব্রত?

419
00:58:05,380 --> 00:58:06,870
হ্যাঁ।

420
00:58:43,320 --> 00:58:47,430
<i>শুভ সকাল, সবাই।</i>

421
00:58:47,860 --> 00:58:52,270
<i>এই গ্রীষ্মে যথারীতি খুব গরম হয়েছে।</i>

422
00:58:52,500 --> 00:58:56,010
<i>আমি খুশি যে প্রত্যেক ছাত্রের আছে
নতুন শক্তি নিয়ে ফিরে আসুন...</i>

423
00:59:03,540 --> 00:59:04,760
Aoi.

424
00:59:07,030 --> 00:59:08,150
এটা নিষ্ঠুর.

425
00:59:13,260 --> 00:59:17,290
এই যেখানে আমি আপনাকে দেখেছি
প্রথমবার

426
00:59:20,200 --> 00:59:26,030
আপনি এখানে নিজেকে spanking ছিল.

427
00:59:27,060 --> 00:59:28,210
থামো।

428
00:59:30,730 --> 00:59:33,120
কেন কিছু করছিলে
স্কুলে এরকম?

429
00:59:34,920 --> 00:59:36,740
আমি সেরকম কিছু করিনি।

430
00:59:37,880 --> 00:59:38,720
Aoi...

431
00:59:41,560 --> 00:59:43,170
মিথ্যা বলা বড় অপরাধ।

432
00:59:47,530 --> 00:59:49,880
আপনি নিজেকে শাস্তি দিতে পারবেন না
আপনার নিজের অপরাধের জন্য।

433
00:59:55,310 --> 00:59:57,430
আমি তোমাকে শাস্তি দিতে যাচ্ছি।

434
01:00:20,200 --> 01:00:25,350
তুমি লুকিয়ে ছিলে
আপনার masochistic প্রকৃতি

435
01:00:28,640 --> 01:00:30,440
আপনি এটা সম্পর্কে দোষী বোধ করেছেন!

436
01:00:33,570 --> 01:00:35,730
তোমাকে নিষেধ করা হয়েছে
আপনার আসল নিজেকে দেখাতে!

437
01:00:38,790 --> 01:00:41,070
কেউ তোমাকে বোঝার চেষ্টা করেনি।

438
01:00:49,500 --> 01:00:50,860
কিন্তু...

439
01:00:52,200 --> 01:00:54,310
আমি তোমাকে বুঝতে পারি!

440
01:00:59,260 --> 01:01:00,740
এটা স্বীকার করুন!

441
01:01:02,480 --> 01:01:04,240
আমি দুঃখিত

442
01:01:09,110 --> 01:01:10,450
আমার আছে...

443
01:01:15,380 --> 01:01:17,400
আমার masochistic স্ব লুকানো.

444
01:01:20,910 --> 01:01:24,990
আমি আমার নিষেধ লুকিয়ে রেখেছি
masochistic স্ব

445
01:01:25,610 --> 01:01:28,280
Aoi... Aoi...

446
01:01:31,100 --> 01:01:32,720
আমাকে মাফ করে দাও।

447
01:02:26,800 --> 01:02:30,040
আমি মনে করি এটা ঠিক আছে.

448
01:03:06,360 --> 01:03:07,930
থামো...

449
01:03:11,230 --> 01:03:15,400
এটা <i>বন্ধ</i> নয়, তাই না?

450
01:03:18,870 --> 01:03:22,150
বলুন <i>এটি বন্ধ করুন, দয়া করে।</i>

451
01:03:23,670 --> 01:03:26,640
এটা বন্ধ করুন, দয়া করে.

452
01:03:30,000 --> 01:03:31,290
আমি কি সত্যিই থামতে পারি?

453
01:03:37,410 --> 01:03:38,680
Aoi...

454
01:03:40,930 --> 01:03:43,560
তুমি শুধু একজন অসহায়
masochistic মহিলা

455
01:04:41,350 --> 01:04:44,480
তুমি কি এই ভেজা?

456
01:09:28,750 --> 01:09:32,800
ওই... আমি আসছি!

457
01:10:26,800 --> 01:10:28,730
কেন এমন হচ্ছে জানেন?

458
01:10:31,850 --> 01:10:34,540
একটি রোমান্টিক সম্পর্ক হচ্ছে
টর্চার ক্লাবে নিষিদ্ধ।

459
01:10:37,000 --> 01:10:38,440
আপনি যে জানেন.

460
01:10:41,290 --> 01:10:44,400
সীমালঙ্ঘনকারীদের শাস্তি হওয়া উচিত।

461
01:10:57,130 --> 01:10:58,900
কেন আপনি একটি রোমান্টিক সম্পর্ক ছিল?

462
01:11:01,810 --> 01:11:03,990
এর থেকে ভালো কিছু বের হবে না,
এমনকি যদি আপনি আপনার মুখ বন্ধ.

463
01:11:43,640 --> 01:11:44,980
Aoi.

464
01:11:45,770 --> 01:11:46,740
আমাদের কি করা উচিত?

465
01:11:59,430 --> 01:12:00,760
দয়া করে থামুন।

466
01:12:19,940 --> 01:12:24,620
এটা কাউকে গিলতে হবে কঠিন
আপনি প্রেম যৌন অক্ষম হয়ে ওঠে.

467
01:12:28,540 --> 01:12:30,960
দয়া করে আমাকে নির্যাতন করুন।

468
01:12:36,980 --> 01:12:38,040
ঠিক আছে। তাহলে এটা করা যাক.

469
01:12:39,690 --> 01:12:40,720
রাষ্ট্রপতি

470
01:12:42,180 --> 01:12:44,290
- আমি আর পারবো না...
- মাইকা।

471
01:12:45,800 --> 01:12:48,100
আমাদের বিশ্বাস থাকতে হবে।

472
01:12:51,170 --> 01:12:52,170
হ্যাঁ...

473
01:12:52,840 --> 01:12:54,030
টান!

474
01:13:16,060 --> 01:13:17,150
Aoi.

475
01:13:19,500 --> 01:13:21,420
তুমি ইউজুকিকে ভালোবাসো, তাই না?

476
01:13:48,550 --> 01:13:49,940
দেখুন।

477
01:13:59,810 --> 01:14:01,540
<i>থাম...</i>

478
01:14:04,630 --> 01:14:08,340
<i>এটা নয়</i> থামো,<i> তাই নাকি?</i>

479
01:14:11,600 --> 01:14:12,860
<i>বলুন</i> এটা বন্ধ করুন, দয়া করে।

480
01:14:12,860 --> 01:14:15,760
তুমি কি করে ভুলতে পারো
যে আপনি নজরদারিতে ছিল?

481
01:14:15,760 --> 01:14:17,030
ফাকিং হাস্যকর!

482
01:14:17,490 --> 01:14:20,400
<i>এটা বন্ধ করুন, দয়া করে।</i>

483
01:14:22,820 --> 01:14:24,180
<i>আমি কি সত্যিই থামতে পারি?</i>

484
01:14:26,860 --> 01:14:27,980
<i>Aoi।</i>

485
01:14:29,030 --> 01:14:31,460
<i>তুমি শুধু একজন অসহায়
masochistic মহিলা।</i>

486
01:14:57,620 --> 01:14:59,440
কেন নিয়ম ভাঙলেন?

487
01:15:08,670 --> 01:15:10,130
তুমি উত্তর দাও না কেন?

488
01:15:11,310 --> 01:15:12,480
মাইকা, টান!

489
01:15:14,840 --> 01:15:15,950
ইউরি...

490
01:15:17,390 --> 01:15:18,220
আমি...

491
01:15:18,220 --> 01:15:18,950
মাইকা !

492
01:15:36,410 --> 01:15:38,180
কেন ভেঙ্গে দিলে?

493
01:15:40,180 --> 01:15:41,710
ভেঙ্গে দিলে কেন?!

494
01:15:53,400 --> 01:15:54,610
কেন...

495
01:15:58,050 --> 01:15:59,130
কেন...

496
01:16:02,740 --> 01:16:04,960
কেন আপনি আপনার masochistic স্বভাব লুকান?

497
01:16:42,420 --> 01:16:48,060
<i>ইয়ুজুকি মুটোর মধ্যে রোমান্টিক সম্পর্ক
এবং আওই ফুনাকিকে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল</i>

498
01:16:48,590 --> 01:16:54,420
সঙ্গে চরম অত্যাচার। ফলে,
Aoi Funaki এর অবস্থা গুরুতর।

499
01:16:56,240 --> 01:16:58,130
আমি কি ঠিক, রাষ্ট্রপতি?

500
01:16:59,660 --> 01:17:00,460
হ্যাঁ।

501
01:17:02,850 --> 01:17:07,180
সাথে আমার আলাপ হয়েছিল
গতকাল Aoi Funaki.

502
01:17:08,990 --> 01:17:15,690
তিনি বলেন যে তিনি ক্লাব ছেড়ে যাবে এবং জিজ্ঞাসা
আমি তার প্রস্থান সঙ্গে এই গোলমাল শেষ.

503
01:17:19,120 --> 01:17:20,330
এটা আমার দায়িত্বও ছিল।

504
01:17:21,210 --> 01:17:22,160
তুমি!

505
01:17:22,780 --> 01:17:25,030
ধ্বংস করার চেষ্টা করছেন?
আমাদের নির্যাতন ক্লাব?!

506
01:17:27,790 --> 01:17:30,580
এগিয়ে আসুন। ইউজুকি মুটো!

507
01:17:31,730 --> 01:17:32,600
হ্যাঁ!

508
01:17:52,540 --> 01:17:53,570
এই...

509
01:17:55,680 --> 01:17:59,690
Aoi Funaki আমাকে জিজ্ঞাসা
এটি আপনার কাছে পৌঁছে দিন।

510
01:18:12,470 --> 01:18:14,460
ওখানে না যাওয়াই ভালো।

511
01:18:15,520 --> 01:18:16,960
আমাদের ক্লাবের ইতিহাসে...

512
01:18:18,640 --> 01:18:23,470
বেশ কিছু সদস্য আছে যারা কারণে ছেড়ে দিয়েছে
রোমান্টিক সম্পর্ক থাকার জন্য শাস্তির জন্য।

513
01:18:27,020 --> 01:18:29,350
সে যা করার চেষ্টা করছে তা আপনি এখনও বুঝতে পারছেন না।

514
01:18:47,480 --> 01:18:49,440
এই দরজার সামনে ছিল.

515
01:19:11,140 --> 01:19:15,540
<i>আমি বাইরে আছি।
- ইউজুকি</i>

516
01:19:32,060 --> 01:19:36,560
আমি কি আপনাকে কিছু বলতে পারি?

517
01:19:41,480 --> 01:19:43,650
অবশ্যই ছিল...

518
01:19:45,410 --> 01:19:50,640
আপনার মধ্যে একটি গভীর মানসিক দ্বন্দ্ব
যেহেতু আমি আপনার সাথে প্রথমবার দেখা করেছি।

519
01:19:56,750 --> 01:19:58,880
ক্লাবে থাকার কারণ...

520
01:20:01,310 --> 01:20:04,400
আমি তোমাকে চাইনি বলে নয়
আমি তোমার অন্তর্বাস চুরি করেছি তা জানতে।

521
01:20:11,360 --> 01:20:13,370
আমি তোমার সাথে থাকতে চেয়েছিলাম।

522
01:20:20,400 --> 01:20:21,610
ইউজুকি।

523
01:20:24,480 --> 01:20:25,840
আমি তোমাকে ভালোবাসি

524
01:20:29,480 --> 01:20:31,830
তুমি যেমন আছো আমি তোমাকে ভালোবাসি।

525
01:20:33,530 --> 01:20:36,180
তুমি আমার সাথে না থাকলে আমি...

526
01:20:41,970 --> 01:20:43,440
আমি...

527
01:20:46,070 --> 01:20:47,280
তোমাকে ভালোবাসি না

528
01:20:49,440 --> 01:20:50,350
Aoi...

529
01:20:54,490 --> 01:20:55,870
ইউজুকি।

530
01:20:59,100 --> 01:21:00,540
শক্তিশালী হও।

531
01:25:21,840 --> 01:25:22,990
Aoi...

532
01:25:32,040 --> 01:25:33,400
Aoi...

533
01:25:41,900 --> 01:25:43,360
ইউজুকি...

534
01:25:59,770 --> 01:26:00,950
ইউজুকি...

535
01:26:08,240 --> 01:26:09,400
Aoi...

536
01:26:19,100 --> 01:26:20,240
ইউজুকি...

537
01:26:29,100 --> 01:26:30,450
Aoi...

538
01:26:33,800 --> 01:26:35,010
Aoi...

539
01:26:35,260 --> 01:26:36,390
ইউজুকি...

540
01:26:41,660 --> 01:26:42,850
Aoi...

541
01:26:48,620 --> 01:26:50,640
আমি আসছি!

542
01:27:21,160 --> 01:27:27,090
দেড় বছর পরে

543
01:27:29,510 --> 01:27:35,450
টর্চার ক্লাব

544
01:27:29,510 --> 01:27:35,450
নির্যাতন ক্লাব পর্যালোচনা

545
01:27:41,530 --> 01:27:43,540
ওহ মাই গড।

546
01:27:44,410 --> 01:27:45,440
যীশু খ্রীষ্ট।

547
01:27:56,170 --> 01:27:57,380
এখনও আরো চান?

548
01:27:57,380 --> 01:28:01,870
সেই মুখের দিকে তাকাও।
বিনা দ্বিধায় নির্যাতন।

549
01:28:02,490 --> 01:28:03,710
সে একজন নির্যাতনকারী।

550
01:28:06,870 --> 01:28:10,940
আমি আর পারছি না!

551
01:28:11,370 --> 01:28:12,790
আমি হাল ছেড়ে দিই।

552
01:28:21,850 --> 01:28:23,720
কী এক চিত্তাকর্ষক অত্যাচার!

553
01:28:24,210 --> 01:28:27,970
আপনি ঠিক সঠিক দাগ নির্যাতন করেছেন.

554
01:28:28,530 --> 01:28:33,200
সাথে অবসর নিতে পারেন
মনের শান্তি, রাষ্ট্রপতি।

555
01:28:33,200 --> 01:28:34,330
হ্যাঁ।

556
01:28:36,840 --> 01:28:39,660
এখন, এটা এখানে আনুন.

557
01:28:58,060 --> 01:28:59,140
এই...

558
01:29:00,320 --> 01:29:02,480
ফুনাকি পরিবার আমাদের এটি দিয়েছে।

559
01:29:04,160 --> 01:29:08,120
তারা তখন থেকেই এটি এখানে রাখতে চেয়েছিল
তারা সরানো যাচ্ছে.

560
01:29:11,560 --> 01:29:12,840
সরান?

561
01:29:38,280 --> 01:29:40,730
শক্তিশালী হও

562
01:29:42,560 --> 01:29:45,540
আপনি কিছু বলতে পারেন
শেষবারের মতো তার কাছে।

563
01:29:50,670 --> 01:29:51,600
কিন্তু...

564
01:29:54,250 --> 01:29:56,760
আমার কাছে তার ফোনও নেই
এই মুহূর্তে সংখ্যা।

565
01:29:58,140 --> 01:29:59,770
আমার কাছে আছে।

566
01:30:01,980 --> 01:30:03,240
ইউজুকি মুটো।

567
01:30:04,210 --> 01:30:07,790
আমি শেষবারের মতো পরীক্ষা দিতে যাচ্ছি
আপনি একজন সত্যিকারের নির্যাতনকারী হয়ে গেছেন কিনা।

568
01:30:08,450 --> 01:30:11,580
আমার কাছ থেকে Aoi Funaki এর নম্বর পান!

569
01:30:16,270 --> 01:30:18,300
আমি শক্তিশালী

570
01:30:25,110 --> 01:30:27,860
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
আপনি যে ব্যবহার করতে যাচ্ছেন?

571
01:30:28,460 --> 01:30:32,310
এটি একটি মৃত্যুদন্ড কার্যকর ডিভাইস!
আমি মরে যেতে পারি!

572
01:30:49,360 --> 01:30:50,460
হ্যালো?

573
01:30:52,580 --> 01:30:53,920
<i>Aoi...</i>

574
01:30:54,910 --> 01:30:56,010
ইউজুকি?

575
01:31:00,570 --> 01:31:02,620
আমি জানতাম না তুমি সরে যাবে।

576
01:31:04,810 --> 01:31:06,040
ইউজুকি।

577
01:31:07,190 --> 01:31:10,000
আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।

578
01:31:11,180 --> 01:31:13,250
কোথা থেকে শুরু করব তা নিয়ে ভাবছি।

579
01:31:13,250 --> 01:31:16,740
আমি সম্পূর্ণভাবে কিছু শুরু করতে যাচ্ছি
বিশ্ববিদ্যালয়ে স্ক্র্যাচ থেকে ভিন্ন।

580
01:31:23,250 --> 01:31:24,240
<i> ভুল কি?</i>

581
01:31:27,400 --> 01:31:28,500
Aoi.

582
01:31:30,490 --> 01:31:32,480
আমি তোমাকে এভাবে ক্ষমা করতে পারবো না।

583
01:31:35,140 --> 01:31:36,260
<i>ইউজুকি...</i>

584
01:31:40,630 --> 01:31:41,590
আমি...

585
01:31:44,330 --> 01:31:46,180
তোমাকে নির্যাতন করতে চাই।

586
01:31:50,930 --> 01:31:52,030
কেন?

587
01:31:55,110 --> 01:32:00,780
কারণ আপনি যখন মিথ্যা বলেছিলেন
বলল তুমি আমাকে ভালোবাসো না।

588
01:32:08,130 --> 01:32:09,720
<i>মিথ্যা বলা একটি বড় অপরাধ।</i>

589
01:32:16,420 --> 01:32:18,210
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করতে যাচ্ছি
টর্চার ক্লাবে।

590
01:32:37,900 --> 01:32:42,360
আপনি পরে কি করতে যাচ্ছেন
আপনার স্নাতক, রাষ্ট্রপতি?

591
01:32:44,570 --> 01:32:45,790
আচ্ছা...

592
01:32:47,850 --> 01:32:51,390
বিয়ে করে পসি বউ হও...

593
01:32:51,390 --> 01:32:53,100
কি?!

594
01:32:53,100 --> 01:32:54,600
আমি মজা করছি!

595
01:32:55,510 --> 01:32:57,600
আমি পরীক্ষা দিতে যাচ্ছি
জনসেবক হতে,

596
01:32:58,520 --> 01:33:01,050
এবং নির্যাতন সম্পর্কে আরও জানুন
আমার কর্মজীবনের মাধ্যমে।

597
01:33:03,430 --> 01:33:05,130
অন্য কথায়, একটি অভিজাত পেশা।

598
01:33:06,630 --> 01:33:08,840
আমি সেই লক্ষ্য অর্জনের জন্য আপ্রাণ চেষ্টা করেছি।

599
01:33:18,300 --> 01:33:23,450
আমি চাই তুমি এখানে থাকো
টর্চার ক্লাবে।

600
01:33:25,910 --> 01:33:31,900
আমি সমর্থন করতে যাচ্ছি
ইউজুকির সাথে ক্লাব।

601
01:33:33,410 --> 01:33:34,890
দারুণ কাজ।

602
01:33:36,130 --> 01:33:39,260
তুমি তো আর বাচ্চা নও।

603
01:33:47,610 --> 01:33:48,590
রাষ্ট্রপতি

604
01:33:52,280 --> 01:33:54,190
- আমি...
- মাইকা।

605
01:33:55,510 --> 01:33:56,910
আর কিছু বলবেন না।

606
01:34:00,190 --> 01:34:03,530
আমি জানি। এটা যে কঠিন না
আপনার অনুভূতি জানতে।

607
01:34:06,310 --> 01:34:07,260
মাইকা।

608
01:34:10,270 --> 01:34:14,210
আমার জীবনেও সংগ্রাম আছে।

609
01:34:16,800 --> 01:34:24,380
কিন্তু তুমি যদি নির্যাতিতা হয়ে বাঁচতে চাও,
আপনি এমন দুর্বল কিছু বলতে পারবেন না।

610
01:34:24,830 --> 01:34:25,690
আমি জানি।

611
01:34:29,800 --> 01:34:35,240
অত্যাচারের দুনিয়াটা বেশ কড়া...

612
01:35:03,260 --> 01:35:04,530
Aoi.

613
01:35:06,950 --> 01:35:08,230
ইউজুকি।

614
01:35:21,720 --> 01:35:23,220
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

615
01:35:26,440 --> 01:35:27,720
<i>আমার</i>কে ধন্যবাদ জানানো উচিত <i>আপনাকে</i>।

616
01:36:20,990 --> 01:36:23,700
এটি আরও শক্ত করুন।

617
01:36:27,800 --> 01:36:28,620
হ্যাঁ।

618
01:36:45,730 --> 01:36:52,050
তুমি অনেক ভালো হয়ে গেছো
আমাকে কিছু করতে হবে না।

619
01:37:00,730 --> 01:37:01,880
তুমি মিথ্যা বলছিলে...

620
01:37:07,860 --> 01:37:09,640
তুমি ছিলে না?

621
01:37:24,210 --> 01:37:25,370
Aoi...

622
01:37:34,150 --> 01:37:37,980
আমি এটা স্বীকার করি।

623
01:37:44,370 --> 01:37:45,790
দয়া করে আমার একটি উপকার করুন.

624
01:37:48,590 --> 01:37:49,680
এটা কি?

625
01:38:06,850 --> 01:38:11,110
আমি চাই তুমিও আমাকে অত্যাচার কর।

626
01:38:18,070 --> 01:38:19,140
কেন?

627
01:38:25,510 --> 01:38:29,730
কারণ আমিও মিথ্যা বলছি।

628
01:38:36,510 --> 01:38:37,390
কি সম্পর্কে?

629
01:38:41,610 --> 01:38:42,870
আসলে...

630
01:38:47,410 --> 01:38:49,650
আমি তোমার সাথে থাকতে চাই।

631
01:38:53,560 --> 01:38:54,750
আসলে...

632
01:38:56,600 --> 01:38:58,490
আমি চাই তুমি আমার সাথে থাকো...

633
01:39:02,730 --> 01:39:04,630
নির্যাতনের জগতে।

634
01:39:10,270 --> 01:39:11,170
আমি এটা পেয়েছি।

635
01:39:19,040 --> 01:39:20,110
ইউজুকি...

636
01:39:22,830 --> 01:39:24,180
কাপড় খুলে ফেল।

637
01:39:26,490 --> 01:39:27,270
হ্যাঁ।

638
01:40:17,110 --> 01:40:18,330
Aoi.

639
01:40:20,070 --> 01:40:23,090
আরও শক্ত, দয়া করে।

640
01:40:41,080 --> 01:40:42,380
ইউজুকি।

641
01:41:04,740 --> 01:41:05,680
টাইটার

642
01:41:08,240 --> 01:41:10,160
আরও শক্ত, দয়া করে।

643
01:41:19,420 --> 01:41:20,420
ইউজুকি।

644
01:41:23,280 --> 01:41:24,450
আপনি স্বীকার করেন?

645
01:41:36,390 --> 01:41:37,170
হ্যাঁ।

646
01:42:23,560 --> 01:42:24,740
ইউজুকি।

647
01:42:31,470 --> 01:42:32,720
আমি তোমাকে ভালোবাসি

648
01:42:35,210 --> 01:42:36,440
Aoi.

649
01:42:38,610 --> 01:42:39,790
Aoi.

650
01:42:47,420 --> 01:42:48,600
ইউজুকি।

651
01:42:51,580 --> 01:42:53,910
শক্ত থাকুন।

652
01:42:57,680 --> 01:42:58,530
হ্যাঁ।

653
01:43:02,970 --> 01:43:04,340
ইউজুকি হল...

654
01:43:09,640 --> 01:43:13,670
সেরা হতে যাচ্ছে
নির্যাতনের জগতে।

655
01:43:16,610 --> 01:43:18,120
এমনকি যদি আমি...

656
01:43:21,830 --> 01:43:24,160
আমার ক্যারিয়ার পরিবর্তন...

657
01:43:28,900 --> 01:43:31,340
আমি চাই তুমি শক্ত থাকো।

658
01:43:37,430 --> 01:43:38,240
হ্যাঁ।

659
01:43:42,160 --> 01:43:44,180
আমি শক্ত থাকতে যাচ্ছি।

660
01:43:52,860 --> 01:43:59,780
নরিকো কিজিমা
<i>ইউজুকি মুটো</i> হিসেবে

661
01:43:59,870 --> 01:44:05,680
হারুনা ইয়োশিজুমি
যেমন <i> Aoi Funaki</i>

662
01:44:05,810 --> 01:44:12,690
ইউকি মামিয়া

663
01:44:12,780 --> 01:44:19,790
মিকা ইয়ানো

664
01:44:19,920 --> 01:44:26,700
কানাকো মোচিদা

665
01:44:29,060 --> 01:44:33,340
নামি মোতোয়ামা

666
01:44:33,470 --> 01:44:39,310
রেইকো হায়ামা

667
01:44:39,540 --> 01:44:46,250
শুঙ্গিকু উচিদা

668
01:44:46,380 --> 01:44:53,230
নির্বাহী প্রযোজক:
শিনিচিরো লনু

669
01:44:53,320 --> 01:45:00,300
প্রযোজক: উজিকাতসু ওমোরি
হিদেহিসা চিওয়াতা/ইউইচি শিবাহরা

670
01:45:00,430 --> 01:45:07,170
মাঙ্গা সিরিজের উপর ভিত্তি করে
মাকোটো ফুকামির <i>ছোটো কাওয়াই আয়রন মেডেন</i>

671
01:45:07,300 --> 01:45:10,870
লাইন প্রযোজক: আকিও মোটোজিমা
ফটোগ্রাফির পরিচালক: মাসাফুমি সেকি

672
01:45:10,970 --> 01:45:14,110
সাউন্ড রেকর্ডিস্ট:
মিকিসুকে শিমাদজু

673
01:45:14,210 --> 01:45:17,920
প্রোডাকশন ডিজাইন: শুজি ইয়ামাশিতা
সেট সজ্জা: কোসুকে নিশিবুচি

674
01:45:18,010 --> 01:45:21,290
হেয়ার স্টাইলিস্ট: নাওমি ওকাওয়া
কস্টিউম ডিজাইন: Masae Miyamoto

675
01:45:21,380 --> 01:45:26,020
সাউন্ড এফেক্ট: ইয়োশিও নাকামুরা
সম্পাদক: মাসায়ুকি নারুমি

676
01:45:26,120 --> 01:45:30,470
কাস্টিং: ইউয়া কুসুমা
সহকারী পরিচালক: নাওয়োশি কাওয়ামাতসু

677
01:46:29,620 --> 01:46:36,690
লিখেছেন ও পরিচালনা করেছেন
কোটা ইয়োশিদা


