1 00:00:03,995 --> 00:00:08,124 ΟΒΕΡΤΟΥΡΑ 2 00:01:57,983 --> 00:02:01,904 Κυρίες και κύριοι, νέοι και μεγάλοι, 3 00:02:01,987 --> 00:02:05,449 μπορεί να φαίνεται ασυνήθιστο, 4 00:02:05,533 --> 00:02:08,786 που σου μιλάω, πριν ξεκινήσει η ταινία, 5 00:02:08,869 --> 00:02:11,122 αλλά έχουμε ένα ασυνήθιστο θέμα - 6 00:02:11,205 --> 00:02:15,710 την ιστορία της γέννησης της ελευθερίας. Η ιστορία του Μωυσή. 7 00:02:15,793 --> 00:02:18,045 Όπως πολλοί από εσάς γνωρίζετε, 8 00:02:18,129 --> 00:02:23,342 παραλείπει τη Βίβλο 30 χρόνια ζωής του Μωυσή, 9 00:02:23,426 --> 00:02:27,388 από τότε που ήταν ένα μωρό τριών μηνών, 10 00:02:27,471 --> 00:02:32,018 και βρέθηκε στα καλάμια της Bithiah, κόρης του Φαραώ, 11 00:02:32,101 --> 00:02:34,895 και υιοθετήθηκε στην αυλή της Αιγύπτου, 12 00:02:34,979 --> 00:02:38,899 μέχρι που το έμαθε ήταν Εβραίος, 13 00:02:38,983 --> 00:02:41,652 και σκότωσε τον Αιγύπτιο. 14 00:02:41,736 --> 00:02:46,949 Να συμπληρώσουμε τα χρόνια που λείπουν κοιτάξαμε τους παλιούς ιστορικούς 15 00:02:47,033 --> 00:02:49,618 όπως ο Φίλων και ο Ιώσηπος. 16 00:02:49,702 --> 00:02:55,041 Ο Φίλων έγραψε εκείνη την εποχή, όπου ζούσε ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ, 17 00:02:55,082 --> 00:02:58,419 και έγραψε ο Ιώσηπος 50 χρόνια μετά 18 00:02:58,502 --> 00:03:02,757 και είδε την καταστροφή των Ρωμαίων της Ιερουσαλήμ. 19 00:03:02,840 --> 00:03:08,596 Αυτοί οι ιστορικοί είχαν πρόσβαση στα έγγραφα που έχουν πλέον υποβληθεί, 20 00:03:08,679 --> 00:03:13,225 ή ίσως χαθεί, όπως τα χειρόγραφα της Νεκράς Θάλασσας. 21 00:03:13,309 --> 00:03:15,561 Το θέμα αυτής της ταινίας είναι, 22 00:03:15,644 --> 00:03:18,814 αν οι άντρες πρέπει διέπεται από το νόμο του Θεού, 23 00:03:18,898 --> 00:03:24,153 ή εάν πρόκειται να ελέγχονται από ένας δικτάτορας σαν το καπρίτσιο του Ραμσή. 24 00:03:24,236 --> 00:03:27,281 Είναι οι άνδρες ιδιοκτησία του κράτους, 25 00:03:27,365 --> 00:03:30,409 ή είναι ελεύθερες ψυχές υπό τον Θεό; 26 00:03:30,493 --> 00:03:36,248 Η ίδια μάχη δίνεται συνεχίζεται σε όλο τον κόσμο σήμερα. 27 00:03:36,332 --> 00:03:40,336 Η πρόθεσή μας ήταν να μην κάνω ιστορία, 28 00:03:40,419 --> 00:03:46,175 αλλά να το ξαναπώ θεόπνευστη ιστορία, 29 00:03:46,258 --> 00:03:48,844 που δημιουργήθηκε πριν από 3000 χρόνια. 30 00:03:48,928 --> 00:03:51,806 Τα πέντε βιβλία του Μωυσή. 31 00:03:51,889 --> 00:03:55,726 Η ιστορία διαρκεί τρεις ώρες και 39 λεπτά. 32 00:03:55,810 --> 00:03:58,396 Θα γίνει διάλειμμα. 33 00:03:58,479 --> 00:04:00,940 Σας ευχαριστώ για την προσοχή σας. 34 00:06:26,502 --> 00:06:31,716 ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΡΓΟ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΘΕΤΟ ΑΠΟ ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ 35 00:06:31,799 --> 00:06:37,346 ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΥΛΙΚΟ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΒΙΒΛΙΑ: 36 00:07:57,218 --> 00:08:02,056 ΟΣΟΙ ΒΛΕΠΟΥΝ ΑΥΤΟ ΤΟ FlLM - ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ CECILL B. DE MLLE - 37 00:08:02,139 --> 00:08:06,811 ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΕΝΑ ΠΡΟΣΚΥΝΗΤΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟΝ ΙΔΙΟ ΔΡΟΜΟ ΜΕ ΤΟ ΓΛΚ ΤΟΥ ΜΩΣΗ 38 00:08:06,894 --> 00:08:10,356 ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ 3000 �R SlDEN - 39 00:08:10,439 --> 00:08:13,776 ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΑ ΠΑΛΙΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΤΟΥ 40 00:08:13,859 --> 00:08:19,615 PHILLO, JOSPEHUS, EUSEBlUS, MlDRASH ΚΑΙ 41 00:08:19,699 --> 00:08:23,327 ΟΙ ΑΓΙΕΣ ΓΡΑΦΕΣ. 42 00:08:23,411 --> 00:08:26,747 Ο Θεός είπε: "Θα υπάρξει φως!" 43 00:08:28,833 --> 00:08:31,419 Και υπήρχε φως, 44 00:08:31,502 --> 00:08:36,882 και έξω από αυτό το φως Ο Θεός δημιούργησε τη ζωή στη γη. 45 00:08:36,966 --> 00:08:42,930 Και δόθηκε στον άνθρωπο η κυριαρχία πάνω σε όλα τα πράγματα σε αυτή τη γη 46 00:08:43,014 --> 00:08:47,643 καθώς και τη δύναμη της επιλογής μεταξύ καλού και κακού, 47 00:08:47,727 --> 00:08:50,730 αλλά ο καθένας αναζητούσε το καλό του, 48 00:08:50,813 --> 00:08:54,025 γιατί δεν ήξερες το φως του νόμου του Θεού. 49 00:08:54,108 --> 00:08:56,694 Ο άνθρωπος πήρε κυριαρχία στον άνθρωπο. 50 00:08:56,777 --> 00:09:01,449 Οι κατακτημένοι έμειναν αναγκάστηκε να υπηρετήσει τον κατακτητή. 51 00:09:01,532 --> 00:09:05,661 Οι αδύναμοι αναγκάστηκαν να υπηρετήσει τους δυνατούς. 52 00:09:05,745 --> 00:09:08,622 Και η ελευθερία χάθηκε από τον κόσμο. 53 00:09:08,706 --> 00:09:12,209 Έτσι πήραν οι Αιγύπτιοι Τα παιδιά του Ισραήλ να 54 00:09:12,293 --> 00:09:14,587 να σερβίρω σκληρά, 55 00:09:14,670 --> 00:09:18,924 και η ζωή τους έγινε πικρή της αυστηρής τους δουλείας, 56 00:09:19,008 --> 00:09:23,387 και οι προσευχές τους έφτασαν στον Θεό, και ο Θεός τους άκουσε. 57 00:09:23,471 --> 00:09:26,140 Και στην Αίγυπτο φυτεύτηκε, 58 00:09:26,182 --> 00:09:31,228 στο Amram και το σεμνό του Yochabel καλύβα, ένα αντρικό fr�, 59 00:09:31,312 --> 00:09:35,441 στην καρδιά και στο μυαλό του οποίου ο νόμος του Θεού και 60 00:09:35,524 --> 00:09:38,194 Οι εντολές του Θεού έπρεπε να γραφτούν. 61 00:09:38,235 --> 00:09:42,365 Ένας άνθρωπος που θα άντεχε μόνος εναντίον μιας αυτοκρατορίας. 62 00:09:44,867 --> 00:09:48,245 Θεϊκή, η χθεσινή βραδιά οι αστρολόγοι μας ένα κακό αστέρι 63 00:09:48,329 --> 00:09:50,873 μπείτε στο σπίτι της Αιγύπτου. 64 00:09:50,956 --> 00:09:53,542 Αυτό σημαίνει πόλεμο; 65 00:09:53,626 --> 00:09:58,631 Ποιο έθνος θα τολμούσε να τραβήξει το σπαθί εναντίον μας; 66 00:09:58,714 --> 00:10:03,260 - Ο εχθρός βρίσκεται στην Αίγυπτο. - Τι; 67 00:10:03,344 --> 00:10:06,389 Οι Εβραίοι σκλάβοι στη γη Goshen. 68 00:10:06,472 --> 00:10:09,308 Μετρώ το δικό μου οι εχθροί στα ξίφη τους 69 00:10:09,392 --> 00:10:12,478 όχι στις αλυσίδες τους, αρχιερέα. 70 00:10:12,561 --> 00:10:16,273 Αλυσίδες έχουν γίνει ήδη σφυρηλατημένο σε ξίφος. 71 00:10:16,357 --> 00:10:20,403 Μια παροιμία λέει ότι ένας σωτήρας θα τους οδηγήσει έξω από τη σκλαβιά. 72 00:10:20,486 --> 00:10:24,615 - Το αστέρι ανακοινώνει τη γέννησή του. - Ας πεθάνουν οι Εβραίοι. 73 00:10:24,699 --> 00:10:26,659 Οι σκλάβοι είναι πλούτος, Διοικητά. 74 00:10:26,742 --> 00:10:30,913 Όσο περισσότερους σκλάβους έχουμε, τόσο περισσότερα τούβλα φτιάχνουμε. 75 00:10:30,997 --> 00:10:34,917 Θα ήθελα να δω περισσότερα τούβλα και Εβραίους στο Goshen. 76 00:10:35,001 --> 00:10:37,378 Είναι η ανατολική μας πύλη. 77 00:10:37,461 --> 00:10:40,798 Αφού αυτός ο σωτήρας είναι μεταξύ των νεογέννητων, 78 00:10:40,881 --> 00:10:43,551 μόνο τα νεογέννητα πρέπει να πεθάνουν. 79 00:10:46,470 --> 00:10:51,017 Κάθε νεογέννητο Το εβραϊκό αρσενικό παιδί πρέπει να πεθάνει. 80 00:10:51,100 --> 00:10:54,979 Ας γραφτεί έτσι, και ας γίνει έτσι. 81 00:10:55,062 --> 00:10:57,148 Έτσι λέει ο Ραμσής ο Πρώτος. 82 00:11:05,614 --> 00:11:07,450 Όχι! 83 00:11:08,284 --> 00:11:09,827 Όχι! 84 00:11:11,787 --> 00:11:14,373 προσεύχομαι! Όχι! 85 00:11:48,783 --> 00:11:53,579 Θεός του Αβραάμ, πάρε το παιδί μου στην αγκαλιά σου 86 00:11:53,663 --> 00:11:56,540 ώστε να μπορεί να ζήσει και να σε εξυπηρετήσει. 87 00:12:09,136 --> 00:12:11,722 Ο Θεός θα του δώσει ένα όνομα. 88 00:12:22,316 --> 00:12:26,821 Ακολούθησέ το, Μίριαμ. Παρακολουθήστε το από τους σωλήνες. 89 00:12:26,904 --> 00:12:29,573 Δείτε πού θα τον οδηγήσει ο Κύριος. 90 00:12:29,657 --> 00:12:32,243 Ναι, μητέρα. 91 00:12:57,768 --> 00:13:02,440 - Γιατί δεν είπες όχι; - Δεν το σκέφτηκε αυτό. 92 00:13:02,523 --> 00:13:05,109 Ορίστε, ρίξτε! 93 00:13:05,192 --> 00:13:08,696 - Παχαίνεις. - Πάρα πολλά σουσάμι! 94 00:13:08,779 --> 00:13:11,824 Πιάσε ένα νούφαρο, έτσι το θέλεις. 95 00:13:13,451 --> 00:13:17,163 τι εύχεσαι χρυσός ή άντρας; 96 00:13:17,246 --> 00:13:20,624 Χρυσό φυσικά. Οπότε μπορώ να έχω οποιονδήποτε άντρα! 97 00:13:20,708 --> 00:13:23,627 Ο χρυσός δεν θα γεμίσει ποτέ μια άδεια καρδιά. 98 00:13:23,711 --> 00:13:25,755 Ήσυχα ρε χήνες που ουρλιάζουν. 99 00:13:25,838 --> 00:13:28,716 Memnet, είσαι μόνο χαρούμενος, όταν είσαι δυστυχισμένος. 100 00:13:28,799 --> 00:13:34,263 Ηλίθιοι! Μιλώντας για άδειο καρδιές μπροστά στην κόρη του Φαραώ. 101 00:13:34,347 --> 00:13:38,642 Τι άλλο έχει στην καρδιά της από τη μνήμη του αείμνηστου συζύγου της; 102 00:13:38,726 --> 00:13:41,228 Δεν εννοούσαμε κανένα κακό, Memnet. 103 00:13:45,983 --> 00:13:48,569 Κοίτα, υπάρχει κάτι εδώ! 104 00:13:48,652 --> 00:13:50,863 Δες πρώτα αυτό δεν είναι κροκόδειλος. 105 00:13:50,946 --> 00:13:54,617 Η Bithiah μπορεί να γοητεύσει ένας κροκόδειλος για δάκρυα. 106 00:14:14,053 --> 00:14:16,472 Τι είναι αυτό, Bithiah; 107 00:14:16,555 --> 00:14:19,141 Μόνο ένα συρόμενο καλάθι. 108 00:14:22,144 --> 00:14:28,025 - Να έρθουμε να σε βοηθήσουμε; - Memnet, στείλε τα κορίτσια μακριά. 109 00:14:28,109 --> 00:14:33,280 Τώρα κοιτάξτε τι έχετε κάνει. Επιστροφή στο παλάτι μαζί σας. 110 00:14:33,364 --> 00:14:37,368 - Όλοι τους. Επίσης οι μουσικοί. - Δεν θέλαμε να δούμε τον Μπιθία. 111 00:14:37,451 --> 00:14:40,329 Η Bithiah σε έχει βαρεθεί, και εγώ το ίδιο. 112 00:14:40,413 --> 00:14:44,917 - Έχεις κουραστεί από όλα. - Έλα. Μαζί σας παιδιά. 113 00:14:45,001 --> 00:14:48,671 Ελάτε να δείτε. Κάνε γρήγορα! Την έχεις πληγώσει αρκετά. 114 00:14:58,597 --> 00:15:03,269 - Τι βρήκες; - Η απάντηση στις προσευχές μου. 115 00:15:03,352 --> 00:15:05,938 Ζήτησες καλάθι; 116 00:15:06,022 --> 00:15:09,358 Όχι... Ζήτησα έναν γιο. 117 00:15:10,443 --> 00:15:13,779 Ο άντρας σου είναι μέσα το σπίτι των νεκρών. 118 00:15:13,863 --> 00:15:18,534 Έχει ζητήσει από τον θεό του Νείλου να μου φέρει αυτό το όμορφο αγόρι. 119 00:15:26,208 --> 00:15:29,920 Γνωρίζετε το μοτίβο; σε αυτό το πανί; 120 00:15:30,004 --> 00:15:32,590 Αν ο γιος μου είναι τυλιγμένος σε αυτό... 121 00:15:33,674 --> 00:15:36,260 είναι βασιλική ρόμπα. 122 00:15:36,344 --> 00:15:39,680 Βασιλικός; Είναι ένα Ρούχα Εβραίων σκλάβων. 123 00:15:39,764 --> 00:15:44,310 Τον έβαλαν στο νερό για να σωθείς από το διάταγμα του πατέρα σου. 124 00:15:44,393 --> 00:15:48,522 Είμαι η κόρη του Φαραώ, και αυτός είναι ο γιος μου. 125 00:15:48,606 --> 00:15:51,150 Θα μεγαλώσει στο σπίτι μου 126 00:15:51,233 --> 00:15:53,986 ως πρίγκιπας των δύο χωρών. 127 00:15:56,697 --> 00:16:00,826 Η μητέρα μου και η μητέρα της έμειναν επώνυμα για την υπηρεσία του Φαραώ. 128 00:16:00,910 --> 00:16:05,247 Δεν θα δω γιο σκλάβων γίνει πρίγκιπας της Αιγύπτου. 129 00:16:05,331 --> 00:16:07,792 Θα δεις, Memnet. 130 00:16:07,875 --> 00:16:12,505 Θα τον δείτε να πηγαίνει μαζί το κεφάλι του ανάμεσα στα αγκάθια. 131 00:16:12,588 --> 00:16:15,508 Θα τον υπηρετήσεις όπως υπηρετείς εμένα. 132 00:16:15,591 --> 00:16:20,930 Γεμίστε το καλάθι με νερό. Βυθίστε το στη σιωπή. 133 00:16:43,369 --> 00:16:45,955 Σήκωσε τα χέρια σου, Μέμνετ. 134 00:16:47,081 --> 00:16:51,210 Αυτό που έχετε θάψει στον Νείλο, πρέπει να μείνει θαμμένη στην καρδιά σου. 135 00:16:51,293 --> 00:16:55,256 - Ορκιστείτε. - Πρέπει να είμαι σιωπηλός. 136 00:16:55,339 --> 00:17:00,511 Η μέρα που θα παραβιάσεις αυτόν τον όρκο θα είναι την τελευταία μέρα που βλέπουν τα μάτια σου. 137 00:17:06,559 --> 00:17:10,521 Θα μείνεις Το καμάρι της Αιγύπτου, γιε μου. 138 00:17:10,604 --> 00:17:15,401 Υπέροχο σε λόγια και πράξεις. Οι βασιλιάδες θα σας προσκυνήσουν. 139 00:17:15,484 --> 00:17:19,613 Το όνομά σου θα ζήσει, όταν οι πυραμίδες είναι σκονισμένες. 140 00:17:19,697 --> 00:17:22,783 Και... 141 00:17:22,867 --> 00:17:28,039 γιατί σε έβγαλα από το νερό, Το όνομά σας είναι Μωυσής; 142 00:17:46,807 --> 00:17:51,979 Διακηρύσσει ότι έρχεται από μακριά, δεν είναι, γιε μου; 143 00:17:52,063 --> 00:17:56,525 Τέτοια δημοτικότητα μεταξύ των ανθρώπων μπορεί να είναι επικίνδυνο, υπέροχο Sethi. 144 00:17:56,609 --> 00:18:00,071 Για ποιον Ραμσή; Για μένα ή για σένα; 145 00:18:00,154 --> 00:18:05,076 Η φήμη μπορεί να αλλάξει ένας πρίγκιπας εναντίον του Φαραώ του. 146 00:18:05,159 --> 00:18:08,454 Ο φθόνος μπορεί να γυρίσει ένας αδελφός εναντίον του αδελφού του. 147 00:18:08,537 --> 00:18:10,581 Ο φθόνος είναι για τους αδύναμους. 148 00:18:10,665 --> 00:18:15,336 Η ομορφιά είναι για τους δυνατούς. Αυτό έχεις στο μυαλό σου. 149 00:18:15,419 --> 00:18:19,465 Αν εννοείς το Nefretiri, ναι πατέρα μου. 150 00:18:19,548 --> 00:18:21,926 Σε ελκύει η ομορφιά της; 151 00:18:22,009 --> 00:18:26,806 ή το γεγονός ότι αυτή να παντρευτώ τον διάδοχό μου; 152 00:18:26,889 --> 00:18:29,642 Είμαι το ίδιο σου το αίμα. 153 00:18:29,725 --> 00:18:32,687 Ποιος άλλος θα μπορούσε γίνει διάδοχός σου; 154 00:18:32,770 --> 00:18:37,441 Ο άνθρωπος που μπορεί να κυβερνήσει καλύτερα Ο Αιγύπτιος θα με ακολουθήσει. 155 00:18:37,525 --> 00:18:42,238 Το οφείλω στους πατεράδες μου... όχι τους γιους μου. 156 00:18:42,321 --> 00:18:46,450 - Τότε θα σε ακολουθήσω. - Το θέλεις; 157 00:18:46,534 --> 00:18:50,663 Μην αφήνετε τις φιλοδοξίες σας να παρεμποδίζουν ο πρίγκιπας σου κλείδωσε. 158 00:18:50,746 --> 00:18:54,792 Έστειλα τον Μωυσή να καταστρέψει μια πόλη. Επιστρέφει νικητής. 159 00:18:54,875 --> 00:18:59,630 σε έστειλα στο χτίσει μια πόλη. Που είναι; 160 00:18:59,714 --> 00:19:06,470 Θα σταθεί όταν τα παραλάβω Οι Εβραίοι σκλάβοι να νιώθουν φόβο. 161 00:19:06,554 --> 00:19:09,640 Αλλά αυτό το ξέρω, πατέρα μου… 162 00:19:12,727 --> 00:19:16,856 κανένας ψεύτικος αδερφός πάρε ποτέ το στέμμα σου... 163 00:19:17,982 --> 00:19:20,693 ή Νεφρετήρι. 164 00:19:20,776 --> 00:19:22,695 Πραγματικά; 165 00:19:22,778 --> 00:19:25,865 Αυτή που διαλέγω πρέπει να πάρω το στέμμα μου... 166 00:19:28,242 --> 00:19:30,828 και Νεφρετήρι. 167 00:19:37,960 --> 00:19:40,546 Νομίζω ότι μπορώ να τον δω, Memnet. 168 00:19:45,426 --> 00:19:48,637 Ναι, τον βλέπω! 169 00:20:00,191 --> 00:20:02,985 Ορίστε, Memnet. 170 00:20:03,069 --> 00:20:07,406 Οι τρομπέτες λένε σε όλο τον κόσμο, ότι έχει επιστρέψει σε μένα. 171 00:20:07,490 --> 00:20:09,533 Ακούστε τους. 172 00:20:09,617 --> 00:20:14,789 Όλες οι κλήσεις πνίγονται με τον χτύπο της καρδιάς μου. 173 00:20:14,872 --> 00:20:18,000 Το ακούς αυτό, Μέμνετ; Μια ολόκληρη πόλη φωνάζει το όνομά του. 174 00:20:18,125 --> 00:20:19,126 Τους ακούω, Νεφρετήρι. 175 00:20:22,546 --> 00:20:26,342 Άγιος Μωυσής, Πρίγκιπας της Αιγύπτου, 176 00:20:26,425 --> 00:20:28,719 γιος της αδερφής του Φαραώ, 177 00:20:28,803 --> 00:20:30,846 που αγαπήθηκε από τον Θεό του Νείλου, 178 00:20:30,930 --> 00:20:33,849 διοικητής του νότιου στρατού. 179 00:20:42,983 --> 00:20:45,528 Καλώς ήρθες σπίτι! 180 00:20:45,611 --> 00:20:47,446 Πρίγκιπας Μωυσής! 181 00:20:47,530 --> 00:20:50,992 Ευλογημένος να είσαι, ισχυρός πρίγκιπας. 182 00:20:51,075 --> 00:20:54,161 Έχει σπάσει Το καμάρι της Αιθιοπίας. 183 00:20:54,245 --> 00:20:56,914 Ο παλιός αρχηγός! 184 00:20:58,040 --> 00:21:00,626 Συμφωνώ μαζί του. 185 00:21:00,710 --> 00:21:02,795 Ας υψωθεί το όνομά σου στη γη, 186 00:21:02,878 --> 00:21:07,967 ακριβώς όπως ο ήλιος υψώνεται στον ουρανό. 187 00:21:12,179 --> 00:21:15,349 Καλώς ήρθες στον γιο της αδερφής μου. 188 00:21:15,433 --> 00:21:18,269 Έχουμε ακούσει πώς πήρες Ίβιους από τον Νείλο 189 00:21:18,352 --> 00:21:23,691 να σκοτώσει δηλητηριώδη φίδια, όταν πολιόρκησες την πόλη Σάββα. 190 00:21:23,733 --> 00:21:28,154 Να μείνουν τα χέρια μου δύναμη στην υπηρεσία σας. 191 00:21:29,322 --> 00:21:35,244 Ποιος είναι αυτός ο όμορφος νεαρός θεός, ποιος ήρθε στο σπίτι του Φαραώ; 192 00:21:35,328 --> 00:21:39,832 Μάλλον δεν χρειάζεται να σου πω, ότι μοιράζομαι τη χαρά της; 193 00:21:39,915 --> 00:21:41,959 Καθόλου αδερφέ μου. 194 00:21:42,043 --> 00:21:45,921 Mighty, σου φέρνω Αιθιοπία! 195 00:21:57,933 --> 00:22:00,102 Δώσε τους εντολή να γονατίσουν ενώπιον του Φαραώ. 196 00:22:00,186 --> 00:22:02,688 Πες τι έχεις κατακτήσει. 197 00:22:02,772 --> 00:22:06,734 Φέρνω όλη τη φιλικότητα ο βασιλιάς της Αιθιοπίας και η αδελφή του, 198 00:22:06,817 --> 00:22:09,987 ένας σύμμαχος σε φυλάξτε τα νότια σύνορά μας. 199 00:22:10,071 --> 00:22:13,157 Ο γιος μου διαπραγματεύτηκε με σύνεση μαζί σου, Αιθιοπία. 200 00:22:13,240 --> 00:22:15,284 Καλώς ήρθατε ως φίλος. 201 00:22:18,162 --> 00:22:23,167 Δυνατό βασιλιά, θέλω απλώς να προσευχηθώ για μια χάρη στο όνομα της φιλίας. 202 00:22:24,335 --> 00:22:28,464 Αυτή η πράσινη πέτρα από τα βουνά μας... 203 00:22:28,547 --> 00:22:33,678 ότι πρέπει να το δώσω στον πρίγκιπά σου του Αιγύπτιου... γιατί είναι ευγενικός... 204 00:22:33,761 --> 00:22:36,806 καθώς και σοφός. 205 00:22:36,889 --> 00:22:41,936 Ευχαριστεί τους θεούς να βλέπουν ένας άνθρωπος να τον τιμούν οι εχθροί του. 206 00:22:42,019 --> 00:22:44,563 Και τόσο όμορφος εχθρός! 207 00:22:46,273 --> 00:22:48,943 Φροντίστε την ευημερία τους. 208 00:22:58,452 --> 00:23:03,124 Θεέ μου, ιδού η απόδειξη Η ευγνωμοσύνη της Αιθιοπίας. 209 00:23:04,208 --> 00:23:05,418 Μεταφορείς! 210 00:23:35,489 --> 00:23:41,412 Στέλνω 20 φορτηγίδες στον Νείλο με αυτή την ευημερία που φαίνεται εδώ. 211 00:23:41,495 --> 00:23:46,500 Ελεφαντοστού και μύρο, τα πάντα για τη νέα σας ακριβή πόλη. 212 00:23:46,584 --> 00:23:50,504 Ένας μεγάλος φόρος τιμής, Μωυσή. 213 00:23:50,588 --> 00:23:55,676 - Αλλά δεν έχω μια νέα ακριβή πόλη. - Και δεν θα πάρεις κανένα. 214 00:23:55,760 --> 00:23:59,889 Αυτοί οι σκλάβοι θα προτιμούσαν να πεθάνουν κάντε μια προσπάθεια να σας εξυπηρετήσω. 215 00:23:59,972 --> 00:24:01,307 Γιατί; 216 00:24:01,390 --> 00:24:05,519 Πιστεύουν ότι ήρθε ένας σωτήρας για να τους ελευθερώσει από τα δεσμά τους. 217 00:24:05,603 --> 00:24:07,772 Σωτήρας; 218 00:24:07,855 --> 00:24:11,984 Έχει προβλεφθεί από την εποχή του πατέρα μου. 219 00:24:12,068 --> 00:24:14,779 Τώρα γίνεται η δικαιολογία για την ανικανότητά σου. 220 00:24:14,862 --> 00:24:17,990 Δεν βρίσκω δικαιολογίες. 221 00:24:19,116 --> 00:24:23,704 αν δεν με πιστεύεις ας χτίσει λοιπόν ο Μωυσής μια γέφυρα. 222 00:24:23,788 --> 00:24:28,751 Όχι! Απλώς προσπαθεί κράτα τον Μωυσή μακριά σου, Σέτι. 223 00:24:28,834 --> 00:24:31,420 Ή εσύ, ίσως. 224 00:24:31,504 --> 00:24:36,092 Νομίζω ότι τα κοκόρια μας θα λαλούσαν πιο μαλακό σε άλλη στέγη. 225 00:24:37,176 --> 00:24:39,428 Σταθείτε μπροστά μου και οι δύο. 226 00:24:44,517 --> 00:24:47,311 Θα σας παρακαλώ Ο Φαραώ σου, ο Μωυσής; 227 00:24:47,395 --> 00:24:51,524 - Η ευχή σου είναι η θέλησή μου. - Χτίσε λοιπόν την πόλη μου. 228 00:24:51,607 --> 00:24:55,861 Σοφή απόφαση. Αρκετά έργο. 229 00:24:55,945 --> 00:25:00,866 Ramses, νομίζεις αυτό ο σκλάβος σωτήρας είναι μύθος; 230 00:25:00,950 --> 00:25:03,619 Αυτό που νομίζω δεν σημαίνει τίποτα. 231 00:25:03,661 --> 00:25:06,706 Αυτό που έχει σημασία είναι, που το πιστεύουν οι δούλοι. 232 00:25:06,789 --> 00:25:09,667 Φυσικά. 233 00:25:09,750 --> 00:25:12,169 Τότε πρέπει επίσης να πάτε στο Goshen. 234 00:25:12,253 --> 00:25:15,923 Μάθετε αν αυτός ο σωτήρας είναι μύθος ή άνθρωπος. 235 00:25:16,007 --> 00:25:18,300 Είναι μύθος μετά φέρε τον εδώ σε ένα μπουκάλι. 236 00:25:18,384 --> 00:25:22,388 Είναι άντρας μετά φέρε τον εδώ αλυσοδεμένο. 237 00:25:22,471 --> 00:25:27,435 Ας γραφτεί έτσι, και ας γίνει έτσι. 238 00:25:55,588 --> 00:26:00,843 Το άρωμά σου είναι σαν κρασί από τη Βαβυλώνα. Θα μπορούσα... 239 00:26:00,926 --> 00:26:05,723 Αλλά είσαι πριγκίπισσα και σύμφωνα με το νόμο του Φαραώ 240 00:26:05,806 --> 00:26:08,392 μπορείς να παντρευτείς μόνο έναν Φαραώ. 241 00:26:08,476 --> 00:26:12,063 Παντρεύομαι έναν Φαραώ... 242 00:26:12,772 --> 00:26:14,857 εσύ. 243 00:26:14,940 --> 00:26:17,234 Αυτό μάλλον δεν θα αρέσει στον Ramses. 244 00:26:17,318 --> 00:26:22,073 Ο Σέτι ίσως. Όσο έφυγες, Του θύμιζα συχνά εσένα. 245 00:26:22,156 --> 00:26:25,743 Αλλά αν δεν τα καταφέρεις, γίνεσαι πρίγκιπας μιας επαρχίας, 246 00:26:25,826 --> 00:26:28,412 και θα είμαι η γυναίκα του Ραμσή. 247 00:26:28,496 --> 00:26:33,084 Φτιάξτε του μια πόλη, και Ο Σέτι δεν θα σου αρνηθεί τίποτα. 248 00:26:33,167 --> 00:26:38,422 Θα φτιάξω την πόλη της αγάπης μου στον Σέθι, όχι στον θρόνο της Αιγύπτου. 249 00:26:38,506 --> 00:26:40,424 Αλλά είμαι Αιγύπτιος. 250 00:26:44,261 --> 00:26:49,016 Τώρα η φωτιά καίει, άναψες κοντά στο θρόνο. 251 00:26:49,100 --> 00:26:54,063 Η γλώσσα σου θα σκάψε τον τάφο σου, Μέμνετ. 252 00:26:55,272 --> 00:26:57,942 Ένας νικητής, ποιος είναι ήδη ηττημένος; 253 00:26:57,984 --> 00:27:02,863 Το πρώτο πρόσωπο που έψαξα και το τελευταίο που βρίσκω. Μητέρα. 254 00:27:02,947 --> 00:27:07,576 Ευχαριστώ τους θεούς για ότι επέστρεψες με ασφάλεια. 255 00:27:09,954 --> 00:27:12,832 Αλλά εδώ βρίσκεσαι σε μεγάλο κίνδυνο. 256 00:27:14,000 --> 00:27:16,585 Μεθυστικός κίνδυνος, μητέρα. 257 00:27:16,669 --> 00:27:21,215 Παντρευτείτε την αν μπορείτε, αλλά ποτέ να μην την ερωτευτείς. 258 00:27:21,298 --> 00:27:23,384 Θέλω να δυσκολεύομαι λιγότερο παρά οι Εβραίοι στο Goshen. 259 00:27:23,467 --> 00:27:24,468 Goshen; 260 00:28:02,506 --> 00:28:06,635 Χόρτασες. Φέρτε εκείνα τα τούβλα και συνεχίστε. 261 00:28:06,719 --> 00:28:09,430 Εσύ, υπάρχουν άλλα γουρούνια, που πρέπει να ποτίζονται. 262 00:28:11,432 --> 00:28:13,559 Πάρτε αυτά τα τούβλα πίσω εκεί. 263 00:28:13,642 --> 00:28:18,481 - Ορίστε! Νούφαρο! - Με λένε Λίλια. 264 00:28:18,564 --> 00:28:22,693 Για μένα είσαι κρίνος, και θέλω νερό. 265 00:28:31,202 --> 00:28:33,204 Ο Τζόσουα... 266 00:28:34,622 --> 00:28:37,291 σκέφτηκα δεν θα κατέβαινες ποτέ. 267 00:28:37,375 --> 00:28:39,919 Νερό για αγάπη κορίτσι μου. 268 00:28:43,464 --> 00:28:47,635 Πηγαίνοντας σε όλο τον Νείλο για να ξεδιψάσετε; 269 00:28:47,718 --> 00:28:49,595 Όχι, μόνο τα χείλη σου. 270 00:28:49,679 --> 00:28:53,808 Πρόσεχε αγάπη μου. Τα μάτια του Ντάθαν μπορούν να δουν μέσα από πέτρα. 271 00:28:53,891 --> 00:28:58,020 Ο Ντάθαν είναι ένας γύπας που ζει της αλυσίδας των δικών του ανθρώπων. 272 00:28:58,104 --> 00:29:01,482 Όταν με κοιτάζει, τρομάζω. 273 00:29:01,565 --> 00:29:04,318 Αν σε αγγίξει, θα τον στραγγαλίσω. 274 00:29:04,402 --> 00:29:06,737 Και φέρνει το θάνατο πάνω από 1000 άλλους! 275 00:29:06,821 --> 00:29:10,950 Είναι η ζωή στη σκλαβιά καλύτερη από τον θάνατο; 276 00:29:12,952 --> 00:29:15,997 Τζόσουα, πρέπει να έχουμε ελπίδα. 277 00:29:16,080 --> 00:29:18,749 Ο Θεός θα μας στείλει έναν σωτήρα. 278 00:29:18,833 --> 00:29:23,587 Ελπίδα; Καυτή στα τακούνια οποιουδήποτε ελπίδα Ντάθαν. 279 00:29:51,782 --> 00:29:53,993 Είστε ο Ντάθαν, ο Εβραίος πρόεδρος. 280 00:29:55,995 --> 00:29:59,582 ο χειρότερος Εβραίος πρόεδρος, Mighty. 281 00:29:59,665 --> 00:30:04,628 Ο Μπάκα, ο οικοδόμος, μου είπε, ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ. 282 00:30:04,712 --> 00:30:07,381 Με συγκινεί η καλοσύνη του. 283 00:30:08,632 --> 00:30:13,596 Μπορείτε να σας εμπιστευτούν θα πουλούσε τη δική σου μητέρα. 284 00:30:13,679 --> 00:30:18,559 Μάλλον δεν μπορώ να πω ο οικοδόμος κατά; 285 00:30:18,642 --> 00:30:23,814 Πού είναι αυτός ο ερχόμενος σωτήρας, ποιος θα ελευθερώσει τους Εβραίους; 286 00:30:23,898 --> 00:30:26,567 Ποιος ξέρει, αδιόρθωτη πρίγκιπα; 287 00:30:26,609 --> 00:30:29,278 Δεν με εμπιστεύονται. 288 00:30:29,320 --> 00:30:33,449 - Είναι δυνατόν να μάθουμε. - Χωρίς αμφιβολία. 289 00:30:33,532 --> 00:30:37,119 Έχεις αυτιά αρουραίου και μύτη κυνηγόσκυλου. 290 00:30:37,203 --> 00:30:40,790 Για χρήση στην υπηρεσία σας, γιος του Φαραώ. 291 00:30:40,873 --> 00:30:45,920 Προσθέστε το μάτι ενός πλάσματος, και βρες μου αυτόν τον σωτήρα. 292 00:31:16,075 --> 00:31:18,619 Γριά! 293 00:31:19,787 --> 00:31:24,041 Περισσότερο χρίσμα κάτω από το βράχο. 294 00:31:42,768 --> 00:31:45,980 - Γιόχαμπελ! - Βοηθήστε με! 295 00:31:46,063 --> 00:31:48,733 Σταματήστε την πέτρα! 296 00:31:50,943 --> 00:31:53,612 Συνέχισε να τραβάς εκεί ψηλά. 297 00:31:53,696 --> 00:31:56,824 Η Yochabel συλλαμβάνεται. Σταματήστε την πέτρα! 298 00:32:17,762 --> 00:32:21,891 - Τράβα! - Την σκοτώνεις! Σταματήστε την πέτρα! 299 00:32:21,974 --> 00:32:25,895 Δεν θα σταματήσουμε ένα πέτρινο τετράγωνο για χάρη μιας γριάς. 300 00:32:25,978 --> 00:32:28,731 Δώστε τους το μαστίγιο! Συνέχισε έτσι! 301 00:32:28,814 --> 00:32:32,318 Σταματήστε την πέτρα! Σταματήστε την πέτρα! 302 00:32:45,414 --> 00:32:48,626 Κράτα τα σχοινιά! 303 00:32:59,679 --> 00:33:03,891 - Κόψε τη γριά ελεύθερη. - Πεθαίνεις σε μια μπάλα ασβέστη. 304 00:33:03,974 --> 00:33:08,354 - Τζόσουα! -Τρέξε στον πρίγκιπα και ζήτα μια χάρη. 305 00:33:08,437 --> 00:33:10,314 Έλεος από τον Ραμσή; 306 00:33:10,398 --> 00:33:15,611 Όχι, πρίγκιπας Μωυσής, εκεί στο περίπτερο. 307 00:33:16,737 --> 00:33:18,823 Μετά από αυτήν! 308 00:33:20,616 --> 00:33:22,451 Σταμάτα την! 309 00:33:23,452 --> 00:33:27,331 Σταμάτα αυτό το κορίτσι! 310 00:33:27,415 --> 00:33:30,084 Γοργόνα, σταμάτα την! 311 00:33:31,794 --> 00:33:34,338 Σταμάτα την! 312 00:33:34,422 --> 00:33:37,717 Γκρέις, Πρίγκιπα Μωυσή! 313 00:33:37,800 --> 00:33:41,387 - Ευχαριστώ, πρίγκιπα Μωυσή! - Έλα εδώ. 314 00:33:44,181 --> 00:33:48,561 - Ανάγκη; Τι έχεις κάνει; - Όχι για μένα, Κύριε Πρίγκιπα. 315 00:33:48,644 --> 00:33:55,276 Για έναν σκλάβο που έσωσε τον Yochabel κι εμένα από τον θάνατο ανάμεσα στους ογκόλιθους. 316 00:33:55,359 --> 00:33:58,779 Ένα τόσο όμορφο λουλούδι για να πιέσετε ανάμεσα σε δύο πέτρινους ογκόλιθους. 317 00:33:58,863 --> 00:34:00,406 Πώς σώθηκες; 318 00:34:00,489 --> 00:34:04,994 - Ένας λιθοξόος χτύπησε τον πρόεδρο. - Μπορεί να υπάρξει μόνο ένα πέναλτι. 319 00:34:05,077 --> 00:34:08,581 Το αίμα μετατρέπεται σε φτωχό γουδί. Ερχομαι. 320 00:34:13,836 --> 00:34:16,380 Πρίγκιπας Μωυσής! 321 00:34:24,764 --> 00:34:26,223 Μακριά μαζί σου! 322 00:34:26,307 --> 00:34:30,895 Θα έθαβες ένα παλιό; γυναίκα ζωντανή σε πέτρινο τάφο; 323 00:34:36,192 --> 00:34:38,569 Σεβασμιώτατε, κόλλησε. 324 00:34:38,653 --> 00:34:41,530 Δεν είχα δυνάμεις να ελευθερωθείς. 325 00:34:41,614 --> 00:34:46,494 Δεν πρέπει να κουβαλάτε βάρος πάνω από τον ώμο, ηλικιωμένη γυναίκα. 326 00:34:46,577 --> 00:34:51,540 Ο Κύριος ανανέωσε τη δύναμή μου και ελάφρυνε τα βάρη μου. 327 00:34:53,042 --> 00:34:56,671 Καλύτερα θα έπρεπε τα έχουν αφαιρέσει. 328 00:34:56,754 --> 00:35:01,133 Χρησιμοποιούν τα παλιά για να λαδώσω τις πέτρες, Κύριε Πρίγκηπα. 329 00:35:01,217 --> 00:35:04,011 Αν σκοτωθούν, δεν είναι απώλεια. 330 00:35:04,095 --> 00:35:07,014 Είσαι οικοδόμος ή κρεοπώλης; 331 00:35:07,098 --> 00:35:12,937 Σταματάμε όταν μια γυναίκα που χρίζει πέφτει, η πόλη δεν θα τελειώσει ποτέ. 332 00:35:13,020 --> 00:35:15,356 Οι σκλάβοι πρέπει να αναγκαστούν να εργαστούν. 333 00:35:15,439 --> 00:35:17,900 Η δουλειά τους είναι σιγά σιγά από έλλειψη τροφής. 334 00:35:17,984 --> 00:35:20,820 - Φαίνεσαι δυνατός. - Είμαι πετροκόφτης. 335 00:35:20,903 --> 00:35:25,032 - Στον Φαραώ αρέσουν τα βαθιά κοψίματα. - Μην τον μαστιγώνεις! 336 00:35:29,120 --> 00:35:32,206 Ξέρεις ότι υπάρχει θανατική ποινή να νικήσει έναν Αιγύπτιο; 337 00:35:32,289 --> 00:35:33,874 Το ξέρω αυτό. 338 00:35:33,958 --> 00:35:37,586 - Και όμως τον χτύπησες; - Για να σωθεί η γυναίκα. 339 00:35:37,670 --> 00:35:40,840 -Τι είναι αυτή για σένα; - Μια γριά. 340 00:35:40,923 --> 00:35:43,509 Κύριε πρίγκιπα, στείλε τον στο θάνατο. 341 00:35:43,592 --> 00:35:47,805 Ο άνθρωπος έχει κότσια. Εσύ μιλάς όχι ως σκλάβος. 342 00:35:49,015 --> 00:35:52,268 Ο Θεός δημιούργησε τους ανθρώπους. Οι άνδρες δημιούργησαν σκλάβους. 343 00:35:52,351 --> 00:35:54,520 Ποιος θεός; 344 00:35:54,603 --> 00:35:57,732 Ο θεός του Αβραάμ, ο παντοδύναμος θεός. 345 00:35:57,815 --> 00:36:01,861 Αν είναι παντοδύναμος, γιατί είσαι τόσο σκλαβωμένος; 346 00:36:01,944 --> 00:36:07,366 Θα επιλέξει την ώρα να λύτρωσε εμάς και τον σωτήρα μας. 347 00:36:07,450 --> 00:36:12,413 - Είναι προδοσία. - Το να θέλεις ελευθερία δεν είναι προδοσία. 348 00:36:12,496 --> 00:36:15,041 Αφήστε τον να φύγει. 349 00:36:24,550 --> 00:36:27,428 Δυσκολία με τους σκλάβους, ο αδερφός μου; 350 00:36:27,511 --> 00:36:32,350 Τίποτα που δεν μπορεί να θεραπευτεί μια μερίδα σιτηρών και μια μέρα ανάπαυση. 351 00:36:32,433 --> 00:36:34,310 Μια μέρα ξεκούραση; 352 00:36:34,393 --> 00:36:37,229 Όταν τα άλογα είναι κουρασμένα, πριν ξεκουραστούν. 353 00:36:37,313 --> 00:36:39,690 Όταν πεινούν, τρέφονται. 354 00:36:39,774 --> 00:36:44,945 Οι σκλάβοι τραβούν τα τούβλα. Τα άλογά μου τραβούν τον επόμενο Φαραώ. 355 00:36:45,029 --> 00:36:50,201 - Υπάρχει σιτηρά στο Goshen; - όχι κάτι που θα τολμούσες να πάρεις. 356 00:36:50,284 --> 00:36:52,953 Οι σιταποθήκες του ναού είναι γεμάτοι. 357 00:36:53,037 --> 00:36:57,124 Φέρτε μερικούς δυνατούς άντρες και μερικές γυναίκες με καμπύλες. 358 00:36:57,208 --> 00:37:00,586 Πρέπει να συμβεί... Μεγάλος Πρίγκιπας. 359 00:37:00,670 --> 00:37:04,882 Σε προειδοποιώ, Μωυσή, το σιτάρι του ναού ανήκει στους θεούς. 360 00:37:04,965 --> 00:37:07,093 Ό,τι μπορούν να χωνέψουν οι θεοί, 361 00:37:07,176 --> 00:37:11,013 δεν θα ξινίσει στην κοιλιά ενός σκλάβου. 362 00:37:11,097 --> 00:37:13,683 Εσύ, πίσω εκεί που ανήκεις! 363 00:37:13,766 --> 00:37:18,396 Είναι η εντολή του πρίγκιπα. Κατεβάστε 100 γυναίκες με καμπύλες. 364 00:37:18,479 --> 00:37:21,148 Ελισάβα, φέρε το καλάθι σου. 365 00:37:21,190 --> 00:37:23,859 Έλα, από εδώ. 366 00:37:31,951 --> 00:37:34,537 Κάντε χώρο! 367 00:37:34,620 --> 00:37:37,206 Σπάστε τα. 368 00:37:37,289 --> 00:37:39,959 Κάντε χώρο. Πίσω. 369 00:38:20,583 --> 00:38:22,835 Λοιπόν. 370 00:38:24,670 --> 00:38:26,505 Θεϊκή... 371 00:38:28,132 --> 00:38:29,759 Κάπως έτσι! 372 00:38:29,842 --> 00:38:34,305 Τα σκυλιά σας είναι στριμωγμένα. 373 00:38:34,388 --> 00:38:36,849 Αυτοί που έχουν κόσμο είναι οι πιο επικίνδυνοι. 374 00:38:36,932 --> 00:38:40,061 Όταν ισιώνουν την πλάτη τους και τρώει δημητριακά του ναού. 375 00:38:40,144 --> 00:38:43,105 Φέρνεις επίμονους κατηγορίες κατά του Μωυσή, 376 00:38:43,189 --> 00:38:46,400 αλλά η πόλη χτίζεται, και κερδίζω το παιχνίδι 377 00:38:46,484 --> 00:38:48,527 μη μας ενοχλείτε με μικροπράγματα. 378 00:38:48,611 --> 00:38:53,157 Πριν τελειώσει η πόλη, θα αυτά τα μικροπράγματα σε ξαφνιάζουν. 379 00:38:53,240 --> 00:38:56,243 Η ζωή είναι γεμάτη εκπλήξεις. 380 00:38:57,286 --> 00:39:01,040 Σήμερα έχω ένα για σένα, γατούλα μου. 381 00:39:04,669 --> 00:39:07,213 Και ο Ραμσής. 382 00:39:07,296 --> 00:39:09,840 Εσύ κροκόδειλος! 383 00:39:13,052 --> 00:39:17,723 Τριπλούς. Έχετε χάσει. Δεν θα σε αφήσω ποτέ ξανά να κερδίσεις. 384 00:39:19,684 --> 00:39:23,729 Σκέφτηκες ότι χάνοντας από μένα, θα μπορούσατε να κερδίσετε για τον Μωυσή. 385 00:39:23,813 --> 00:39:27,692 Οι κορώνες μπορεί να χαθούν από χαμόγελα και λακκάκια. 386 00:39:27,775 --> 00:39:30,569 - Το ίδιο και η υπομονή. - Το δικό σου; 387 00:39:30,653 --> 00:39:32,697 Ολοκληρώθηκαν τα επετειακά μου σχέδια; 388 00:39:32,780 --> 00:39:37,493 Όλα εκτός από την ανακοίνωση του Γάμος μεταξύ Ραμσή και Νεφρετίρι. 389 00:39:37,576 --> 00:39:38,995 Όχι. 390 00:39:39,120 --> 00:39:41,914 Είσαι σίγουρος ότι θα είναι ο Ραμσής; 391 00:39:41,998 --> 00:39:44,000 Ποιος άλλος θα σε ακολουθούσε; 392 00:39:44,083 --> 00:39:46,293 Μωυσής, φυσικά. 393 00:39:46,377 --> 00:39:50,381 Εξαιτίας του Μωυσή δεν υπάρχει σιτάρι στους σιταποθήκες των ναών. 394 00:39:50,464 --> 00:39:52,508 Δεν φαίνεσαι πιο αδύνατη. 395 00:39:52,591 --> 00:39:56,429 - Είστε και οι δύο γενναιόδωροι με τις συμβουλές. - Θα δεχτείς το δικό μου; 396 00:39:56,512 --> 00:39:58,556 Διαλέγω τον διάδοχό μου. 397 00:40:16,615 --> 00:40:19,327 Έχασες το κεφάλι σου αγάπη μου; 398 00:40:19,410 --> 00:40:24,790 Έπρεπε να μου βγάλεις το κεφάλι το τσακάλι που θέλει να ελευθερώσει τους σκλάβους. 399 00:40:24,874 --> 00:40:29,545 Οι σκλάβοι δεν έχουν καμία χρησιμότητα για έναν σωτήρα. Έχουν τον Μωυσή. 400 00:40:29,628 --> 00:40:31,213 Είναι γρίφος; 401 00:40:31,297 --> 00:40:36,677 Τους δίνει τα σιτηρά των ιερέων και κάθε έβδομη μέρα για ξεκούραση. 402 00:40:36,761 --> 00:40:39,555 Την ονομάζουν ημέρα του Μωυσή. 403 00:40:39,638 --> 00:40:44,435 -Κάνει τον εαυτό του θεό. - Τον προτιμώ ως άντρα. 404 00:40:44,518 --> 00:40:46,896 Θα τον προτιμούσες για Φαραώ. 405 00:40:46,979 --> 00:40:49,649 - Φοβάσαι τον Μωυσή; - Ναι. 406 00:40:49,732 --> 00:40:53,402 Αιθιοπία και Goshen είναι στα χέρια του, 407 00:40:53,486 --> 00:40:55,529 και είσαι ανάμεσά τους. 408 00:40:55,613 --> 00:41:00,951 Δεν θα οδηγήσει τους σκλάβους σε εξέγερση εναντίον μου. Υπήρξα πατέρας του. 409 00:41:00,993 --> 00:41:02,787 Η φιλοδοξία δεν έχει πατέρα. 410 00:41:02,870 --> 00:41:06,957 Ο Μωυσής δεν μπορούσε να σε προδώσει περισσότερο από όσο μπορούσα. 411 00:41:07,041 --> 00:41:10,002 Μπορεί να το κάνει αυτό πες μου όταν έρθει. 412 00:41:10,086 --> 00:41:14,423 - Δεν θα έρθει, πατέρα μου. - Τι; 413 00:41:14,507 --> 00:41:17,093 Σας έστειλα και τους δύο. 414 00:41:17,176 --> 00:41:23,224 Δεν μπορεί να συμμετάσχει γιατί ασχολείται με άλλα θέματα. 415 00:41:23,307 --> 00:41:26,769 Το άκουσες αυτό; Άλλα θέματα; 416 00:41:34,235 --> 00:41:38,698 η συντροφιά μου. Έρχομαι μαζί σου, γιε μου, 417 00:41:38,781 --> 00:41:43,202 για να δούμε αν αυτό ανεβαίνει στο Goshen, είναι μια πόλη ή μια εξέγερση. 418 00:41:47,039 --> 00:41:51,335 Ψέματα οχιά! Εσείς ρίξτε τον εαυτό σας με το δικό σας δηλητήριο, 419 00:41:51,419 --> 00:41:53,587 αν προσπαθήσεις να στρέψει τον Σέτι εναντίον του Μωυσή. 420 00:41:53,671 --> 00:41:56,132 Ήθελες να στρέψεις τον Σέτι εναντίον μου. 421 00:41:59,260 --> 00:42:04,432 Να θυμάσαι, αγαπητέ μου, ότι πρέπει γίνε η επόμενη γυναίκα του Φαραώ, 422 00:42:04,515 --> 00:42:09,937 ότι θα είσαι δικός μου και μόνος μου, σαν το σκυλί μου ή το γεράκι μου, 423 00:42:10,021 --> 00:42:14,775 Απλώς θέλω να σε αγαπώ περισσότερο και σε εμπιστεύομαι λιγότερο. 424 00:42:14,859 --> 00:42:20,031 Θέλεις να κάνεις πράγματα για μένα όπως θα έκανες για τον Μωυσή. 425 00:42:40,426 --> 00:42:43,095 Σε ξέρω αγάπη μου. 426 00:42:43,137 --> 00:42:48,976 είσαι ένα κοφτερό νύχι, προδοτικό παγώνι. 427 00:42:49,060 --> 00:42:54,398 Αλλά είσαι τροφή για τους θεούς, και σας θέλω όλους. 428 00:42:54,482 --> 00:42:56,525 Τίποτα από εμένα. 429 00:42:56,609 --> 00:43:00,613 Σκέφτηκες ότι το φιλί μου ήταν μια υπόσχεση για το τι θα έπαιρνες; 430 00:43:00,696 --> 00:43:06,202 Όχι, γρήγορα φίλε μου, ήταν ώστε να ξέρεις τι δεν θέλεις. 431 00:43:07,662 --> 00:43:10,539 Δεν θα μπορούσα ποτέ να σε αγαπήσω. 432 00:43:11,916 --> 00:43:15,086 Έχει σημασία; 433 00:43:15,169 --> 00:43:17,463 Θα είσαι η γυναίκα μου. 434 00:43:17,546 --> 00:43:21,884 Θα έρθεις σε μένα όταν σε καλώ. 435 00:43:21,967 --> 00:43:24,679 Και θα το απολαύσω πάρα πολύ. 436 00:43:24,762 --> 00:43:29,433 Είτε το απολαμβάνετε είτε όχι, είναι δική σου δουλειά. 437 00:43:31,143 --> 00:43:33,813 Αλλά νομίζω ότι θα το κάνετε. 438 00:43:48,202 --> 00:43:51,747 Καταπονεί την πέτρα πάρα πολύ. 439 00:43:51,831 --> 00:43:55,292 Χρειαζόμαστε περισσότερη άμμο. 440 00:43:55,376 --> 00:43:59,964 Διατρέχω αυτόν τον κίνδυνο, Μπάκα. Υπάρχει μόνο λίγος χρόνος μέχρι την επέτειο. 441 00:44:00,047 --> 00:44:03,092 Αν σπάσει η πέτρα, μπορεί να το σπάσεις. 442 00:44:03,175 --> 00:44:05,469 Έτοιμο για απαλό σήμα. 443 00:44:05,553 --> 00:44:07,680 Μπλε σημαία. 444 00:44:11,225 --> 00:44:13,978 Μπλε σημαία! 445 00:44:20,401 --> 00:44:24,530 - Είναι έτοιμο. - Πράσινο σημαιοφόρο. 446 00:44:31,120 --> 00:44:32,955 Hammer men, να είστε έτοιμοι! 447 00:44:33,039 --> 00:44:38,753 Hammer men, να είστε έτοιμοι! Καθαρίστε το κύριο συρτό! 448 00:44:38,836 --> 00:44:41,422 Έτοιμοι οι σφυροκόποι. 449 00:44:50,181 --> 00:44:52,224 Δεν χαίρεσαι που με βλέπεις εδώ. 450 00:44:52,308 --> 00:44:56,604 Είμαι, πανίσχυρος Φαραώ, αλλά τώρα Έχω σημαντικά πράγματα να κάνω. 451 00:44:56,687 --> 00:44:59,273 Κόκκινο σημαιάκι, να είσαι έτοιμος. 452 00:44:59,357 --> 00:45:01,734 Μου το λέει ο Ραμσής. 453 00:45:01,817 --> 00:45:04,904 Πιο σημαντικά πράγματα από να υπακούσω στις εντολές μου. 454 00:45:04,987 --> 00:45:09,909 Με διέταξες να τελειώσω αυτή την πόλη. Αυτή η πέτρα πρέπει να μετακινηθεί. 455 00:45:09,992 --> 00:45:12,244 Κόκκινο σημαιάκι. 456 00:45:13,371 --> 00:45:17,083 Κόκκινο σημαιάκι...ανάψτε! 457 00:45:25,174 --> 00:45:28,969 - Θα σπάσει η πέτρα. - 2000 σκλάβοι είναι στα σχοινιά. 458 00:45:58,833 --> 00:46:00,876 Υπάρχει ο επετειακός οβελίσκος σας. 459 00:46:00,960 --> 00:46:04,088 Μπάκα, σετ 1000 σκλάβων για να αφαιρέσετε την άμμο, 460 00:46:04,171 --> 00:46:06,882 μέχρι να σφίξει η πέτρα. 461 00:46:10,803 --> 00:46:12,847 Είναι ικανοποιημένος ο Φαραώ; 462 00:46:12,930 --> 00:46:14,932 Με τον οβελίσκο, ναι, 463 00:46:15,016 --> 00:46:18,686 αλλά όχι με βεβαιότητα κατηγορίες εναντίον σας. 464 00:46:18,769 --> 00:46:20,563 Από ποιον; 465 00:46:20,646 --> 00:46:23,774 - Λεηλάτησες τους σιταποθήκες του ναού; - Ναι. 466 00:46:25,192 --> 00:46:29,238 - Έδωσες σιτηρά στους σκλάβους; - Ναι. 467 00:46:29,322 --> 00:46:32,783 Τους αφήνεις ανάπαυση κάθε επτά μέρες; 468 00:46:32,867 --> 00:46:34,368 Ναί. 469 00:46:36,954 --> 00:46:40,458 Το έκανες για να κερδίσω την εύνοιά τους; 470 00:46:41,959 --> 00:46:43,878 Μια πόλη είναι χτισμένη από τούβλα, Φαραώ. 471 00:46:43,961 --> 00:46:46,964 Οι δυνατοί κάνουν πολλούς. Οι πεινασμένοι δίνουν f�. 472 00:46:49,967 --> 00:46:52,845 Οι νεκροί δεν δίνουν κανέναν. 473 00:46:52,928 --> 00:46:55,681 Τόσο για τις κατηγορίες. 474 00:46:55,765 --> 00:46:58,768 Τώρα κρίνετε το αποτέλεσμα. 475 00:47:05,524 --> 00:47:08,861 Τα αγκάθια συμβολίζουν η νίκη σου στο Kadish, 476 00:47:08,944 --> 00:47:11,364 όπου χτύπησες τους Αμορραίους. 477 00:47:11,447 --> 00:47:15,951 -Υπάρχουν υψηλότερα σκαλοπάτια στην Αίγυπτο; - Δεν υπάρχει κανείς ψηλότερα στον κόσμο. 478 00:47:17,203 --> 00:47:21,332 Με τόσους σκλάβους θα μπορούσες να δημιουργήσεις...στρατό. 479 00:47:21,415 --> 00:47:23,626 Αλλά έχω φτιάξει μια πόλη. 480 00:47:23,709 --> 00:47:28,339 16 από αυτά τα λιοντάρια του Φαραώ θα φυλάει τις πύλες του. 481 00:47:28,422 --> 00:47:31,217 Πρέπει να είναι πόλη στο Sethi's �re. 482 00:47:33,386 --> 00:47:38,349 Είναι πιστοί αυτοί οι σκλάβοι για χάρη του Σέτι ή εσύ Μωυσή; 483 00:47:38,432 --> 00:47:41,102 Οι σκλάβοι λατρεύουν τον θεό τους… 484 00:47:41,185 --> 00:47:43,980 και μόνο εσένα υπηρετώ. 485 00:47:55,157 --> 00:48:00,371 Αφήστε τη δική σας εικόνα να δείξει την πίστη μου για χίλια χρόνια. 486 00:48:02,790 --> 00:48:04,792 Φανταστικός! 487 00:48:04,875 --> 00:48:06,961 Ραμσής; 488 00:48:11,674 --> 00:48:14,844 Και το αποκαλείς προδοσία; 489 00:48:14,927 --> 00:48:17,972 Ποιος θα έπαιρνε θρόνο με τη βία, 490 00:48:18,055 --> 00:48:21,100 όταν κερδίζεται με αυτά πράξεις; 491 00:48:21,183 --> 00:48:23,477 Με αυτό και την Αιθιοπία 492 00:48:23,561 --> 00:48:27,481 πρέπει να έχει χαραγμένο το όνομά σας πλευρά μου σε κάθε στροφή. 493 00:48:27,565 --> 00:48:30,401 Ο δικός σου Ραμσής δεν θα είναι πουθενά. 494 00:48:30,484 --> 00:48:36,157 Στο βιβλίο μου, έχετε έρθει μαζί ψευδείς κατηγορίες εναντίον του αδελφού σου. 495 00:48:36,240 --> 00:48:37,408 Ερχομαι. 496 00:48:37,491 --> 00:48:39,869 Μεγάλος Φαραώ, είναι το ίδιο σου το αίμα. 497 00:48:39,952 --> 00:48:43,539 Δεν χρειάζομαι βοήθεια, Μωυσή, να πάρω αυτό που είναι δικό μου. 498 00:48:45,249 --> 00:48:47,918 Εγώ αποφασίζω τι είναι δικό σου. 499 00:48:47,960 --> 00:48:50,629 Έλα μαζί μου, Μωυσή. 500 00:49:00,348 --> 00:49:04,685 Αν χάσεις τον θρόνο, επειδή ο Μωυσής χτίζει μια πόλη; 501 00:49:06,437 --> 00:49:11,150 Η πόλη που χτίζει θα φέρει το όνομά μου. 502 00:49:11,233 --> 00:49:16,822 Η γυναίκα που αγαπά πρέπει να κουβαλάω το παιδί μου. 503 00:49:16,906 --> 00:49:21,452 Ας γραφτεί έτσι, και ας γίνει έτσι. 504 00:49:36,175 --> 00:49:40,304 Ναί. Αυτό είναι για την τελετή του ναού. 505 00:49:40,388 --> 00:49:42,431 Αυτό το... 506 00:49:49,522 --> 00:49:50,982 Αυτό το... 507 00:49:53,150 --> 00:49:55,528 ..είναι για τη νύχτα του γάμου μου. 508 00:49:56,654 --> 00:49:59,115 Δεν πρέπει ποτέ να το φοράτε. 509 00:50:00,199 --> 00:50:02,660 Γιατί όχι; 510 00:50:02,743 --> 00:50:06,288 σας έχω φέρει ένα πιο αποκαλυπτικό ρούχο. 511 00:50:06,372 --> 00:50:08,791 Στείλτε τους μακριά. 512 00:50:08,874 --> 00:50:13,004 Πήγαινε όσο ακούω τι συνοφρυώθηκε αυτό, ο παλιός λωτός έχει να πει. 513 00:50:17,174 --> 00:50:22,179 Τι εκροές για μας χαμός φέρνεις σήμερα; 514 00:50:22,263 --> 00:50:25,850 Ετοιμάζεσαι για γάμο, που δεν θα πραγματοποιηθεί ποτέ. 515 00:50:25,933 --> 00:50:28,936 Έχεις πιει υδρόμελι! 516 00:50:29,020 --> 00:50:32,898 Δεν θα αφήσω τον Φαραώ και ο Ραμσής να προδοθεί. 517 00:50:32,982 --> 00:50:37,737 Γιατί να πάρεις σκλάβο μαντέψτε ποιος είναι ο φαραώ; 518 00:50:37,820 --> 00:50:40,072 Για 30 χρόνια σιωπώ. 519 00:50:40,156 --> 00:50:44,660 Τώρα όλοι οι βασιλιάδες της Αιγύπτου φωνάζουν σε μένα από τους τάφους τους: 520 00:50:44,744 --> 00:50:48,039 «Ας μην ένας Εβραίος κάτσε στο θρόνο». 521 00:50:50,458 --> 00:50:52,501 τι λες; 522 00:50:52,585 --> 00:50:55,087 Ο Ραμσής έχει το αίμα πολλών βασιλιάδων. 523 00:50:55,171 --> 00:50:58,841 - Και ο Μωυσής. - Είναι πιο κοντός από τη σκόνη. 524 00:50:58,924 --> 00:51:03,220 Ούτε σταγόνα βασιλικό αίμα κυλάει στις φλέβες του. 525 00:51:03,304 --> 00:51:06,307 Είναι γιος Εβραίων σκλάβων. 526 00:51:08,059 --> 00:51:11,896 Θα σε σκίσω στον κώλο πολλά κομμάτια, 527 00:51:11,979 --> 00:51:14,690 που ούτε τα όρνια δεν θα τα βρουν. 528 00:51:14,774 --> 00:51:16,942 Ποιος είπε αυτό το ψέμα; Ραμσής; 529 00:51:17,026 --> 00:51:19,862 Ο Ραμσής δεν ξέρει...ακόμα. 530 00:51:21,155 --> 00:51:23,824 Θα το επαναλάβετε μπροστά στον Μπιθία! 531 00:51:23,908 --> 00:51:27,286 Ο Μπιθία πήρε ένα παιδί-σκλάβο από τον Νείλο, 532 00:51:27,370 --> 00:51:30,206 τον αποκάλεσε γιο και πρίγκιπας της Αιγύπτου, 533 00:51:30,289 --> 00:51:36,087 και έκλεισε τα μάτια στην αλήθεια και ο πόνος μιας άδειας μήτρας. 534 00:51:36,170 --> 00:51:37,838 Ήσασταν οι δύο μόνοι; 535 00:51:37,922 --> 00:51:41,717 Ένα κοριτσάκι με οδήγησε η εβραϊκή γυναίκα Yochabel, 536 00:51:41,801 --> 00:51:46,639 ώστε το παιδί να έχει στήθος με την αληθινή του μητέρα. 537 00:51:46,722 --> 00:51:48,557 Πρόσεχε, παλιό ρε. 538 00:51:49,976 --> 00:51:52,687 Κράζεις πάρα πολύ στον Μωυσή. 539 00:51:52,770 --> 00:51:56,899 Θα ανακατεύατε σκλάβους αίμα με το δικό σου; 540 00:51:56,983 --> 00:52:01,112 Πρέπει να είναι ο άντρας μου. Δεν θέλω κανέναν άλλον. 541 00:52:01,195 --> 00:52:03,864 Λούστε το πρώτο σας πόδι σε αυτό. 542 00:52:03,990 --> 00:52:06,701 Σκισμένο από το κοστούμι του Levitten. 543 00:52:06,784 --> 00:52:09,996 Ήταν η μπατονέτα του Μωυσή. 544 00:52:13,582 --> 00:52:16,127 Και το σάβανό σου! 545 00:52:18,295 --> 00:52:21,340 Νομίζεις ότι θα πάρω Αναρωτιέμαι ποιανού γιος είναι; 546 00:52:21,424 --> 00:52:25,261 - Ο Ραμσής το κάνει. - Δεν θα ζήσεις για να το πεις. 547 00:52:41,652 --> 00:52:43,696 Νεφρετήρι; 548 00:52:44,822 --> 00:52:50,161 Νεφρετήρι! Έχεις κλείσει την πόρτα σου να μετατρέψει έναν πρίγκιπα σε ζητιάνο; 549 00:52:54,165 --> 00:52:56,208 Είμαι ο ζητιάνος, ο Μωυσής, 550 00:52:56,292 --> 00:53:00,046 σας παρακαλώ να κράτα με στην αγκαλιά σου φίλησε με 551 00:53:05,217 --> 00:53:07,470 Δεν είσαι ζητιάνος, αγάπη μου. 552 00:53:07,553 --> 00:53:12,183 είσαι κατακτητής, και είμαι ισόβια αιχμάλωτος σου. 553 00:53:12,266 --> 00:53:15,686 Μια ζωή δεν θα είναι μισή. 554 00:53:16,896 --> 00:53:19,565 Πρέπει να είσαι βασιλιάς της Αιγύπτου. 555 00:53:20,691 --> 00:53:23,277 Και θα είμαι το υποπόδιο σου. 556 00:53:23,361 --> 00:53:27,323 Ένας άνθρωπος που ήταν αρκετά ανόητος να σε χρησιμοποιήσω ως υποπόδιο, 557 00:53:27,406 --> 00:53:30,618 δεν θα ήταν αρκετά έξυπνος να κυβερνήσει την Αίγυπτο. 558 00:53:30,126 --> 00:53:35,214 Πριγκίπισσα! Οι Ravens έχασαν ένα μαύρο φτερό στην πόρτα σου. 559 00:53:35,298 --> 00:53:38,176 - Ποιος μπορεί... - Κρατήστε τον κόσμο έξω. 560 00:53:38,259 --> 00:53:40,720 Συγγνώμη, βασιλικοί. 561 00:53:40,803 --> 00:53:45,933 - Η παλιά νταντά, η Μέμνετ... - Δεν θέλω να ακούσω τίποτα. 562 00:53:46,017 --> 00:53:47,768 Τι γίνεται με το Memnet; 563 00:53:47,852 --> 00:53:51,230 Είναι νεκρή. Πρέπει να είναι έπεσε από το μπαλκόνι. 564 00:53:51,314 --> 00:53:55,985 Δεν θέλω να ακούω δυστυχισμένους ανθρώπους πράγματα απόψε. Γ�! 565 00:53:56,068 --> 00:54:01,699 Το Old Memnet πρέπει να συνεχίστηκε εκείνο το μπαλκόνι χιλιάδες φορές. 566 00:54:01,782 --> 00:54:05,536 Τι σημαίνει σκλάβος να πεθάνεις για εμάς; 567 00:54:05,620 --> 00:54:08,623 Ήταν η πιστή σου υπηρέτρια. 568 00:54:08,706 --> 00:54:12,835 Μπορείς να είσαι πλούσιος στην αγάπη να είσαι τόσο φτωχός σε οίκτο; 569 00:54:12,919 --> 00:54:15,963 Τι γυναίκα είναι αυτή που με κρατάει αιχμάλωτο; 570 00:54:16,047 --> 00:54:19,091 κάποιον που σε αγαπάει και δεν θα σε χάσει. 571 00:54:19,175 --> 00:54:24,096 Αυτή που θα είναι η γυναίκα σου. Τίποτα στον κόσμο δεν μπορεί να το αλλάξει αυτό. 572 00:54:24,180 --> 00:54:27,975 Ούτε το πριγκιπικό του Ραμσή ίντριγκες ή τα κακά ψέματα του Memnet. 573 00:54:28,059 --> 00:54:31,938 Ο Memnet πάντα παραπονιόταν. Γιατί το φροντίζεις τώρα; 574 00:54:33,064 --> 00:54:36,234 Επειδή παραπονέθηκε για σένα. 575 00:54:36,317 --> 00:54:39,403 Αφήστε τις απειλές της ήσυχες θαμμένος μαζί της. 576 00:54:41,447 --> 00:54:45,368 Ιδού... Το στεφάνι της νύχτας των αστεριών 577 00:54:45,451 --> 00:54:48,538 και το εμπορικό σήμα, μια αγορά της λήθης. 578 00:54:48,621 --> 00:54:52,208 Ας τα μοιραστούμε. Χρησιμοποιούμε το φεγγάρι ως σκήπτρο. 579 00:54:52,291 --> 00:54:56,671 - Εβραϊκό ύφασμα! - Ο Μέμνετ πρέπει να το έχασε. 580 00:54:56,754 --> 00:54:59,799 Το Memnet δεν ήταν εβραϊκό. Γιατί να το έχει αυτό; 581 00:54:59,882 --> 00:55:03,094 - Δεν ξέρω. - Ναι, ναι. 582 00:55:03,177 --> 00:55:05,221 Πες μου αυτό. 583 00:55:05,304 --> 00:55:10,726 Θα το έφερνε στον Ραμσή… να σε διαγράψω. 584 00:55:10,810 --> 00:55:14,814 Πώς μπορούσε ο Ραμσής Να με σκεπάσει με ένα κομμάτι ύφασμα; 585 00:55:14,897 --> 00:55:19,694 Μωυσή, γιατί με ρωτάς; Γιατί είναι σημαντικό; Ναί! 586 00:55:19,777 --> 00:55:25,366 τη σκότωσα. Έχει σημασία; Εκατό σκλάβοι πεθαίνουν κάθε μέρα. 587 00:55:25,449 --> 00:55:28,119 - Ξεχάστηκε. - Δεν είναι. 588 00:55:28,160 --> 00:55:32,832 -Τι σχέση έχει αυτό με εμένα; - Δεν έχει σημασία για εμάς. 589 00:55:34,083 --> 00:55:37,378 Πώς θα μπορούσε να κάνει τη διαφορά; 590 00:55:38,504 --> 00:55:41,174 Ένα παιδί ήταν μούσκεμα σε αυτό. 591 00:55:41,257 --> 00:55:45,011 - Ποιο παιδί; - Ο Μπιθία τον σήκωσε από το ποτάμι. 592 00:55:45,094 --> 00:55:48,139 Ο Μέμνετ ήταν μαζί της. 593 00:55:48,222 --> 00:55:50,266 Ποιο ήταν αυτό το παιδί; 594 00:55:50,349 --> 00:55:56,272 Ο Μέμνετ είναι νεκρός. Κανείς δεν χρειάζεται να ξέρεις ποιος είσαι. σε αγαπώ 595 00:55:56,355 --> 00:55:58,774 Θα σκοτώσω κανέναν που μπαίνει ανάμεσά μας. 596 00:55:58,858 --> 00:56:01,027 Γιατί σκότωσες για μένα; 597 00:56:01,110 --> 00:56:05,823 Αν με αγαπάς, μην λες ψέματα. Ποιο ήταν το παιδί; 598 00:56:05,907 --> 00:56:08,492 Κράτα με στην αγκαλιά σου. 599 00:56:08,576 --> 00:56:11,245 Κράτα με... κοντά σου. 600 00:56:12,830 --> 00:56:17,168 Δεν γεννήθηκες πρίγκιπας της Αιγύπτου, Μωυσής... 601 00:56:18,711 --> 00:56:21,714 αλλά ο γιος των Εβραίων σκλάβων. 602 00:56:28,387 --> 00:56:30,473 Το πιστεύεις αυτό; 603 00:56:30,556 --> 00:56:33,601 Πιστεύω σε όλα αυτά θες να πιστέψω. 604 00:56:33,684 --> 00:56:37,688 Πες ότι δεν είσαι και θα σε πιστέψω. 605 00:56:37,772 --> 00:56:41,400 Η αγάπη δεν μπορεί πνίξε την αλήθεια, Νεφρετίρι. 606 00:56:44,445 --> 00:56:49,408 Το πιστεύεις, αλλιώς θα το πίστευες δεν έχεις σκοτώσει τον Μέμνετ. 607 00:56:51,160 --> 00:56:55,373 σ'αγαπώ Αυτό είναι μόνο την αλήθεια ξέρω. 608 00:56:59,293 --> 00:57:02,964 Είχε αυτό παιδί του Νείλου μια μητέρα; 609 00:57:06,884 --> 00:57:09,929 Ο Μέμνετ την αποκάλεσε Γιόχαμπελ. 610 00:57:12,265 --> 00:57:14,934 ρωτάω τον Μπιθία. 611 00:57:19,438 --> 00:57:21,482 Πώς μπορείς να αμφιβάλλεις για μένα; 612 00:57:21,566 --> 00:57:26,988 Δεν αμφέβαλλατε όταν κράτησα εσύ ενώ έκανες τα πρώτα σου βήματα. 613 00:57:27,071 --> 00:57:29,740 Είναι κακό ψέμα κλώστηκε από τον Ραμσή. 614 00:57:29,824 --> 00:57:33,786 Μητέρα, το γύρισε ο Ραμσής; 615 00:57:33,870 --> 00:57:37,999 Ο λόγος της μητέρας σου εναντίον ενός ρούχα Memnet βρέθηκε; 616 00:57:41,252 --> 00:57:44,005 Ποιος άλλος; Memnet ήταν η νταντά του Ραμσή. 617 00:57:44,088 --> 00:57:47,091 Πρέπει να πληρωθεί να διαδώσει τα ψέματά του. 618 00:57:47,175 --> 00:57:50,720 - Έχει πληρώσει. - Είναι νεκρή; 619 00:57:50,803 --> 00:57:53,055 Στα χέρια της Νεφρετίρη. 620 00:57:58,853 --> 00:58:04,275 Ξεχάστε κάθε φόβο ή υποψία, πρέπει να έχεις γιε μου. 621 00:58:04,358 --> 00:58:06,903 Το θέλημά σου θα είναι νόμος στην Αίγυπτο, 622 00:58:06,986 --> 00:58:10,573 όταν στέφεσαι βασιλιάς. 623 00:58:17,038 --> 00:58:21,375 Ο Μέμνετ μίλησε για έναν Εβραίο γυναίκα που ονομάζεται Yochabel. 624 00:58:21,459 --> 00:58:24,045 Την ξέρεις; 625 00:58:27,548 --> 00:58:29,383 Όχι. 626 00:58:39,393 --> 00:58:44,023 Είδα το πρόσωπό σου πάνω από την κούνια μου 627 00:58:44,106 --> 00:58:46,526 η μόνη μητέρα που γνώρισα ποτέ. 628 00:58:48,903 --> 00:58:54,075 Όπου κι αν πάω, ή οτιδήποτε πρέπει να κάνω, 629 00:58:54,158 --> 00:58:56,619 θα σε αγαπώ πάντα 630 00:59:19,851 --> 00:59:22,645 Το άρμα μου. Θέλω να οδηγήσω στο Goshen. 631 00:59:32,363 --> 00:59:35,116 Ένα άρμα εδώ στο Goshen; 632 00:59:49,255 --> 00:59:54,635 - Ξέρεις ποιος είμαι; - Πέρασαν πολλά χρόνια, Mighty. 633 00:59:54,719 --> 00:59:55,928 Ποιοι είναι αυτοί; 634 00:59:56,012 --> 00:59:58,556 Όσα από τα παιδιά μου έχουν μείνει. 635 00:59:58,639 --> 01:00:01,184 Θέλω να σου μιλήσω μόνος. 636 01:00:07,648 --> 01:00:09,692 Γιατί είσαι..; 637 01:00:14,322 --> 01:00:18,618 - Γιατί ήρθες; - Γιατί ο Μωυσής είναι καθ' οδόν. 638 01:00:18,701 --> 01:00:20,036 Ο γιος μου; 639 01:00:20,119 --> 01:00:24,207 Όχι γιε μου. Αυτό πρέπει να ξέρει. 640 01:00:24,290 --> 01:00:29,420 Τα χείλη μου μπορούν να τον αρνηθούν, αλλά τα μάτια μου δεν μπορούσαν ποτέ να το κάνουν αυτό. 641 01:00:29,504 --> 01:00:32,298 Πρέπει να φύγετε από το Goshen απόψε. 642 01:00:32,381 --> 01:00:37,637 Είμαστε Λευίτες, βοσκοί από το Ισραήλ. Δεν μπορούμε να εγκαταλείψουμε τους ανθρώπους μας. 643 01:00:37,720 --> 01:00:41,557 Θα τα πάρεις όλα αυτά από τον Μωυσή, που του έδωσα; 644 01:00:41,641 --> 01:00:44,644 Θέλετε να διαγράψετε τα πάντα, Τι έχω κάνει για αυτόν; 645 01:00:44,727 --> 01:00:47,813 Έφερα τον θρόνο της Αιγύπτου στα μέτρα του. 646 01:00:47,897 --> 01:00:51,776 - Τι μπορείς να του δώσεις; - Του έδωσα ζωή. 647 01:00:51,859 --> 01:00:56,280 Του έδωσα αγάπη! Ήταν το χέρι σου που του σκούπισε τα μάτια; 648 01:00:56,364 --> 01:00:59,283 Ήταν η καρδιά σου αυτό τον πονούσε; 649 01:00:59,367 --> 01:01:04,539 Ναί. Πονούσε η καρδιά μου για εκείνον. 650 01:01:04,622 --> 01:01:08,918 Πονούσαν τα χέρια μου για να τον κρατήσω, 651 01:01:09,001 --> 01:01:14,715 αλλά δεν τόλμησα καν να αγγίξω από τη ραφή των ρούχων του. 652 01:01:14,799 --> 01:01:18,719 Η κληρονομιά του μετά από μένα θα υπήρξαν δυστυχία, 653 01:01:18,803 --> 01:01:21,639 η φτώχεια και το μαστίγιο. 654 01:01:21,722 --> 01:01:24,642 Όχι, δεν θα πάρω αυτό το μεγαλείο 655 01:01:24,725 --> 01:01:28,062 και πλούτη από αυτόν, που του έχεις δώσει. 656 01:01:29,313 --> 01:01:32,066 Θα σε φροντίσουν καλά. 657 01:01:33,317 --> 01:01:36,612 Εσείς και η οικογένειά σας θα το λατρέψετε φύγετε από το Goshen απόψε. 658 01:01:36,696 --> 01:01:40,867 Όπου με στείλεις... 659 01:01:40,950 --> 01:01:45,079 του οποίου ο Θεός του Αβραάμ έχω ένα σκοπό με τον γιο μου 660 01:01:45,163 --> 01:01:48,583 θα το γνωρίσει και συμπληρώστε το. 661 01:01:51,127 --> 01:01:55,548 Έλα να μαζέψεις τα πράγματά σου. πρέπει να βεβαιωθείτε ότι δεν θα χάσετε τίποτα. 662 01:01:55,631 --> 01:01:58,843 Εσείς και τα παιδιά σας πρέπει να αποκτήσεις την ελευθερία σου. 663 01:01:58,926 --> 01:02:04,098 Ξέχασε κάτι η μαμά μου; Μόνο ο Φαραώ μπορεί να ελευθερώσει έναν δούλο. 664 01:02:04,182 --> 01:02:07,810 Μην μπαίνεις. Υπάρχει θλίψη εδώ. 665 01:02:07,894 --> 01:02:09,937 Παρηγορείς μάνα μου; 666 01:02:10,021 --> 01:02:14,317 Σε ακολούθησα εδώ για να βρω αυτή η γυναίκα, η Yochabel… 667 01:02:22,992 --> 01:02:26,412 Είσαι η γυναίκα που κάθισε κολλημένος ανάμεσα στις πέτρες. 668 01:02:26,496 --> 01:02:29,582 -μέχρι να έρθεις. - Γιε μου, αν με αγαπάς... 669 01:02:29,665 --> 01:02:34,670 Σε αγαπώ μητέρα μου μα είμαι ο γιος σου; 670 01:02:34,754 --> 01:02:37,298 Ή το δικό σου; 671 01:02:38,424 --> 01:02:41,093 Όχι, δεν είσαι γιος μου. 672 01:02:43,054 --> 01:02:46,766 Αν πιστεύεις σε ότι οι άνδρες και οι γυναίκες είναι βοοειδή, 673 01:02:46,849 --> 01:02:49,685 να οδηγηθεί μπροστά από το μαστίγιο, 674 01:02:49,769 --> 01:02:52,772 αν πρέπει να σκύψεις για πέτρινα είδωλα, 675 01:02:52,855 --> 01:02:57,068 και χρυσές εικόνες ζώων... 676 01:02:57,151 --> 01:02:59,612 δεν είσαι γιος μου 677 01:03:01,906 --> 01:03:05,535 Ο γιος μου θα ήταν σκλάβος... 678 01:03:07,662 --> 01:03:14,001 Τα χέρια του θα ήταν στραβά και έσπασε από τα λατομεία, 679 01:03:14,085 --> 01:03:18,297 η πλάτη του σημαδεμένη από το μαστίγιο του προέδρου, 680 01:03:18,381 --> 01:03:22,343 αλλά από τον ζωντανό Θεό θα έκαιγε στην καρδιά του. 681 01:03:22,426 --> 01:03:26,806 Είναι μια πλάτη με ουλές και σπασμένα χέρια το τίμημα της έγκρισης ενός θεού; 682 01:03:26,889 --> 01:03:32,228 Αυτός ο θεός είναι η ελπίδα των σωζόμενων. Η θέση σας είναι στις αίθουσες του παλατιού. 683 01:03:32,311 --> 01:03:35,690 Έχετε πετάξει στο ο ήλιος σε χρυσά φτερά. 684 01:03:35,773 --> 01:03:39,986 μου ανήκεις Nefretiri και Sethi. Σας αγαπάμε. 685 01:03:40,069 --> 01:03:43,447 Αγαπήστε το λιγότερο, αυτοί με μικρότερες ελπίδες; 686 01:03:47,660 --> 01:03:51,289 Θα το ορκιστείς; το όνομα αυτού του θεού, 687 01:03:51,372 --> 01:03:53,749 ότι δεν είσαι η μητέρα μου; 688 01:03:53,833 --> 01:03:56,711 Δεν ξέρουμε καν το όνομά του. 689 01:03:59,505 --> 01:04:04,468 Κοίτα με στα μάτια λοιπόν και πες μου ότι δεν είσαι η μητέρα μου. 690 01:04:07,388 --> 01:04:11,851 Μωυσή, δεν μπορώ. 691 01:04:23,779 --> 01:04:26,490 Είμαι ο αδερφός σου ο Άαρον. 692 01:04:27,909 --> 01:04:30,578 Είμαι η Μίριαμ, η αδερφή σου. 693 01:04:38,211 --> 01:04:43,382 - Είμαι ο αδερφός σου ο Μωυσής. - Όχι! Ετοιμάζομαι να φύγω! 694 01:04:43,466 --> 01:04:46,135 Απογειώνονται. Το μυστικό τους παίρνει μαζί τους. 695 01:04:46,177 --> 01:04:50,932 - κανείς δεν χρειάζεται να ξέρει την ντροπή. - Η ντροπή; 696 01:04:54,894 --> 01:04:56,938 Με ποιον τρόπο έχω αλλάξει; 697 01:04:59,524 --> 01:05:02,610 Αιγύπτιοι ή Εβραίοι, Είμαι ακόμα ο Μωυσής. 698 01:05:04,362 --> 01:05:08,866 Αυτά είναι τα ίδια χέρια, τα ίδια μπράτσα 699 01:05:08,950 --> 01:05:12,370 το ίδιο πρόσωπο που ήταν το δικό μου πριν από λίγο. 700 01:05:12,453 --> 01:05:17,875 Πριν από λίγο ήσουν ο γιος της, η δύναμη της Αιγύπτου. 701 01:05:17,959 --> 01:05:24,841 Τώρα είσαι δικός μου, ένας Αιγύπτιος σκλάβος. Δεν είναι ντροπή; 702 01:05:24,924 --> 01:05:27,176 Δεν υπάρχει ντροπή σε μένα. 703 01:05:27,260 --> 01:05:31,430 Πώς να νιώθω ντροπή στη γυναίκα που με κουβάλησε; 704 01:05:31,514 --> 01:05:35,810 - Ή η φυλή που με παρήγαγε; - Ο Θεός των πατέρων μου. 705 01:05:35,893 --> 01:05:38,646 Μωυσή, τι θα κάνεις; 706 01:05:48,823 --> 01:05:51,576 Αυτός ο δεσμός είναι δεσμευτικός... 707 01:05:53,411 --> 01:05:55,454 και εδώ θα μείνω. 708 01:05:55,538 --> 01:06:00,126 - Μωυσής... - Και βρες νόημα σε αυτό που είσαι. 709 01:06:00,209 --> 01:06:03,296 Γιατί ο Εβραίος είναι... 710 01:06:03,379 --> 01:06:06,674 ή οποιοσδήποτε άνθρωπος, θα είναι σκλάβος. 711 01:06:11,470 --> 01:06:15,766 Βάλτε τα πράγματά σας πίσω. Δεν φεύγεις. 712 01:06:15,850 --> 01:06:17,935 Μωυσής... 713 01:06:18,019 --> 01:06:21,939 έχει κάνει περισσότερα για σένα από εμένα; 714 01:06:23,357 --> 01:06:25,526 Θα τη ζωή που σου έδωσε 715 01:06:25,610 --> 01:06:29,030 να είναι πιο χρήσιμο στο μαύρο λατομείο της σκλαβιάς; 716 01:06:30,615 --> 01:06:35,786 Η δικαιοσύνη και η αλήθεια δεν μπορούν εξυπηρετείται καλύτερα σε θρόνο, 717 01:06:35,870 --> 01:06:42,210 όπου όλοι μπορούν να απολαύσουν της καλοσύνης σου...και της δύναμης σου; 718 01:06:47,089 --> 01:06:51,219 Δεν ξέρω τι δύναμη που μου ανοίγει το δρόμο... 719 01:06:53,513 --> 01:06:58,059 αλλά έχω βγει σε ένα μονοπάτι, που πρέπει να ακολουθήσω. 720 01:07:01,229 --> 01:07:02,271 Συγχώρεσέ με, Μπιθία. 721 01:07:04,482 --> 01:07:07,485 Θεέ των πατέρων μας, 722 01:07:07,568 --> 01:07:11,781 που αποφάσισαν να τερματίστε τη σκλαβιά του Ισραήλ, 723 01:07:11,864 --> 01:07:17,245 ευλογημένος είμαι ανάμεσα όλες οι μητέρες στη χώρα... 724 01:07:17,328 --> 01:07:22,291 γιατί τα μάτια μου είδαν τον σωτήρα. 725 01:07:28,756 --> 01:07:33,761 Δεν πρέπει να δένεις το βόδι, το σιτάρι πατάει κάτω 726 01:07:33,845 --> 01:07:37,723 και φτιάχνει άχυρο για τα τούβλα της Αιγύπτου, 727 01:07:37,807 --> 01:07:42,311 ή να σώσεις τα όπλα που ασταμάτητα καθαρίζει το σιτάρι στον άνεμο, 728 01:07:42,395 --> 01:07:45,231 να ξεχωρίζει το σιτάρι από το άχυρο, 729 01:07:45,314 --> 01:07:49,944 σιτάρι γενναιόδωρα στις πλάτες αμέτρητων σκλάβων 730 01:07:50,027 --> 01:07:54,991 από βαριά φορτωμένα σκάφη του Νείλου στην πολυσύχναστη ακτή. 731 01:07:55,074 --> 01:07:58,494 Ασταμάτητα βγαίνουν μπροστά κάτω από τα στάχυα του σιταριού, 732 01:07:58,578 --> 01:08:00,496 και ασταμάτητα φέρνουν περισσότερα. 733 01:08:00,580 --> 01:08:04,458 Ένα χρυσό άλογο για τον αλωνιστή, 734 01:08:04,542 --> 01:08:07,753 σιτηρά για να ταΐσουν τους κυβερνώντες, 735 01:08:07,837 --> 01:08:10,423 πικρία να ταΐζεις τους σκλάβους, 736 01:08:10,506 --> 01:08:14,427 και το άχυρο ως τροφή για τα τούβλα, 737 01:08:14,510 --> 01:08:16,888 που φέρεται στις πλάτες των γυναικών 738 01:08:16,971 --> 01:08:22,059 κάτω από μια απέραντη κοιλάδα του κόπου και του πόνου, 739 01:08:22,143 --> 01:08:24,270 που εκτείνεται για χιλιόμετρα. 740 01:08:24,353 --> 01:08:27,023 Μια κόλαση από σώματα καλυμμένο με λάσπη, 741 01:08:27,064 --> 01:08:31,819 όπου τα πόδια του κρόνου αλέθει πηλό και άχυρο 742 01:08:31,903 --> 01:08:34,822 για περαιτέρω μείγμα το τούβλο του Φαραώ, 743 01:08:34,906 --> 01:08:38,618 η απειλή είναι παντού από το μαστίγιο του προέδρου, 744 01:08:38,701 --> 01:08:41,662 που είναι έτοιμοι να λιώνουν πάνω από τις πλάτες των κουρασμένων. 745 01:08:43,206 --> 01:08:45,875 Λεπίδες που κόβουν άχυρο. 746 01:08:47,877 --> 01:08:50,421 Τσάπες που κόβουν πηλό. 747 01:08:50,505 --> 01:08:53,966 Ένας ατελείωτος κύκλος της σκληρής και μονότονης δουλειάς. 748 01:08:54,050 --> 01:08:56,719 Μέσα από τα πόδια του καταπατητή 749 01:08:56,761 --> 01:09:00,515 στα χέρια των τούβλων 750 01:09:00,598 --> 01:09:06,479 κάνει τη συνεχή ροή της λάσπης, τα χαμηλά των ψηλών πόλεων, 751 01:09:06,562 --> 01:09:11,651 μέρα με τη μέρα, χρόνο με τον χρόνο, Αιώνα μετά τον αιώνα. 752 01:09:11,734 --> 01:09:16,364 Σκλαβιά χωρίς ανάπαυση, κόπο χωρίς ανταμοιβή. 753 01:09:16,447 --> 01:09:19,283 Αυτά είναι τα παιδιά της δυστυχίας, 754 01:09:19,367 --> 01:09:23,496 οι ταλαιπωρημένοι χωρίς ελπίδα, οι καταπιεσμένοι. 755 01:09:23,579 --> 01:09:29,669 Και βγήκε ανάμεσα στους αδελφούς του και απλώνουν τα βάρη τους. 756 01:09:29,752 --> 01:09:32,421 Γοργόνα! 757 01:09:35,925 --> 01:09:38,511 Αγαπητέ, εδώ είναι νερό. 758 01:09:47,019 --> 01:09:50,106 Είναι δύσκολο χόρεψε, χόρεψε, γέροντα. 759 01:09:50,189 --> 01:09:53,317 Το χορεύουμε 400 χρόνια. 760 01:09:55,403 --> 01:09:57,196 Είναι γεμάτο μουσική. 761 01:09:57,280 --> 01:10:02,201 Ο μόνος σωτήρας, εμείς έχει γνωρίσει, είναι ο θάνατος. 762 01:10:02,285 --> 01:10:05,037 Επιστροφή στη δουλειά, Σε μάτια που βουίζουν. 763 01:10:11,460 --> 01:10:14,130 Δεν έχεις συνηθίσει στα λάκκους. 764 01:10:14,213 --> 01:10:16,883 Η πλάτη σου δεν έχει σημάδια. 765 01:10:17,967 --> 01:10:21,637 Φέρνεις ένα ζεστό χαμόγελο με το κρύο νερό σου. 766 01:10:21,721 --> 01:10:24,015 Το χαμόγελό μου είναι για λιθοξόο. 767 01:10:24,098 --> 01:10:27,935 - Το νερό είναι για σένα. - Σε ευχαριστώ. 768 01:10:28,019 --> 01:10:30,271 Η φωνή σου δεν είναι ξένη. 769 01:10:30,354 --> 01:10:33,691 - Είσαι…; - Ένας από τους πολλούς που διψούν. 770 01:10:33,774 --> 01:10:35,943 πεθαίνεις! 771 01:10:36,027 --> 01:10:38,112 Έλα εδώ. 772 01:10:38,196 --> 01:10:40,948 Αυτός είναι ο Μπάκα, ο οικοδόμος. 773 01:10:41,032 --> 01:10:46,370 - Με φωνάζει ή εσύ; - Εσύ! Γοργόνα! διψάω. 774 01:10:46,412 --> 01:10:49,165 Δεν διψάει για νερό. 775 01:10:54,504 --> 01:10:57,590 Η ομορφιά είναι μία κατάρα στις γυναίκες μας. 776 01:11:01,093 --> 01:11:06,766 - Νερό, αξιότιμε. - Θέλω κρασί, το κρασί της ομορφιάς. 777 01:11:06,849 --> 01:11:11,020 Τι ομορφιά μπορεί άρχοντά μου βρείτε σε αυτές τις τρύπες από λάσπη; 778 01:11:11,103 --> 01:11:14,690 Το λουλούδι του λωτού ανθίζει στην γκρίζα λάσπη του Νείλου. 779 01:11:14,774 --> 01:11:20,363 - Θα κάνει μια καλή οικιακή σκλάβα. - Μη με πάρεις από τους δικούς μου! 780 01:11:20,446 --> 01:11:23,032 Αυτό θα σήμαινε κίνδυνο. 781 01:11:23,115 --> 01:11:26,577 Κίνδυνος από τόσο όμορφα χέρια; 782 01:11:26,661 --> 01:11:30,790 Υπάρχουν και άλλα χέρια που είναι αρκετά δυνατός για να σκοτώσει. 783 01:11:30,873 --> 01:11:33,584 Το λασπόανθό μας έχει αγκάθι. 784 01:11:33,668 --> 01:11:36,379 Κύριε Μπάκα, σε ικετεύω. 785 01:11:36,462 --> 01:11:38,506 Δάκρυα... 786 01:11:38,589 --> 01:11:42,176 Όταν έχεις κάνει μπάνιο σε αρωματικό νερό, 787 01:11:42,260 --> 01:11:46,681 και τα άκρα σου έγιναν ο χαρακτήρας των γλυκών ελαίων 788 01:11:46,764 --> 01:11:50,226 και τα μαλλιά σου χτενισμένα με σανταλόξυλο, 789 01:11:50,309 --> 01:11:52,979 δεν θα υπάρχει χρόνος για δάκρυα. 790 01:11:53,062 --> 01:11:56,607 Δεν σου αξίζει. Άσε τα μάτια μου... 791 01:11:56,691 --> 01:12:02,029 Τα μάτια σου καλύτερα να βρουν ο σωτήρας, ο Ντάθαν. Πάρε το κορίτσι. 792 01:12:07,493 --> 01:12:10,663 Είθε το χέρι του Θεού να τον χτυπήσει. 793 01:12:12,123 --> 01:12:15,751 Χορέψτε, λασποχελώνες, χορέψτε! 794 01:12:15,835 --> 01:12:20,089 Τα σαπισμένα σώματά σου κλέβει την ελπίδα από την ψυχή μας. 795 01:12:20,173 --> 01:12:23,968 Πρέπει επίσης να λερωθείτε και ντροπή στις γυναίκες μας; 796 01:12:24,051 --> 01:12:26,304 Χόρεψε, γίδα που ουρλιάζει! 797 01:12:31,142 --> 01:12:36,647 Δεν είμαστε ζώα, είμαστε άντρες, δημιουργήθηκε κατ' εικόνα του Θεού. 798 01:12:36,731 --> 01:12:39,108 Αυτό θα αλλάξει την εικόνα σας. 799 01:12:43,863 --> 01:12:46,532 Χορός. 800 01:12:46,574 --> 01:12:49,160 Πιάσε τον κόφτη χορδών. 801 01:12:50,620 --> 01:12:54,749 Άσε τον ήσυχο, αλλιώς θα δολοφονηθείς μαζί του. 802 01:12:54,832 --> 01:12:58,961 Δεν θέλω να φύγω ένας άνθρωπος μέχρι θανάτου στη λάσπη. 803 01:13:10,640 --> 01:13:13,351 Ευχαριστώ γιε μου. 804 01:13:14,477 --> 01:13:18,731 Αλλά ο θάνατος είναι καλύτερος από τη σκλαβιά, 805 01:13:18,814 --> 01:13:23,861 γιατί οι μέρες μου τελείωσαν, και η προσευχή μου είναι αναπάντητη. 806 01:13:23,945 --> 01:13:26,531 Τι προσευχή, γέροντα; 807 01:13:26,614 --> 01:13:33,037 Ότι εγώ, πριν κλείσει ο θάνατος τα μάτια μου, πρέπει να δουν τον σωτήρα, 808 01:13:33,120 --> 01:13:37,917 που θα οδηγήσει όλους τους ανθρώπους στην ελευθερία. 809 01:13:39,043 --> 01:13:42,839 Ποιος σωτήρας θα μπορούσε σπάσει τη δύναμη του Φαραώ; 810 01:13:42,922 --> 01:13:47,718 Εσείς λασπόφοροι, ρίξε αυτό το χάος στα όρνια. 811 01:13:47,802 --> 01:13:50,388 Εσύ, πάρε τη θέση του. 812 01:13:51,764 --> 01:13:55,893 Και χορέψτε τα καλαμάκια στη λάσπη, Σε σκύλους. 813 01:14:13,995 --> 01:14:18,249 Στο πλάι. Κάντε χώρο. 814 01:14:18,332 --> 01:14:20,293 Δώστε χώρο. 815 01:14:20,376 --> 01:14:24,630 Έλα πίσω. Κάντε χώρο! 816 01:14:38,769 --> 01:14:44,400 Χρειάζομαι κωπηλάτη στη φορτηγίδα μου, μια δυνατή σκλάβα. 817 01:14:44,483 --> 01:14:48,196 - Ο λόγος σου είναι η θέλησή μας. - Ο μεγάλος εκεί. 818 01:14:48,279 --> 01:14:49,363 Εσείς! 819 01:14:49,447 --> 01:14:54,160 Όχι, όχι αυτό. Η πολύ βρώμικη πόρτα. 820 01:14:54,243 --> 01:14:58,956 Ναι, αυτό. Του ταιριάζει. 821 01:14:59,040 --> 01:15:00,500 Εσείς! 822 01:15:00,583 --> 01:15:02,502 Εσείς! 823 01:15:02,585 --> 01:15:05,171 Από την τρύπα! 824 01:15:10,801 --> 01:15:13,930 Κάντε στην άκρη! Επιστροφή στη δουλειά! 825 01:15:14,013 --> 01:15:16,807 Κάντε χώρο! 826 01:15:18,518 --> 01:15:21,103 Επιστροφή στη δουλειά! 827 01:15:25,274 --> 01:15:30,530 Ο καλύτερος φίλος του Φαραώ, κάτοχος της βασιλικής σφραγίδας, 828 01:15:30,613 --> 01:15:36,202 Πρίγκιπας του Μέμφις, πρίγκιπας των κλεφτών 829 01:15:36,285 --> 01:15:41,249 που αγαπήθηκε από τον Θεό του Νείλου, ο κατακτητής της Αιθιοπίας, 830 01:15:41,332 --> 01:15:44,126 στρατηγός στρατηγών, 831 01:15:44,210 --> 01:15:47,046 διοικητής του αιγυπτιακού στρατού, 832 01:15:47,129 --> 01:15:49,715 και ο λασπομανής! 833 01:15:52,218 --> 01:15:56,764 Αυτό θέλεις; Να είσαι σκλάβος; 834 01:15:56,848 --> 01:16:00,601 Γιατί δεν γονατίζεις; στα πόδια μιας πριγκίπισσας; 835 01:16:00,685 --> 01:16:04,522 Φοβάμαι ότι οι τρύπες της λάσπης έχει κάνει τα γόνατά μου άκαμπτα, βασιλικά. 836 01:16:05,565 --> 01:16:08,317 Να καλέσω τους φρουρούς; 837 01:16:08,401 --> 01:16:13,156 - Πιστεύεις ότι θα μπορούσαν να τα λυγίσουν; - Μωυσής! Μωυσής! 838 01:16:13,239 --> 01:16:17,368 Εσύ πεισματάρα, λαμπεροί, αξιαγάπητοι ανόητοι. 839 01:16:23,499 --> 01:16:25,668 Δεν γονατίζω σε μια πριγκίπισσα. 840 01:16:25,751 --> 01:16:28,671 Όχι. Γονατίζεις μπροστά σε μια γυναίκα, 841 01:16:28,754 --> 01:16:33,426 υπήρξαν προβλήματα για εσάς μέρα νύχτα από τότε που εξαφανίστηκες. 842 01:16:33,509 --> 01:16:38,848 Τι υπάρχει στις τρύπες της λάσπης, ποιος μπορεί να σε κρατήσει μακριά από την αγκαλιά μου; 843 01:16:38,890 --> 01:16:40,766 Οι δικοί μου άνθρωποι. 844 01:16:40,850 --> 01:16:45,980 Χρειάζεται να κυλήσετε με τους δικούς σου ανθρώπους; Μυρίζεις σαν αυτούς; 845 01:16:46,063 --> 01:16:50,067 Αν έχουν ατέλειες, προέρχονται από τον βούρκο της σκλαβιάς. 846 01:16:50,151 --> 01:16:53,738 Αν μυρίζουν, είναι η δυσωδία της αδικίας. 847 01:16:53,821 --> 01:16:59,494 - Επιστρέψτε στο παλάτι. - Και να κρύψεις την αλήθεια από τον Σέτι; 848 01:16:59,577 --> 01:17:02,371 Ότι είμαι Εβραίος και σκλάβος. 849 01:17:02,455 --> 01:17:05,458 Η αλήθεια θα συνέτριβε την αγαπημένη του παλιά καρδιά 850 01:17:05,541 --> 01:17:09,504 και στείλε τον Μπιθία στην εξορία ή στο θάνατο. 851 01:17:09,587 --> 01:17:12,131 Σταμάτα να ακούς τις προσευχές του λαού σου. 852 01:17:12,215 --> 01:17:14,800 Ο θεός τους δεν τους ακούει. 853 01:17:14,884 --> 01:17:19,013 Θα τους ακούσει ο Ραμσής, αν είναι Φαραώ; 854 01:17:19,096 --> 01:17:23,434 Όχι. Ήθελε να τα αλέσει στον πηλό που σχηματίζουν, 855 01:17:23,518 --> 01:17:26,354 διπλασιάσουν τη δουλειά τους. 856 01:17:26,437 --> 01:17:30,566 Τι γίνεται με εμένα; Σκέψου με ως γυναίκα του. 857 01:17:33,236 --> 01:17:36,447 θες να με δεις στην αγκαλιά του Ραμσή; 858 01:17:36,531 --> 01:17:38,157 Οχι. 859 01:17:38,241 --> 01:17:40,910 Γύρισε λοιπόν μαζί μου. 860 01:17:40,993 --> 01:17:45,706 Μωυσής! Οι θεοί έχουν σε δημιούργησε για μεγαλείο. 861 01:17:45,790 --> 01:17:50,461 Η λαμπρότητα του ονόματός σου θα διαρκέσει μακρύτερα από τις πυραμίδες. 862 01:17:50,545 --> 01:17:56,050 Ως Φαραώ, μπορείτε να ελευθερώσετε τον λαό σας, λατρεύετε ποιος θεός θα είναι, 863 01:17:56,133 --> 01:17:59,637 όσο μπορώ να σε προσκυνήσω. 864 01:18:11,941 --> 01:18:16,612 Θα έρθω σε σένα στο παλάτι την ημέρα του ιωβηλαίου του Σέτι. 865 01:18:16,696 --> 01:18:18,739 Έλα μαζί μου τώρα. 866 01:18:21,409 --> 01:18:23,035 Όχι αγάπη μου. 867 01:18:23,119 --> 01:18:28,082 Πρώτα πρέπει να κλείσω το τηλέφωνο μια επίσκεψη στον οικοδόμο. 868 01:18:44,932 --> 01:18:47,602 Όχι, όχι, όχι. 869 01:18:47,685 --> 01:18:50,354 Μην τα βάζετε με το παλτό samil. 870 01:18:57,570 --> 01:19:02,116 Τα μάτια μου μπορούν να χρησιμοποιηθούν καλύτερα κάπου αλλού κύριε Μπάκα. 871 01:19:02,200 --> 01:19:07,288 Πριν πας, δες το, που το βρήκες ανάξιο. 872 01:19:07,371 --> 01:19:11,501 Ποιος θα το άφηνε να συμβεί μια ομορφιά πέρασε αόρατη; 873 01:19:11,584 --> 01:19:15,713 Ποιος θα άφηνε κάποιον τέτοιο λουλούδι κολλημένο ξεδιάλεγμα; 874 01:19:15,796 --> 01:19:22,470 Ντάθαν, μπορείς να δεις μόνο λάσπη, πάρε λοιπόν τα λασπωμένα της ρούχα και πήγαινε. 875 01:19:23,554 --> 01:19:25,598 Γ., όλοι. 876 01:19:28,518 --> 01:19:31,020 Γνωρίζατε ότι αυτή η χρυσή ουσία 877 01:19:31,103 --> 01:19:33,689 περιστρεφόταν των οστρακοειδών; 878 01:19:35,691 --> 01:19:39,862 - Άσε με να πάω σπίτι. - Είσαι στο σπίτι. 879 01:19:39,946 --> 01:19:42,907 Ορίστε, δοκιμάστε αυτό. 880 01:19:42,990 --> 01:19:46,536 Αίμα από θρακικά σταφύλια, το κρασί της αγάπης. 881 01:19:46,619 --> 01:19:50,039 Κανένα κρασί δεν μπορεί να αλλάξει την αγάπη μου. 882 01:19:51,791 --> 01:19:54,585 Τότε η αγάπη σου θα γίνει κρασί μου. 883 01:19:54,669 --> 01:19:57,922 Υπάρχει φωτιά στο τανκ! 884 01:19:58,005 --> 01:20:00,424 Το Σπίτι του Άρματος. 885 01:20:00,508 --> 01:20:04,428 Φρουροί! Φέρτε νερό στην ταράτσα. 886 01:20:04,512 --> 01:20:07,890 Ντάθαν, πάρε την εντολή. Φρουροί, μετά από αυτόν. 887 01:20:08,516 --> 01:20:11,227 Τραβήξτε τα έξω από το υπόστεγο. 888 01:20:11,310 --> 01:20:13,980 Πάρτε τα μακριά από το σπίτι. 889 01:20:15,147 --> 01:20:22,196 Όχι, τα φτερά σου δεν πρέπει να καούν, τουλάχιστον όχι αυτής της μάρκας. 890 01:20:23,322 --> 01:20:25,992 - Τζόσουα! -Τρέξε! Υπάρχει ελεύθερη λωρίδα. 891 01:20:26,033 --> 01:20:29,245 Ο κατασκευαστής δεν θα ακολουθήσει το παράδειγμά του. 892 01:20:29,328 --> 01:20:31,998 Ούτε εσύ, λιθοξόε. 893 01:20:43,676 --> 01:20:45,636 Δέστε τον ανάμεσα στις κολώνες. 894 01:20:50,600 --> 01:20:53,686 Φρόντισε τα χέρια του επεκτείνονται καλά. 895 01:20:55,479 --> 01:20:58,274 Θα πεθάνεις στα πόδια σου, λιθοκόπτης. 896 01:21:09,410 --> 01:21:11,454 Μετά το κορίτσι. 897 01:21:11,537 --> 01:21:14,749 Μην επιστρέψεις χωρίς αυτήν. 898 01:21:17,919 --> 01:21:20,713 Ηλίθιε άνθρωπε! 899 01:21:22,048 --> 01:21:26,177 ήθελα μόνο την κράτησε για λίγο. 900 01:21:26,260 --> 01:21:31,224 Θα είχε επιστρέψει είσαι - ας πούμε - πιο άξιος. 901 01:21:31,307 --> 01:21:34,060 Σε ποιον θα πάω τώρα; να φέρω πίσω τη Λίλια; 902 01:21:34,143 --> 01:21:36,812 Δεν θέλεις να είσαι εκεί, Τζόσουα. 903 01:21:37,939 --> 01:21:41,234 Με έχετε δει να οδηγώ το άρμα μου. 904 01:21:41,317 --> 01:21:44,570 Μπορώ να χτυπήσω ένα πέτα από το αυτί του αλόγου μου 905 01:21:44,654 --> 01:21:47,532 χωρίς να σπάει ο ρυθμός της πορείας του. 906 01:21:47,615 --> 01:21:50,284 Με έχετε δει να χρησιμοποιώ το μαστίγιο μου. 907 01:21:53,371 --> 01:21:56,040 Δεν ουρλιάζεις, Τζόσουα. 908 01:21:56,082 --> 01:21:58,668 Αλλά θα φτάσεις εκεί. 909 01:21:58,751 --> 01:22:01,587 Θα ουρλιάξεις για το έλεος του θανάτου. 910 01:22:03,714 --> 01:22:07,718 Μια μέρα θα ακούσεις στις προσευχές των σκλάβων. 911 01:22:07,802 --> 01:22:10,471 Σήμερα δεν είναι η μέρα, Τζόσουα. 912 01:22:17,937 --> 01:22:22,483 Ελέγχετε το στόμα σας, σχεδόν εξίσου καθώς ελέγχω την ψυχραιμία μου. 913 01:22:22,567 --> 01:22:26,237 Είναι κρίμα να σκοτώνεις τόσο δυνατός λιθοξόος. 914 01:22:27,321 --> 01:22:31,450 - Ο θάνατος θα φέρει τον θάνατο, Μπάκα. - Ποιος είσαι; 915 01:22:31,534 --> 01:22:34,662 Αυτός που ρωτάει ποιο σωστά πρέπει να σκοτώσεις έναν σκλάβο. 916 01:22:34,745 --> 01:22:37,915 Το δικαίωμα που έχει κάθε κύριος να σκοτώσει έναν σκλάβο. 917 01:22:39,250 --> 01:22:42,587 - Σκότωσε με, χασάπη! - Μωυσής! 918 01:22:59,937 --> 01:23:01,981 Γιατί το έκανες αυτό; 919 01:23:02,064 --> 01:23:04,525 - Πού είναι η Λίλια; - Ξύπνα. 920 01:23:04,609 --> 01:23:07,695 Γιατί είσαι ντυμένος σαν σκλάβος; 921 01:23:07,778 --> 01:23:10,990 Γιατί ένας πρίγκιπας σκοτώνει Ο Αιγύπτιος οικοδόμος 922 01:23:11,073 --> 01:23:13,117 να σώσει έναν Εβραίο; 923 01:23:15,578 --> 01:23:17,663 Είμαι Εβραίος. 924 01:23:22,335 --> 01:23:27,089 Θεός του Αβραάμ. Τετρακόσια χρόνια περιμέναμε. 925 01:23:27,173 --> 01:23:29,926 Οι στρατιώτες του Φαραώ δεν έρχονται να περιμένει τόσο πολύ. 926 01:23:33,763 --> 01:23:36,599 Είσαι ο εκλεκτός. 927 01:23:36,682 --> 01:23:40,811 - Δεν ξέρω για τον θεό σου. - Σε ξέρει. 928 01:23:40,895 --> 01:23:45,942 Σε μας έφερε. Δεν μπορείς να μας γυρίσεις την πλάτη τώρα. 929 01:23:46,025 --> 01:23:51,239 Θα μας σώσεις. Ο Θεός θα σου δείξει τον δρόμο. 930 01:23:56,202 --> 01:24:00,748 - Πού βρέθηκε το σώμα του; - Θαμμένοι στην άμμο, βασιλικοί. 931 01:24:02,208 --> 01:24:04,293 Είναι το μαχαίρι του Μπάκα. 932 01:24:04,377 --> 01:24:06,879 Δεν υπήρχαν τραύματα στο σώμα. 933 01:24:06,963 --> 01:24:12,176 Ο Μπάκα ήταν δυνατός άντρας. Έπρεπε να υπάρχει δυνατά χέρια για να τον σπάσουν. 934 01:24:12,260 --> 01:24:14,971 Ο σκλάβος, ο Τζόσουα, είναι λιθοξόος. 935 01:24:16,055 --> 01:24:18,766 Βρείτε αυτόν τον Τζόσουα. 936 01:24:21,853 --> 01:24:25,398 Η δύναμη του Τζόσουα σκοτώθηκε όχι ο οικοδόμος. 937 01:24:25,481 --> 01:24:29,235 Τώρα μιλάει ο αρουραίος, πρέπει να υπάρχουν τα αυτιά μου. 938 01:24:29,318 --> 01:24:32,405 Πάρα πολλά χρόνια διαβάζουν τη γλώσσα ενός αρουραίου. 939 01:24:35,867 --> 01:24:38,578 Γ�. Ομαδικά. 940 01:24:41,205 --> 01:24:44,625 Ποιος τον σκότωσε; 941 01:24:44,709 --> 01:24:49,755 Είμαι ένας φτωχός άνθρωπος, γενναιόδωρη. Αυτό που φέρνω είναι πολύ πολύτιμο. 942 01:24:49,839 --> 01:24:53,384 Σε πλήρωσα πολλά, και δεν έχεις φέρει τίποτα. 943 01:24:53,467 --> 01:24:58,681 Τώρα φέρνω τον κόσμο... αληθινός γιος του Φαραώ. 944 01:24:58,764 --> 01:25:05,188 Μου προσφέρεις τον κόσμο όταν εσύ δεν μπορεί να μου φέρει ούτε τον σωτήρα. 945 01:25:05,271 --> 01:25:07,398 Ποιος σκότωσε τον Μπάκα; 946 01:25:07,481 --> 01:25:11,694 - Ο Σωτήρας. - Είναι λογοπαίγνιο; 947 01:25:11,777 --> 01:25:14,363 Όχι, Κύριε Πρίγκιπα. 948 01:25:14,447 --> 01:25:18,409 Έχει δραπετεύσει αυτός ο δολοφόνος; σε μια μακρινή χώρα; 949 01:25:18,493 --> 01:25:20,328 Όχι, Κύριε Πρίγκιπα. 950 01:25:20,411 --> 01:25:22,246 Δώσε μου το όνομά του! 951 01:25:22,330 --> 01:25:25,958 Κάποιος που το έχει κάνει να βασιλεύει και να κρίνει πάνω μας. 952 01:25:26,042 --> 01:25:29,670 Αν ήξερε ότι ήμουν εδώ, ήθελε να με σκοτώσει. 953 01:25:30,796 --> 01:25:35,051 Θα σε κρεμάσω μόνος μου αν με κουράσεις περισσότερο. 954 01:25:37,553 --> 01:25:42,725 Υπάρχουν αυτοί που θα πληρώσουν πολλά για όσα είδαν τα μάτια μου. 955 01:25:42,808 --> 01:25:46,687 Μου μιλάς; όπως σε μια αγορά; 956 01:25:46,771 --> 01:25:50,775 Όχι, δεν θέλω να κάνω πράγματα. Ορίστε τα χρήματά σας. 957 01:25:54,070 --> 01:26:00,159 Αλλά για δέκα χρυσά τάλαντα Θα σου δώσω τον πλούτο της Αιγύπτου. 958 01:26:00,243 --> 01:26:04,038 δώσε μου την ελευθερία μου και σου δίνω το σκήπτρο. 959 01:26:04,121 --> 01:26:08,584 Δώσε μου τη Λίλια και θα σου δώσω η πριγκίπισσα της καρδιάς σου. 960 01:26:08,668 --> 01:26:12,713 Δώσε μου αυτό το σπίτι και σου δίνω τον θρόνο. 961 01:26:12,797 --> 01:26:15,633 Δώσε μου όλα όσα ζητάω... 962 01:26:17,009 --> 01:26:19,470 ή άσε με να φύγω. 963 01:26:19,554 --> 01:26:23,015 Θα σου δώσω κι άλλα από ό,τι επιτρέπεται να πάει�. 964 01:26:23,099 --> 01:26:25,810 σε στέλνω εκεί, όπου ανήκεις. 965 01:26:25,893 --> 01:26:30,064 Ανήκω στην υπηρεσία σου, Άξιος. 966 01:26:31,190 --> 01:26:33,484 Λοιπόν. 967 01:26:33,568 --> 01:26:36,237 Θα διαπραγματευτώ μαζί σας. 968 01:26:37,405 --> 01:26:42,577 Αν αυτό που λες με ευχαριστεί, παίρνεις την τιμή σου. 969 01:26:42,660 --> 01:26:47,874 Αν όχι, θα δώσω εσύ αυτή η λεπίδα! Συμφωνία; 970 01:26:47,957 --> 01:26:49,876 Συμφωνία. 971 01:26:49,959 --> 01:26:52,962 Ο σωτήρας... 972 01:26:53,045 --> 01:26:54,881 είναι ο Μωυσής. 973 01:26:57,675 --> 01:27:02,722 Πάρε μια ανάσα και πες μου γιατί ο Μωυσής ή οποιοσδήποτε Αιγύπτιος, 974 01:27:02,805 --> 01:27:05,224 θα έσωζε τους Εβραίους. 975 01:27:05,308 --> 01:27:07,852 Ο Μωυσής δεν είναι Αιγύπτιος. 976 01:27:07,935 --> 01:27:09,812 Είναι Εβραίος. 977 01:27:09,896 --> 01:27:12,565 Γιος των σκλάβων. 978 01:27:24,952 --> 01:27:26,329 Θα πληρώσω το τίμημα σου. 979 01:27:56,234 --> 01:28:00,363 Μου λένε, τίγρης κρίνος μου, ότι ποντάρουν εναντίον μου. 980 01:28:00,446 --> 01:28:06,160 - Δύο χρυσά ντεμπάκια εναντίον ενός. - Ναι. Βάζω στοίχημα πέντε μόνος μου! 981 01:28:06,244 --> 01:28:09,831 Χάνεις αν ο Μωυσής με κάνει να περιμένω πολύ περισσότερο. 982 01:28:09,914 --> 01:28:15,294 Διπλασιάζω το στοίχημα. βλέπω μετά τον Μωυσή ενώ παρακολουθούσε τον χορό! 983 01:28:40,027 --> 01:28:45,199 Ενώ περιμένεις να ακούσεις τον Μωυσή, θα γιορτάσω το ιωβηλαίο του Σέτι... 984 01:28:47,451 --> 01:28:48,828 με δώρο. 985 01:28:49,412 --> 01:28:51,998 Ένα περίεργο δώρο. 986 01:28:53,457 --> 01:29:00,131 Είπες ότι αν ο σωτήρας ήταν ένας μύθος, πρέπει να τον φέρουν σε μπουκάλι. 987 01:29:00,214 --> 01:29:05,845 - Είναι άδειο. - Ναι. Γιατί δεν είναι μύθος. 988 01:29:05,928 --> 01:29:09,640 -Έχεις βρει τέτοιο άντρα; - Ναι, πατέρα. 989 01:29:09,724 --> 01:29:12,518 Εν μέσω προδοσίας και παραβίασης της πίστης, 990 01:29:12,602 --> 01:29:16,480 με το αίμα του οικοδόμου στα χέρια του. 991 01:29:16,564 --> 01:29:20,693 Πρέπει να τον εγκρίνω για Η δικαιοσύνη του Φαραώ; 992 01:29:20,776 --> 01:29:22,320 Καλέστε τον! 993 01:29:28,034 --> 01:29:32,205 - Φέρε τα εβραϊκά. - Φέρε τα εβραϊκά. 994 01:30:10,785 --> 01:30:13,454 Μεγάλος Φαραώ, 995 01:30:13,496 --> 01:30:17,708 Στέκομαι στις σκιές της δικαιοσύνης σου. 996 01:30:17,792 --> 01:30:21,170 Τίνος είναι αυτό το έργο; 997 01:30:21,254 --> 01:30:24,006 Σας προειδοποίησα για την προδοσία του. 998 01:30:24,090 --> 01:30:28,803 - Προδοσία; - Τώρα κρίνετε αν είπα την αλήθεια. 999 01:30:28,886 --> 01:30:31,013 Το κακό αστέρι προείπε ότι αυτός 1000 01:30:31,097 --> 01:30:35,476 θα γινόταν ο «καταστροφέας» της Αιγύπτου και σωτήρας των δούλων. 1001 01:30:35,560 --> 01:30:40,314 Δεν γίνεται. Ένας Αιγύπτιος πρίγκιπας! 1002 01:30:40,398 --> 01:30:45,570 Δεν είναι Αιγύπτιος πρίγκιπας. Δεν είναι γιος της αδερφής σου. 1003 01:30:46,737 --> 01:30:49,574 Είναι γιος Εβραίων σκλάβων. 1004 01:30:54,579 --> 01:30:56,414 Μίλα... 1005 01:30:56,497 --> 01:30:58,791 ο γιος μου 1006 01:31:02,920 --> 01:31:08,092 Είμαι ο γιος του Αμράμ και της Γιοχάβελ. Εβραίοι σκλάβοι. 1007 01:31:18,352 --> 01:31:21,689 Αδερφέ μου, ήμουν εγώ που σε εξαπάτησε, όχι τον Μωυσή. 1008 01:31:21,772 --> 01:31:24,775 - Ήταν μόνο παιδί. - Γ. 1009 01:31:24,859 --> 01:31:28,196 Δεν θέλω να ξαναδώ το πρόσωπό σου. 1010 01:31:40,458 --> 01:31:44,086 Μωυσής...έλα σε μένα. 1011 01:31:53,054 --> 01:31:58,893 Δεν με νοιάζει ποιος ή οτιδήποτε είσαι, αλλά… 1012 01:31:58,976 --> 01:32:04,398 Θέλω να ακούσω από το δικό σου στόμα, ότι δεν είσαι προδότης, 1013 01:32:04,482 --> 01:32:09,695 ότι δεν θα οδηγήσεις αυτά άνθρωποι που εξεγέρθηκαν εναντίον μου. 1014 01:32:10,780 --> 01:32:13,574 Πες μου, Μωυσή. θα σε πιστέψω. 1015 01:32:16,953 --> 01:32:19,997 Δεν είμαι αυτός σωτήρα φοβάσαι. 1016 01:32:20,081 --> 01:32:25,253 Θα χρειαζόταν περισσότερους από έναν άνδρες να οδηγήσει τους σκλάβους από τη σκλαβιά. 1017 01:32:25,336 --> 01:32:28,005 Θα χρειαζόταν ένας θεός. 1018 01:32:29,090 --> 01:32:31,843 Αλλά αν μπορούσα να τους ελευθερώσω, 1019 01:32:31,926 --> 01:32:34,637 θα το έκανα. 1020 01:32:36,764 --> 01:32:39,559 Γιατί στράφηκες εναντίον μου; 1021 01:32:40,685 --> 01:32:44,105 Από τότε που έφερε η αδερφή μου εσύ στο δικαστήριο, σε αγάπησα, 1022 01:32:44,188 --> 01:32:47,775 σε μεγάλωσε σε έβαλα μπροστά στον δικό μου γιο, 1023 01:32:47,859 --> 01:32:50,528 γιατί βλέπω μέσα σου... 1024 01:32:50,611 --> 01:32:55,324 μια αξία και ένα μεγαλείο πάνω από άλλους άνδρες. 1025 01:32:55,408 --> 01:32:58,536 Κανένας γιος δεν μπορούσε σε αγαπώ περισσότερο από εμένα. 1026 01:32:59,620 --> 01:33:03,374 Γιατί με αναγκάζεις να σε διαγράψω; 1027 01:33:03,457 --> 01:33:06,335 Τι κακό σου το έκανε αυτό; 1028 01:33:06,419 --> 01:33:13,217 Το κακό που πρέπει να κάνουν οι άντρες τα αδέρφια τους ένα βάρος, 1029 01:33:13,301 --> 01:33:17,471 ως σκλάβοι και υποφέροντας τρομερή αγωνία. 1030 01:33:17,555 --> 01:33:22,768 Να απογυμνωθείς, ελπίδα και πίστη 1031 01:33:22,852 --> 01:33:28,065 απλά επειδή είναι άλλης φυλής, άλλης πίστης. 1032 01:33:28,149 --> 01:33:33,362 Αν υπάρχει Θεός, δεν ήταν αυτή η πρόθεσή του. 1033 01:33:38,284 --> 01:33:43,289 τι έχω κάνει αναγκάστηκα να κάνω. 1034 01:33:47,877 --> 01:33:50,004 Έτσι πρέπει να είναι. 1035 01:33:50,087 --> 01:33:53,049 Τι κάνω τώρα... 1036 01:33:53,132 --> 01:33:56,260 αναγκάζομαι να κάνω. 1037 01:33:57,386 --> 01:34:00,806 Όχι! 1038 01:34:06,437 --> 01:34:08,356 Ραμσής... 1039 01:34:08,439 --> 01:34:11,317 Η Αίγυπτος πρέπει να είναι δική σας. 1040 01:34:17,198 --> 01:34:19,659 Άκου τι σου λέω, Ραμσή. 1041 01:34:21,035 --> 01:34:26,207 Όταν διασχίζω το ποτάμι του θανάτου, θα είσαι Φαραώ στην Αίγυπτο. 1042 01:34:28,376 --> 01:34:31,045 Να είστε σκληροί με τα τσιράκια σας. 1043 01:34:32,505 --> 01:34:35,299 Μην εμπιστεύεσαι έναν αδερφό. 1044 01:34:35,383 --> 01:34:38,094 Να μην έχεις φίλο. 1045 01:34:39,262 --> 01:34:42,014 Μην εμπιστεύεσαι καμία γυναίκα. 1046 01:34:47,103 --> 01:34:49,814 Προστάτεψα τους βοηθούς, 1047 01:34:49,897 --> 01:34:52,692 Μεγάλωσα αυτή την ανατροφή των παιδιών. 1048 01:34:52,775 --> 01:34:55,194 Ισχυρός! 1049 01:34:58,030 --> 01:35:02,785 Αυτός που έφαγε το ψωμί μου και με φώναξε πατέρα… 1050 01:35:03,870 --> 01:35:06,873 θα επαναστατούσε εναντίον μου. 1051 01:35:06,956 --> 01:35:10,751 Τι θάνατος θα υποφέρει; 1052 01:35:15,256 --> 01:35:17,967 Δεν μπορώ να το πω αυτό. 1053 01:35:18,050 --> 01:35:20,720 Αφήστε το να είναι όπως θέλετε. 1054 01:35:22,972 --> 01:35:25,892 Δεν θέλω να ζήσω αν πρέπει να πεθάνεις! 1055 01:35:31,522 --> 01:35:34,734 Τα πόδια ενός Εβραίου σκλάβου δεν είναι το σωστό μέρος 1056 01:35:34,817 --> 01:35:37,111 για την επόμενη βασίλισσα της Αιγύπτου. 1057 01:35:41,782 --> 01:35:44,035 Πάρτε τον μακριά. 1058 01:35:50,666 --> 01:35:53,336 Μην κοιτάς τον προδότη. 1059 01:36:00,551 --> 01:36:07,725 Ας διαγραφεί το όνομα Μωυσής από κάθε βιβλίο και πίνακα. 1060 01:36:10,978 --> 01:36:15,691 Απογυμνωμένο από όλους πύργους και οβελίσκους. 1061 01:36:15,775 --> 01:36:20,029 Διαγράφηκε οποιοδήποτε αιγυπτιακό μνημείο. 1062 01:36:23,366 --> 01:36:28,704 Αφήστε το όνομα... Μωυσής... 1063 01:36:28,788 --> 01:36:31,666 να είναι ανήκουστο και αμέτρητο... 1064 01:36:33,459 --> 01:36:36,045 σβήστηκε από τη μνήμη... 1065 01:36:38,047 --> 01:36:40,091 για πάντα. 1066 01:36:56,399 --> 01:36:58,943 Όχι, Μωυσή. 1067 01:36:59,026 --> 01:37:02,738 Είμαι εγώ που πρέπει να την έχω. 1068 01:37:02,822 --> 01:37:05,950 Το νομίζεις όταν είσαι στην αγκαλιά μου 1069 01:37:06,033 --> 01:37:08,828 έτσι θα είναι το πρόσωπό του βλέπετε; 1070 01:37:08,911 --> 01:37:11,622 Ναί. Μόνο το πρόσωπό του. 1071 01:37:11,706 --> 01:37:16,752 Σε νίκησα στη ζωή. Δεν θα με νικήσεις στο θάνατο. 1072 01:37:16,836 --> 01:37:21,507 Οι νεκροί δεν καίγονται στο πεδίο της επιθυμίας. 1073 01:37:21,591 --> 01:37:25,303 Δεν παρατηρούν η δίψα του πάθους 1074 01:37:25,386 --> 01:37:30,766 και δεν αμφιταλαντεύεται προς ένα ο αντικατοπτρισμός της χαμένης αγάπης. 1075 01:37:30,850 --> 01:37:37,231 Αλλά εσύ, Εβραίος, θα υποφέρεις εξαιτίας όλων αυτών των πραγμάτων...ζωντανός. 1076 01:37:37,315 --> 01:37:41,152 - Τον αφήνεις να ζήσει! - Δεν θέλω να τον κάνω μάρτυρα. 1077 01:37:41,235 --> 01:37:45,323 Κανένα φάντασμα δεν θα έρθει ανάμεσά μας τη νύχτα. 1078 01:37:46,407 --> 01:37:50,828 Ναι αγαπητέ μου. Θα τον αφήσω να ζήσει. 1079 01:37:50,912 --> 01:37:55,416 Έτσι...τον ήθελες. 1080 01:37:56,542 --> 01:38:01,589 Εκεί που τον στέλνω, δεν μπορεί να επιστραφεί από. 1081 01:38:01,672 --> 01:38:03,758 Και δεν θα μάθεις ποτέ 1082 01:38:03,841 --> 01:38:09,055 αν έχει βρει τη λήθη στην αγκαλιά μιας άλλης γυναίκας. 1083 01:38:13,559 --> 01:38:17,688 Τώρα κοιτάξτε ο ένας τον άλλον μια τελευταία φορά. 1084 01:38:54,392 --> 01:38:58,980 Δείτε τώρα για πρώτη φορά, Abiram, ο κυβερνήτης της Goshen. 1085 01:39:00,815 --> 01:39:05,111 Ντάθαν, αδερφέ μου, έχετε την έγκριση του Κυρίου. 1086 01:39:05,194 --> 01:39:08,281 Προτιμώ του πρίγκιπα ευγνωμοσύνη. 1087 01:39:26,174 --> 01:39:27,842 Πιο κοντά. 1088 01:39:30,720 --> 01:39:33,389 Ναί. Πολύ όμορφο. 1089 01:39:34,473 --> 01:39:37,935 Όχι το μωβ λουλούδι. 1090 01:39:38,019 --> 01:39:40,730 Το χρώμα της καθαρότητας λευκό... 1091 01:39:40,813 --> 01:39:43,524 θα δροσίσει το αίμα των παιδιών σας. 1092 01:39:47,403 --> 01:39:51,532 Γ�. Ομαδικά. Κι εσύ αδερφέ μου. 1093 01:39:51,616 --> 01:39:56,120 Συνέχισε να παίζεις… αλλά στο σπίτι. 1094 01:39:58,873 --> 01:40:01,751 Ναί. Ήταν καλύτερα. 1095 01:40:05,338 --> 01:40:08,216 Ένα λουλούδι πίσω από ένα λουλούδι. 1096 01:40:09,425 --> 01:40:13,012 Ο Ντάθαν, αν εσύ φοβήσου τον Θεό, άσε με να φύγω. 1097 01:40:13,095 --> 01:40:16,140 Είμαι εδώ κορίτσι γιατί δεν πιστεύω 1098 01:40:16,224 --> 01:40:19,685 ένας μεγάλος θεός και ένας λάσπης προφήτης. 1099 01:40:19,769 --> 01:40:23,272 Ευημερούσα γιατί εγώ υποκλίθηκε βαθιά στους Αιγύπτιους. 1100 01:40:23,356 --> 01:40:26,901 Τώρα οι Αιγύπτιοι υποκλίνονται βαθιά μπροστά μου. 1101 01:40:27,985 --> 01:40:30,029 Ο Τζόσουα σε ήθελε. 1102 01:40:32,740 --> 01:40:35,076 Ο Μπάκα σε ήθελε. 1103 01:40:35,159 --> 01:40:37,870 Αλλά μου ανήκεις. 1104 01:40:37,954 --> 01:40:41,707 Δώρο από τον Ραμσή στον Σεβασμιώτατο. 1105 01:40:46,963 --> 01:40:49,841 Θα σου υποκλιθώ, Ντάθαν. 1106 01:40:50,925 --> 01:40:53,678 θα φορέσω το δικό μου χέρια στο αίμα για σένα. 1107 01:40:55,012 --> 01:40:57,348 Αλλά σε παρακαλώ... 1108 01:40:57,431 --> 01:41:01,602 μην φέρνεις ντροπή εγώ ενώπιον του αφέντη μου. 1109 01:41:01,686 --> 01:41:04,355 Ο κύριός σας είναι κυβερνήτης του Goshen. 1110 01:41:04,438 --> 01:41:07,233 Τι διαφορά κάνει αυτό για ντροπή μου; 1111 01:41:07,316 --> 01:41:11,195 Καμία διαφορά για σένα. 1112 01:41:11,279 --> 01:41:14,282 Μα τι καταραμένος σκλάβος ως Τζόσουα... 1113 01:41:15,575 --> 01:41:20,079 θα μπορούσε να είναι η διαφορά μεταξύ θάνατος στα σουβλάκια 1114 01:41:20,163 --> 01:41:23,583 και η ζωή μέσα Τα ορυχεία χαλκού του Σινά. 1115 01:41:25,710 --> 01:41:29,964 Τι θα έκανες για να αποκτήσεις τον Χανς Αριστεία στο μετριασμό της ποινής; 1116 01:41:33,885 --> 01:41:36,429 Όπως και να 'χει, Ντάθαν. 1117 01:41:38,055 --> 01:41:40,099 Οτιδήποτε. 1118 01:41:42,143 --> 01:41:46,314 Ο Τζόσουα πάντα θα το κάνει να σου είμαι ευγνώμων... 1119 01:41:46,397 --> 01:41:49,066 λασπολουλουδάκι μου. 1120 01:41:51,777 --> 01:41:54,822 Η μοίρα του είναι καλύτερη από εκείνον που περιμένει τον Μωυσή. 1121 01:42:07,251 --> 01:42:09,962 Ο σκλάβος που ήθελε να γίνει βασιλιάς. 1122 01:42:10,963 --> 01:42:14,050 Καπετάνιος. Το εθνόσημο. 1123 01:42:14,759 --> 01:42:19,305 Το έφερε η Εβραία μητέρα του στη φυλακή πριν πεθάνει. 1124 01:42:24,602 --> 01:42:27,563 Καλύτερα αυτό από την πανοπλία σου. 1125 01:42:27,647 --> 01:42:30,399 Χρειάζεσαι σκήπτρο. 1126 01:42:30,483 --> 01:42:33,277 Δώσε μου το δεσμευτικό ραβδί. 1127 01:42:38,533 --> 01:42:41,244 Εδώ είναι το σκήπτρο του βασιλιά σου, 1128 01:42:41,327 --> 01:42:44,038 και ιδού το βασίλειό σου… 1129 01:42:45,122 --> 01:42:50,378 με τον σκορπιό, την κόμπρα και η σαύρα ως υπο. 1130 01:42:50,461 --> 01:42:55,716 Ελευθερώστε τα αν θέλετε. Άφησε μου τους Εβραίους. 1131 01:42:55,800 --> 01:43:00,763 Δώσε αυτόν τον πρίγκιπα του Ισραήλ ημερήσια μερίδα ψωμιού και νερού. 1132 01:43:00,847 --> 01:43:04,308 Θα χρειαστούν πολλές μέρες να διασχίσεις αυτό το πεδίο, 1133 01:43:04,392 --> 01:43:06,686 αν μπορεί να το διασχίσει. 1134 01:43:12,108 --> 01:43:17,530 Σε αφήνω στα δικά σου Εβραίος θεός που δεν έχει όνομα. 1135 01:43:17,613 --> 01:43:22,410 Αν πεθάνεις, αυτό είναι από το χέρι του, όχι από το δικό μου. 1136 01:43:53,191 --> 01:43:56,486 Αντίο, αδερφέ μου που έφυγε. 1137 01:44:10,291 --> 01:44:13,753 Στη λαμπερή ερημιά 1138 01:44:13,836 --> 01:44:18,049 λέει ο άνθρωπος που περπάτησε κάποτε με βασιλιάδες, τώρα μόνος. 1139 01:44:19,133 --> 01:44:22,470 Διωγμένος από αυτό κορυφή της βασιλικής εξουσίας, 1140 01:44:22,553 --> 01:44:25,890 απογυμνωμένος από κάθε βαθμό και όλα τα γήινα υπάρχοντα, 1141 01:44:25,973 --> 01:44:31,229 ένας αποτυχημένος άνθρωπος χωρίς γη και χωρίς ελπίδα. 1142 01:44:31,312 --> 01:44:37,026 Η ψυχή του είναι σε εξέγερση, όπως αυτοί ζεστοί άνεμοι και η άμμος που φυσάει, 1143 01:44:37,109 --> 01:44:42,448 που τον μαστιγώνει με η αγριότητα του μαστιγίου ενός προέδρου. 1144 01:44:42,490 --> 01:44:46,577 Οδηγείται μπροστά, πάντα μπροστά, 1145 01:44:46,661 --> 01:44:49,121 ενός άγνωστου θεού 1146 01:44:49,205 --> 01:44:52,041 προς μια αόρατη γη. 1147 01:44:54,252 --> 01:44:57,421 Μέσα στη λιωμένη χόβολη της αμαρτίας, 1148 01:44:57,505 --> 01:45:01,717 όπου φρουροί από γρανίτη σταθείτε σαν το αγκάθι των ζωντανών νεκρών 1149 01:45:01,801 --> 01:45:03,886 και του κλείνει το δρόμο. 1150 01:45:03,970 --> 01:45:09,350 Κάθε βράδυ φέρνει η αγκαλιά της μαύρης μοναξιάς. 1151 01:45:09,433 --> 01:45:12,186 Στον κοροϊδευτικό ψίθυρο του ανέμου 1152 01:45:12,270 --> 01:45:15,565 Ακούει τη μάρκα φωνές που αντηχούν. 1153 01:45:31,122 --> 01:45:37,295 Το βασανισμένο μυαλό του συλλογίζεται αν οραματίζεται παλιούς θριάμβους 1154 01:45:37,378 --> 01:45:41,966 ή ειδοποιήσεις για επερχόμενα ατυχήματα... 1155 01:45:42,049 --> 01:45:48,264 ή αν η ζεστή ανάσα του τοξότη έχει έλιωσε το μυαλό του στην τρέλα. 1156 01:45:50,308 --> 01:45:55,646 Δεν μπορεί να ξεδιψάσει φλεγόμενα φιλιά στα χείλη του, 1157 01:45:55,688 --> 01:45:58,774 ή απόδραση από τον ήλιο φλέγον θυμό. 1158 01:46:00,818 --> 01:46:03,613 Είναι παντού. 1159 01:46:05,072 --> 01:46:10,495 Δεν μπορεί να ευλογήσει ή να καταριέται η δύναμη που τον κρατά να συνεχίζει, 1160 01:46:10,578 --> 01:46:14,665 γιατί δεν ξέρει από πού προέρχεται. 1161 01:46:17,835 --> 01:46:21,631 Μαθαίνει ότι μπορεί να είναι πιο τρομερό να ζεις παρά να πεθαίνεις, 1162 01:46:21,714 --> 01:46:26,928 οδηγείται μπροστά ο φλεγόμενος θάμνος, 1163 01:46:27,011 --> 01:46:31,974 πόσο άγιοι άνθρωποι και προφήτες καθαρίζεται 1164 01:46:32,058 --> 01:46:36,020 στον μεγάλο σκοπό του Θεού. 1165 01:46:36,103 --> 01:46:41,108 Μέχρι που τελικά σχεδόν καθόλου δύναμη, 1166 01:46:41,192 --> 01:46:45,029 χτυπημένος στη σκόνη, από όπου καταγόταν 1167 01:46:45,112 --> 01:46:48,533 οπότε το μέταλλο είναι καθαρό στο χέρι του Δημιουργού. 1168 01:47:08,344 --> 01:47:14,267 Βρήκε δύναμη μέσα ένας καρποφόρος φοίνικας 1169 01:47:14,350 --> 01:47:19,313 και ζωογόνο νερό, που ξεχύθηκε από φωτιά στη Μηδιά. 1170 01:47:32,285 --> 01:47:35,454 -Μακάρι να υπήρχαν άντρες πριν! - Άντρες άντρες! 1171 01:47:35,538 --> 01:47:40,501 - Δεν μπορείς να σκεφτείς κάτι άλλο; - Δεν ξέρω. Δεν έχω δοκιμάσει ποτέ! 1172 01:47:40,585 --> 01:47:44,589 Δεν χρειαζόταν να βάψεις τα νύχια σου, δεν υπάρχουν άντρες από εδώ μέχρι το Χωρήβ. 1173 01:47:56,893 --> 01:48:00,938 - Τι μπορείς να δεις, Σεφόρα; -Τι κοιτάς; 1174 01:48:01,022 --> 01:48:03,566 - Ένας άντρας. - Τι; 1175 01:48:07,403 --> 01:48:10,531 - Μόνο ένα; - Είναι όμορφος; 1176 01:48:10,615 --> 01:48:12,575 - Κοίτα τα σανδάλια του! - �Αίγυπτος! 1177 01:48:12,658 --> 01:48:15,828 - Ο μανδύας του δεν είναι αιγυπτιακός. - Δεν πειράζει. 1178 01:48:18,289 --> 01:48:22,084 - Έχει φάει πολλούς χουρμάδες! - Μπορεί να είναι επικίνδυνο; 1179 01:48:22,168 --> 01:48:25,087 - Είσαι σίγουρος ότι ζει; - Το ελπίζω! 1180 01:48:25,171 --> 01:48:27,381 Βλέπω. Τώρα έχουμε προβλήματα. 1181 01:48:33,012 --> 01:48:35,056 Αμαληκίτες. 1182 01:48:39,268 --> 01:48:43,940 - Τους μιλάω. - Μιλάμε; Πάρτε μερικές πέτρες! 1183 01:48:48,528 --> 01:48:52,824 - Πήραμε αυτό το νερό! - Φύγε, κορίτσι! 1184 01:48:52,907 --> 01:48:56,828 Αυτή είναι η φωτιά του Jethro, του πατέρα μας. Δεν έχεις δικαίωμα στο νερό! 1185 01:48:56,911 --> 01:48:59,163 Οι κατσίκες μας δεν ξέρουν τον πατέρα σου! 1186 01:48:59,247 --> 01:49:02,583 - Το εμπορικό σήμα της Jethro είναι στη γραμμή. - Δεν μπορούν να διαβάσουν! 1187 01:49:02,667 --> 01:49:04,627 Ούτε εμείς μπορούμε! 1188 01:49:04,710 --> 01:49:09,257 - Είναι ο σεΐχης της Μαδιάμ! - Ας έχει λοιπόν γιους! 1189 01:49:25,273 --> 01:49:28,109 Ας έχουν τα χέρια τους έφερε το νερό, έλα πρώτος. 1190 01:49:28,192 --> 01:49:32,488 Ο ξένος είναι έξυπνος...και δυνατός. 1191 01:49:32,572 --> 01:49:36,284 Οδηγήστε πίσω τις κατσίκες σας, μέχρι να έχουν νερό τα πρόβατα. 1192 01:49:53,259 --> 01:49:58,055 Πρέπει να σου φέρουμε νερό και ξεπλύνετε τη σκόνη από τα πόδια σας. 1193 01:50:02,143 --> 01:50:05,396 Να του βγάλω πρώτα τα σανδάλια! 1194 01:50:05,480 --> 01:50:09,066 Μην έχετε ποτέ ένα χαμένο πριν είχε τόσους πολλούς βοσκούς. 1195 01:50:09,150 --> 01:50:12,069 - Δεν έχουμε πετσέτες. - Θέλεις το πέπλο μου. 1196 01:50:12,153 --> 01:50:15,490 Άσε με να κρατήσω το νερό! 1197 01:50:15,573 --> 01:50:19,285 - Να κάνω μπάνιο ή να πνιγώ; - Θα το κρατήσω! 1198 01:50:19,368 --> 01:50:22,997 Είναι αλήθεια ότι τα κορίτσια της Αιγύπτου να βάψουν τα μάτια τους; 1199 01:50:23,080 --> 01:50:27,210 Ναί. Αλλά πολύ λίγοι έχουν τόσο όμορφες Το ίδιο με το δικό σου. 1200 01:50:29,584 --> 01:50:35,089 Ποιος είναι ο γενναίος που είπε οι Αμαληκίτες κατά; 1201 01:50:35,173 --> 01:50:37,550 Είναι τα Sephora. Είναι η μεγαλύτερη. 1202 01:50:39,093 --> 01:50:43,264 Αφού έχετε ήδη μοιραστεί ο ξένος ανάμεσά σας, 1203 01:50:43,348 --> 01:50:46,017 θα του προσφερθεί καλώς ήρθες στη σκηνή του πατέρα μας. 1204 01:50:46,059 --> 01:50:49,604 - Ο πατέρας μας είναι ο Jethro. - Είναι ο σεΐχης των Μαδιάνων. 1205 01:51:14,838 --> 01:51:16,714 Δύναμη σε σένα ξένε. 1206 01:51:16,798 --> 01:51:20,969 Είμαι ο Μωυσής. Γιος του Αμράμ και της Γιοχαμπέλ. 1207 01:51:21,052 --> 01:51:25,473 Υγεία και ευημερία σε εσάς, Ιόθρο της Μαδιάμ. 1208 01:51:30,520 --> 01:51:33,565 είπε η Sephora εμένα της καλοσύνης σου. 1209 01:51:33,648 --> 01:51:36,526 Ας φάμε ψωμί, ενώ αυτή φέρνει το κρέας. 1210 01:51:40,113 --> 01:51:42,240 Έρχεσαι από πολύ μακριά. 1211 01:51:43,533 --> 01:51:48,746 - Από την Αίγυπτο. - Πάνω από το γόνατο; Με τα πόδια; 1212 01:51:48,830 --> 01:51:52,542 Αυτός που δεν έχει όνομα, πρέπει να σε οδήγησε στο δρόμο σου. 1213 01:51:53,626 --> 01:51:58,256 Κανένα όνομα; Ξέρεις Βεδουίνους; Θεός του Αβραάμ; 1214 01:51:58,339 --> 01:52:01,259 Αβραάμ είναι ο πατέρας πολλών εθνών. 1215 01:52:01,342 --> 01:52:04,762 Είμαστε τα παιδιά του lshmael, το πρωτότοκο του. 1216 01:52:04,846 --> 01:52:08,391 Είμαστε πιστοί υπηρέτες του Θεού. 1217 01:52:08,474 --> 01:52:11,311 Ο λαός μου ελπίζει, θα τους σώσει. 1218 01:52:13,730 --> 01:52:16,149 Αλλά εξακολουθούν να βρίσκονται στη σκλαβιά. 1219 01:52:19,068 --> 01:52:22,989 Αύριο πάμε στα ύψη βοσκοτόπια κάτω από το ιερό βουνό του Θεού. 1220 01:52:23,072 --> 01:52:25,950 Θα ήταν ένα αν θέλετε να γίνετε μέλος μας. 1221 01:52:28,870 --> 01:52:31,539 Είμαι ξένος σε μια ξένη χώρα. 1222 01:52:31,581 --> 01:52:35,126 Δεν είμαι πλούσιος και δεν έχει ικανότητες ως βοσκός. 1223 01:52:36,336 --> 01:52:41,257 Σημαίνει...ο θάνατος της προσφοράς καταφύγιο για έναν δραπέτη σκλάβο. 1224 01:52:41,341 --> 01:52:43,343 Δούλος; 1225 01:52:43,426 --> 01:52:48,598 Όχι μεταξύ των ανθρώπων μας. Είστε δείχνουν. Δεν χρειάζεται τίποτα άλλο. 1226 01:52:48,681 --> 01:52:52,602 Υπάρχουν επτά που μπορούν να σε διδάξουν καθήκοντα βοσκού. 1227 01:52:54,145 --> 01:52:58,942 Τα Sephora είναι τα παλαιότερα. Μπορείτε να μάθετε τα περισσότερα από αυτήν. 1228 01:53:03,988 --> 01:53:06,115 Θα ξεκουραστώ σε αυτή τη γη. 1229 01:53:27,053 --> 01:53:30,557 - Σήμερα κοιμάται. - Ποιος κοιμάται; 1230 01:53:31,766 --> 01:53:34,102 Αυτός που δεν έχει όνομα. 1231 01:53:35,562 --> 01:53:38,731 Ζούσε ο Θεός σε αυτό το βουνό; 1232 01:53:38,815 --> 01:53:41,860 Το Σινά είναι την ψηλή του πεδιάδα. Ο ναός του. 1233 01:53:43,987 --> 01:53:46,155 Αν αυτός είναι ο Θεός, 1234 01:53:46,239 --> 01:53:50,201 θα ζούσε σε οποιοδήποτε βουνό. Σε κάθε κοιλάδα. 1235 01:53:51,578 --> 01:53:56,332 Δεν ήθελε απλώς να είναι Ο Θεός του Ισραήλ ή lshmael 1236 01:53:56,416 --> 01:53:59,085 αλλά όλων των ανθρώπων. 1237 01:53:59,169 --> 01:54:02,922 Λέγεται ότι δημιούργησε άνθρωπος κατ' εικόνα του. 1238 01:54:03,006 --> 01:54:08,178 Και ότι κατοικεί σε κάθε καρδιά, σε κάθε μυαλό… 1239 01:54:08,261 --> 01:54:10,346 σε κάθε ψυχή. 1240 01:54:14,726 --> 01:54:18,688 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 1241 01:54:18,771 --> 01:54:23,401 Αλλά ξέρω ότι το βουνό βροντάει, όταν ο Θεός είναι εκεί. 1242 01:54:23,484 --> 01:54:29,282 Και η γη σείεται και ο ουρανός είναι κόκκινος σαν φωτιά. 1243 01:54:29,365 --> 01:54:34,579 Έχετε κανέναν τέτοια ώρα πρόσωπο με πρόσωπο μαζί του; 1244 01:54:34,662 --> 01:54:39,626 Κανείς δεν έχει ορίσει ποτέ τα δικά του πόδια στις απαγορευμένες πλαγιές του Σινά. 1245 01:54:41,002 --> 01:54:43,463 Γιατί θέλεις να τον δεις, Μωυσή; 1246 01:54:43,546 --> 01:54:46,716 Για να ξέρεις τι είναι. 1247 01:54:46,799 --> 01:54:51,804 Αν υπάρχει, να ξέρεις γιατί δεν έχει ακούσει τις προσευχές των σκλάβων. 1248 01:54:51,888 --> 01:54:56,226 Μωυσής, αυτό θα σήμαινε ο νεκρός, για να δει το πρόσωπό του. 1249 01:54:57,393 --> 01:55:02,065 Πόσοι από τους ανθρώπους μου είναι νεκροί, επειδή έχουν γυρίσει τα πρόσωπά τους μακριά; 1250 01:55:03,233 --> 01:55:06,152 Μπορεί ένας άνθρωπος να κρίνει τον Θεό; 1251 01:55:06,236 --> 01:55:12,200 Όχι, Μωυσή. Δεν μπορούμε να δούμε όλη την πρόθεσή του. 1252 01:55:12,283 --> 01:55:16,704 Ακόμη και ο lshmael δεν ήξερε ότι ο Θεός τον οδήγησε στην έρημο 1253 01:55:16,788 --> 01:55:19,958 να δημιουργήσει ένα έθνος. 1254 01:55:20,041 --> 01:55:25,004 Δεν αρκεί να ξέρεις ότι αυτός σε έσωσε από την οργή του Φαραώ; 1255 01:55:26,923 --> 01:55:29,467 Πώς το ξέρεις; 1256 01:55:30,552 --> 01:55:35,306 Περπατάς σαν πρίγκιπας. Πολεμάς σαν πολεμιστής. 1257 01:55:35,390 --> 01:55:38,351 Η φήμη στα καραβάνια λέει για ένα πανίσχυρο, 1258 01:55:38,434 --> 01:55:41,187 που εκδιώχθηκαν από την Αίγυπτο. 1259 01:55:43,398 --> 01:55:46,526 Αυτό δεν είναι ένα το σκήπτρο του πρίγκιπα... 1260 01:55:46,609 --> 01:55:49,070 αλλά ένα επιτελείο περιπλανώμενο. 1261 01:55:50,363 --> 01:55:53,908 Κάντε λοιπόν ένα διάλειμμα από την πεζοπορία. 1262 01:55:53,992 --> 01:55:56,286 Ο πατέρας μου έχει πολλά κοπάδια, 1263 01:55:56,369 --> 01:55:59,330 αλλά κανένας γιος να τους προσέχει. 1264 01:55:59,414 --> 01:56:03,209 Θα έβρισκες Αναπαύσου εν ειρήνη Μωυσή, 1265 01:56:03,293 --> 01:56:08,506 στις σκηνές μας κάτω από το ιερό βουνό. 1266 01:56:08,590 --> 01:56:11,718 Έχετε μια ισχυρή πίστη σε αυτόν τον Θεό. 1267 01:56:14,095 --> 01:56:16,806 Αλλά για μένα υπάρχει καμία τελική ειρήνη, 1268 01:56:16,890 --> 01:56:20,560 πριν ακούσω τον λόγο του Θεού... 1269 01:56:20,643 --> 01:56:22,896 από τον ίδιο τον Θεό. 1270 01:56:35,825 --> 01:56:38,912 Θα το ήθελα κάθε σήμερα ήταν γιορτή κουρέματος! 1271 01:56:38,995 --> 01:56:42,332 Και όλοι οι άντρες τον ακολούθησαν, όπως πριν από το κούρεμα! 1272 01:56:42,415 --> 01:56:46,127 - Ένα θα ήταν αρκετό! - Αν ήταν ο Μωυσής! 1273 01:56:47,670 --> 01:56:51,841 Ποτέ πριν το μαλλί μας απέκτησε τόσο καλή τιμή. 1274 01:56:51,925 --> 01:56:56,846 Ο Μωυσής πούλησε το μαλλί όλες οι φυλές ως κατηγορία. 1275 01:56:56,930 --> 01:57:00,642 Ο Χανς λέει την αλήθεια. Ενεργεί δίκαια. 1276 01:57:00,725 --> 01:57:04,062 Ειρήνη μαζί σας, σεΐχηδες του Σινά. 1277 01:57:04,145 --> 01:57:06,439 Γιατί είσαι ντυμένος έτσι; 1278 01:57:06,523 --> 01:57:09,609 Δεν θα χορέψεις μαζί μας; για τους σεΐχηδες; 1279 01:57:09,692 --> 01:57:14,364 Όχι, δεν θέλω να χορέψω για τους σεΐχηδες. Εδώ. 1280 01:57:14,447 --> 01:57:19,369 Δεν θέλω να εκθέσω σαν καραβάνι 1281 01:57:19,452 --> 01:57:22,247 πριν από τον Μωυσή ή οποιονδήποτε άλλον άνθρωπο. 1282 01:57:23,414 --> 01:57:26,501 Απόψε φυλάω τις γούνες. 1283 01:57:26,584 --> 01:57:30,797 Δεν πρέπει να γελάς. Ίσως και ο Μωυσής να μην σε διαλέξει! 1284 01:57:33,508 --> 01:57:36,594 Ο Μωυσής δεν θα το κάνει πλέον να είσαι ξένος ανάμεσά μας. 1285 01:57:36,678 --> 01:57:39,180 - Δώστε του από τα κοπάδια μας. - Αφήστε τον να διαλέξει. 1286 01:57:39,264 --> 01:57:45,186 Του δίνω την επιλογή ανάμεσα στις επτά κόρες μου για σύζυγο. 1287 01:57:46,437 --> 01:57:49,858 Ο μοχθηρός μου εξαφανίστηκε. 1288 01:57:49,941 --> 01:57:53,194 Μπορεί ένας άντρας να επιλέξει από τα αστέρια του ουρανού; 1289 01:57:53,278 --> 01:57:57,949 Σκεφτείτε το ενώ χορεύουν. Cohab, παίξε για εμάς. 1290 01:58:19,596 --> 01:58:22,849 - Μια ευχάριστη εργασία. - Έγινε! 1291 01:58:25,810 --> 01:58:29,898 Μια νύφη, ένα πέπλο. Επιλέξτε ένα, όχι όλα. 1292 01:58:29,981 --> 01:58:34,194 Μια λιτή, μια σύζυγος. Μια επιλογή για τη ζωή. 1293 01:58:46,206 --> 01:58:49,083 Το ένα είναι μεγάλη ανταμοιβή. 1294 01:59:08,061 --> 01:59:10,563 - Ποιο, Μωυσή; - Ποιο να είναι; 1295 01:59:10,647 --> 01:59:12,607 Κάνε την επιλογή σου Μωυσή. 1296 01:59:12,690 --> 01:59:15,527 Είναι ένας κήπος με πολλά λουλούδια. 1297 01:59:15,610 --> 01:59:19,822 Μακάρι να είσαι στην ηλικία μου και είχα την επιλογή σου. 1298 01:59:20,990 --> 01:59:26,538 Στη σκηνή του Jethro υπάρχει υπερηφάνεια, δόξα, ελευθερία... 1299 01:59:26,621 --> 01:59:28,540 και ομορφιά. 1300 01:59:28,623 --> 01:59:31,501 Όλα όσα μπορεί να ζητήσει ένας άντρας. 1301 01:59:31,584 --> 01:59:34,963 Αλλά η καρδιά μου είναι ακόμα κρατούμενος του παρελθόντος. 1302 01:59:35,046 --> 01:59:38,091 Δεν μπορώ να διαλέξω τώρα. 1303 01:59:40,301 --> 01:59:43,721 - Να πάρεις δύναμη, σεΐχη από το Σινά. - Ο Θεός να καθοδηγεί την καρδιά σου. 1304 01:59:56,734 --> 01:59:58,611 Απόψε είναι ξύπνιος. 1305 02:00:02,282 --> 02:00:05,243 Ποια από τις αδερφές μου επέλεξες; 1306 02:00:08,454 --> 02:00:11,249 Δεν έκανα επιλογή, Sephora. 1307 02:00:17,088 --> 02:00:20,049 Ήταν πολύ όμορφη, έτσι δεν είναι; 1308 02:00:20,133 --> 02:00:25,013 Αυτή η γυναίκα από την Αίγυπτο, που άφησε μια ουλή στην καρδιά σου. 1309 02:00:29,726 --> 02:00:33,813 Αν το δέρμα ήταν λευκό σαν το γάλα. 1310 02:00:33,897 --> 02:00:37,775 Τα μάτια της ήταν πράσινο σαν κέδρος από τον Λίβανο. 1311 02:00:37,859 --> 02:00:41,279 Τα χείλη της αλμυρίκι μέλι. 1312 02:00:41,362 --> 02:00:45,074 Τα χέρια της ήταν απαλά σαν στήθος περιστεριού. 1313 02:00:47,327 --> 02:00:50,580 Και το κρασί της επιθυμίας τρέχει στις φλέβες της. 1314 02:00:51,831 --> 02:00:54,792 Ναί. Ήταν όμορφη… 1315 02:00:56,544 --> 02:00:58,796 σαν κόσμημα. 1316 02:00:59,464 --> 02:01:04,260 Ένα κόσμημα έχει λαμπρή λάμψη... αλλά δεν δίνει θερμότητα. 1317 02:01:08,264 --> 02:01:12,936 Τα χέρια μας δεν είναι τόσο μαλακά, αλλά μπορούν να σερβίρουν. 1318 02:01:13,019 --> 02:01:18,107 Τα σώματά μας δεν είναι τόσο λευκά, αλλά είναι δυνατοί. 1319 02:01:18,191 --> 02:01:21,528 Τα χείλη μας δεν αρωματίζονται... 1320 02:01:22,654 --> 02:01:25,198 αλλά λένε την αλήθεια. 1321 02:01:26,699 --> 02:01:29,661 Η αγάπη δεν είναι τέχνη για εμάς. 1322 02:01:29,744 --> 02:01:32,413 Είναι η ίδια η ζωή για εμάς. 1323 02:01:34,582 --> 02:01:38,294 Δεν είμαστε ντυμένοι χρυσό και εκλεκτά υφάσματα. 1324 02:01:39,587 --> 02:01:42,674 Δύναμη και τιμή είναι το ντύσιμό μας. 1325 02:01:43,883 --> 02:01:48,555 Οι σκηνές μας δεν είναι σαν τις καλυμμένες αίθουσες της Αιγύπτου... 1326 02:01:48,638 --> 02:01:52,308 αλλά τα παιδιά μας παίζοντας χαρούμενα μπροστά τους. 1327 02:01:54,644 --> 02:01:57,438 Μπορούμε να σας προσφέρουμε μερικά... 1328 02:01:59,649 --> 02:02:02,735 αλλά σας προσφέρουμε όλα όσα έχουμε. 1329 02:02:02,819 --> 02:02:07,448 Δεν έχω πάθει, Σεφόρα. Δεν έχω τίποτα. 1330 02:02:07,532 --> 02:02:12,620 Τίποτα από κανέναν είναι περισσότερο από χρυσό από άλλους. 1331 02:02:14,956 --> 02:02:18,543 θα γέμιζες το κενό της καρδιάς μου. 1332 02:02:22,005 --> 02:02:25,967 Δεν μπόρεσα ποτέ γέμισε το εντελώς, Μωυσή. 1333 02:02:26,050 --> 02:02:29,429 Αλλά δεν θα είμαι ζηλεύω μια ανάμνηση. 1334 02:03:13,431 --> 02:03:16,559 Είθε οι θεοί να σε ευλογούν, 1335 02:03:16,643 --> 02:03:22,148 όταν τους ενώνεις στη χώρα των νεκρών. 1336 02:03:23,816 --> 02:03:26,486 Ο παλιός αρχηγός. 1337 02:03:27,946 --> 02:03:30,865 Τι κόλαση φασαρία. 1338 02:03:32,033 --> 02:03:35,787 Ο θάνατος είναι ακριβώς αυτό μέρος της ζωής. 1339 02:03:35,870 --> 02:03:38,748 Δεν πεθαίνεις, γέρο κροκόδειλο. 1340 02:03:38,832 --> 02:03:43,670 Με τον ίδιο τρόπο εξαπατάς τον θάνατο, όπως με ξεγελάς στα παιχνίδια. 1341 02:03:43,753 --> 02:03:47,924 Φοβάμαι ότι αυτός δεν θα με αφήσει να απατήσω. 1342 02:03:51,636 --> 02:03:54,973 Θα είσαι ο Φαραώ στο ηλιοβασίλεμα, Ραμσής. 1343 02:03:57,183 --> 02:04:01,396 Ελπίζω να είστε τελικά ικανοποιημένοι. 1344 02:04:02,522 --> 02:04:06,359 Είμαι ικανοποιημένος που είμαι γιος σου. 1345 02:04:06,442 --> 02:04:09,988 Φέρατε την Αίγυπτο πίσω στο μεγαλείο του. 1346 02:04:10,071 --> 02:04:14,158 Αυτό το μεγαλείο πρέπει να φοβούνται τα έθνη. 1347 02:04:14,242 --> 02:04:18,288 Χωρίς αμφιβολία. Μπορείτε να χειριστείτε οτιδήποτε... 1348 02:04:18,371 --> 02:04:21,541 εκτός από τη δική σου αλαζονεία. 1349 02:04:21,624 --> 02:04:24,752 Μη φθείρεσαι, Mighty One. 1350 02:04:24,836 --> 02:04:27,380 Αγαπητέ Mighty. 1351 02:04:27,463 --> 02:04:30,008 Γιατί όχι, γατούλα; 1352 02:04:30,091 --> 02:04:34,554 Είσαι ο μόνος Λυπάμαι που πρέπει να φύγω. 1353 02:04:34,637 --> 02:04:37,473 Ήσουν η χαρά μου. 1354 02:04:37,557 --> 02:04:39,767 Κι εσύ, μόνη μου αγάπη. 1355 02:04:43,271 --> 02:04:46,941 Τώρα απατάς. 1356 02:04:47,025 --> 02:04:50,904 - Υπήρχε άλλος. - Ναι. 1357 02:04:53,281 --> 02:04:55,408 Το ξέρω αυτό. 1358 02:04:57,410 --> 02:05:00,830 Κι εγώ τον αγάπησα. 1359 02:05:00,914 --> 02:05:04,667 Με την τελευταία μου κίνηση Θέλω να παραβιάσω τον δικό μου νόμο 1360 02:05:04,751 --> 02:05:07,420 και πες το όνομα... 1361 02:05:09,672 --> 02:05:11,841 Μωυσής. 1362 02:05:26,356 --> 02:05:31,319 Το βασιλικό γεράκι έχει πετάξει μέχρι τον ήλιο. 1363 02:05:55,260 --> 02:05:58,596 Ο μικρός πέθανε αγόρι στην έρημο, πατέρα; 1364 02:05:58,680 --> 02:06:03,268 Όχι. Ο Θεός έφερε τον lshmael και η μητέρα του, η Άγαρ, σε μια καλή χώρα. 1365 02:06:03,351 --> 02:06:06,437 Ο ίδιος Θεός που κατοικεί στο βουνό; 1366 02:06:06,521 --> 02:06:09,065 Ίσως, γιε μου. 1367 02:06:12,235 --> 02:06:14,904 Φωνάζει η μητέρα σου. 1368 02:06:17,031 --> 02:06:18,116 Εδώ! 1369 02:06:20,702 --> 02:06:24,998 Μωυσής! Υπάρχει ένας άντρας ανάμεσα στα πρόβατα! 1370 02:06:25,081 --> 02:06:26,749 Μείνε εδώ... 1371 02:06:28,918 --> 02:06:33,173 Συνεχίστε να χτυπάτε το ξυπνητήρι. Μείνε εδώ μέχρι να έρθει η μητέρα σου. 1372 02:06:38,386 --> 02:06:40,722 Στο φαράγγι πίσω από τον γκρεμό. 1373 02:06:40,805 --> 02:06:43,975 Τα μάτια σου είναι κοφτερά όσο και όμορφο. 1374 02:06:59,699 --> 02:07:02,076 Χλόη! 1375 02:07:02,160 --> 02:07:04,954 Χατάφ! Πίσω! 1376 02:07:05,038 --> 02:07:07,499 Khataf, πίσω! 1377 02:07:11,169 --> 02:07:13,713 Ξεπέφτω! 1378 02:07:17,967 --> 02:07:20,428 Κάτω, Τοκάρ! 1379 02:07:23,598 --> 02:07:27,644 Δόξα τω Θεώ, που σε βρήκα! 1380 02:07:27,727 --> 02:07:29,812 Ιησούς του ναυή; 1381 02:07:29,896 --> 02:07:31,940 Νομίζαμε ότι ήσουν νεκρός. 1382 02:07:32,023 --> 02:07:36,194 Στα ορυχεία χαλκού βρίσκονται οι ζωντανοί νεκροί. 1383 02:07:36,277 --> 02:07:39,322 Sephora! Φέρτε λίγο νερό. 1384 02:07:44,869 --> 02:07:46,871 Πώς με βρήκες; 1385 02:07:46,955 --> 02:07:51,501 Ένας έμπορος που αγόρασε χαλκό, τα λέμε σε μια σκηνή στο Jethro. 1386 02:07:54,546 --> 02:07:57,507 Εδώ θα βρείτε επίσης ηρεμία. 1387 02:07:58,675 --> 02:08:00,802 Ειρήνη; 1388 02:08:00,885 --> 02:08:03,930 Πώς μπορείς βρείτε ή επιθυμήστε την ειρήνη, 1389 02:08:04,013 --> 02:08:08,226 όταν ο Ραμσής χτίζει πόλεις με γουδί το αίμα του λαού μας; 1390 02:08:08,309 --> 02:08:11,020 Πρέπει να τους οδηγήσεις έξω από την Αίγυπτο! 1391 02:08:11,104 --> 02:08:15,817 Ο Θεός έκανε μια διαθήκη με τον Αβραάμ, ότι θα έσωζε τους ανθρώπους. 1392 02:08:15,900 --> 02:08:18,736 Είμαι το χέρι του Θεού; 1393 02:08:18,820 --> 02:08:22,949 - Σεφόρα, δώσε του νερό. - Νερό! Ευλογημένος να είσαι! 1394 02:08:23,032 --> 02:08:26,536 Ο ήλιος έχει έβαλε φωτιά στο μυαλό του. 1395 02:08:26,619 --> 02:08:29,080 Το όνομά του είναι Τζόσουα. 1396 02:08:29,164 --> 02:08:33,293 Κάποτε σκότωσα για να μπορέσει να ζήσει. 1397 02:08:33,376 --> 02:08:37,547 Είπαν ότι είσαι καταραμένος, αλλά ήξερα ότι είχατε επιλεγεί 1398 02:08:37,630 --> 02:08:40,550 να πάρει το σπαθί του Θεού στο χέρι σου! 1399 02:08:40,633 --> 02:08:41,926 Δεν είμαι ο άντρας. 1400 02:08:44,554 --> 02:08:47,098 Είμαι βοσκός με κοπάδια... 1401 02:08:48,641 --> 02:08:51,477 Το φως στην πλαγιά του βουνού... 1402 02:08:53,021 --> 02:08:56,191 Μπορείτε να δείτε την παράξενη φωτιά; 1403 02:08:56,274 --> 02:08:59,110 - Ένας θάμνος στη φωτιά; - Όχι. 1404 02:08:59,194 --> 02:09:01,738 Υπάρχει φωτιά σε αυτό, αλλά ο θάμνος δεν καίγεται. 1405 02:09:01,821 --> 02:09:06,743 Sephora, φέρε τον. Ταΐστε τον στη σκηνή μας. 1406 02:09:06,826 --> 02:09:10,330 Θέλω να πάω εκεί πάνω και δες το δυνατό φως. 1407 02:10:35,081 --> 02:10:37,125 Μωυσής. 1408 02:10:40,253 --> 02:10:42,714 Μωυσής. 1409 02:10:46,551 --> 02:10:48,970 Είμαι εδώ. 1410 02:10:49,053 --> 02:10:53,016 Βγάλτε τα παπούτσια σας από τα πόδια σας. 1411 02:10:53,099 --> 02:10:58,855 Για το μέρος που στέκεσαι, είναι ιερό έδαφος. 1412 02:11:03,985 --> 02:11:07,697 Είμαι ο Θεός, ο πατέρας σου. 1413 02:11:09,699 --> 02:11:12,285 Θεός του Αβραάμ, 1414 02:11:12,368 --> 02:11:16,456 Ο Θεός του Ισαάκ και ο Θεός του Ιακώβ. 1415 02:11:18,708 --> 02:11:21,127 Κύριε... 1416 02:11:22,295 --> 02:11:25,590 Κύριε, γιατί δεν ακούς τις προσευχές 1417 02:11:25,673 --> 02:11:28,968 από τα παιδιά σας στη σκλαβιά στην Αίγυπτο; 1418 02:11:29,052 --> 02:11:34,224 Έχω δει το πρόβλημα με τους ανθρώπους μου που είναι στην Αίγυπτο. 1419 02:11:35,850 --> 02:11:42,232 Τους έχω ακούσει να ουρλιάζουν λόγω των προβλημάτων τους. 1420 02:11:42,315 --> 02:11:44,817 Γιατί ξέρω τις στεναχώριες τους. 1421 02:11:46,110 --> 02:11:51,991 Γι' αυτό θα σου στείλω, Μωυσής, στον Φαραώ, 1422 02:11:52,075 --> 02:11:56,746 για να φέρεις τους ανθρώπους μου έξω από την Αίγυπτο. 1423 02:11:56,830 --> 02:12:01,417 Ποιος είμαι, Κύριε; αφού επιλέγεις να μου στείλεις; 1424 02:12:03,670 --> 02:12:07,298 Πώς μπορώ να το σκηνοθετήσω αυτό άνθρωποι από τη σκλαβιά; 1425 02:12:08,383 --> 02:12:12,470 Τι λόγια να πω να τραβήξουν την προσοχή τους; 1426 02:12:12,554 --> 02:12:16,975 θα σε διδάξω τι έχεις να πεις. 1427 02:12:17,058 --> 02:12:21,020 Όταν έχεις φέρει οι άνθρωποι εδώ, 1428 02:12:21,104 --> 02:12:26,234 θα με εξυπηρετήσουν δίπλα σε αυτό το βουνό. 1429 02:12:26,317 --> 02:12:30,029 Θέλω να φυτέψω το δικό μου νόμους στην καρδιά τους. 1430 02:12:30,113 --> 02:12:35,201 Και πρέπει να γράψω τους στο μυαλό τους. 1431 02:12:35,285 --> 02:12:38,872 Γι' αυτό πήγαινε τώρα. 1432 02:12:38,955 --> 02:12:41,499 Και θέλω να είμαι μαζί σου. 1433 02:12:41,583 --> 02:12:44,335 Αλλά αν πω στα παιδιά σας, 1434 02:12:44,419 --> 02:12:48,006 που έχει ο Θεός των πατέρων τους με έστειλε 1435 02:12:48,089 --> 02:12:51,092 θα ρωτήσουν, "Πώς είναι το όνομά του;" 1436 02:12:51,176 --> 02:12:53,845 Τι να τους απαντήσω; 1437 02:12:55,263 --> 02:12:58,558 Είμαι αυτό που είμαι. 1438 02:13:00,185 --> 02:13:06,107 Πρέπει να πείτε: «Εγώ είμαι αυτός που σε έστειλε. 1439 02:13:19,287 --> 02:13:21,956 Είναι το ιερό βουνό απαγορεύεται στον άνθρωπο; 1440 02:13:22,040 --> 02:13:25,543 Ναι. Είμαι νευρικός για αυτόν. 1441 02:13:25,627 --> 02:13:29,255 Άρα είναι κάτι παραπάνω από άντρας, γιατί κοίτα... 1442 02:13:44,312 --> 02:13:46,981 Κοιτάξτε το πρόσωπό του. 1443 02:13:47,023 --> 02:13:49,859 Έχει δει τον Θεό. 1444 02:14:07,752 --> 02:14:13,424 Μωυσής...τα μαλλιά σου...τα σανδάλια σου. 1445 02:14:13,508 --> 02:14:17,720 Στάθηκα σε άγιο έδαφος. 1446 02:14:17,804 --> 02:14:20,515 Μπορείς να μας πεις Μωυσή; 1447 02:14:20,598 --> 02:14:23,142 Τα μάτια μου δεν μπορούσαν να τον κοιτάξουν. 1448 02:14:23,226 --> 02:14:25,812 Μίλησε; 1449 02:14:25,895 --> 02:14:28,857 Μου εκτέθηκε. 1450 02:14:30,859 --> 02:14:33,069 Και ο λόγος ήταν Θεός. 1451 02:14:33,152 --> 02:14:36,155 Μιλούσε σαν άνθρωπος; 1452 02:14:36,239 --> 02:14:39,242 Δεν είναι κουρασμένος, αλλά δυνατός. 1453 02:14:39,325 --> 02:14:42,662 Το φως του αιώνιου νου. 1454 02:14:42,745 --> 02:14:46,082 Και ξέρω ότι το φως του είναι σε όλους τους ανθρώπους. 1455 02:14:46,166 --> 02:14:49,043 Σου ζήτησε κάτι; 1456 02:14:51,462 --> 02:14:54,507 Ότι πάω στην Αίγυπτο. 1457 02:14:54,591 --> 02:14:59,095 Είσαι ο αγγελιοφόρος του Θεού! Η μέρα είναι προέκυψε, όπου οι άνθρωποι πρόκειται να σωθούν. 1458 02:14:59,179 --> 02:15:02,432 Φέρνω νερό και ψωμί, ώστε να φύγουμε αμέσως. 1459 02:15:02,515 --> 02:15:05,310 Στην Αίγυπτο όμως σε περιμένει ο θάνατος. 1460 02:15:05,393 --> 02:15:08,521 Αν το θέλει. 1461 02:15:08,605 --> 02:15:11,482 Εκεί που σε στέλνει εκεί, έρχομαι μαζί. 1462 02:15:11,566 --> 02:15:14,110 Ο Θεός σου είναι ο Θεός μου. 1463 02:15:14,194 --> 02:15:18,573 Θα οδηγήσω τους άνδρες στο οπλοστάσιο και πάρε μερικά σπαθιά! 1464 02:15:18,656 --> 02:15:23,036 Δεν είναι με το σπαθί, ότι θα σώσει τον λαό του, 1465 02:15:23,119 --> 02:15:25,663 αλλά με ποιμενικό ραβδί. 1466 02:15:35,882 --> 02:15:40,011 ΠΑΥΣΗ 1467 02:15:49,687 --> 02:15:53,816 ΕΝΤΡ'ΑΚΤΕ 1468 02:18:07,416 --> 02:18:10,711 Και ο Κύριος είπε στον Μωυσή: 1469 02:18:10,794 --> 02:18:14,172 "Πήγαινε. Επιστρέψτε στην Αίγυπτο." 1470 02:18:14,256 --> 02:18:17,134 Και ο Μωυσής πήρε τη γυναίκα του και τον γιο του 1471 02:18:17,217 --> 02:18:19,678 και επέστρεψε στην Αίγυπτο. 1472 02:18:19,761 --> 02:18:23,974 Και ο Μωυσής πήρε του Θεού προσωπικό στο χέρι του. 1473 02:18:25,559 --> 02:18:31,565 Αφήστε τον πρέσβη από τον Πρίαμο, βασιλιάς της Τροίας, χαιρέτησε τον Φαραώ. 1474 02:18:37,738 --> 02:18:41,658 Μεγάλος Φαραώ, το δώρο της Τροίας είναι αυτή η υπέροχη ουσία 1475 02:18:41,742 --> 02:18:44,411 από τη χώρα των πέντε ποταμών. 1476 02:18:49,416 --> 02:18:53,337 Ευχαριστούμε τον Πρίαμο. Είναι αναμφισβήτητα τόσο όμορφο. 1477 02:18:53,420 --> 02:18:57,674 - Λάμπει σαν τον Νείλο. - Πώς φτιάχνεται; 1478 02:18:57,758 --> 02:19:01,637 Κανείς δεν ξέρει. Είναι στριφογυρισμένο στους αργαλειούς των θεών. 1479 02:19:01,720 --> 02:19:03,805 Λέγεται μετάξι. 1480 02:19:03,889 --> 02:19:06,433 Ο πρέσβης από την Ιεριχώ. 1481 02:19:10,646 --> 02:19:12,814 Ποιο βασίλειο σε έστειλε; 1482 02:19:12,898 --> 02:19:15,734 Το υψηλότερο βασίλειο. 1483 02:19:25,410 --> 02:19:30,248 - Τι δώρα φέρνεις; - Φέρνουμε τον λόγο του Θεού. 1484 02:19:40,384 --> 02:19:42,386 Ποιες είναι αυτές οι λέξεις; 1485 02:19:42,469 --> 02:19:45,931 Έτσι λέει ο Κύριος ο Θεός του Ισραήλ: 1486 02:19:46,014 --> 02:19:48,392 «Αφήστε τους ανθρώπους μου να φύγουν!» 1487 02:19:48,475 --> 02:19:51,144 Οι σκλάβοι είναι δικοί μου. 1488 02:19:51,228 --> 02:19:55,983 Οι ζωές σου είναι δικές μου. Ό,τι κατέχουν είναι δικό μου. 1489 02:19:57,943 --> 02:20:00,696 Δεν ξέρω τον Θεό σου, 1490 02:20:00,779 --> 02:20:03,031 και δεν θα αφήσω το Ισραήλ να φύγει. 1491 02:20:03,115 --> 02:20:07,536 Αυτό που σου δίνει το δικαίωμα να τους κρατήσει σε γοητεία; 1492 02:20:07,619 --> 02:20:11,832 Οι άνδρες πρέπει να διέπονται από το νόμο, όχι από άλλους άνδρες. 1493 02:20:13,750 --> 02:20:18,422 Ποιος είναι αυτός ο Θεός που λέει, Να τους αφήσω να φύγουν; 1494 02:20:18,505 --> 02:20:20,507 Ο Άαρον. 1495 02:20:20,590 --> 02:20:24,136 Ρίξε κάτω το ραβδί μου μπροστά στον Φαραώ, 1496 02:20:24,219 --> 02:20:27,723 ώστε να μπορεί να δει τη δύναμη του Θεού. 1497 02:20:29,933 --> 02:20:34,021 Με αυτό θα ξέρετε, ότι ο Κύριος είναι Θεός. 1498 02:20:44,740 --> 02:20:49,119 Μητέρα! Μεταμόρφωσε το δικό του προσωπικό για μια κόμπρα. 1499 02:20:53,248 --> 02:20:55,500 Τίποτα δεν θα σε βλάψει, γιε μου. 1500 02:21:02,466 --> 02:21:06,470 Η δύναμη του Θεού είναι ένα φτηνό κόλπο μάγου. 1501 02:21:06,553 --> 02:21:07,763 Jannes. 1502 02:21:26,281 --> 02:21:28,116 Μητέρα, κοίτα! 1503 02:21:35,666 --> 02:21:38,543 Jannes, μπορείς να το δεις; 1504 02:21:39,670 --> 02:21:43,507 το φίδι του Μωυσή κατάπιε τους άλλους. 1505 02:21:51,765 --> 02:21:56,645 Μου δώσατε αυτό το προσωπικό εξουσιάζει τους σκορπιούς και τα φίδια, 1506 02:21:56,728 --> 02:22:00,857 αλλά ο Θεός το έκανε ράβδο, που κυβερνά τους βασιλιάδες. 1507 02:22:00,941 --> 02:22:04,194 Άκου τα λόγια του, Ραμσή, και υπάκουε. 1508 02:22:06,989 --> 02:22:08,824 Υπακούω; 1509 02:22:12,035 --> 02:22:14,079 Δεν υπάρχει κανένα μάγοι στην Αίγυπτο, 1510 02:22:14,162 --> 02:22:18,375 αφού προλαβαίνεις να συλλαβίζεις να μετατραπούν σε φίδια; 1511 02:22:18,458 --> 02:22:20,794 Ή φέρνει στο νου τα κουνέλια; 1512 02:22:28,385 --> 02:22:32,889 Θα δώσω το προσωπικό σας ένα μεγάλο θαύμα για να εκτελέσει. 1513 02:22:34,057 --> 02:22:36,893 Πάρτε το στους τεμπέληδες σας, 1514 02:22:36,977 --> 02:22:40,772 και αφήστε τους να το κάνουν τούβλο χωρίς στρ. 1515 02:22:40,856 --> 02:22:45,027 - Πώς μπορείς να το κάνεις αυτό; - Αφήστε το προσωπικό του να παρέχει την οδό. 1516 02:22:47,154 --> 02:22:50,991 Ή αφήστε τους ήσυχους συλλέγω οδό. 1517 02:22:54,494 --> 02:22:58,415 Αλλά η παραγωγή τους από τούβλα δεν πρέπει να μειωθεί. 1518 02:22:58,498 --> 02:23:03,211 Ας γραφτεί λοιπόν. Ας γίνει λοιπόν. 1519 02:23:31,782 --> 02:23:35,911 Ο Άαρον όταν φεύγουμε από τη Γίγυπτο; 1520 02:23:35,994 --> 02:23:38,830 Δεν φεύγουμε από την Αίγυπτο. 1521 02:23:40,248 --> 02:23:43,126 Αλλά ο Μωυσής μας το υποσχέθηκε αυτό. 1522 02:23:43,210 --> 02:23:46,254 Αλλά υποσχέθηκες ότι θα είμαστε ελεύθεροι! 1523 02:23:47,422 --> 02:23:50,467 Σου έχω φέρει κι άλλα κακά. 1524 02:23:50,550 --> 02:23:55,722 Ο Θεός να συγχωρήσει την αδυναμία μου χρήση της δύναμής του. 1525 02:23:55,806 --> 02:23:58,976 Μωυσή, τι έκανες; 1526 02:23:59,059 --> 02:24:03,438 Είναι διαταγή του Φαραώ ότι λ όχι strø πριν 1527 02:24:03,522 --> 02:24:06,108 να φτιάξεις τα τούβλα σου. 1528 02:24:06,191 --> 02:24:08,276 Όχι οδό; 1529 02:24:08,360 --> 02:24:12,447 Πώς μπορούμε φτιάχνω τούβλα χωρίς str�; 1530 02:24:12,531 --> 02:24:16,326 Πρέπει να σταχυολογείτε στα χωράφια τη νύχτα. 1531 02:24:16,410 --> 02:24:18,704 Το ίδιο πρέπει και οι γυναίκες και τα παιδιά σας. 1532 02:24:18,787 --> 02:24:21,039 Αυτός είναι ο σωτήρας; 1533 02:24:21,123 --> 02:24:24,001 Έχετε φέρει Η οργή του Φαραώ πάνω μας! 1534 02:24:24,084 --> 02:24:26,211 Τους έδωσες ξίφη στα χέρια τους! 1535 02:24:26,295 --> 02:24:29,089 Λιθοβολήστε τον! Λιθοβολήστε τον! 1536 02:24:37,472 --> 02:24:40,475 Στο πλάι! Ερχομαι! 1537 02:24:42,519 --> 02:24:44,646 Ακολούθησε! 1538 02:24:51,111 --> 02:24:55,324 Εκεί πάει ο σωτήρας σου. Πήγαινε να δεις και βρες το δρόμο σου. 1539 02:24:55,407 --> 02:24:59,995 Η παραγωγή πρέπει να είναι ίδια. Ούτε ένα τούβλο λιγότερο. 1540 02:25:28,482 --> 02:25:30,942 σε καταραστηκα. 1541 02:25:31,026 --> 02:25:36,448 Κάθε φορά που ο Ραμσής με έπαιρνε στην αγκαλιά του καημένε, σε κατάρασα, όχι αυτόν, 1542 02:25:36,531 --> 02:25:39,242 γιατί σε αγαπώ 1543 02:25:39,326 --> 02:25:42,871 Ο Μωυσής που σε αγάπησε, ήταν άλλος άντρας. 1544 02:25:42,955 --> 02:25:45,874 Όχι, δεν ήταν. 1545 02:25:45,958 --> 02:25:49,670 Νομίζεις ότι έχεις αλλάξει εσύ, αλλά δεν το έχεις. 1546 02:25:49,753 --> 02:25:53,256 Αποκαλείς τον εαυτό σου προφήτη, ένας ευσεβής άνθρωπος, 1547 02:25:53,340 --> 02:25:56,051 αλλά ξέρω καλύτερα. 1548 02:25:56,134 --> 02:26:00,263 Δεν νομίζω ότι μόνο οι βροντές από ένα βουνό κινεί την καρδιά σου, 1549 02:26:00,347 --> 02:26:02,391 καθώς μετακινείς το δικό μου. 1550 02:26:02,474 --> 02:26:07,646 Έχω μπει στο πάχος των πραγμάτων φως της παρουσίας του ίδιου του Θεού. 1551 02:26:09,523 --> 02:26:14,611 Δεν ήταν αυτός σε έσωσε. Το έκανα αυτό. 1552 02:26:17,906 --> 02:26:23,453 Γιατί, από όλους τους άντρες, ερωτευμένους εγώ στον πρίγκιπα των ανόητων; 1553 02:26:25,122 --> 02:26:30,836 Τα πιστεύω όλα όσα μου λες όταν είμαι στην αγκαλιά σου. 1554 02:26:30,919 --> 02:26:33,463 Γιατί να αρνηθείς εμάς τους δύο; 1555 02:26:33,547 --> 02:26:36,091 Γιατί είμαι δεμένος με τον Θεό 1556 02:26:36,174 --> 02:26:39,761 και σε έναν λαό και σε μια βοσκοπούλα. 1557 02:26:42,639 --> 02:26:47,269 Μια βοσκοπούλα; Τι σημαίνει για σένα; 1558 02:26:47,352 --> 02:26:52,399 Εκτός κι αν λάμπει ο ήλιος έχει θαμπώσει τις αισθήσεις σου. 1559 02:26:52,482 --> 02:26:56,945 Σκίζει σκόρδο στο δέρμα της; 1560 02:26:57,029 --> 02:27:00,741 Ή είναι τόσο μαλακό όσο το δικό μου; 1561 02:27:00,824 --> 02:27:04,328 Είναι τα χείλη της στεγνά σαν την άμμο; 1562 02:27:04,411 --> 02:27:09,875 Ή είναι υγρά και κόκκινα σαν χειροβομβίδα; 1563 02:27:11,835 --> 02:27:16,256 Θα μυρίσει μύρο από τα μαλλιά της; 1564 02:27:17,382 --> 02:27:20,218 Ή μήπως η μυρωδιά της γούνας; 1565 02:27:22,179 --> 02:27:26,099 Υπάρχει μια ομορφιά πέρα από τις αισθήσεις, Νεφρετίρι. 1566 02:27:26,183 --> 02:27:32,147 Η ομορφιά είναι σαν τη σιωπή από πράσινα λιβάδια και ήρεμα νερά. 1567 02:27:32,230 --> 02:27:36,234 Ομορφιά, αν το μυαλό δεν μπορείς να καταλάβεις. 1568 02:27:39,154 --> 02:27:41,448 Ίσως όχι. 1569 02:27:43,241 --> 02:27:48,288 Αλλά ομορφιά στο πνεύμα δεν θα ελευθερώσει τον λαό σου, Μωυσή. 1570 02:27:48,372 --> 02:27:53,377 Έλα σε μένα ή φύγε ποτέ δεν γίπταν. 1571 02:27:53,460 --> 02:27:58,548 Η μοίρα του Ισραήλ δεν είναι στα χέρια σου, Νεφρετίρη. 1572 02:27:58,632 --> 02:28:03,720 Δεν είναι; Ποιος άλλος μπορεί να μαλακώσει την καρδιά του Φαραώ; 1573 02:28:05,389 --> 02:28:09,101 Ή να το κάνω δύσκολο; 1574 02:28:09,184 --> 02:28:11,228 Ναί. 1575 02:28:11,311 --> 02:28:13,522 Ίσως είσαι η όμορφη σκόνη, 1576 02:28:13,605 --> 02:28:17,067 όπως θέλει ο Θεός χρήση όπως προβλέπεται. 1577 02:28:24,950 --> 02:28:27,327 Γεμίστε όλα τα βάζα με νερό. 1578 02:28:27,411 --> 02:28:30,330 Για επτά ημέρες θα υπάρχει να μην είναι τίποτα για να πιει. 1579 02:28:30,414 --> 02:28:34,584 - Αυτή η φωτιά δεν ήταν ποτέ στεγνή. - Και το ποτάμι στέκεται ψηλά. 1580 02:28:34,668 --> 02:28:38,213 - Ποιανού λέξη είναι αυτή; - Κάποιος που ξέρει. 1581 02:28:38,297 --> 02:28:42,134 Γεμίστε τα βάζα σας ή διψάστε. 1582 02:28:42,217 --> 02:28:47,055 - Η Μίριαμ έχει πάντα δίκιο. - Ναι, θα πάρω κι άλλα βάζα. 1583 02:28:50,142 --> 02:28:55,188 Ναι, Τζόσουα. Έρχεται στη φωτιά κάθε μέρα. 1584 02:28:55,272 --> 02:28:57,482 Περίμενε και θα τη δεις. 1585 02:29:06,283 --> 02:29:10,996 Αυτό είναι σοφό του Ντάθαν να σε στείλω στη φωτιά Λίλια, 1586 02:29:11,079 --> 02:29:14,166 αλλιώς θα το έκανε νερό να δηλητηριαστεί. 1587 02:29:14,249 --> 02:29:17,502 Είπαν ότι ήσουν νεκρός. 1588 02:29:19,713 --> 02:29:23,091 Μπροστά σε όλα αυτά, Αγαπώ, είμαι νεκρός. 1589 02:29:25,969 --> 02:29:30,515 - Ντάθαν; - Ναι. Ο Ντάθαν. 1590 02:29:30,599 --> 02:29:33,602 Με τη θέλησή σας; 1591 02:29:33,685 --> 02:29:36,938 Με τη θέλησή μου. 1592 02:29:38,607 --> 02:29:42,736 Δεν είσαι σκλάβος κανενός. Ήρθε η ώρα να σωθεί. 1593 02:29:42,819 --> 02:29:45,530 Όχι για μένα, Τζόσουα. 1594 02:29:49,451 --> 02:29:52,579 Χαίρε, πανίσχυρη Nilgud! 1595 02:29:52,663 --> 02:29:55,540 Το νερό σας είναι το αίμα της Αιγύπτου. 1596 02:29:55,624 --> 02:29:59,002 Χαίρε, κύριος της οικοδομής, 1597 02:29:59,086 --> 02:30:03,423 ποτιστής βοοειδών, κομιστής πλοίων, 1598 02:30:03,507 --> 02:30:06,176 ο μεγαλύτερος από όλους τους θεούς. 1599 02:30:06,218 --> 02:30:11,181 Φαραώ της Αιγύπτου! Δεν έχετε ακόμη υπακούσει στον Κύριο. 1600 02:30:11,264 --> 02:30:13,976 Αφήστε τους ανθρώπους μου να φύγουν! 1601 02:30:14,059 --> 02:30:16,061 Η άκρη του ξίφους... 1602 02:30:16,144 --> 02:30:19,606 Αφήστε τον να διαβάσει μύθους, έτσι μπορείτε να δείτε ότι είναι τρελός. 1603 02:30:22,275 --> 02:30:24,319 Υπακούστε στον Κύριο, 1604 02:30:24,403 --> 02:30:28,115 ή θα σηκώσει το δικό του χέρι στο νερό του ποταμού. 1605 02:30:28,198 --> 02:30:32,744 Ήρθα να ευλογήσω τα νερά, ήρθες να το βρίσεις. 1606 02:30:32,828 --> 02:30:37,958 Θα δούμε ότι είναι θεός ποιμένας ισχυρότερος από τους θεούς του Φαραώ. 1607 02:30:38,041 --> 02:30:41,461 Νερό της ζωής, δώσε το υγρό της ερήμου, 1608 02:30:41,545 --> 02:30:43,797 και να πρασινίσουν τα λιβάδια. 1609 02:30:43,880 --> 02:30:46,300 Ο Άαρον. 1610 02:30:46,383 --> 02:30:50,262 Τεντώστε το προσωπικό μου πάνω από τα νερά. 1611 02:31:00,022 --> 02:31:02,232 Βλέπω! 1612 02:31:02,316 --> 02:31:04,985 Εκεί που άγγιξε το ποτάμι, αιμορραγήστε το. 1613 02:31:05,068 --> 02:31:07,446 Το νερό γίνεται αίμα! 1614 02:31:17,706 --> 02:31:20,500 Το αίμα ρέει από τον θεό! 1615 02:31:20,584 --> 02:31:23,337 Δείτε πώς εξαπλώνεται. 1616 02:31:25,797 --> 02:31:28,008 Είναι αίμα! 1617 02:31:35,140 --> 02:31:39,061 Για να ξέρεις η δύναμη του Κυρίου, 1618 02:31:39,144 --> 02:31:42,189 Η Αίγυπτος θα διψάσει για επτά ημέρες. 1619 02:31:42,272 --> 02:31:46,068 - Επτά μέρες χωρίς νερό! - Θα υπάρχει πρόβλημα παντού! 1620 02:31:46,151 --> 02:31:48,820 Αν ήταν επτά φορές επτά μέρες 1621 02:31:48,862 --> 02:31:53,075 δεν θα ήταν το κόλπο του μάγου θα μπορούσε να ελευθερώσει τους ανθρώπους σας. 1622 02:31:58,080 --> 02:32:03,043 Αγίασμα, κάνε το ποτάμι, από ήρθες, πάλι καθαρό. 1623 02:32:14,012 --> 02:32:18,350 Και ο Θεός έστειλε τη γη κάθε είδους ασθένειες, 1624 02:32:18,433 --> 02:32:21,520 αλλά η καρδιά του Φαραώ ήταν ακόμα δύσκολο. 1625 02:32:29,778 --> 02:32:33,448 Πανίσχυρο, ακούς οι κραυγές από την Αίγυπτο. 1626 02:32:33,532 --> 02:32:37,828 Θα ούρλιαζαν πιο δυνατά, αν έφτιαχναν τούβλα. 1627 02:32:37,911 --> 02:32:39,538 Στείλτε τους μακριά. 1628 02:32:39,621 --> 02:32:42,624 Ο κόσμος έχει βασανιστεί της δίψας, 1629 02:32:42,708 --> 02:32:45,127 βατράχια, ψείρες και μύγες. 1630 02:32:45,210 --> 02:32:47,337 Δεν αντέχουν άλλο. 1631 02:32:47,421 --> 02:32:51,508 Γιατί με φέρνεις; αυτός ο αγγελιοφόρος του κακού; 1632 02:32:51,591 --> 02:32:54,720 Ο κόσμος εγκαταλείπει τους ναούς και απαρνηθείτε τους θεούς. 1633 02:32:54,803 --> 02:32:58,932 Ποιοι θεοί; Οι προφήτες σου και οι ιερείς λατρεύουν τους θεούς, 1634 02:32:59,016 --> 02:33:02,769 ώστε να μπορείτε να επωφεληθείτε ανθρώπινος φόβος. 1635 02:33:02,853 --> 02:33:06,440 Όταν ο Νείλος έγινε κόκκινος, Φοβήθηκα και εγώ... 1636 02:33:06,523 --> 02:33:10,360 μέχρι που άκουσα για ένα βουνό πέρα από τις πτώσεις, 1637 02:33:10,444 --> 02:33:14,156 που έριξε κόκκινη λάσπη και δηλητηρίασε το νερό. 1638 02:33:14,239 --> 02:33:16,533 Ήταν το προσωπικό, ποιος το προκάλεσε αυτό; 1639 02:33:16,617 --> 02:33:21,622 Οφείλονταν στον θεό σου ότι τα ψάρια πέθανε και τα βατράχια έφυγαν από το νερό; 1640 02:33:21,705 --> 02:33:23,915 Ήταν θαύμα που μύγες και ψείρες 1641 02:33:23,999 --> 02:33:28,754 φούσκωσαν στις μπότες τους και ευρέως διαδεδομένες ασθένειες; 1642 02:33:28,837 --> 02:33:34,009 Αυτά απλά έγιναν, έμειναν δεν έχει διαταχθεί από κανέναν θεό! 1643 02:33:35,135 --> 02:33:37,179 Πήγαινε τώρα. 1644 02:33:41,475 --> 02:33:45,395 Ξέρετε λοιπόν ότι αυτά τα πράγματα είναι έργο Θεού... 1645 02:33:50,359 --> 02:33:54,321 πρέπει να δεις χαλάζι πέσει από καθαρό ουρανό 1646 02:33:54,404 --> 02:33:57,407 και καίγονται σαν φωτιά στη γη. 1647 02:33:57,491 --> 02:34:00,577 Θα δείτε το κάλυμμα του σήματος στην Αίγυπτο, 1648 02:34:00,661 --> 02:34:04,331 όταν ο ήλιος είναι ψηλότερα στον ουρανό. 1649 02:34:04,414 --> 02:34:08,001 Και θα γνωρίσετε ότι ο Θεός είναι Θεός, 1650 02:34:08,085 --> 02:34:10,754 και υποκλιθείτε στη θέλησή του. 1651 02:34:10,796 --> 02:34:15,759 Τίποτα σε αυτή τη γη δεν μπορεί να πάρει να σου υποκλιθώ, Μωυσή. 1652 02:34:15,842 --> 02:34:19,596 Κοίτα, έρχεται χαλάζι. 1653 02:34:19,680 --> 02:34:24,393 Όταν το σημάδι έχει καλύψει Αίγυπτος για τρεις ημέρες, 1654 02:34:24,476 --> 02:34:27,646 θα οι υπουργοί σας στείλε μου. 1655 02:35:10,981 --> 02:35:12,858 Στις τρεις μέρες του σκότους 1656 02:35:12,941 --> 02:35:16,987 έχετε ουρλιάσει ως φοβισμένα παιδιά τη νύχτα. 1657 02:35:17,070 --> 02:35:21,867 Ο Μωυσής είπε ότι ο ήλιος θα το κάνει λάμπει για τρεις μέρες, και είναι αλήθεια. 1658 02:35:21,950 --> 02:35:23,785 Αφήστε τους ανθρώπους του να φύγουν, 1659 02:35:23,869 --> 02:35:27,414 αλλιώς η Αίγυπτος θα είναι άγονη από τους καταρράκτες στη θάλασσα. 1660 02:35:29,207 --> 02:35:31,501 Θα ελευθερώσει ο πατέρας μου τους σκλάβους; 1661 02:35:31,585 --> 02:35:35,172 Μπορείτε να εισπράξετε φόρους ενός κακομαθημένου αλόγου; 1662 02:35:35,255 --> 02:35:39,092 Ο φόβος κυβερνά Αίγυπτος ή εγώ; 1663 02:35:39,176 --> 02:35:41,553 Δεν φοβόμαστε κανένα στρατό στη γη, 1664 02:35:41,637 --> 02:35:44,181 αλλά μπορούμε να καταπολεμήσουμε τις πληγές με σπαθιά; 1665 02:35:44,264 --> 02:35:46,600 Δεν είναι ντροπή. 1666 02:35:46,683 --> 02:35:50,354 Δεν είναι Φαραώ, που παραδίδεται σε έναν σκλάβο, 1667 02:35:50,437 --> 02:35:52,981 αλλά οι σύμβουλοί του. 1668 02:35:53,065 --> 02:35:57,444 Κάλεσα τον Μωυσή κατ' εντολή σας. 1669 02:35:58,904 --> 02:36:02,908 Ο λαός θα σε ευλογήσει, Δυνατό. 1670 02:36:02,991 --> 02:36:07,162 Υποκλίνεται ο κόσμος για έναν άδειο θρόνο; 1671 02:36:07,245 --> 02:36:09,665 Αδειάζω; 1672 02:36:09,748 --> 02:36:13,126 Κάνε έναν Φαραώ την καρδιά του σκληρός για τον γιο του; 1673 02:36:13,210 --> 02:36:17,339 Αν αφήσεις τους Εβραίους να φύγουν, ποιος θα χτίσει τις πόλεις του; 1674 02:36:17,422 --> 02:36:21,051 Είπες στον Μωυσή ότι αυτός έπρεπε να φτιάξει τούβλα χωρίς στρ. 1675 02:36:21,134 --> 02:36:25,347 Τώρα σου λέει ότι εσύ πρέπει να χτίσουμε πόλεις χωρίς τούβλα! 1676 02:36:25,430 --> 02:36:29,601 Ποιος είναι ο σκλάβος... και ποιος είναι ο Φαραώ; 1677 02:36:30,686 --> 02:36:33,397 Ακούς γέλια, Ραμσή; 1678 02:36:33,480 --> 02:36:37,567 Ναι, το γέλιο των βασιλιάδων 1679 02:36:37,651 --> 02:36:40,737 στη Βαβυλώνα, στη Χαναάν, 1680 02:36:40,821 --> 02:36:43,532 στην Τροία... 1681 02:36:43,615 --> 02:36:48,996 όταν η Αίγυπτος παραδίδεται στον θεό των σκλάβων! 1682 02:36:55,002 --> 02:36:57,546 Φέρτε τα εβραϊκά. 1683 02:37:00,924 --> 02:37:05,095 Βγείτε στον κήπο. Δεν είναι καλό για έναν γιο του Φαραώ 1684 02:37:05,178 --> 02:37:08,849 να δει τον πατέρα του να ταπεινώνεται ενός γιου σκλάβων. 1685 02:37:08,932 --> 02:37:12,519 Γιε μου, στάσου δίπλα μου. 1686 02:37:19,609 --> 02:37:24,573 Πήρε τις μέρες στην αγορά για να δεις το φως, Ραμσή; 1687 02:37:24,656 --> 02:37:27,492 Θα ελευθερώσεις τώρα τους ανθρώπους μου; 1688 02:37:27,576 --> 02:37:31,121 Δυνατό, προσευχήσου ο γραφέας διάβασε την εντολή. 1689 02:37:31,204 --> 02:37:34,666 Δώσε μου το χαρτί. 1690 02:37:40,047 --> 02:37:43,634 Δεν μπορείς να αντισταθείς η δύναμη του θεού του! 1691 02:37:43,717 --> 02:37:47,971 Δεν ξέρω τον θεό του! Δεν θα αφήσω τους δικούς του να φύγουν. 1692 02:37:55,312 --> 02:38:00,192 Μέχρι πότε θα αρνείσαι Ταπεινωθείτε ενώπιον του Θεού; 1693 02:38:00,275 --> 02:38:03,779 Αν μας φέρεις άλλη πληγή, 1694 02:38:03,862 --> 02:38:06,281 δεν είναι ο θεός σου, αλλά εγώ, 1695 02:38:06,365 --> 02:38:09,159 που θα κάνει τον Νείλο κόκκινο από το αίμα. 1696 02:38:09,242 --> 02:38:11,578 Όπως έκανε ο παππούς σου 1697 02:38:11,662 --> 02:38:14,957 με το αίμα των αγοριών μας! 1698 02:38:15,040 --> 02:38:18,669 Εάν υπάρχει α προβλήματα περισσότερο για την Αίγυπτο, 1699 02:38:18,752 --> 02:38:22,464 είναι στα λόγια σου ότι θα το φέρει ο Θεός. 1700 02:38:22,547 --> 02:38:26,718 Και θα υπάρξει ένα μεγάλο κλάψε στη γη, 1701 02:38:26,802 --> 02:38:31,139 ότι εσύ σίγουρα θα αφήσει τον κόσμο να φύγει. 1702 02:38:33,642 --> 02:38:36,186 Μην έρθεις να με δεις ξανά, Μωυσή, 1703 02:38:36,269 --> 02:38:40,190 για εκείνη την ημέρα βλέπεις ξανά το πρόσωπό μου 1704 02:38:40,273 --> 02:38:42,818 σίγουρα θα το κάνετε. 1705 02:38:43,944 --> 02:38:46,488 Ας γραφτεί λοιπόν. 1706 02:38:52,452 --> 02:38:54,496 Θα δώσω αυτή τη συλλογή σκλάβους 1707 02:38:54,579 --> 02:38:58,542 και ο θεός του μια απάντηση, που ο κόσμος δεν θα ξεχάσει! 1708 02:38:58,625 --> 02:39:01,169 Ο διοικητής του στρατού, 1709 02:39:01,253 --> 02:39:04,172 κάλεσε τα άρματα από το Talis. 1710 02:39:04,256 --> 02:39:07,801 Έρχεται το πρόβλημα... 1711 02:39:07,884 --> 02:39:11,805 αλλά θα έρθει πάνω από τους σκλάβους του Goshen! 1712 02:39:11,888 --> 02:39:15,517 Το πρωτότοκο σε κάθε σπίτι θα πεθάνει, 1713 02:39:15,600 --> 02:39:18,687 Ο γιος του Μωυσή ως πρώτος. 1714 02:39:52,512 --> 02:39:56,600 Είσαι η βοσκοπούλα που Ο Μωυσής παντρεύτηκε; 1715 02:39:56,683 --> 02:40:02,189 Η βασίλισσα της Αιγύπτου είναι όμορφη... όπως ακριβώς είπε. 1716 02:40:04,775 --> 02:40:06,943 Ο άντρας μου δεν είναι εδώ. 1717 02:40:13,700 --> 02:40:16,370 Είναι ο γιος του Μωυσή; 1718 02:40:16,411 --> 02:40:19,665 Ναι, αυτός είναι ο γιος μας. 1719 02:40:19,748 --> 02:40:22,000 Τι θέλεις από εμάς; 1720 02:40:22,084 --> 02:40:25,128 Δεν χρειάζεται να με φοβάσαι. 1721 02:40:26,254 --> 02:40:29,341 Φοβόμουν μόνο τη μνήμη του για σένα. 1722 02:40:30,425 --> 02:40:33,512 Τα κατάφερες; να το σβήσω; 1723 02:40:34,805 --> 02:40:37,224 Μας έχει ξεχάσει και τους δύο. 1724 02:40:39,977 --> 02:40:44,648 Τον έχασες όταν έφυγε μακριά για να βρει τον θεό του. 1725 02:40:44,731 --> 02:40:47,818 τον έχασα όταν βρήκε τον θεό του. 1726 02:40:49,111 --> 02:40:53,073 Τουλάχιστον άφησε πίσω του εσύ ένας γιος που μπορείς να μεγαλώσεις. 1727 02:40:53,156 --> 02:40:56,743 Είμαι εδώ για να σώσω τον γιο του. 1728 02:40:56,827 --> 02:40:58,662 Από τι; 1729 02:40:58,745 --> 02:41:00,831 Από το διάταγμα του Φαραώ, 1730 02:41:00,914 --> 02:41:04,167 ότι το πρωτότοκο του Ισραήλ πρέπει να πεθάνει. 1731 02:41:04,251 --> 02:41:07,212 Δ� 1732 02:41:07,296 --> 02:41:09,881 Θεός του Αβραάμ! 1733 02:41:11,174 --> 02:41:15,721 Μην τον αφήσετε να το κάνει! Όχι εναντίον των παιδιών! 1734 02:41:15,804 --> 02:41:19,474 Ένα καραβάνι για τη Μαδιάν περιμένει εσένα και τον γιο σου. 1735 02:41:19,558 --> 02:41:22,436 Το άρμα μου θα σε φέρει σε αυτό. 1736 02:41:46,627 --> 02:41:50,380 Τι έκπληξη που με προσέχεις. 1737 02:41:50,464 --> 02:41:53,133 Δεν το έκανες στο παλάτι σήμερα το πρωί. 1738 02:41:53,175 --> 02:41:56,678 Γιατί; Ήσουν εσύ φοβάσαι να με κοιτάξεις; 1739 02:41:57,846 --> 02:42:00,515 Τι θέλεις Νεφρετίρη; 1740 02:42:00,557 --> 02:42:05,395 Εσύ Μωυσή. Όλα γύρω μας καταρρέει! 1741 02:42:05,479 --> 02:42:10,484 Θα καταστρέψεις την Αίγυπτο, ή η Αίγυπτος θα σε καταστρέψει. 1742 02:42:10,567 --> 02:42:13,236 Σου ανήκω, Μωυσή. 1743 02:42:17,616 --> 02:42:21,203 Έχει πάει στη Μαδιάν με τον γιο σου. 1744 02:42:21,286 --> 02:42:23,330 Γιατί έφυγε; 1745 02:42:23,413 --> 02:42:27,834 Ήξερε ότι ήθελες να τους σώσεις άλλα παιδιά πριν από τον δικό σου γιο. 1746 02:42:27,918 --> 02:42:29,503 Από τι; 1747 02:42:29,586 --> 02:42:34,424 Ο Ραμσής συγκεντρώνει Λίβυους στρατιώτες, άρματα και μαχητές από τη Σαρδηνία. 1748 02:42:34,508 --> 02:42:36,510 Γιατί; Πες μου γιατί! 1749 02:42:36,593 --> 02:42:39,137 Να καταστρέψει το πρωτότοκο του Ισραήλ. 1750 02:42:39,221 --> 02:42:40,847 Θεός! 1751 02:42:40,931 --> 02:42:45,352 Καλέ Θεέ! Έξω από τα δικά του το δικό σου στόμα θα έρθει η κρίση σου! 1752 02:42:45,435 --> 02:42:48,105 Αλλά έχω σώσει τον γιο σου! 1753 02:42:48,188 --> 02:42:51,108 Δεν είναι ο γιος μου που θέλει να πεθάνει! 1754 02:42:51,191 --> 02:42:55,862 Είναι το πρωτότοκο της Αιγύπτου! Ο γιος σου, Νεφρετίρη! 1755 02:42:55,946 --> 02:42:59,032 Δεν θα τολμούσες να σκοτώσει τον γιο του Φαραώ! 1756 02:42:59,116 --> 02:43:04,288 Με τη σκληρότητα της καρδιάς του φέρνει Ο θάνατος του Φαραώ για τον ίδιο του τον γιο! 1757 02:43:05,539 --> 02:43:10,919 Αλλά είναι ο γιος μου, ο Μωυσής. Δεν θα έκανες κακό στον γιο μου, έτσι; 1758 02:43:11,003 --> 02:43:16,633 δεν είμαι τίποτα. Η δύναμη του Θεού χρησιμοποιεί να αφήσω να γίνει το θέλημά του. 1759 02:43:17,718 --> 02:43:20,387 Δεν θα το έκανες αφήστε τον να πάει εναντίον μου. 1760 02:43:20,429 --> 02:43:22,472 Έσωσα τον γιο σου. 1761 02:43:22,556 --> 02:43:25,142 Δεν μπορώ να σώσω το δικό σου. 1762 02:43:25,225 --> 02:43:28,895 Ο θεός σου σε ακούει, Μωυσή. 1763 02:43:28,979 --> 02:43:34,568 Γύρω στα μεσάνυχτα θα το ''de''gger έλα στη μέση της Αιγύπτου, 1764 02:43:34,651 --> 02:43:37,404 και όλα τα πρωτότοκα θα πεθάνουν, 1765 02:43:37,487 --> 02:43:40,240 από το πρωτότοκο του Φαραώ 1766 02:43:40,324 --> 02:43:43,535 στο πρωτότοκο των δούλων του. 1767 02:43:43,619 --> 02:43:49,041 Όταν ήσουν πρίγκιπας της Αιγύπτου, με κράτησες στην αγκαλιά σου 1768 02:43:49,124 --> 02:43:51,209 Όταν ήσουν καταραμένος σκλάβος, 1769 02:43:51,293 --> 02:43:55,297 Ρίχτηκα για το δικό σου πόδια στην αυλή του Φαραώ. 1770 02:43:55,380 --> 02:43:57,716 Γιατί σε αγάπησα, Μωυσή. 1771 02:43:57,799 --> 02:44:01,928 Είναι ο Κύριος, που εκτελεί την ποινή, Νεφρετίρη. 1772 02:44:03,513 --> 02:44:06,058 Πήγαινε πίσω στον γιο σου. 1773 02:44:10,646 --> 02:44:15,275 Η αγάπη σου για μένα είναι ισχυρότερη από κάθε δύναμη θεού. 1774 02:44:17,569 --> 02:44:19,613 Δεν θα σκοτώσεις τον γιο μου. 1775 02:44:25,661 --> 02:44:27,371 Στρίψτε από το δικό σας άγριο θυμό, Κύριε. 1776 02:44:43,929 --> 02:44:47,224 Ο θάνατος έρχεται σε μένα 1777 02:44:47,307 --> 02:44:52,771 Για να με ελευθερώσει 1778 02:44:52,854 --> 02:44:57,275 Μου έρχεται ο θάνατος... 1779 02:44:57,359 --> 02:45:01,697 Όχι Λίλια, ο θάνατος δεν θα σου έρθει. 1780 02:45:07,202 --> 02:45:11,290 Τζόσουα, ρισκάρεις τη ζωή διακυβεύεται ερχόμενος εδώ. 1781 02:45:11,373 --> 02:45:15,585 - Είσαι πρωτότοκος. - Το ίδιο κι εσύ. 1782 02:45:15,669 --> 02:45:19,798 Φέρνω το αίμα ενός αρνιού για να σημαδέψετε τα κουφώματα της πόρτας... 1783 02:45:19,881 --> 02:45:23,593 δείτε τον άγγελο του θανάτου θα περάσει από δίπλα σου. 1784 02:45:23,677 --> 02:45:28,807 Τζόσουα, φτάνει ότι ήρθες σε μένα. 1785 02:45:28,890 --> 02:45:31,768 Είμαι εκτεθειμένος στους ανθρώπους μας. 1786 02:45:31,852 --> 02:45:36,273 Μη με σώσεις από τον θάνατο, Τζόσουα, σώσε με από τη ζωή. 1787 02:45:36,356 --> 02:45:39,276 Το αύριο θα φέρει ένα νέο τον κόσμο 1788 02:45:39,359 --> 02:45:42,362 Όχι! Και όχι αίμα σε αυτή την πόρτα! 1789 02:45:42,446 --> 02:45:46,825 Ντάθαν, θα της σώσει τη ζωή! Ο Μωυσής έχει την υπόσχεση του Θεού! 1790 02:45:46,908 --> 02:45:50,037 Ο Μωυσής έχει λόγια, ο Φαραώ έχει δόρατα. 1791 02:45:50,120 --> 02:45:55,125 Θυμήσου, Τζόσουα, είναι δικό μου με τη θέλησή της. 1792 02:46:54,559 --> 02:46:57,020 «Π. παρά το γεγονός ότι εμείς σταθείτε στη σκιά του θανάτου, 1793 02:46:57,104 --> 02:47:00,649 «είναι ο Κύριος ο Θεός μας. Ο Κύριος είναι «ν». 1794 02:47:00,732 --> 02:47:03,568 «Ο Κύριος είναι «ν». 1795 02:47:09,199 --> 02:47:14,288 «Προστατέψτε μας όλη αυτή τη νύχτα των τρόμων, ω βασιλιά του σύμπαντος». 1796 02:47:17,958 --> 02:47:20,002 Γιατί φοβούνται όλοι; 1797 02:47:20,085 --> 02:47:23,797 Γιατί είναι σήμερα το βράδυ διαφορετικό από όλους; 1798 02:47:23,880 --> 02:47:29,678 Γιατί αυτή τη νύχτα ο Κύριος θέλει ελευθερώστε μας από τη σκλαβιά της Αιγύπτου. 1799 02:47:29,761 --> 02:47:34,850 Δεν πρέπει να φοβάσαι για τους τρόμους τη νύχτα 1800 02:47:37,477 --> 02:47:39,563 Οι στρατιώτες του Φαραώ! 1801 02:47:39,646 --> 02:47:41,565 Ή κάτι χειρότερο! 1802 02:47:45,986 --> 02:47:50,240 Κολλήστε με τα βέλη, που πετούν κατά τη διάρκεια της ημέρας 1803 02:47:54,202 --> 02:47:56,079 Bithiah! 1804 02:47:56,163 --> 02:47:59,333 Για τον φόβο του θεού σου με έχουν ελευθερώσει. 1805 02:47:59,416 --> 02:48:01,918 Μπορεί να μπει ένας άγνωστος; 1806 02:48:04,212 --> 02:48:09,051 Δεν υπάρχουν άγνωστοι μεταξύ τους αυτοί που ζητούν τη χάρη του Θεού. 1807 02:48:09,134 --> 02:48:11,637 Οι μεταφορείς μου; 1808 02:48:11,720 --> 02:48:16,099 Όλοι όσοι διψούν για ελευθερία, πρέπει να έρθει μαζί μας. 1809 02:48:16,183 --> 02:48:20,812 Το σημάδι του θανάτου θα περάστε από πάνω μας απόψε. 1810 02:48:20,896 --> 02:48:24,399 Αύριο είναι η μέρα της ελευθερίας φως να μας λάμψει, 1811 02:48:24,483 --> 02:48:26,944 όταν περιπλανιόμαστε μακριά από την Αίγυπτο. 1812 02:48:27,027 --> 02:48:29,363 Θα πάω μαζί σου, Μωυσή. 1813 02:48:29,446 --> 02:48:33,575 - Μια πριγκίπισσα της Αιγύπτου! - Από το σπίτι του Φαραώ! 1814 02:48:33,659 --> 02:48:35,911 Ένας ειδωλολάτρης! 1815 02:48:35,994 --> 02:48:38,914 Αυτή η γυναίκα με πήρε από τον Νείλο 1816 02:48:38,997 --> 02:48:42,751 και βάλε τα πόδια μου στο μονοπάτι της σοφίας. 1817 02:48:42,834 --> 02:48:46,755 Mered, φέρε μια καρέκλα στην κόρη του Φαραώ. 1818 02:48:46,838 --> 02:48:50,968 Υπάρχει μια δυνατή λάμψη φως από το πρόσωπό σου. 1819 02:48:51,051 --> 02:48:54,304 Ίσως καταλάβω ότι μια μέρα. 1820 02:48:54,388 --> 02:48:57,516 Είναι ο αγγελιοφόρος του Θεού, πριγκίπισσα. 1821 02:50:03,832 --> 02:50:08,045 Απαγορεύεται η παρακολούθηση η αναπνοή που κλείνει, 1822 02:50:08,128 --> 02:50:10,505 κοίτα, γιατί είναι εδώ. 1823 02:50:12,049 --> 02:50:14,926 Μην κοιτάς, Ελεάζαρ. 1824 02:50:15,010 --> 02:50:19,222 Κλείσε την πόρτα, Τζόσουα, και αφήστε τον θάνατο να περάσει. 1825 02:50:27,314 --> 02:50:30,525 Θα περάσει, Μωυσή; 1826 02:50:30,609 --> 02:50:33,362 Ήταν η υπόσχεση του Θεού, Ελισάβα. 1827 02:50:39,785 --> 02:50:42,663 «Ευλογητός είσαι, Κύριε ο Θεός μας, 1828 02:50:42,746 --> 02:50:46,667 «που βγάζει το ψωμί από τη γη». 1829 02:50:52,506 --> 02:50:55,092 Τρέξε! Τρέξε! 1830 02:50:55,175 --> 02:50:58,011 Κανένα κακό δεν θα σας συμβεί… 1831 02:50:58,095 --> 02:51:00,889 και δεν θα σου πλησιάσουν πληγές. 1832 02:51:00,973 --> 02:51:04,559 Θα πέσουν χίλια από το βλέμμα σου 1833 02:51:04,643 --> 02:51:08,730 Γιατί τρώμε άζυμα; ψωμί και πικρά μυρωδικά; 1834 02:51:11,441 --> 02:51:14,319 Πιο γρήγορα! Πάρτε τον άλλο δρόμο! 1835 02:51:17,030 --> 02:51:22,494 Τα βότανα μας θυμίζουν η πίκρα της αιχμαλωσίας, Ελεάζαρ. 1836 02:51:25,289 --> 02:51:27,958 Αυτό είναι το ψωμί της βιασύνης, 1837 02:51:28,000 --> 02:51:30,127 έτσι θα θυμάστε αυτή τη νύχτα 1838 02:51:30,210 --> 02:51:33,130 από γενιά στη γενιά για πάντα. 1839 02:51:33,213 --> 02:51:36,258 Δώστε μου πίσω το παιδί μου! 1840 02:51:36,341 --> 02:51:41,263 - Αυτοί είναι οι δικοί μου άνθρωποι! - Όλοι είναι άνθρωποι του Θεού. 1841 02:51:45,642 --> 02:51:48,478 Ο θάνατος είναι παντού γύρω μας! 1842 02:51:48,562 --> 02:51:52,691 Αλλά τους προσπερνάει, που πίστεψαν στον Κύριο. 1843 02:51:52,774 --> 02:51:55,444 Να θυμάσαι πάντα, Ελεάζαρ… 1844 02:51:56,528 --> 02:51:59,489 πέρασε από το σπίτι σου. 1845 02:52:06,705 --> 02:52:10,250 Είναι ο καπετάνιος της Αιγύπτου Φοβάστε λίγη βραδινή δροσιά; 1846 02:52:10,334 --> 02:52:15,130 - Η κραυγή του θανάτου είναι παντού. - Μια κατάρα του διαβόλου! Βλέπω! 1847 02:52:33,607 --> 02:52:36,568 Έχω γνωρίσει μάχες μέσα 30 χρόνια, Φαραώ, 1848 02:52:36,652 --> 02:52:38,737 αλλά ποτέ δεν φοβήθηκε μέχρι απόψε. 1849 02:52:38,820 --> 02:52:40,364 Υπηρέτης. 1850 02:52:42,741 --> 02:52:45,577 Ρωτήστε τους καπετάνιους ενωθούν με τους άντρες τους. 1851 02:52:45,661 --> 02:52:49,414 Τα ξημερώματα απεργούμε. 1852 02:52:49,498 --> 02:52:52,668 Κανένας πρωτότοκος Εβραίος δεν θα ζήσει. 1853 02:53:06,473 --> 02:53:09,434 Αφήστε τους Εβραίους να φύγουν, ισχυροί, 1854 02:53:09,518 --> 02:53:12,270 αλλιώς είμαστε όλοι νεκροί. 1855 02:53:24,741 --> 02:53:27,411 Ήταν γιος σου; 1856 02:53:27,494 --> 02:53:29,538 Το πρωτότοκο μου. 1857 02:53:52,102 --> 02:53:56,231 Δεν υπάρχει μαγική θεραπεία, κανένα ξόρκι. 1858 02:53:56,315 --> 02:53:59,443 Είναι ο πρωτότοκος του Φαραώ. 1859 02:53:59,526 --> 02:54:03,947 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα μπροστά σε αυτή την...πανούκλα. 1860 02:54:08,243 --> 02:54:10,912 Ο πατέρας μου. 1861 02:54:10,954 --> 02:54:13,415 ο γιος μου. 1862 02:54:13,498 --> 02:54:16,293 Η δική σου κατάρα είναι πάνω του. 1863 02:54:16,376 --> 02:54:20,422 - Πού το άκουσες αυτό; - Από τον Μωυσή. 1864 02:54:21,882 --> 02:54:23,884 Δεν θα άφηνα τους δικούς του να φύγουν 1865 02:54:23,967 --> 02:54:27,763 γιατί η φιδίσια σου γλώσσα έκανε την καρδιά μου σκληρή. 1866 02:54:27,846 --> 02:54:31,725 Μόνο αυτό σκέφτηκες κρατήστε τον Μωυσή εδώ. 1867 02:54:31,808 --> 02:54:35,437 Δεν σε ένοιαζε ο θρόνος μου… 1868 02:54:35,520 --> 02:54:37,689 ή ο γιος μου. 1869 02:54:38,815 --> 02:54:41,735 Ζήτησα από τον Μωυσή τη ζωή του. 1870 02:54:43,028 --> 02:54:45,948 Η σκιά του θανάτου είναι στο πρόσωπό του. 1871 02:54:46,031 --> 02:54:51,453 Όχι... Δεν πρόκειται να πεθάνει. 1872 02:54:52,579 --> 02:54:54,665 Καπετάνιος. 1873 02:54:54,748 --> 02:54:59,044 Πάρτε την πιο γρήγορη δεξαμενή μου. Φέρε μου τον Μωυσή. 1874 02:54:59,127 --> 02:55:01,797 Θα τον φέρω, ισχυρέ Φαραώ. 1875 02:55:01,880 --> 02:55:04,883 Είναι ο μονάκριβος γιος μου. 1876 02:55:41,295 --> 02:55:44,673 Νίκησες, Μωυσή. 1877 02:55:44,756 --> 02:55:48,677 Πόδι σκλάβου σφίγγει το λαιμό του Αιγύπτιου. 1878 02:55:50,262 --> 02:55:53,849 Σώθηκες από τον Νείλο για να μου γίνει κατάρα. 1879 02:55:53,932 --> 02:55:57,853 Η σκιά σου έπεσε ανάμεσα σε εμένα και τον πατέρα μου, 1880 02:55:57,936 --> 02:56:01,690 ανάμεσα σε εμένα και τη φήμη μου, 1881 02:56:01,773 --> 02:56:04,151 ανάμεσα σε εμένα και τη βασίλισσα μου. 1882 02:56:04,234 --> 02:56:08,739 Τώρα γεμίζει τη σκιά σου όλα τα πράγματα με θάνατο. 1883 02:56:08,822 --> 02:56:12,409 Φύγε από εδώ, εσύ και οι δικοί σου άνθρωποι. 1884 02:56:12,492 --> 02:56:14,494 Σε άφησα ελεύθερο. 1885 02:56:14,578 --> 02:56:17,456 Δεν είναι στα λόγια σου 1886 02:56:17,539 --> 02:56:20,751 ή από το χέρι μου, ότι είμαστε ελεύθεροι, Φαραώ. 1887 02:56:20,834 --> 02:56:23,503 Η δύναμη του Θεού μας έχει απελευθερώσει. 1888 02:56:23,587 --> 02:56:25,464 Αρκετά με τα λόγια σου! 1889 02:56:25,547 --> 02:56:30,344 Πάρτε τους ανθρώπους σας, τα βοοειδή σας, ο θεός σου και οι πληγές σου. 1890 02:56:30,427 --> 02:56:35,557 Πάρε αυτό που θέλεις �Αιγυπτιακός! Αλλά πήγαινε! 1891 02:56:35,641 --> 02:56:39,269 Κύριε Θεέ... 1892 02:56:39,353 --> 02:56:44,900 με δυνατό χέρι μας βγάζεις από τη σκλαβιά. 1893 02:56:47,027 --> 02:56:50,113 Αύριο πάμε ως ελεύθερο έθνος. 1894 02:56:50,197 --> 02:56:54,451 Γιατί κάθε άνθρωπος πρέπει να θερίζει το όφελος της δικής του δουλειάς 1895 02:56:54,534 --> 02:56:58,038 και λυγίζει μόνο το γόνατό του. 1896 02:56:58,121 --> 02:57:03,001 Θα πάμε με τα μικρά μας και με τα παλιά μας, 1897 02:57:03,085 --> 02:57:07,255 με τους γιους μας και με τις κόρες μας... 1898 02:57:07,339 --> 02:57:11,510 Μέσα σε πλήθος και με τα κοπάδια μας θα πάμε, 1899 02:57:11,593 --> 02:57:15,013 γιατί ξέρω ότι ο Κύριος είναι δυνατός, 1900 02:57:15,097 --> 02:57:18,976 και ότι ο Κύριός μας είναι πάνω από όλους τους θεούς. 1901 02:57:33,407 --> 02:57:36,076 Είναι νεκρός. 1902 02:58:14,781 --> 02:58:20,746 Σόκα, μεγάλος άρχοντας πάνω από τον κάτω κόσμο... 1903 02:58:20,829 --> 02:58:26,001 Εγώ, που έχω αρνηθεί Οι θεοί της Αιγύπτου, 1904 02:58:26,084 --> 02:58:28,128 υποκλίνομαι σε σένα τώρα. 1905 02:58:28,211 --> 02:58:32,132 Δείξτε ότι έχετε δύναμη πάνω από τον θεό του Μωυσή, 1906 02:58:32,215 --> 02:58:37,054 και δώσε του ζωή πίσω, έχει πάρει από τον γιο μου. 1907 02:58:38,847 --> 02:58:42,184 Φέρε την ψυχή του το ποτάμι του κάτω κόσμου 1908 02:58:42,267 --> 02:58:44,519 στον τόπο των ζωντανών, 1909 02:58:44,603 --> 02:58:49,274 και θα σου χτίσω ναό ισχυρότερο από τις πυραμίδες. 1910 02:58:49,358 --> 02:58:52,444 Άκουσέ με, άρχοντα της μάρκας... 1911 02:59:14,883 --> 02:59:17,260 Σήκω, Ισραήλ! 1912 02:59:17,344 --> 02:59:20,764 Δείτε το διάλειμμα της αυγής της ελευθερίας! 1913 02:59:39,449 --> 02:59:43,954 Και έτσι έγινε, που μετά τη νύχτα με τη φρίκη 1914 02:59:44,037 --> 02:59:48,709 ξημέρωσε, κόσμος δεν είχε ξαναδεί κάτι παρόμοιο. 1915 02:59:48,792 --> 02:59:51,878 Από ανατολή προς δύση, από βορρά προς νότο, 1916 02:59:51,962 --> 02:59:55,215 ήρθαν με ό,τι είχαν, με τα κοπάδια τους, 1917 02:59:55,299 --> 02:59:58,969 τα κοπάδια και τις καμήλες τους. 1918 02:59:59,052 --> 03:00:01,221 Σε χιλιάδες, 1919 03:00:01,305 --> 03:00:04,850 ατελείωτο ρεύμα του ανθρώπους, ζώα και φορτία 1920 03:00:04,933 --> 03:00:07,811 και μάλιστα πολλά βοοειδή, 1921 03:00:07,894 --> 03:00:10,772 κατηφόριζε το Σοκάκι των Σφιγγών. 1922 03:00:10,856 --> 03:00:15,861 Κάτω από τα πέτρινα πόδια των τεσσάρων μεγάλα αγάλματα του Ραμσή, 1923 03:00:15,944 --> 03:00:18,864 όπως αυτοί με τους δικούς τους ιδρώτα, αίμα και δύναμη 1924 03:00:18,947 --> 03:00:21,450 είχε λαξευθεί από τεράστιους βράχους, 1925 03:00:21,533 --> 03:00:25,954 ένα έθνος ξεσηκώθηκε η γέννηση της ελευθερίας στον κόσμο. 1926 03:00:27,205 --> 03:00:29,374 Μπαμπά, έχεις Ρεβέκκα; 1927 03:00:29,458 --> 03:00:32,169 Όχι, δεν έχω Ρεμπέκκα. 1928 03:00:32,252 --> 03:00:35,380 Εδώ είναι η γούρνα. Πέτα το στους ώμους σου. 1929 03:00:35,464 --> 03:00:38,133 Αυτή είναι μια ευλογημένη μέρα! 1930 03:00:38,175 --> 03:00:41,470 - Ορίστε η Ρεμπέκκα! - Ευχαριστώ! 1931 03:00:41,553 --> 03:00:45,349 - Μπορούμε να πάρουμε την αγελάδα μαζί μας; - Πηγαίνουμε προς την πύλη της πόλης. 1932 03:00:45,432 --> 03:00:48,560 Ρέιτσελ, βοήθησέ με με αυτή την πέτρα. 1933 03:00:48,644 --> 03:00:51,021 Μην ξεχνάτε το λάδι για τα μπάνια! 1934 03:00:51,104 --> 03:00:52,773 Πού πάμε; 1935 03:00:52,856 --> 03:00:55,525 Σε μια γη που επιπλέει με γάλα και μέλι! 1936 03:00:55,567 --> 03:00:58,654 Δεν έχω δοκιμάσει ποτέ μέλι. Ξέρει κανείς τον τρόπο; 1937 03:00:58,737 --> 03:01:03,450 Είναι μακριά από το μαστίγιο! Ελευθερία θα βρέξει τον ουρανίσκο σου στην έρημο. 1938 03:01:05,243 --> 03:01:08,705 Εδώ είναι το σπίτι του κυβερνήτη! Δεν μπορείς απλά να μπεις μέσα. 1939 03:01:08,789 --> 03:01:11,792 Έξω! Καθένας! 1940 03:01:11,875 --> 03:01:15,212 Γιατί έρχονται στρατιώτες εδώ; Δεν έβαψα αίμα στην πόρτα μου. 1941 03:01:15,295 --> 03:01:17,589 Έτσι η πέτρα αιμορραγεί! 1942 03:01:24,221 --> 03:01:26,431 Μου το έκανε ο λιθοξόος σου! 1943 03:01:26,515 --> 03:01:30,352 Όλο το χρυσό σου δεν μπορεί ξεπλύνετε τον λεκέ από την πόρτα σας... 1944 03:01:30,435 --> 03:01:32,187 ή από την καρδιά μου. 1945 03:01:32,270 --> 03:01:35,899 Γιατί πρέπει πήγαινε μέχρι το... 1946 03:01:36,221 --> 03:01:40,183 Πού πάμε; Ξέρεις πού πάμε; 1947 03:01:40,266 --> 03:01:41,976 Στο διάολο, ελπίζω! 1948 03:01:44,562 --> 03:01:50,151 Όπως ο Ντάθαν, δεν ήξεραν πού πήγαιναν 1949 03:01:50,235 --> 03:01:52,779 και ήταν αδιάφοροι σαν τα κοπάδια τους. 1950 03:01:52,862 --> 03:01:58,118 Τώρα χρησιμοποιούσαν τις πέτρες σε άλλη πρόθεση. 1951 03:01:58,201 --> 03:02:00,537 Ανάμεσά τους ήταν 1952 03:02:00,620 --> 03:02:03,873 αμπελουργοί και σπαρτήρες, 1953 03:02:03,957 --> 03:02:08,503 που όλοι ήθελαν να καθίσουν δικά τους αμπέλια ή συκιές. 1954 03:02:08,586 --> 03:02:11,089 Από αυτό το υπέροχο χάος 1955 03:02:11,172 --> 03:02:15,260 είναι ο Τζόσουα που φέρνει τάξη και νόημα. 1956 03:02:15,343 --> 03:02:19,472 Αφήστε τον κόσμο να δει τον καθένα αληθινό πρόσωπο της φυλής! 1957 03:02:19,556 --> 03:02:23,935 Λευίτης στη μέση, Ιούδας προς δεξιά, ο Χέφρων αριστερά. Μακριά από! 1958 03:02:24,019 --> 03:02:29,149 Προσέξτε! Πρόσεχε τις χήνες μου! 1959 03:03:17,614 --> 03:03:21,868 Ο Άαρον και οι πρεσβύτεροι συνεχίζουν ένα νεκρό, παππού! 1960 03:03:21,951 --> 03:03:25,163 Αυτά είναι τα οστά του Ιωσήφ, βλ μπορούν να ξεκουραστούν στη γη του. 1961 03:03:30,251 --> 03:03:32,462 Νούβιοι, παππού! 1962 03:03:40,804 --> 03:03:44,933 - Ορίστε τα αυτοκίνητα του θησαυρού! -Το θησαυροφυλάκιο της Αιγύπτου. 1963 03:03:45,016 --> 03:03:49,729 Όλοι όσοι μοιράζονται τον κόπο, θα μοιραστεί το χρυσό! Ορίστε, αγόρι! 1964 03:03:49,813 --> 03:03:52,565 Για τυφλούς! 1965 03:03:52,649 --> 03:03:57,153 Ένα μικρό χρυσό μοσχάρι, παππού, με κέρατα! 1966 03:03:57,237 --> 03:04:01,324 Μια πασχαλίτσα. Για τους ειδωλολάτρες. 1967 03:04:01,408 --> 03:04:03,451 Εκεί είναι οι πυροφόρες! 1968 03:04:07,622 --> 03:04:10,875 Φυτέψτε τη φωτιά δίπλα της των φιλάθλων το βράδυ, 1969 03:04:10,959 --> 03:04:13,420 για να ανάψουν όλοι τις δάδες τους! 1970 03:04:13,503 --> 03:04:16,089 Ελεάζαρ, κρεμάστε το στο κάρο. 1971 03:04:16,172 --> 03:04:18,383 Τώρα το λίκνο... 1972 03:04:27,225 --> 03:04:30,311 Έχω καροτσάκια για μαίες και γιατρούς. 1973 03:04:30,395 --> 03:04:32,605 Τοποθετήστε τα σε 5000 πήχεις... 1974 03:04:32,689 --> 03:04:37,444 Θα πληρώσω κάθε χτύπημα, μου έδωσες πίσω, Ντάθαν! 1975 03:04:43,575 --> 03:04:48,288 - Είναι μέρα εκδίκησης; -Έχω νιώσει το μαστίγιο σου! 1976 03:04:48,371 --> 03:04:53,793 Η Λίλια δεν είναι σκλάβα, Ντάθαν! Μπορείτε να μεταφέρετε το δικό σας κουτί. 1977 03:04:53,877 --> 03:04:56,254 Αφήστε την να οδηγήσει! 1978 03:04:56,337 --> 03:05:00,050 Κοίτα τώρα αδερφέ μου, έχουμε νέα πρόσωπα. 1979 03:05:00,133 --> 03:05:02,594 Δεν υπηρετούμε κανένα κύριο τώρα! 1980 03:05:02,677 --> 03:05:05,180 Ναι, αλλά δεν θα κρατήσει πολύ. 1981 03:05:05,263 --> 03:05:10,018 - Εδώ. Γριά. Όπως αυτό. - Τζόσουα! 1982 03:05:10,101 --> 03:05:12,812 Κάντε χώρο στον κυβερνήτη! 1983 03:05:19,069 --> 03:05:23,615 - Ξέρεις ποιος είμαι. - Ξέρω ποιος ήσουν. 1984 03:05:23,698 --> 03:05:27,827 Πες στον Ραμσή ότι εγώ επιστρέφοντας στο σπίτι μου. 1985 03:05:27,911 --> 03:05:32,540 Αυτό το δικαίωμα μάλλον ακολουθεί τον Μωυσή στο γήπεδο σήμερα, 1986 03:05:32,624 --> 03:05:36,461 αλλά όταν τα μάτια τους καίγεται κόκκινο από τον ήλιο, 1987 03:05:36,544 --> 03:05:39,255 και όταν τα σκασμένα χείλη τους αιμορραγία από δίψα, 1988 03:05:39,339 --> 03:05:41,800 όταν έχουν κράμπες στο στομάχι της πείνας, 1989 03:05:41,883 --> 03:05:46,137 θα βρίζουν Το όνομα του Μωυσή και ο θεός του. 1990 03:05:46,221 --> 03:05:50,725 Μετά θα τα φέρω πίσω στον Φαραώ και στα λατομεία. 1991 03:05:55,897 --> 03:05:58,566 Είναι τόσα πολλά. 1992 03:06:00,527 --> 03:06:03,029 Τόσα πολλά. 1993 03:06:04,948 --> 03:06:10,120 Πώς μπορώ να βρω τον τρόπο; μέσα από τον ουρανό, Κύριε; 1994 03:06:10,203 --> 03:06:15,917 Πώς βρίσκω νερό; στο όνομα όλων των πολλών; 1995 03:06:20,922 --> 03:06:25,009 Μωυσής...μαζεμένος ο κόσμος. 1996 03:06:27,846 --> 03:06:31,975 Ας πάμε στο βουνό του θεού 1997 03:06:32,058 --> 03:06:37,230 ώστε να μπορεί να γράψει τις προσφορές του στο μυαλό και στην καρδιά μας για πάντα. 1998 03:06:37,313 --> 03:06:40,692 Προχωράμε και υμνήστε το πανίσχυρο όνομά του. 1999 03:06:42,569 --> 03:06:47,407 - Τώρα τι, Τζόσουα; - Ας ηχήσουν οι τρομπέτες! 2000 03:06:53,621 --> 03:06:59,044 Ορίστε, Ισραήλ! Θυμηθείτε αυτή τη μέρα, 2001 03:06:59,127 --> 03:07:04,674 γιατί τα δυνατά χέρια του Κυρίου μας σε βγάλει από τη δουλεία! 2002 03:07:04,758 --> 03:07:09,429 Ο Κύριός μας είναι ο Θεός μας! Ο Κύριός μας είναι ένα! 2003 03:07:09,512 --> 03:07:14,309 Ο Κύριός μας είναι ο Θεός μας! Ο Κύριός μας είναι ένα! 2004 03:07:56,976 --> 03:08:01,272 - Έλα! - Ναι! Ερχομαι! 2005 03:08:01,356 --> 03:08:05,694 400 χρόνια σκλαβιάς και σήμερα δεν θα κουνηθεί! 2006 03:08:40,311 --> 03:08:46,109 Ο Κύριος είναι ένα! Δόξα στον Θεό... 2007 03:08:46,192 --> 03:08:48,862 Σε ευχαριστώ, Κύριε... 2008 03:09:00,498 --> 03:09:03,168 Μπορεί να είναι στο αναπηρικό μου καροτσάκι. 2009 03:09:04,544 --> 03:09:08,256 Είμαι στραγγισμένος από κάθε δύναμη, 2010 03:09:08,339 --> 03:09:13,345 οι δυνάμεις μου έχουν στεγνώσει και έχει γίνει... η σκόνη του θανάτου. 2011 03:09:13,428 --> 03:09:18,391 - Φυτεύουμε τη συκιά σου! - Τα παιδιά πρέπει να τρώνε τους καρπούς του! 2012 03:09:20,685 --> 03:09:23,980 Το ακούς αυτό; 2013 03:09:24,064 --> 03:09:26,733 Έχετε έναν δυνατό, νέο γιο! 2014 03:09:49,798 --> 03:09:54,719 Και έφερε τον κόσμο μπροστά με ευτυχία και χαρά. 2015 03:09:54,803 --> 03:09:56,888 Τους έβγαλε από την Αίγυπτο, 2016 03:09:56,971 --> 03:10:01,059 όπως ο αετός κουβαλάει τα δικά του μωρά στα φτερά του. 2017 03:10:01,142 --> 03:10:03,269 Αλλά και πάλι... Η καρδιά του Φαραώ ήταν σκληρή. 2018 03:10:11,986 --> 03:10:15,490 Πόσες μέρες ακόμα και νύχτες θέλεις να προσευχηθείς; 2019 03:10:16,157 --> 03:10:18,743 Σε ακούει; 2020 03:10:21,121 --> 03:10:24,165 Άρχοντας της μάρκας, 2021 03:10:24,249 --> 03:10:27,836 δεν είσαι πιο δυνατός από τον θεό του Μωυσή; 2022 03:10:27,919 --> 03:10:30,463 Σας έχω μιλήσει 2023 03:10:30,547 --> 03:10:36,344 και δεν υπάρχει ακόμα ζωντανέψουν στο σώμα του γιου μου. 2024 03:10:36,428 --> 03:10:40,473 - Άκουσέ με! - Δεν σε ακούει. 2025 03:10:40,557 --> 03:10:44,352 Είναι απλώς ένα κομμάτι βράχου με κεφάλι πουλιού. 2026 03:10:44,436 --> 03:10:46,938 Θέλει να με ακούσει. 2027 03:10:48,773 --> 03:10:50,817 Είμαι Αιγύπτιος. 2028 03:10:50,900 --> 03:10:54,529 �Αιγυπτιακό; Δεν είσαι τίποτα. 2029 03:10:56,156 --> 03:11:01,828 Άφησες τον Μωυσή να σκοτώσει τον γιο μου. Κανένας θεός δεν μπορεί να τον φέρει πίσω. 2030 03:11:04,039 --> 03:11:08,334 Τι έκανες στον Μωυσή; Πώς πέθανε; 2031 03:11:09,878 --> 03:11:14,007 Παρακαλούσε για έλεος, όταν τον βασάνιζες; 2032 03:11:14,090 --> 03:11:18,803 Φέρτε με στο πτώμα του! Θέλω να το δω, Ραμσή! 2033 03:11:18,887 --> 03:11:22,891 Είναι ο γιος μου. 2034 03:11:22,974 --> 03:11:25,810 Θα έπρεπε να ήταν Φαραώ. 2035 03:11:25,894 --> 03:11:29,314 Έπρεπε να κυβερνήσει τον κόσμο. 2036 03:11:29,397 --> 03:11:31,900 Ποιος τον θρηνεί τώρα; 2037 03:11:31,983 --> 03:11:37,072 Ούτε καν εσύ. Μπορείτε να σκεφτείτε μόνο τον Μωυσή. 2038 03:11:38,782 --> 03:11:43,953 Δεν θα δείτε το σώμα του. Τον έδιωξα από την Αίγυπτο. 2039 03:11:46,831 --> 03:11:50,668 Δεν μπορώ να πολεμήσω τον θεό του. 2040 03:11:50,752 --> 03:11:56,383 Ο θεός του; Λένε οι ιερείς, ότι ο Φαραώ είναι θεός, 2041 03:11:56,466 --> 03:12:02,514 αλλά δεν είσαι θεός δεν είσαι καν άντρας. 2042 03:12:02,597 --> 03:12:04,933 Άκουσέ με, Ραμσή, 2043 03:12:05,016 --> 03:12:09,896 νόμιζες ότι ήμουν κακός όταν επισκέφτηκε τον Μωυσή και είχες δίκιο. 2044 03:12:09,979 --> 03:12:13,108 Να σου πω τι εγινε ραμς 2045 03:12:13,191 --> 03:12:17,904 Με απέρριψε περιφρονητικά σαν μάγισσα στο δρόμο. 2046 03:12:17,987 --> 03:12:22,575 Εγώ, Νεφρετίρη, Βασίλισσα της Αιγύπτου! 2047 03:12:22,659 --> 03:12:27,831 Όλα όσα ήθελες από μένα δεν θα έπαιρνε καν. 2048 03:12:31,167 --> 03:12:33,670 Ακούς γέλια, Φαραώ; 2049 03:12:35,839 --> 03:12:38,133 Όχι το γέλιο των βασιλιάδων, 2050 03:12:38,216 --> 03:12:40,719 αλλά γέλια από σκλάβοι στην έρημο! 2051 03:12:43,847 --> 03:12:46,016 Γέλιο; 2052 03:12:48,018 --> 03:12:49,769 Γέλιο; 2053 03:12:54,107 --> 03:12:58,361 Γιε μου, θα φτιάξω το δικό σου θάψτε τα σπασμένα πτώματα τους! 2054 03:12:58,445 --> 03:13:02,699 Αν δραπετεύσουν, πρέπει να το φροντίσουν να είσαι διασκορπισμένος και καταραμένος για πάντα! 2055 03:13:02,782 --> 03:13:04,826 Η πανοπλία μου. Πολεμικό στέμμα. 2056 03:13:05,827 --> 03:13:07,912 Γέλιο; 2057 03:13:07,996 --> 03:13:12,208 θα γυρίσω τους σκλάβους γέλιο μέχρι κραυγές τρόμου! 2058 03:13:12,292 --> 03:13:15,378 Θέλω μόνο να θυμάμαι το όνομα Μωυσής για, 2059 03:13:15,462 --> 03:13:19,299 που πέθανε κάτω από οι ρόδες του άρματος μου! 2060 03:13:21,259 --> 03:13:23,970 Σκότωσε τον με τα ίδια σου τα χέρια. 2061 03:13:24,054 --> 03:13:27,265 Ας ηχήσει η τρομπέτα. Ειδοποιήστε τους επιτηρητές. 2062 03:13:27,349 --> 03:13:30,393 Συλλέξτε όλες τις δεξαμενές στην πύλη της πόλης. 2063 03:13:30,477 --> 03:13:31,478 Ναί! 2064 03:13:31,561 --> 03:13:33,521 Ετοίμασε τη δεξαμενή μου. 2065 03:13:33,605 --> 03:13:37,776 Θα φέρω το δικό σου ο θησαυρός του ναού πίσω! 2066 03:14:08,056 --> 03:14:12,936 Φέρτε το πίσω σε μένα βαμμένο με το αίμα του. 2067 03:14:13,019 --> 03:14:15,063 θα το κάνω αυτό! 2068 03:14:16,856 --> 03:14:19,401 Για να ανακατευτείτε με το δικό σας! 2069 03:15:15,540 --> 03:15:18,626 Χαιρετίσματα! 2070 03:15:18,710 --> 03:15:21,296 Γειά σου! 2071 03:15:25,300 --> 03:15:27,802 Γειά σου! 2072 03:15:27,886 --> 03:15:30,638 Θυμήσου το πρωτότοκο σου! 2073 03:15:32,640 --> 03:15:36,394 Θάνατος στους σκλάβους! 2074 03:15:36,478 --> 03:15:40,315 Θάνατος στον θεό τους! 2075 03:15:40,398 --> 03:15:42,233 Γειά σου! 2076 03:15:42,317 --> 03:15:43,985 Προς τα εμπρός! 2077 03:16:41,418 --> 03:16:44,212 Ακούς τη βροντή; Πάνω από τη θάλασσα; 2078 03:16:44,295 --> 03:16:46,881 Όχι, προέρχεται από την αψίδα. 2079 03:16:46,965 --> 03:16:49,175 Είναι η βροντή των αλόγων! 2080 03:16:49,259 --> 03:16:53,221 Βλέπω! Τα άρματα του Φαραώ! 2081 03:16:57,100 --> 03:17:01,229 Είμαστε παγιδευμένοι κόντρα στη θάλασσα! Caleb, προειδοποιήστε τις βόρειες σκηνές! 2082 03:17:07,152 --> 03:17:09,070 Ιησούς του ναυή; 2083 03:17:13,950 --> 03:17:15,910 Είναι το κέρατο του Τζόσουα! 2084 03:17:15,994 --> 03:17:21,082 Όλοι οι άντρες στο διαβατήριο! Λήψη άλογα και άμαξες! Δημιουργήστε ένα εμπόδιο! 2085 03:17:21,166 --> 03:17:23,168 Τι συμβαίνει; 2086 03:17:23,251 --> 03:17:26,212 Τα άρματα του Φαραώ! Μπλοκάρετε το πάσο με καροτσάκια! 2087 03:17:26,296 --> 03:17:29,049 Γυναίκες και παιδιά, στη θάλασσα! 2088 03:17:29,132 --> 03:17:30,467 Φέρτε φτυάρια! Ξύλινα σφυριά! 2089 03:17:30,550 --> 03:17:32,594 Άκουσέ με! 2090 03:17:32,677 --> 03:17:36,848 Μπορούν τα ξύλινα σφυριά να σταματήσουν τα βέλη; Μπορείτε να σταματήσετε τα άρματα του Φαραώ; 2091 03:17:36,931 --> 03:17:40,268 Γυναίκες, θέλετε να σκοτωθούν οι άντρες σας; 2092 03:17:40,352 --> 03:17:45,565 Μωυσής! Τα άρματα του Φαραώ! Έχω παραγγείλει μπλοκάρει το διαβατήριο! 2093 03:17:45,648 --> 03:17:50,653 - Δεν μπορούμε να πολεμήσουμε τα τανκς. - Οι άνδρες πρέπει να υποχωρήσουν. 2094 03:17:50,737 --> 03:17:53,490 Πίσω; Για τι; Στη θάλασσα; 2095 03:17:53,573 --> 03:17:55,617 Στα χέρια του Θεού. 2096 03:17:55,700 --> 03:17:59,162 Σωτήρας; Σε οδήγησε στο θάνατο! 2097 03:18:02,874 --> 03:18:05,293 Βλέπω! Βλέπω! 2098 03:18:07,462 --> 03:18:11,341 Φταίτε αυτό στον Μωυσή! Παράδωσέ τον στον Φαραώ! 2099 03:18:11,424 --> 03:18:14,260 Ναί! Λιθοβολήστε τον! 2100 03:18:24,729 --> 03:18:29,693 Ο θεός του Μωυσή είναι ένας ταπεινός στρατηγός... ότι δεν έχει δώσει καταφύγιο. 2101 03:18:36,116 --> 03:18:40,328 Δέκα φορές έχετε δει Θαύματα του Κυρίου! 2102 03:18:40,412 --> 03:18:43,373 Και ακόμα δεν έχεις πίστη! 2103 03:18:43,456 --> 03:18:46,251 Σε οδηγεί στο θάνατο! 2104 03:18:46,334 --> 03:18:49,421 Λιθοβολήστε τον! Λιθοβολήστε τον! 2105 03:18:50,922 --> 03:18:54,592 Κοίτα τον Μωυσή! Λέει το θέλημα του Θεού! 2106 03:19:02,475 --> 03:19:06,396 - Θα σταματήσουν για μένα! - Ένα τανκ δεν γνωρίζει βαθμό. 2107 03:19:11,484 --> 03:19:14,070 Ήταν επειδή δεν υπήρχε υπήρχαν τάφοι στην Αίγυπτο, 2108 03:19:14,154 --> 03:19:17,240 που μας έβγαλες στο δάσος να πεθάνεις; 2109 03:19:18,867 --> 03:19:20,618 Μη φοβάσαι! 2110 03:19:20,702 --> 03:19:25,165 Απλά μείνε ακίνητος, και θα δεις τη σωτηρία του Κυρίου! 2111 03:19:36,009 --> 03:19:39,679 - Στύλος φωτιάς! - Το έργο του Θεού! 2112 03:19:51,649 --> 03:19:53,485 Μέσα από αυτό! 2113 03:19:54,944 --> 03:19:59,199 Όχι, Mighty! Δεν μπορείς κάνε μια ρωγμή στη φωτιά του Θεού! 2114 03:20:08,792 --> 03:20:13,088 Συγκεντρώστε τις οικογένειες και τα κοπάδια σας. Πρέπει να φύγουμε βιαστικά. 2115 03:20:13,171 --> 03:20:16,299 Πού; Κάτω να πνιγώ στη θάλασσα; 2116 03:20:16,383 --> 03:20:18,635 Πόσο θα κρατήσει η φωτιά; 2117 03:20:18,718 --> 03:20:23,014 Μετά από αυτήν την ημέρα, λ να μην ξαναδείς τα άρματά του! 2118 03:20:23,098 --> 03:20:25,767 Όχι! Θα είσαι νεκρός από κάτω τους! 2119 03:20:27,268 --> 03:20:31,398 Άρχοντας των αρχόντων θα οδηγήσει τη μάχη για εμάς! 2120 03:20:34,150 --> 03:20:37,362 Δείτε το δυνατό χέρι του! 2121 03:21:09,102 --> 03:21:10,937 Οι άνεμοι ανοίγουν τη θάλασσα! 2122 03:21:11,021 --> 03:21:15,233 Ο Θεός ανοίγει τη θάλασσα με ένα ανάσα από το ρουθούνι του! 2123 03:21:19,946 --> 03:21:24,659 - Οδήγησέ τους στις θάλασσες. - Ας γίνει το θέλημά του! 2124 03:21:27,454 --> 03:21:32,333 Τους ανοίγει τις θάλασσες, και μας κλείνει το δρόμο με φωτιά. 2125 03:21:32,417 --> 03:21:35,420 Πάμε. Οι άντρες μπορούν μην πολεμάς έναν θεό! 2126 03:21:35,503 --> 03:21:38,590 Καλύτερα να πεθάνεις πολεμώντας έναν θεό παρά να ζεις με ντροπή. 2127 03:21:38,673 --> 03:21:41,009 Ευλόγησε τον Θεό και πήγαινε εκεί κάτω! 2128 03:22:23,301 --> 03:22:25,970 Ο Θεός μας έχει σώσει! 2129 03:22:37,857 --> 03:22:41,736 - Βοηθήστε μας! - Άσε τον τροχό! 2130 03:22:47,367 --> 03:22:50,578 Τραβήξτε! Τράβα για ζωή! 2131 03:22:50,662 --> 03:22:52,706 Αξίζει τόσο πολύ η ζωή σου; 2132 03:23:48,178 --> 03:23:50,722 Φύλαξε το ψωμί αν μπορείς! 2133 03:23:50,805 --> 03:23:54,809 Ζητήστε τον Caleb να σας βοηθήσει με τα καροτσάκια! 2134 03:24:00,982 --> 03:24:05,570 Μωυσής! Σταθείτε στην πέτρα όπου οι άνθρωποι μπορώ να σε δω, δίνει ελπίδα. 2135 03:24:05,653 --> 03:24:07,489 από πάνω μας! 2136 03:24:30,261 --> 03:24:32,847 Η φωτιά σβήνει! 2137 03:24:33,848 --> 03:24:36,351 Ας ηχήσει η τρομπέτα! 2138 03:24:50,115 --> 03:24:52,992 Δεξαμενές, κρατήστε! 2139 03:24:56,037 --> 03:24:59,499 Αυτή είναι μια δουλειά για έναν χασάπη, όχι για έναν Φαραώ. 2140 03:24:59,582 --> 03:25:02,877 Σκοτώστε τους όλους. 2141 03:25:02,961 --> 03:25:05,130 Αλλά φέρε μου τον Μωυσή ζωντανό. 2142 03:25:05,213 --> 03:25:08,383 Χαμηλώστε τα δόρατα! Προς τα εμπρός! 2143 03:25:43,293 --> 03:25:46,171 - Ορίστε! Πάρτε τον! - Περίμενε! Περιμένετε! 2144 03:26:05,482 --> 03:26:08,485 Παππού, κοίτα έρχονται τα άλογα! 2145 03:26:08,568 --> 03:26:11,613 Τα άρματα! Τρέξιμο! 2146 03:26:22,957 --> 03:26:25,710 Καλύτερα να υπηρετήσεις παρά να πεθάνεις εδώ! 2147 03:26:25,794 --> 03:26:29,631 Ποιος μπορεί Αντισταθείτε στη δύναμη του Θεού; 2148 03:27:22,559 --> 03:27:26,980 φύσηξες με τους ανέμους σου, 2149 03:27:27,063 --> 03:27:30,692 και τους σκέπασε η θάλασσα! 2150 03:27:30,775 --> 03:27:34,821 Δεν υπάρχει κανένας σαν σένα, Κύριε. 2151 03:27:34,904 --> 03:27:41,453 Για πάντα και για πάντα και για πάντα...είσαι ο Θεός! 2152 03:27:41,536 --> 03:27:45,874 Ο Κύριος είναι ένα! Ο Κύριος είναι ένα! 2153 03:28:28,875 --> 03:28:34,047 Πριν χτυπήσεις... δείξε μου το αίμα του στο σπαθί σου. 2154 03:28:46,393 --> 03:28:50,230 Δεν μπορούσες ούτε να τον σκοτώσεις. 2155 03:28:51,439 --> 03:28:55,402 Ο θεός του... είναι ο Θεός. 2156 03:29:06,246 --> 03:29:09,708 Και ο Μωυσής οδήγησε το Ισραήλ από την Ερυθρά Θάλασσα 2157 03:29:09,791 --> 03:29:12,210 στην έρημο του Σινά. 2158 03:29:12,293 --> 03:29:16,172 Κατασκήνωσαν μπροστά το ιερό βουνό. 2159 03:29:16,256 --> 03:29:18,341 Και όταν οι άνθρωποι είδαν, 2160 03:29:18,425 --> 03:29:21,553 ότι ο Μωυσής ήταν ψηλός για να κατέβεις από το βουνό, 2161 03:29:21,636 --> 03:29:24,014 μαζεύτηκαν. 2162 03:29:26,433 --> 03:29:29,728 Ποιος θα μπορούσε να ζήσει σε αυτό το βουνό για 40 μέρες και νύχτες; 2163 03:29:29,811 --> 03:29:34,899 - Ναι! Με το θέλημα του Θεού! - Ποιος ξέρει το θέλημα του Θεού; 2164 03:29:34,983 --> 03:29:39,696 Εσείς; Ή εμένα; Ή εσύ Sephora; 2165 03:29:39,779 --> 03:29:41,906 Η θλιμμένη γυναίκα του. 2166 03:29:41,990 --> 03:29:45,076 Επέστρεψε για να βρει τον άντρα της. 2167 03:29:45,160 --> 03:29:48,246 Ούτε αυτή δεν μπορεί να ελπίζει ότι θα ζήσει! 2168 03:29:48,329 --> 03:29:53,084 Ο Μωυσής ανέβηκε στο απαγορευμένο γη για να λάβει το νόμο του Θεού. 2169 03:29:53,168 --> 03:29:55,211 Άνθρωπος που δεν επέστρεψε! 2170 03:29:55,295 --> 03:29:59,132 Μοιραζόμαστε τον πόνο σας. Έχετε τη συμπάθειά μας. 2171 03:29:59,215 --> 03:30:03,178 Θα μας οδηγήσει η συμπόνια στη γη, ρέει με γάλα και μέλι; 2172 03:30:03,261 --> 03:30:05,930 Τώρα δεν έχουμε αρχηγό! 2173 03:30:06,014 --> 03:30:08,183 Ο Μωυσής επιστρέφει... 2174 03:30:10,352 --> 03:30:13,396 Θα ήθελε ένας Θεός που έχει να σου δείξω τέτοια θαύματα, 2175 03:30:13,480 --> 03:30:16,566 Iade Moses εκεί, πριν ολοκληρωθεί το έργο του; 2176 03:30:16,649 --> 03:30:22,405 Η μητέρα του! Η ελπίδα μιας μητέρας είναι τόσο όμορφη! 2177 03:30:22,489 --> 03:30:25,575 Υπάρχουν όμως και άλλα μαμάδες ανάμεσά σας! 2178 03:30:25,658 --> 03:30:27,702 Τι θα γίνει με τα παιδιά σας; 2179 03:30:29,496 --> 03:30:33,541 - Πρέπει να κρατήσουμε την πίστη! - Πίστη σε τι; Εσύ, Άαρον; 2180 03:30:33,625 --> 03:30:36,628 Μπορείτε να μας καθοδηγήσετε σε αυτή τη γη της επαγγελίας; 2181 03:30:36,711 --> 03:30:40,340 - Ξέρεις πού είναι; - Μέσα από την έρημο! 2182 03:30:40,423 --> 03:30:43,927 - Ποιος μας φέρνει σε αυτό; - Εσύ, Ντάθαν! 2183 03:30:46,346 --> 03:30:49,349 Θα μπορούσα να σε πάω μόνο στην Αίγυπτο. 2184 03:30:49,432 --> 03:30:52,227 - Πού είναι ο θάνατος; - Όχι! Όπου υπάρχει φαγητό! 2185 03:30:52,310 --> 03:30:56,898 - Ο Φαραώ ήθελε να μας σκοτώσει. - όχι με έναν Αιγύπτιο θεό μπροστά μας! 2186 03:30:56,981 --> 03:31:00,694 - Κάνε ένα, Άαρον. - Ο Ααρών γνωρίζει την τέχνη του ναού! 2187 03:31:00,777 --> 03:31:04,030 Δεν το θέλω αυτό! 2188 03:31:04,114 --> 03:31:06,157 Δεν θα το κάνει! 2189 03:31:06,241 --> 03:31:09,494 Προτιμά να δει το δικό μας Κόκκινο κρέας στην έρημο. 2190 03:31:09,577 --> 03:31:12,372 Θα μας κάνεις θεό! 2191 03:31:12,455 --> 03:31:16,042 Ένας θεός του χρυσού! Ένα χρυσό μοσχάρι! 2192 03:31:18,503 --> 03:31:21,589 Ο Κορα πρέπει να είναι ο αρχιερέας! 2193 03:31:23,925 --> 03:31:28,513 Πάρε καλάθι! Κουβάδες! Σάλι! Ό,τι έχεις! 2194 03:31:28,596 --> 03:31:33,768 Πάρτε τα δαχτυλίδια, τα βραχιόλια σας και κολιέ από... 2195 03:31:33,852 --> 03:31:36,771 Ο Άαρον θα μας κάνει χρυσό μοσχάρι! 2196 03:31:36,855 --> 03:31:41,317 - Το χρυσάφι που πήραμε από την Αίγυπτο! - Εκεί! 2197 03:32:06,509 --> 03:32:08,845 Από την φλεγόμενη βάτο, Κύριε, 2198 03:32:08,928 --> 03:32:12,932 μου ζήτησες να φέρω αυτούς τους ανθρώπους σε αυτό το άγιο βουνό, 2199 03:32:13,016 --> 03:32:16,478 για να δουν το μεγαλείο σου και λάβετε το νόμο σας. 2200 03:32:16,561 --> 03:32:19,230 Τι απέτυχα να κάνω; 2201 03:32:27,280 --> 03:32:29,532 είμαι... 2202 03:32:31,910 --> 03:32:34,204 είμαι... 2203 03:32:35,580 --> 03:32:39,125 Εγώ είμαι ο Κύριος ο Θεός σου. 2204 03:32:39,209 --> 03:32:43,922 Δεν πρέπει να έχετε άλλους θεούς εκτός από εμένα. 2205 03:32:49,260 --> 03:32:54,349 Δεν χρειάζεται να προσποιείσαι κάποιο είδωλο. 2206 03:33:06,194 --> 03:33:10,824 Και επικάλυψαν τη φιγούρα με πραγματικό χρυσό. 2207 03:33:10,907 --> 03:33:15,620 Και ο Άαρον το έκοψε και το ισοπέδωσε με το σφυρί 2208 03:33:15,704 --> 03:33:20,041 με μεγάλη καλλιτεχνία. 2209 03:33:20,125 --> 03:33:25,296 Το στερέωσε με σμ, οπότε δεν κουνήθηκε. 2210 03:33:25,380 --> 03:33:28,633 Και χτύπησε το αμόνι, 2211 03:33:28,717 --> 03:33:31,928 και χτύπησε το λιωμένο χρυσό για λεπτές πλάκες. 2212 03:33:32,012 --> 03:33:36,474 Γιατί είχαν μαζέψει τον θησαυρό τους στη μέση της εστίας, 2213 03:33:36,558 --> 03:33:40,854 και ανέπνευσαν τη φωτιά πάνω του για να λιώσει. 2214 03:33:40,937 --> 03:33:45,692 Στολίστηκαν μέσα ακριβά ρούχα, 2215 03:33:45,775 --> 03:33:52,991 μπλε, μωβ και κόκκινα πέπλα, και εκλεκτό λινό υφαντό στην Αίγυπτο. 2216 03:33:53,074 --> 03:33:57,162 Και οι γυναίκες κουράστηκαν τα σταφύλια για νέο κρασί. 2217 03:33:58,288 --> 03:34:03,668 Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε τον Κύριο το όνομα του Θεού σου είναι ψέμα. 2218 03:34:08,089 --> 03:34:12,969 Θυμηθείτε την ημέρα του Σαββάτου, και κράτα το άγιο. 2219 03:34:18,141 --> 03:34:21,561 είναι ο πατέρας και η μητέρα σου. 2220 03:34:27,650 --> 03:34:30,153 Δεν πρέπει να διαπράξεις φόνο. 2221 03:34:42,999 --> 03:34:46,503 Και ο λαός διέπραξε μεγάλη αμαρτία, 2222 03:34:46,586 --> 03:34:49,714 γιατί έφτιαξαν ένας θεός του χρυσού. 2223 03:34:49,798 --> 03:34:54,094 Τον κουβαλούσαν στους ώμους τους ώμους και επευφημούσαν 2224 03:34:54,177 --> 03:34:57,555 και είπε: «Αυτός είναι ο θεός μας, ω Ισραήλ». 2225 03:34:57,639 --> 03:35:01,976 Εγώ είμαι που θρηνώ για τον Μωυσή, φοβάστε να λατρέψετε τον νέο θεό; 2226 03:35:02,060 --> 03:35:06,690 Ήταν σαν παιδιά, που είχαν χάσει την πίστη τους. 2227 03:35:06,773 --> 03:35:11,194 Ήταν προκλητικοί και εξέγερση κατά του Θεού. 2228 03:35:11,277 --> 03:35:14,447 Έφαγαν από το ασεβές ψωμί 2229 03:35:14,531 --> 03:35:16,825 και ήπιε το κρασί της βίας 2230 03:35:16,908 --> 03:35:20,328 και συμπεριφέρθηκε άσχημα στα μάτια του Κυρίου. 2231 03:35:20,412 --> 03:35:21,830 Και ο κόσμος φώναξε: 2232 03:35:21,913 --> 03:35:24,958 «Η σκαλισμένη εικόνα μας έφερε χαρά», 2233 03:35:25,041 --> 03:35:29,838 και προσκύνησαν το χρυσό μοσχάρι και θυσιάστηκε σε αυτό. 2234 03:35:29,921 --> 03:35:32,632 Να η θυσία σου! 2235 03:36:24,851 --> 03:36:29,022 Δεν πρέπει να διαλύσετε έναν γάμο. 2236 03:36:35,570 --> 03:36:37,822 Δεν πρέπει να κλέψεις. 2237 03:36:43,328 --> 03:36:46,956 Δεν πρέπει να δίνετε ψευδή μαρτυρία 2238 03:36:47,040 --> 03:36:50,210 εναντίον του διπλανού σου. 2239 03:36:53,088 --> 03:36:58,677 Δεν πρέπει να επιθυμείς το σπίτι του γείτονά σου. 2240 03:37:26,079 --> 03:37:30,458 Γραμμένο με το δάχτυλο του Θεού. 2241 03:37:40,093 --> 03:37:43,805 Γ�! Πήγαινε κάτω μαζί σου, 2242 03:37:43,888 --> 03:37:48,018 για τους ανθρώπους σου είναι αποκαρδιωμένοι. 2243 03:38:07,370 --> 03:38:12,417 Και ο κόσμος σηκώθηκε να διασκεδάστε, φάτε και πιείτε. 2244 03:38:12,500 --> 03:38:15,211 Συμπεριφέρονταν σαν άτακτα παιδιά 2245 03:38:15,295 --> 03:38:17,839 και έβγαλαν τα ρούχα τους. 2246 03:38:17,922 --> 03:38:19,966 Οι αμαρτωλοί ήταν σαν μια μανιασμένη θάλασσα, 2247 03:38:20,050 --> 03:38:23,053 του οποίου το νερό πέταξε λάσπη και βρωμιά. 2248 03:38:23,136 --> 03:38:27,557 Βυθίστηκαν στο κακό και ήταν άθλιοι από τη γη. 2249 03:38:27,640 --> 03:38:30,477 Και έγινε σάλος και πιείτε 2250 03:38:30,560 --> 03:38:33,938 γιατί είχαν γίνει υπηρέτες της αμαρτίας. 2251 03:38:34,022 --> 03:38:39,486 Κάθε είδους κακία και βασίλευε η απρέπεια. 2252 03:38:39,569 --> 03:38:42,280 Ακόμη και η πορνεία και η ηδονία, 2253 03:38:42,364 --> 03:38:45,325 ακαθαρσία, ειδωλολατρία και όργια, 2254 03:38:45,408 --> 03:38:48,078 ματαιοδοξία και θυμό. 2255 03:38:48,119 --> 03:38:52,374 Εκπληρώθηκαν από την αδικία και απαισιόδοξα συναισθήματα. 2256 03:38:52,457 --> 03:38:57,462 Και ο Άαρον ήξερε ότι αυτός τους είχε φέρει σε ντροπή. 2257 03:39:00,215 --> 03:39:04,928 Αμπιράμ! Κόρα! Δέστε το θύμα με κορδόνι! 2258 03:39:05,011 --> 03:39:07,931 Στα κέρατα του βωμού! 2259 03:39:36,418 --> 03:39:40,505 Το φως του Θεού λάμπει από σένα, Μωυσή. 2260 03:39:40,588 --> 03:39:43,425 Μη μου γονατίζεις, Τζόσουα. 2261 03:39:44,384 --> 03:39:47,512 Αυτές οι πέτρινες πλάκες... 2262 03:39:47,595 --> 03:39:50,640 Τα γραπτά του Θεού. 2263 03:39:50,724 --> 03:39:53,393 Οι Δέκα Εντολές Του. 2264 03:39:58,023 --> 03:40:01,234 Ακούγεται θόρυβος πολέμου στο στρατόπεδο. 2265 03:40:01,317 --> 03:40:04,487 Δεν είναι θόρυβος πολέμου. 2266 03:40:04,571 --> 03:40:07,115 Είναι ένας θόρυβος τραγουδιού και γιορτής. 2267 03:40:39,647 --> 03:40:41,066 Μωυσής! 2268 03:40:43,818 --> 03:40:44,819 Ιησούς του ναυή! 2269 03:40:44,903 --> 03:40:48,365 Αλίμονο σε σένα, Ισραήλ. 2270 03:40:48,448 --> 03:40:53,411 Έχετε ξεκινήσει ένα μεγάλο αμαρτία στα μάτια του Θεού! 2271 03:40:53,495 --> 03:40:59,042 Δεν είσαι άξιος να λάβει τις Δέκα Εντολές. 2272 03:40:59,125 --> 03:41:01,002 Ααρών! 2273 03:41:10,303 --> 03:41:12,806 Μαζευτήκαμε εναντίον σου, Μωυσή! 2274 03:41:12,889 --> 03:41:15,975 Έχετε αναλάβει πάρα πολλά! 2275 03:41:16,059 --> 03:41:19,312 Δεν θα ζήσουμε από τα δικά σας προσφορά. Είμαστε ελεύθεροι! 2276 03:41:19,396 --> 03:41:22,982 Δεν υπάρχει ελευθερία χωρίς νόμο. 2277 03:41:23,066 --> 03:41:25,068 Ποιανού νόμου; Σας; 2278 03:41:25,151 --> 03:41:29,614 Χαράξατε τις ταμπλέτες, έτσι θα μπορούσες να γίνεις ο πρίγκιπας μας; 2279 03:41:30,824 --> 03:41:36,788 Ποιος είναι στο πλευρό του Κυρίου... Αφήστε τον να έρθει σε μένα! 2280 03:41:36,871 --> 03:41:38,957 είμαι! 2281 03:41:48,967 --> 03:41:52,554 - Μας φέρατε μια κατάρα. - Με έβαλαν να το κάνω. 2282 03:42:03,356 --> 03:42:08,111 Δεν σου έδειξε γάλα και μέλι! Σας δείχνω έναν θεό από χρυσό! 2283 03:42:08,194 --> 03:42:10,739 Έλα μαζί μου! Ακολουθήστε με! 2284 03:42:10,822 --> 03:42:13,491 Βλάσφημοι! Ειδολάτρες! 2285 03:42:13,533 --> 03:42:18,163 Για αυτό, λ πιείτε πικρό νερό! 2286 03:42:18,246 --> 03:42:21,833 Ο Θεός έχει θέσει αυτήν την ημέρα μπροστά σας 2287 03:42:21,916 --> 03:42:25,211 οι νόμοι της ζωής και της καλοσύνης του, 2288 03:42:25,295 --> 03:42:28,548 ο θάνατος και το κακό. 2289 03:42:29,966 --> 03:42:33,887 Όσοι δεν θέλουν ζήσε σύμφωνα με το νόμο... 2290 03:42:35,764 --> 03:42:38,683 πρέπει να ακολουθείς το νόμο! 2291 03:43:05,877 --> 03:43:09,381 Και η οργή του Κυρίου φούντωσε εναντίον του Ισραήλ. 2292 03:43:09,464 --> 03:43:14,260 Και να δοκιμάσουν αν μπορούσαν ζείτε σύμφωνα με τις εντολές του ή όχι, 2293 03:43:14,344 --> 03:43:18,973 τους έκανε να περιπλανιέται στην έρημο για 40 χρόνια, 2294 03:43:19,057 --> 03:43:23,728 μέχρι τη γενιά που είχε συμπεριφέρονται άσχημα στα μάτια του Κυρίου 2295 03:43:23,812 --> 03:43:25,647 είχε φύγει. 2296 03:43:25,730 --> 03:43:31,528 Αλλά το όραμα του Μωυσή δεν συγκαλύφθηκε ή φυσική του δύναμη υποτάχθηκε. 2297 03:43:31,611 --> 03:43:35,949 Και ανέβηκε Οι πεδιάδες του Μωάβ στα βουνά, 2298 03:43:36,032 --> 03:43:38,410 και ο Κύριος του έδειξε όλη αυτή τη γη, 2299 03:43:38,493 --> 03:43:42,247 που βρισκόταν πέρα από τον Ιορδάνη ποταμό. 2300 03:43:42,330 --> 03:43:44,582 Ο Κύριος ήταν θυμωμένος μαζί μου, 2301 03:43:44,666 --> 03:43:48,169 γιατί τον παράκουσα στα νερά της διαμάχης. 2302 03:43:48,253 --> 03:43:52,966 Και μου είπε: «Δείτε τη νέα γη με τα μάτια σας. 2303 03:43:53,049 --> 03:43:56,928 «Δεν θα περάσεις αυτός ο ποταμός Ιορδάνης». 2304 03:43:57,012 --> 03:43:58,972 Θα μείνω λοιπόν. 2305 03:43:59,055 --> 03:44:04,144 Ο Κύριος με κάλεσε, Σεφόρα. Πάω μόνος μου. 2306 03:44:04,227 --> 03:44:06,354 Κοίτα, Μωυσή. 2307 03:44:06,438 --> 03:44:10,650 Ο κόσμος έχει έρθει στον ποταμό Ιορδάνη. 2308 03:44:10,734 --> 03:44:15,071 Στην Κιβωτό κουβαλούν ο νόμος που τους έφερες. 2309 03:44:15,155 --> 03:44:18,908 Δεν τους δίδαξες να ζεις μόνο με το ψωμί. 2310 03:44:18,992 --> 03:44:24,080 Είσαι η δάδα του Θεού, που φωτίζει το δρόμο προς την ελευθερία. 2311 03:44:27,042 --> 03:44:29,085 σε αγαπώ 2312 03:44:45,393 --> 03:44:49,564 Τζόσουα, σε προστατεύω και σου δίνει δύναμη, 2313 03:44:49,647 --> 03:44:53,485 γιατί πρέπει να ηγηθείς ο λαός πάνω από τον Ιορδάνη. 2314 03:44:55,987 --> 03:45:00,658 Μαζί μου στο σπίτι μου θα υπηρετήσουμε τον Κύριο. 2315 03:45:00,742 --> 03:45:04,037 Mered, δώσε μου τα βιβλία. 2316 03:45:05,789 --> 03:45:11,795 Ελεάζαρ...δείτε αυτά τα πέντε βιβλία στην Κιβωτό της Διαθήκης 2317 03:45:11,878 --> 03:45:15,048 στα σανίδια των Δέκα Εντολών, 2318 03:45:15,131 --> 03:45:18,468 που μας έδωσε ο Κύριος. 2319 03:45:32,023 --> 03:45:37,737 Γ�. Διακήρυξη ελευθερίας σε όλες τις χώρες 2320 03:45:37,821 --> 03:45:41,157 σε όλους τους κατοίκους. 2321 03:46:09,443 --> 03:46:14,615 ΕΤΣΙ ΕΓΡΑΦΤΗΚΕ, ΕΤΣΙ ΓΙΝΕΤΑΙ