1
00:01:57,622 --> 00:02:00,742
Meine Damen und Herren, junge Leute,
und Alter,

2
00:02:00,792 --> 00:02:04,004
es mag dir seltsam vorkommen,

3
00:02:04,004 --> 00:02:08,132
Was rede ich mit dir?
vor Beginn des Films,

4
00:02:08,175 --> 00:02:14,222
aber das Thema unseres Bildes ist sehr
ungewöhnlich – die Geschichte von der Geburt der Freiheit.

5
00:02:14,222 --> 00:02:15,474
Die Geschichte von Moses.

6
00:02:15,474 --> 00:02:22,639
Wie Sie wissen, beschreibt die Bibel nichts
etwa dreißig Jahre des Lebens von Moses,

7
00:02:22,689 --> 00:02:26,902
seit er
und wurde drei Monate alt

8
00:02:26,902 --> 00:02:32,027
als ich ihn im Gebüsch fand
Schilf Bifya - Tochter des Pharaos,

9
00:02:32,074 --> 00:02:38,330
und ließ sich im ägyptischen Palast nieder,
bis er davon erfuhr

10
00:02:38,330 --> 00:02:40,453
dass er ein Jude war und einen Ägypter tötete.

11
00:02:41,500 --> 00:02:46,707
Um die Geschichte dieser Jahre wiederherzustellen, haben wir
wandte sich den Werken antiker Historiker zu,

12
00:02:46,755 --> 00:02:49,758
wie Philo von Alexandria
und Josephus Flavius.

13
00:02:49,758 --> 00:02:55,013
Philo schrieb seine Werke während
als Jesus von Nazareth auf der Erde wandelte,

14
00:02:55,013 --> 00:02:58,180
und die Werke von Josephus erschienen
fünfzig Jahre später.

15
00:02:58,225 --> 00:03:02,388
Er sah, wie die Römer
zerstörte Jerusalem.

16
00:03:03,188 --> 00:03:08,568
Diese Historiker hatten zu ihrer Verfügung
Dokumente längst zerstört...

17
00:03:08,568 --> 00:03:12,697
...oder verloren wie Manuskripte
Totes Meer.

18
00:03:12,697 --> 00:03:18,870
Das Thema dieses Gemäldes ist das Problem der Wahl:
sollten die Leute nur gehorchen...

19
00:03:18,870 --> 00:03:24,161
...Gottes Gesetz oder Gehorsam
die Launen eines Diktators wie Ramses.

20
00:03:24,209 --> 00:03:27,293
Sind Menschen Eigentum?
Staaten,

21
00:03:27,337 --> 00:03:30,421
oder ihre Seelen sind frei und Gott unterworfen.

22
00:03:30,465 --> 00:03:36,596
Diese Kontroverse geht weiter
bis heute.

23
00:03:36,596 --> 00:03:40,724
Das hatten wir nicht vor
nichts zu erfinden,

24
00:03:40,767 --> 00:03:46,106
wir wollten die Geschichte neu erschaffen,
erhielt den Segen des Herrn,

25
00:03:46,106 --> 00:03:49,107
vor dreitausend Jahren.

26
00:03:49,151 --> 00:03:52,187
Pentateuch von Moses.

27
00:03:52,237 --> 00:03:55,532
Um Ihnen diese Geschichte zu erzählen
es dauerte drei Stunden und 39 Minuten.

28
00:03:55,532 --> 00:03:58,533
In der Mitte gibt es eine Pause.

29
00:03:58,577 --> 00:04:00,735
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.

30
00:04:18,263 --> 00:04:21,383
„Paramount“ präsentiert:
Film von Cecil deMille.

31
00:04:25,562 --> 00:04:31,814
Zehn Gebote

32
00:04:35,989 --> 00:04:40,153
Charlton Heston als Moses

33
00:04:43,288 --> 00:04:47,452
Yul Brynner als Ramses

34
00:04:49,544 --> 00:04:52,664
Anne Baxter als Nefretiri

35
00:04:55,801 --> 00:04:59,964
Edward G. Robinson als Dathan

36
00:05:03,100 --> 00:05:06,219
Yvonne de Carlo als Zipporah

37
00:05:09,356 --> 00:05:12,476
Debra Paget als Lilia

38
00:05:15,612 --> 00:05:18,732
John Derek als Joshua

39
00:05:21,868 --> 00:05:26,032
Sir Cedric Hardwicke als Seti
Nina Fok als Bifya

40
00:05:28,125 --> 00:05:33,332
Martha Scott als Jochebed
Judith Anderson als Memnet und andere

41
00:06:26,641 --> 00:06:28,717
Im Film verwendete Materialien
aus verschiedenen Quellen,

42
00:06:28,769 --> 00:06:30,678
darunter Werke:

43
00:06:30,729 --> 00:06:32,935
„Prinz von Ägypten“ – Dorothy Clark Wilson

44
00:06:32,981 --> 00:06:35,057
''Feuersäule'' - Rev.
JH Ingraham,

45
00:06:35,108 --> 00:06:37,184
„Auf den Flügeln eines Adlers“ – Rev.
Hallo und Southon.

46
00:06:39,029 --> 00:06:41,354
Drehbuchautoren: Aines Mackenzie,
Jesse Lasky Jr.

47
00:06:42,199 --> 00:06:44,238
Jack Gariss, Fredrik Frank

48
00:07:01,968 --> 00:07:06,132
Kameramann: Loyal Griggs

49
00:07:52,018 --> 00:07:56,182
Komponist: Elmer Bernstein

50
00:07:59,317 --> 00:08:00,480
Diejenigen, die diesen Film sehen

51
00:08:00,527 --> 00:08:03,647
Gefilmt von Produzent und Regisseur:
Cecil sei de Mille,

52
00:08:03,697 --> 00:08:06,817
Machen Sie eine Pilgerreise in die Länder
auf dem Moses ging,

53
00:08:06,867 --> 00:08:09,737
vor mehr als dreitausend Jahren.

54
00:08:11,830 --> 00:08:13,906
Nach alten Manuskripten:

55
00:08:13,957 --> 00:08:16,163
Philo von Alexandria,
Josephus Flavius

56
00:08:16,209 --> 00:08:19,127
Seliger Hieronymus,
Bücher des Midrasch,

57
00:08:20,172 --> 00:08:23,291
und Heilige Schrift.

58
00:08:23,425 --> 00:08:26,628
Und Gott sagte: Es werde Licht.

59
00:08:28,680 --> 00:08:31,681
Und es war Licht.

60
00:08:31,725 --> 00:08:36,021
Und aus diesem Licht erschuf er
Herr ist das Leben auf Erden.

61
00:08:36,021 --> 00:08:42,152
Und dem Menschen wurde die Herrschaft gegeben
über allen auf Erden,

62
00:08:42,152 --> 00:08:46,446
und die Macht, zwischen ihnen zu wählen
Gut und Böse,

63
00:08:46,490 --> 00:08:50,452
aber jeder suchte die Erfüllung seines Willens,

64
00:08:50,452 --> 00:08:53,789
weil ich das Licht nicht kannte
Gesetz Gottes.

65
00:08:53,789 --> 00:08:56,792
Der Mensch begann über den Menschen zu herrschen.

66
00:08:56,792 --> 00:09:01,085
Die Besiegten wurden gezwungen
Servieren Sie die Gewinner.

67
00:09:01,880 --> 00:09:06,044
Schwach
gehorchte den Starken.

68
00:09:06,093 --> 00:09:08,387
Und die Freiheit verließ die Welt.

69
00:09:08,387 --> 00:09:12,391
Deshalb zwangen die Ägypter
Söhne Israels...

70
00:09:12,391 --> 00:09:13,600
...diene ihnen,

71
00:09:13,600 --> 00:09:18,688
und machten ihnen das Leben bitter
aus Sklavenarbeit.

72
00:09:18,688 --> 00:09:23,765
Und ihr Schrei von der Arbeit stieg zu Gott auf,
und Gott hörte ihr Stöhnen.

73
00:09:23,819 --> 00:09:25,028
Und in Ägypten verachtet...

74
00:09:25,028 --> 00:09:31,243
...Amrams bescheidene Hütte
und Jochebed, und ihnen wurde ein Sohn geboren, ein Mann,

75
00:09:31,243 --> 00:09:35,414
in dessen Geist und Herz
wird geschrieben...

76
00:09:35,414 --> 00:09:38,414
...Das Gesetz Gottes und die Gebote des Herrn.

77
00:09:38,458 --> 00:09:42,622
Nur einer, der steigen wird
gegen die Unterdrücker.

78
00:09:44,798 --> 00:09:48,009
Oh Gott, letzte Nacht
Unsere Astrologen sahen den Stern des Bösen,

79
00:09:48,009 --> 00:09:51,012
betrat das Haus Ägypten.

80
00:09:51,012 --> 00:09:53,223
Kommt ein Krieg?

81
00:09:53,223 --> 00:09:58,383
Was wagt es zu erheben
Schwert gegen Ägypten?

82
00:09:58,437 --> 00:10:01,481
Der Feind ist in Ägypten selbst verborgen.

83
00:10:01,481 --> 00:10:03,483
Was?

84
00:10:03,483 --> 00:10:06,611
Jüdische Sklaven
aus dem Land Goschen.

85
00:10:06,611 --> 00:10:12,826
Ich zähle meine Feinde an ihren Schwertern
aber nicht in Ketten, Hohepriester.

86
00:10:12,826 --> 00:10:16,997
Ketten wurden zu Schwertern geschmiedet
lange vor unseren Tagen, oh Gottähnlicher.

87
00:10:16,997 --> 00:10:22,204
Es gibt eine Prophezeiung unter Sklaven darüber
Befreier – er wird sie aus der Sklaverei führen.

88
00:10:22,252 --> 00:10:24,463
Also lasst die Juden sterben!

89
00:10:24,463 --> 00:10:26,465
Sklaven sind Reichtum, Kommandant.

90
00:10:26,465 --> 00:10:30,719
Je mehr Sklaven wir haben, desto mehr
Ziegel werden hergestellt.

91
00:10:30,719 --> 00:10:34,806
Ich würde lieber weniger Steine sehen
und weniger Juden in Goschen.

92
00:10:34,806 --> 00:10:37,013
Da ist unser Osttor.

93
00:10:37,809 --> 00:10:41,021
Ihr Retter ist einer
von Neugeborenen,

94
00:10:41,021 --> 00:10:43,263
Neugeborene müssen sterben.

95
00:10:46,234 --> 00:10:51,406
Jeder neugeborene Sohn der Juden
muss töten.

96
00:10:51,406 --> 00:10:54,743
Möge es so geschrieben sein
und lass es erfüllt werden.

97
00:10:54,743 --> 00:10:56,819
Das befahl Ramses der Erste.

98
00:11:05,962 --> 00:11:08,215
NEIN! NEIN!

99
00:11:08,215 --> 00:11:10,172
NEIN!

100
00:11:11,426 --> 00:11:14,427
Bitte! NEIN!

101
00:11:48,839 --> 00:11:53,969
Herr Abrahams
nimm mein Kind in Deine Hände,

102
00:11:53,969 --> 00:11:56,258
damit er überlebt und anfängt, dir zu dienen.

103
00:12:05,564 --> 00:12:08,775
Mama, wir haben ihm noch nicht einmal einen Namen gegeben.

104
00:12:08,775 --> 00:12:11,776
Der Herr wird es benennen.

105
00:12:22,247 --> 00:12:26,501
Folge ihm, Mariam.
Versteck dich im Schilf.

106
00:12:26,501 --> 00:12:29,546
Sehen Sie, wohin der Herr ihn führt.

107
00:12:29,546 --> 00:12:32,547
Ja, Mama.

108
00:12:57,699 --> 00:13:02,788
- Warum hast du nicht gesagt: „Nein“?
„Sie hat nicht einmal darüber nachgedacht.“

109
00:13:02,788 --> 00:13:04,994
Fangen! Fangen!

110
00:13:05,040 --> 00:13:09,044
- Du hast zugenommen!
- Zu viel Mehl!

111
00:13:09,044 --> 00:13:12,172
Wer den Lotus fängt, wünscht sich etwas!

112
00:13:12,172 --> 00:13:16,466
Was wünschst du dir, Tuya?
Gold oder Mann?

113
00:13:16,510 --> 00:13:18,470
Natürlich Gold!

114
00:13:18,470 --> 00:13:22,633
- Ich werde jeden Mann kaufen!
- Gold kann die Leere in deinem Herzen nicht füllen.

115
00:13:22,682 --> 00:13:25,811
Still, ihr ruhelosen Gänse!

116
00:13:25,811 --> 00:13:28,897
Memnet, du fühlst dich nur dann gut, wenn
Alle um uns herum sind unglücklich!

117
00:13:28,897 --> 00:13:34,277
Dumm! Sprechen Sie über ein leeres Herz
mit der Tochter des Pharao!

118
00:13:34,277 --> 00:13:39,438
Was könnte in ihrem Herzen sein?
außer der Erinnerung an ihren verstorbenen Mann?

119
00:13:45,705 --> 00:13:48,706
Schauen Sie, hier ist etwas!

120
00:13:48,750 --> 00:13:50,877
Habe einfach kein Krokodil!

121
00:13:50,877 --> 00:13:54,922
Mit Blick auf Bifya,
Sogar ein Krokodil wird weinen!

122
00:14:13,859 --> 00:14:16,820
Was ist, Bifya? Was hast du da gefunden?

123
00:14:16,820 --> 00:14:19,026
Großer Korb!

124
00:14:22,117 --> 00:14:28,286
- Kann ich Ihnen helfen, sie rauszuholen?
- Memnet, lass die Mädchen gehen.

125
00:14:28,331 --> 00:14:33,545
Sehen Sie, was Sie getan haben.
Kehrt alle schnell zum Palast zurück!

126
00:14:33,545 --> 00:14:37,674
- Das ist es! Und Musiker.
- Memnet, wir werden Bifya nicht stören!

127
00:14:37,674 --> 00:14:39,963
Bifya hat genug von dir und ich auch! Geh weg.

128
00:14:40,761 --> 00:14:45,057
- Dir wird alles langweilig!
- Schneller! Geh weg!

129
00:14:45,057 --> 00:14:48,307
Beeil dich!
Du bist nichts als Leiden!

130
00:14:58,612 --> 00:15:02,906
- Was hast du gefunden?
- Die Antwort auf meine Gebete.

131
00:15:03,700 --> 00:15:05,952
Haben Sie um einen Korb gebetet?

132
00:15:05,952 --> 00:15:09,119
Nein, ich habe für einen Sohn gebetet.

133
00:15:10,165 --> 00:15:14,169
Ihr Mann ist da
Königreich der Toten.

134
00:15:14,169 --> 00:15:18,463
Und er bat Gott, Nil zu bringen
mir dieses wunderschöne Baby.

135
00:15:25,847 --> 00:15:29,935
Du weißt schon
Was ist das für ein Stoff?

136
00:15:29,935 --> 00:15:32,936
Wenn mein Sohn darin eingewickelt ist,

137
00:15:33,980 --> 00:15:36,191
Das ist ein königliches Gewand.

138
00:15:36,191 --> 00:15:39,403
Königlich? Das ist grober Stoff
Jüdische Sklaven!

139
00:15:39,403 --> 00:15:44,444
Dieses Kind wurde dem Fluss übergeben
rette dich davor, den Befehl deines Vaters auszuführen!

140
00:15:44,491 --> 00:15:48,662
Ich bin die Tochter des Pharao
und das ist mein Sohn.

141
00:15:48,662 --> 00:15:53,905
Er wird in meinem Haus aufwachsen
als Prinz zweier Königreiche.

142
00:15:55,919 --> 00:16:01,079
Meine Mutter und vor ihr – ihre Mutter
wurden berufen, den Pharaonen zu dienen.

143
00:16:01,133 --> 00:16:05,345
Ich will nicht, dass du dich umdrehst
der Sohn von Sklaven in einen Fürsten von Ägypten.

144
00:16:05,345 --> 00:16:07,556
Du wirst das sehen, Memnet.

145
00:16:07,556 --> 00:16:12,644
Sie werden sehen, wie um seinen Kopf herum
Falken werden fliegen.

146
00:16:12,644 --> 00:16:15,731
Du wirst ihm dienen, wie du mir dienst.

147
00:16:15,731 --> 00:16:20,973
Füllen Sie den Korb mit Wasser.
Ertränke sie für immer.

148
00:16:43,008 --> 00:16:46,009
Hebe deine Hände, Memnet.

149
00:16:47,054 --> 00:16:51,217
Was du im Wasser des Nils begraben hast
muss für immer in deinem Herzen begraben sein.

150
00:16:51,266 --> 00:16:55,395
- Schwöre es.
- Ich werde stumm sein.

151
00:16:55,395 --> 00:17:00,602
Der Tag, an dem du dieses Gelübde brichst
wird das Letzte sein, was deine Augen sehen.

152
00:17:05,906 --> 00:17:10,900
Du wirst zum Ruhm Ägyptens werden,
mein Sohn.

153
00:17:10,952 --> 00:17:15,290
Kraftvoll in Worten und Taten.
Könige werden sich vor dir niederwerfen.

154
00:17:15,290 --> 00:17:19,461
Dein Name wird weiterleben
wenn die Pyramiden zu Staub zerfallen.

155
00:17:19,461 --> 00:17:22,589
Und...

156
00:17:22,589 --> 00:17:27,796
Weil ich dich aus dem Wasser geholt habe,
Ich nenne deinen Namen Moses.

157
00:17:46,571 --> 00:17:51,785
Seine Rückkehr ist von weitem zu hören,
nicht wahr, mein Sohn?

158
00:17:51,785 --> 00:17:56,832
So viel Liebe zu den Menschen
kann gefährlich sein, tolles Netzwerk.

159
00:17:56,832 --> 00:18:00,085
Für wen, Ramses, für mich oder für dich?

160
00:18:00,085 --> 00:18:05,210
Mehr als einmal hat sich der Ruhm gewendet
Prinz gegen Pharao.

161
00:18:05,257 --> 00:18:08,427
Und Neid verwandelte meinen Bruder
gegen meinen Bruder.

162
00:18:08,427 --> 00:18:10,512
Neid ist etwas für die Schwachen.

163
00:18:10,512 --> 00:18:15,589
Und Schönheit ist der Lohn der Starken.
Darum geht es in deinen Gedanken.

164
00:18:15,642 --> 00:18:19,771
Wenn Sie über Nefretiri sprechen;
ja, mein Vater.

165
00:18:19,771 --> 00:18:21,930
Was reizt dich an der Prinzessin?

166
00:18:21,982 --> 00:18:27,059
Ihre Schönheit oder was sie hervorbringen wird
für den, der meinen Thron erben wird?

167
00:18:27,112 --> 00:18:29,364
Ich bin Fleisch von deinem Fleisch.

168
00:18:29,364 --> 00:18:32,448
Wer soll sonst noch Ihr Erbe sein?

169
00:18:32,492 --> 00:18:37,581
Wer kann Ägypten besser regieren?
werde meinen Thron einnehmen.

170
00:18:37,581 --> 00:18:41,875
Ich schulde sie meinen Vorfahren,
aber nicht an Söhne.

171
00:18:42,669 --> 00:18:46,833
- Ich muss Ihr Nachfolger werden.
- Muss?

172
00:18:46,882 --> 00:18:51,053
Lassen Sie sich nicht vom Ehrgeiz rauben
Prinzenlocken

173
00:18:51,053 --> 00:18:55,181
Ich habe Mose gesandt, um die Stadt zu zerstören,
er kehrte siegreich zurück.

174
00:18:55,223 --> 00:18:59,517
Ich habe dich geschickt, um eine Stadt zu bauen.
Wo ist er?

175
00:18:59,561 --> 00:19:06,735
Er wird erscheinen, sobald ich Angst habe
die jüdischen Sklaven, die es bauen.

176
00:19:06,735 --> 00:19:09,855
Aber eines weiß ich, mein Vater,

177
00:19:12,949 --> 00:19:17,113
kein imaginärer Bruder
werde deine Krone nie erhalten...

178
00:19:18,205 --> 00:19:20,457
...oder Nefretiri.

179
00:19:20,457 --> 00:19:22,501
Wirklich?

180
00:19:22,501 --> 00:19:25,620
Die, die ich wähle
wird auch die Krone erhalten...

181
00:19:28,590 --> 00:19:30,796
...und Nefretiri.

182
00:19:38,058 --> 00:19:40,264
Ich glaube, ich sehe ihn, Memnet!

183
00:19:45,399 --> 00:19:48,518
Ja! Ich sehe ihn!

184
00:19:59,871 --> 00:20:02,030
Hör zu, Memnet. Hören.

185
00:20:03,083 --> 00:20:07,294
Die Posaunen sprechen zur ganzen Welt,
dass er zu mir zurückkam!

186
00:20:07,337 --> 00:20:09,423
Hören.

187
00:20:09,423 --> 00:20:14,636
Aber all diese Schreie gehen unter
im Schlag meines Herzens.

188
00:20:14,636 --> 00:20:17,806
Hörst du zu, Memnet?
Die ganze Stadt schreit seinen Namen!

189
00:20:17,806 --> 00:20:18,837
Ich verstehe dich, Nefretiri.

190
00:20:22,811 --> 00:20:29,063
Seine Hoheit Moses, Prinz von Ägypten,
Sohn der Schwester des Pharaos

191
00:20:29,109 --> 00:20:34,234
geliebt vom Gott des Nils,
Kommandeur der Südarmee.

192
00:20:42,789 --> 00:20:45,792
Willkommen zu Hause!

193
00:20:45,792 --> 00:20:47,836
Prinz Moses!

194
00:20:47,836 --> 00:20:54,170
Möge der Große Amun-ra dich segnen,
Zarewitsch! Er hat den Stolz Äthiopiens gebrochen.

195
00:20:54,217 --> 00:20:57,218
Alter Redner!

196
00:20:58,263 --> 00:21:02,601
- Ich stimme ihm zu.
- Möge dein Name auf Erden erhöht werden,

197
00:21:02,601 --> 00:21:07,808
wie die Sonne
steigt in den Himmel!

198
00:21:11,985 --> 00:21:18,116
Grüße an den Sohn meiner Schwester.
Wir haben gehört, dass Sie Ibisse verwenden

199
00:21:18,116 --> 00:21:23,455
Giftschlangen vernichten, wenn
Deine Armee belagerte die Mauern der Stadt Saba.

200
00:21:23,455 --> 00:21:28,496
Mögen meine Hände stark im Dienst sein
Für Dich, tolles Netzwerk.

201
00:21:29,544 --> 00:21:34,966
Wer ist dieser schöne junge Gott?
Was ging zum Haus des Pharao hinab?

202
00:21:34,966 --> 00:21:40,138
Unnötig zu erwähnen, dass ich teile
ihre Freude über deine Rückkehr.

203
00:21:40,138 --> 00:21:42,095
Es besteht keine Notwendigkeit, mein Bruder, der Größte,

204
00:21:42,140 --> 00:21:46,220
Ich habe dir Äthiopien gebracht!

205
00:21:56,738 --> 00:21:59,866
Befehlen Sie ihnen, niederzuknien
vor dem Pharao.

206
00:21:59,866 --> 00:22:02,953
Erteilen Sie denen, die Sie besiegt haben, Befehle.

207
00:22:02,953 --> 00:22:07,082
Ich brachte den König von Äthiopien und
seine Schwester...

208
00:22:07,082 --> 00:22:10,252
...als Zeichen der Freundschaft und Verbundenheit
bei der Bewachung unserer südlichen Tore.

209
00:22:10,252 --> 00:22:15,459
Mein Sohn hat dich weise behandelt, König
Äthiopien. Ich grüße Dich als Freund.

210
00:22:18,510 --> 00:22:22,923
Großer König, ich bitte dich um einen
Gunst als Zeichen der Freundschaft.

211
00:22:23,974 --> 00:22:28,145
Dieser grüne Stein
aus unseren Bergen...

212
00:22:28,145 --> 00:22:33,358
...ich möchte geben
dem Fürsten von Ägypten, denn er ist gut,

213
00:22:33,358 --> 00:22:36,486
wie weise er ist.

214
00:22:36,486 --> 00:22:41,700
Die Götter freuen sich, diesen Ehemann zu sehen
von unseren Feinden respektiert.

215
00:22:41,700 --> 00:22:44,701
Vor allem bei so schönen Feinden!

216
00:22:45,871 --> 00:22:48,907
Akzeptiere sie so, wie du solltest.

217
00:22:58,300 --> 00:23:03,377
Gottgleich, das ist vollständig
Liste der gesammelten Tribute.

218
00:23:04,431 --> 00:23:05,546
Träger!

219
00:23:35,712 --> 00:23:41,134
Zwanzig Schiffe mit Geschenken segeln den Nil entlang,
welche seht ihr hier.

220
00:23:41,134 --> 00:23:46,306
Ebenholz und Frieden – alles dafür
neue Stadt - Speisekammer.

221
00:23:46,306 --> 00:23:50,435
Das ist ein großartiger Beitrag, Moses.

222
00:23:50,435 --> 00:23:55,649
- Aber ich habe keine neue Vorratsstadt.
- Und das wird es nicht.

223
00:23:55,649 --> 00:23:59,820
Diese abscheulichen Sklaven würden lieber sterben als
beugen ihren Rücken, um dir zu dienen.

224
00:23:59,820 --> 00:24:00,851
Warum?

225
00:24:00,904 --> 00:24:05,899
Sie glauben, dass der Erlöser gekommen ist,
Wer wird sie aus der Sklaverei führen?

226
00:24:05,951 --> 00:24:08,027
Zusteller?

227
00:24:08,078 --> 00:24:12,249
Sein Kommen wurde seitdem vorhergesagt
während der Herrschaft meines Vaters!

228
00:24:12,249 --> 00:24:14,501
Jetzt erfindest du Ausreden
Sie haben ihre eigenen Fehler!

229
00:24:14,501 --> 00:24:17,621
Ich erfinde keine Ausreden!

230
00:24:19,464 --> 00:24:23,760
Wenn Sie an mir zweifeln
Lass Mose eine Stadt bauen!

231
00:24:23,760 --> 00:24:28,932
Nein, er versucht, Moses wegzuschicken
Weg von dir, Seti!

232
00:24:28,932 --> 00:24:31,184
Es scheint mir

233
00:24:31,184 --> 00:24:36,226
Unsere Hähne würden überall hüpfen
weniger auf dem anderen Dach.

234
00:24:37,274 --> 00:24:39,432
Stellt euch beide vor mich.

235
00:24:44,614 --> 00:24:47,659
Sind Sie bereit zu gefallen?
zu deinem Pharao, Moses?

236
00:24:47,659 --> 00:24:51,830
- Dein Wunsch ist für mich Gesetz.
- Also wirst du eine Stadt bauen.

237
00:24:51,830 --> 00:24:56,043
A wise decision. Nice order.

238
00:24:56,043 --> 00:25:01,214
Ramses, glauben Sie das?
„Sklavenbefreier“ – ein Mythos?

239
00:25:01,214 --> 00:25:03,467
Mein Glaube ist nicht wichtig.

240
00:25:03,467 --> 00:25:06,595
Das Einzige, was zählt, ist
dass die Sklaven an ihn glauben.

241
00:25:06,595 --> 00:25:08,587
Natürlich, natürlich.

242
00:25:08,638 --> 00:25:11,850
Dann gehst auch du nach Goshen.

243
00:25:11,850 --> 00:25:15,937
Find out it's a myth
or person.

244
00:25:15,937 --> 00:25:22,235
Wenn es ein Mythos ist, bring ihn mir in einem Gefäß.
Wenn es ein Mann ist, bring ihn in Ketten zu mir.

245
00:25:22,235 --> 00:25:27,396
Möge es so geschrieben sein
und lass es erfüllt werden.

246
00:25:54,559 --> 00:25:58,563
You smell fragrant
wie der Wein von Babylon.

247
00:25:58,563 --> 00:26:00,774
Ich könnte...

248
00:26:00,774 --> 00:26:05,904
Aber du bist eine Prinzessin und
Nach dem Gesetz der Pharaonen kannst du gehen...

249
00:26:05,904 --> 00:26:08,156
...nur mit dem Pharao verheiratet.

250
00:26:08,156 --> 00:26:12,201
Ich werde den Pharao heiraten ...

251
00:26:13,120 --> 00:26:15,247
...für dich.

252
00:26:15,247 --> 00:26:17,370
Ramses ist damit möglicherweise nicht einverstanden.

253
00:26:17,416 --> 00:26:21,709
Aber nicht das Netzwerk. Während du auf einer Wanderung warst, habe ich
hielt deinen Namen auf seinen Lippen, in seinen Ohren.

254
00:26:22,504 --> 00:26:25,754
Aber wenn du damit nicht umgehen kannst,
dann wirst du zum Herrscher in der Wüste,

255
00:26:25,799 --> 00:26:28,802
und ich werde Ramses‘ Frau werden.

256
00:26:28,802 --> 00:26:33,098
Mose, baue ihm eine Stadt,
und Sethos wird dich nicht abweisen können.

257
00:26:33,098 --> 00:26:38,305
Ich werde eine Stadt aus Liebe zum Internet bauen
aber nicht um des Throns Ägyptens willen.

258
00:26:38,353 --> 00:26:40,393
Ägypten bin ich.

259
00:26:44,484 --> 00:26:48,778
Die Flamme, die du angezündet hast
nähert sich nun dem Thron.

260
00:26:48,822 --> 00:26:53,947
Mit deiner Zunge wirst du graben
Dein eigenes Grab, Memnet.

261
00:26:55,036 --> 00:26:58,037
Ist der Sieger bereits besiegt?

262
00:26:58,081 --> 00:27:03,211
Dies ist das Gesicht, das ich zuerst sehen wollte,
but I see you last. Mutter.

263
00:27:03,211 --> 00:27:07,505
I thanked the Gods
for your return.

264
00:27:09,676 --> 00:27:12,713
Aber wie Sie sehen, besteht Lebensgefahr
I found you here too.

265
00:27:12,763 --> 00:27:15,849
Gefährlicher als Gift, Mama.

266
00:27:15,849 --> 00:27:21,104
Heirate sie, wenn du kannst, mein Sohn,
aber verliebe dich nie in sie.

267
00:27:21,104 --> 00:27:24,224
Ich bin viel weniger eine Bedrohung
than the Jews of Goshen.

268
00:28:01,686 --> 00:28:06,858
You're already drunk!
Bringen Sie die Ziegel nach oben und machen Sie sich an die Arbeit.

269
00:28:06,858 --> 00:28:09,111
Hey du, andere haben auch Durst!

270
00:28:09,111 --> 00:28:12,230
Collect bricks!

271
00:28:13,281 --> 00:28:18,412
- Hier! Seerose!
- My name is Lily!

272
00:28:18,412 --> 00:28:22,575
Für mich bist du eine Lilie
und ich möchte Wasser.

273
00:28:30,966 --> 00:28:33,051
Jesus...

274
00:28:33,051 --> 00:28:37,139
Mein Gott, dachte ich
Du wirst nie wieder herunterkommen.

275
00:28:37,139 --> 00:28:40,175
Erst Wasser, dann Liebe.

276
00:28:42,477 --> 00:28:47,607
Wir brauchen alle Wasser des Nils,
um deinen Durst zu stillen?

277
00:28:47,607 --> 00:28:49,651
Nein, nur deine Lippen.

278
00:28:49,651 --> 00:28:53,739
Sei vorsichtig, Liebling.
Dathan kann sogar durch Stein sehen.

279
00:28:53,739 --> 00:28:58,034
Dathan – der Geier, der verschlingt
das Fleisch seines Volkes!

280
00:28:58,034 --> 00:29:01,246
Als er hinschaut, durchfährt mich Angst.

281
00:29:01,246 --> 00:29:04,291
Wenn er dich berührt, werde ich ihn erwürgen.

282
00:29:04,291 --> 00:29:06,460
Und Sie werden tausend Menschen zum Tode verurteilen?

283
00:29:06,460 --> 00:29:10,623
Ist das Leben eines Sklaven besser als der Tod?

284
00:29:12,674 --> 00:29:15,802
Jesus, du darfst die Hoffnung nicht verlieren.

285
00:29:15,802 --> 00:29:18,847
Der Herr wird uns einen Retter schicken.

286
00:29:18,847 --> 00:29:23,972
Hoffnung? Auf den Fersen von uns
Dathan kommt mit Hoffnung.

287
00:29:51,171 --> 00:29:54,255
Sind Sie Dathan, der jüdische Aufseher?

288
00:29:56,301 --> 00:29:59,554
Oberster jüdischer Aufseher, oh Allmächtiger.

289
00:29:59,554 --> 00:30:04,726
Baka, leitender Baumeister,
sagte, dass du auf dich zählen kannst.

290
00:30:04,726 --> 00:30:07,763
Ich fühle mich geehrt über diese Ehre.

291
00:30:08,855 --> 00:30:13,980
Sind Sie zu einem vernünftigen Preis bereit?
Verkaufe sogar deine eigene Mutter.

292
00:30:14,027 --> 00:30:18,365
Wer bin ich, wenn ich Worten widerspreche?
leitender Baumeister?

293
00:30:18,365 --> 00:30:23,572
Wo versteckt sich dieser „Befreier“?
Wer wird die Juden befreien?

294
00:30:23,620 --> 00:30:26,623
Wer weiß, Unsterblicher Prinz?

295
00:30:26,623 --> 00:30:29,624
Sie vertrauen mir nicht.

296
00:30:29,668 --> 00:30:33,839
- Aber ich kann auskundschaften.
- Ohne Zweifel.

297
00:30:33,839 --> 00:30:37,092
Du hast das Gehör einer Ratte
und der Duft eines Frettchens.

298
00:30:37,092 --> 00:30:41,138
Sie stehen Ihnen zur Verfügung
Sohn des Pharao.

299
00:30:41,138 --> 00:30:46,298
Fügen Sie ihnen die Wachsamkeit der Zuneigung hinzu
und such mir einen Befreier!

300
00:31:15,756 --> 00:31:18,756
Alte! Alte!

301
00:31:19,801 --> 00:31:24,013
Mehr Fett unter dem Mittelstein!

302
00:31:42,741 --> 00:31:45,911
- Jochebed!
- Helfen!

303
00:31:45,911 --> 00:31:48,947
Stoppt den Stein!

304
00:31:51,041 --> 00:31:53,293
Ziehen!

305
00:31:53,293 --> 00:31:57,207
Jochebed steckt fest! Stoppt den Stein!

306
00:32:18,110 --> 00:32:22,280
- Ziehen!
- Sie wird sterben! Stoppen!

307
00:32:22,280 --> 00:32:25,617
Wir werden die Arbeit nicht einstellen
um einer alten Frau willen!

308
00:32:25,617 --> 00:32:28,662
Stapeln Sie sich! Ziehen!

309
00:32:28,662 --> 00:32:32,706
Stoppen! Stoppen!

310
00:32:45,345 --> 00:32:48,512
Lasst die Seile los!

311
00:32:59,860 --> 00:33:04,023
- Befreie die Frau!
- Du wirst mit ihr in der Grube sterben.

312
00:33:04,072 --> 00:33:08,285
- Jesus!
- Rette, renne, bete um die Gnade des Prinzen.

313
00:33:08,285 --> 00:33:10,324
Fragen Sie Ramses?

314
00:33:10,370 --> 00:33:15,577
Nein, Prinz Moses,
er ist dort im Zelt.

315
00:33:16,626 --> 00:33:18,702
Folge ihr! Folge ihr!

316
00:33:19,796 --> 00:33:21,789
Halte sie auf!

317
00:33:23,842 --> 00:33:26,048
Stoppen Sie das Mädchen!

318
00:33:27,137 --> 00:33:30,138
Stoppen Sie das Mädchen! Halte sie auf!

319
00:33:32,142 --> 00:33:34,352
Hör auf damit!

320
00:33:34,352 --> 00:33:37,522
Erbarme dich, Prinz Moses!

321
00:33:37,522 --> 00:33:41,567
- Erbarme dich, Prinz Moses!
- Hier!

322
00:33:43,612 --> 00:33:48,819
- Bitten Sie um Gnade? Was haben Sie getan?
- Nicht für Sie, Sir.

323
00:33:48,867 --> 00:33:55,207
Für den Diener, der den alten Jochebed gerettet hat und
Er ließ nicht zu, dass ich von Steinen zerquetscht wurde.

324
00:33:55,207 --> 00:33:58,410
Zarte Blumen sollten nicht sein
mit Steinen zerdrücken.

325
00:33:59,211 --> 00:34:00,420
Wie bist du entkommen?

326
00:34:00,420 --> 00:34:04,633
- Der Steinmetz hat den Aufseher geschlagen.
- Er kann nur eine Strafe bekommen.

327
00:34:04,633 --> 00:34:08,713
Blut ist schlechter Kalk. Lass uns gehen.

328
00:34:13,934 --> 00:34:16,140
Prinz Moses!

329
00:34:24,486 --> 00:34:26,405
Geh weg!

330
00:34:26,405 --> 00:34:30,698
Du wolltest die alte Frau begraben
lebendig zwischen zwei Steinen?

331
00:34:35,831 --> 00:34:41,169
Oh Edler, ich stecke fest.
Ich hatte nicht die Kraft, mich zu befreien.

332
00:34:41,962 --> 00:34:46,341
Eine schwere Bürde nicht für
Schultern, hon.

333
00:34:46,341 --> 00:34:51,513
Der Herr gab mir Kraft
und erleichterte meine Last.

334
00:34:51,513 --> 00:34:56,673
Es wäre besser, wenn er es nicht täte
habe es dir abgenommen.

335
00:34:56,727 --> 00:35:00,939
Alte Frauen beschmieren Steine
Fett, Herr.

336
00:35:00,939 --> 00:35:04,025
Wenn sie sterben, ist der Verlust gering.

337
00:35:04,025 --> 00:35:07,112
Wer sind Sie – Oberbaumeister bzw
Obermetzger?

338
00:35:07,112 --> 00:35:12,403
Wenn du jedes Mal aufhörst
Wenn die alte Frau fällt, wird die Stadt nicht gebaut.

339
00:35:12,451 --> 00:35:14,536
Sklaven müssen getrieben werden.

340
00:35:14,536 --> 00:35:17,664
Die Arbeit lohnt sich, denn die Sklaven hungern!

341
00:35:17,664 --> 00:35:20,700
- Das kann man nicht sagen.
- Ich bin Steinmetz.

342
00:35:20,751 --> 00:35:24,914
- Pharaonen lieben klare Zeichnungen!
- Halten Sie die Peitsche!

343
00:35:29,051 --> 00:35:32,179
Wissen Sie, was der Schlag des Ägypters ist?
mit dem Tod bestraft?

344
00:35:32,179 --> 00:35:34,136
Bekannt.

345
00:35:34,181 --> 00:35:37,434
- Aber warum hast du geschlagen?
- Um die Frau zu retten.

346
00:35:37,434 --> 00:35:40,562
- Wer ist sie für dich?
- Frau.

347
00:35:40,562 --> 00:35:43,607
Meister, bestrafe ihn mit dem Tod.

348
00:35:43,607 --> 00:35:47,818
Er ist ein mutiger Mann.
Du klingst nicht wie ein Sklave.

349
00:35:48,862 --> 00:35:52,029
Gott hat die Menschen geschaffen. Die Menschen schufen Sklaven.

350
00:35:52,074 --> 00:35:54,150
Welcher Gott?

351
00:35:54,951 --> 00:35:58,121
Gott Abrahams, allmächtiger Herr.

352
00:35:58,121 --> 00:36:02,249
Wenn er allmächtig ist,
Warum rettet er dich dann nicht aus der Sklaverei?

353
00:36:02,292 --> 00:36:07,547
Er wird für uns eine Stunde der Freiheit wählen und
Wer wird uns erlösen!

354
00:36:07,547 --> 00:36:12,719
- Herr, in seinen Reden liegt Verrat!
- Der Wunsch nach Freiheit ist kein Verrat.

355
00:36:12,719 --> 00:36:14,926
Lass ihn gehen.

356
00:36:23,188 --> 00:36:27,359
Sklaven gehorchen nicht
mein Bruder?

357
00:36:27,359 --> 00:36:32,572
Ein paar Handvoll Getreide können das Problem leicht beheben.
und einen Ruhetag.

358
00:36:32,572 --> 00:36:34,616
Ruhetag?

359
00:36:34,616 --> 00:36:36,910
Wenn Ihre Pferde müde werden
sie ruhen sich aus.

360
00:36:36,910 --> 00:36:39,871
Wenn sie hungrig sind, bekommen sie Futter.

361
00:36:39,871 --> 00:36:45,079
Sklaven tragen Steine ​​und Ziegel.
Meine Pferde tragen den zukünftigen Pharao.

362
00:36:45,127 --> 00:36:50,340
- Gibt es in Goshen Getreidereserven?
„Du traust dich nicht, es anzunehmen, mein Bruder.“

363
00:36:50,340 --> 00:36:53,341
Die Getreidespeicher des Tempels sind voll.

364
00:36:53,385 --> 00:36:57,513
Rufen Sie die Drücker an
und Frauen mit Körben.

365
00:36:57,556 --> 00:36:59,766
Ich rufe den Großen Prinzen.

366
00:36:59,766 --> 00:37:04,891
Ich warne dich, Moses,
Das Tempelkorn gehört den Göttern.

367
00:37:04,938 --> 00:37:11,142
Was die Götter verdauen können
Sogar Sklaven können es verdauen.

368
00:37:11,194 --> 00:37:13,405
Ruft die Drücker!

369
00:37:13,405 --> 00:37:18,493
Der Befehl des Prinzen!
Rufen Sie hundert Frauen mit Körben an!

370
00:37:18,493 --> 00:37:21,494
Elisabeth, ruf die Frauen mit den Körben!

371
00:37:21,538 --> 00:37:23,744
Drücker, folgt mir!

372
00:37:32,049 --> 00:37:34,259
Ausweichen!

373
00:37:34,259 --> 00:37:37,262
Öffnet die Mülltonnen!

374
00:37:37,262 --> 00:37:40,298
Aus dem Weg! Zurück!

375
00:38:18,053 --> 00:38:20,129
Ja, ja.

376
00:38:20,931 --> 00:38:23,100
Bußgeld.

377
00:38:23,100 --> 00:38:26,219
Oh Gottähnlicher.

378
00:38:27,312 --> 00:38:29,523
Also!

379
00:38:29,523 --> 00:38:36,655
- Meine Schakale haben deine Hunde vertrieben.
- Gejagte Hunde sind gefährlich.

380
00:38:36,655 --> 00:38:39,908
Vor allem, wenn sie den Kopf heben
und ernähren Sie sich von Tempelgetreide.

381
00:38:39,908 --> 00:38:46,077
Sie versuchen, Moses zu diskreditieren, aber die Stadt
wird gebaut, und ich gewinne das Spiel,

382
00:38:46,123 --> 00:38:48,291
Lenken Sie uns also nicht mit Kleinigkeiten ab.

383
00:38:48,291 --> 00:38:53,338
Bevor die Stadt fertiggestellt ist,
Diese Kleinigkeiten werden Sie überraschen.

384
00:38:53,338 --> 00:38:56,458
Das Leben im Allgemeinen ist erstaunlich.

385
00:38:57,509 --> 00:39:00,795
Heute kann ich überraschen
Sogar du, Kitty.

386
00:39:04,808 --> 00:39:07,018
Und Ramses.

387
00:39:07,018 --> 00:39:10,019
Krokodil!

388
00:39:13,150 --> 00:39:17,487
Troika! Du hast verloren!
Ich werde dich nie wieder gewinnen lassen!

389
00:39:17,487 --> 00:39:22,564
Du dachtest, wenn du gegen mich verlierst,
du wirst Moses gewinnen.

390
00:39:23,660 --> 00:39:27,789
Glauben Sie mir, Kronen sind mehr als einmal verloren gegangen
wegen des Lächelns und der Grübchen.

391
00:39:27,789 --> 00:39:30,826
- Ebenso wie Geduld.
- Geduld?

392
00:39:30,876 --> 00:39:32,961
Sind Pläne für eine Feier zu meinen Ehren fertig?

393
00:39:32,961 --> 00:39:37,255
Ja, Ihre Heiratsanzeige bleibt bestehen
zwischen Prinz Ramses und Nefretiri.

394
00:39:37,299 --> 00:39:39,217
NEIN!

395
00:39:39,217 --> 00:39:42,304
Sind Sie sicher, dass Ramses der Bräutigam sein wird?

396
00:39:42,304 --> 00:39:44,389
Wer sonst könnte Ihre Nachfolge antreten?

397
00:39:44,389 --> 00:39:46,516
Moses!

398
00:39:46,516 --> 00:39:50,644
Durch die Schuld von Moses in den Tempelbehältern
Es ist kein Weizen mehr übrig.

399
00:39:50,687 --> 00:39:52,773
Das hat dich nicht dünner gemacht.

400
00:39:52,773 --> 00:39:56,058
- Sie sind beide sehr großzügig mit Ratschlägen.
- Akzeptierst du meine?

401
00:39:56,860 --> 00:39:58,936
Nein, ich werde meinen Erben selbst wählen!

402
00:40:16,755 --> 00:40:19,007
Hast du den Kopf verloren, Liebling?

403
00:40:19,007 --> 00:40:25,045
Ich habe dich wegen deines Kopfes zu Goshen geschickt
ein Schakal, der die Sklaven befreien will.

404
00:40:25,097 --> 00:40:29,393
Sklaven brauchen keinen Befreier mehr
sie haben Moses.

405
00:40:29,393 --> 00:40:31,350
Es ist ein Witz?

406
00:40:31,395 --> 00:40:36,650
Er gab ihnen das Getreide der Priester und eines jeden
Der siebte Tag erlaubte mir, mich auszuruhen.

407
00:40:36,650 --> 00:40:39,686
Sie nennen diesen Tag „den Tag Moses“.

408
00:40:39,736 --> 00:40:44,813
- Dieser Mann stellt sich vor, Gott zu sein!
- Ich bevorzuge die Person in ihm.

409
00:40:44,866 --> 00:40:47,035
Du würdest ihn lieber als Pharao sehen.

410
00:40:47,035 --> 00:40:50,036
-Hast du Angst vor Moses?
- Ja.

411
00:40:50,080 --> 00:40:55,419
In seiner linken Hand hält er Äthiopien und in
auf der rechten Seite ist Goschen, und Pharao ist zwischen ihnen.

412
00:40:55,419 --> 00:41:00,661
Du denkst, er wird Sklaven züchten
gegen mich? Ich war sein Vater.

413
00:41:00,716 --> 00:41:02,718
Ehrgeiz kennt keine Väter.

414
00:41:02,718 --> 00:41:06,888
Moses kann dich nicht verraten
wie ich, Netzwerke.

415
00:41:06,888 --> 00:41:10,016
Er wird mir das selbst sagen, wenn er ankommt.

416
00:41:10,016 --> 00:41:14,229
- Er wird nicht hierher kommen, mein Vater.
- Was?

417
00:41:14,229 --> 00:41:17,230
Ich habe nach beiden geschickt.

418
00:41:17,274 --> 00:41:23,488
Er sagte, er könne dich nicht besuchen
mit wichtigeren Dingen beschäftigt sein.

419
00:41:23,488 --> 00:41:26,691
Hast du das gehört? „Wichtige Angelegenheiten“?

420
00:41:32,998 --> 00:41:35,999
Mein Streitwagen!

421
00:41:36,043 --> 00:41:39,087
Wir werden zusammen gehen, mein Sohn,

422
00:41:39,087 --> 00:41:43,334
und mal sehen, was es wirklich ist
erhebt sich in Goshen - Stadt oder Aufruhr.

423
00:41:47,387 --> 00:41:51,599
Lügende Schlange! Du wirst sterben
vom eigenen Gift

424
00:41:51,641 --> 00:41:53,717
wenn Sie die Netzwerke umkehren möchten
gegen Mose!

425
00:41:53,769 --> 00:41:55,927
Und Sie werden die Netzwerke gegen mich aufbringen.

426
00:41:59,066 --> 00:42:04,279
Vergiss nicht, Liebling, du musst
Werde die Frau des neuen Pharaos.

427
00:42:04,279 --> 00:42:10,317
Du wirst mein sein
wie mein Hund oder mein Falke!

428
00:42:10,368 --> 00:42:14,662
Ich werde dich nur noch mehr lieben
und weniger vertrauen.

429
00:42:14,706 --> 00:42:19,913
Das wirst du mir nie antun
was sie Moses hätte antun können.

430
00:42:40,649 --> 00:42:42,859
Ich kenne dich, Schatz.

431
00:42:42,859 --> 00:42:49,032
Du bist ein tückischer Pfauenhühner
mit scharfen Krallen,

432
00:42:49,032 --> 00:42:54,275
aber du bist die Speise der Götter,
und ich werde dich ganz essen.

433
00:42:54,329 --> 00:43:00,419
Niemals. Du hast entschieden, dass mein Kuss es ist
das Versprechen dessen, was du haben wirst?

434
00:43:00,419 --> 00:43:05,840
Nein, Stolz, ich wollte es zeigen
etwas, das Sie nie haben werden!

435
00:43:07,759 --> 00:43:10,844
Ich werde dich nie lieben.

436
00:43:10,887 --> 00:43:13,972
Ist es wichtig?

437
00:43:15,142 --> 00:43:17,269
Du wirst meine Frau sein.

438
00:43:17,269 --> 00:43:22,263
Und du wirst zu mir kommen
beim ersten Anruf.

439
00:43:22,315 --> 00:43:24,568
Und ich werde mich sehr darüber freuen.

440
00:43:24,568 --> 00:43:29,645
Wirst du glücklich sein?
Es liegt an Ihnen.

441
00:43:30,866 --> 00:43:33,867
Aber ich glaube, dass Sie es tun werden.

442
00:43:47,340 --> 00:43:52,583
Die Belastung des Steins ist zu groß.
Brauche mehr Sand.

443
00:43:53,722 --> 00:43:58,977
Ich bin bereit, Risiken einzugehen, Baka.
Es sind noch zu wenige Tage bis zur Feier.

444
00:43:58,977 --> 00:44:03,106
Wenn der Stein zerbröckelt,
du wirst mit ihm fallen.

445
00:44:03,106 --> 00:44:04,185
Geben Sie ein blaues Signal!

446
00:44:04,232 --> 00:44:07,186
Blaues Signal!

447
00:44:11,364 --> 00:44:13,606
Blaues Signal!

448
00:44:20,707 --> 00:44:24,871
- Die Seile sind fertig.
- Grünes Signal.

449
00:44:31,218 --> 00:44:33,210
Hebt eure Hämmer!

450
00:44:33,261 --> 00:44:38,600
Hebt eure Hämmer!
Lassen Sie das Hauptseil los!

451
00:44:38,600 --> 00:44:41,601
Die Hammers sind bereit!

452
00:44:48,985 --> 00:44:52,072
Freust du dich nicht, mich hier zu sehen?

453
00:44:52,072 --> 00:44:56,368
Ich bin froh, großer Pharao, aber jetzt
Ich bin mit einer sehr wichtigen Angelegenheit beschäftigt.

454
00:44:56,368 --> 00:44:59,371
Bereiten Sie ein rotes Signal vor.

455
00:44:59,371 --> 00:45:02,372
Ramses hat es mir weitergegeben.

456
00:45:02,416 --> 00:45:04,657
Ihre Angelegenheiten sind Ihnen wichtiger
meine Bestellung?

457
00:45:04,710 --> 00:45:09,840
Sie haben die Fertigstellung der Stadt angeordnet. Laden
Der Stein ist großartig, man kann nicht zögern!

458
00:45:09,840 --> 00:45:11,998
Rotes Signal!

459
00:45:13,051 --> 00:45:17,096
Rotes Signal! Schlagen!

460
00:45:25,397 --> 00:45:28,682
- Der Stein wird auseinanderfallen.
- Er wird von zweitausend Sklaven festgehalten.

461
00:45:57,804 --> 00:46:00,889
Obelisk zu Ehren Ihres Triumphs.

462
00:46:00,932 --> 00:46:04,061
Baka, stelle tausend Sklaven
zur Sandentfernung,

463
00:46:04,061 --> 00:46:07,097
damit der Stein auf der Unterlage sitzt.

464
00:46:10,192 --> 00:46:12,444
Ist Pharao glücklich?

465
00:46:12,444 --> 00:46:17,687
Obelisk – ja, aber nicht mit diesen Anschuldigungen,
was sie dir vorwerfen.

466
00:46:18,492 --> 00:46:19,701
WHO?

467
00:46:19,701 --> 00:46:23,829
- Du hast die Tempelbehälter geleert.
- Ja.

468
00:46:24,956 --> 00:46:29,127
- Du hast den Sklaven das Getreide gegeben.
- Ja.

469
00:46:29,127 --> 00:46:33,131
Jeden siebten Tag
Die Sklaven ruhen sich aus.

470
00:46:33,131 --> 00:46:34,294
Ja.

471
00:46:37,302 --> 00:46:40,514
Du hast alles getan, um zu gewinnen
ihre Liebe?

472
00:46:40,514 --> 00:46:43,725
Städte werden aus Ziegeln gebaut, Pharao.

473
00:46:43,725 --> 00:46:46,845
Die Starken tun viel.
Hungrig – wenige.

474
00:46:49,940 --> 00:46:52,976
Und die Toten sind nichts.

475
00:46:53,026 --> 00:46:56,071
Das sind alle Vorwürfe.

476
00:46:56,071 --> 00:46:59,155
Bewerten Sie nun das Ergebnis.

477
00:47:02,452 --> 00:47:06,616
Spalten werden die Erinnerung verewigen
über deinen Sieg bei Kadesch,

478
00:47:06,665 --> 00:47:09,751
wo du die Amoriter besiegt hast.

479
00:47:09,751 --> 00:47:15,955
- Gibt es in Ägypten höhere Säulen?
- Es gibt keine höheren Säulen auf der ganzen Welt.

480
00:47:17,050 --> 00:47:21,214
Es gibt hier so viele Sklaven
Du könntest eine Armee gründen.

481
00:47:21,263 --> 00:47:23,390
Aber ich habe eine Stadt gebaut.

482
00:47:23,390 --> 00:47:28,478
Die sechzehn Löwen des Pharaos werden es sein
Bewache seine Tore.

483
00:47:28,478 --> 00:47:31,523
Diese Stadt wird werden
die Verkörperung der Herrlichkeit des Webs.

484
00:47:31,523 --> 00:47:33,608
Ja.

485
00:47:33,608 --> 00:47:37,986
Diese Sklaven sind dem Ruhm des Netzwerks treu ergeben
oder du, Moses?

486
00:47:38,780 --> 00:47:41,032
Sklaven verehren ihren Gott

487
00:47:41,032 --> 00:47:44,117
und ich diene nur dir allein.

488
00:47:55,505 --> 00:48:00,713
Und lassen Sie Ihr Bild ein Zeugnis sein
meine Treue seit tausend Jahren.

489
00:48:02,888 --> 00:48:04,927
Fabelhaft! Ramses?

490
00:48:11,354 --> 00:48:14,474
Hast du das Betrug genannt?

491
00:48:15,275 --> 00:48:20,530
Wer wird den Thron mit Gewalt besteigen?
ob du es durch deine Taten verdienst?

492
00:48:20,530 --> 00:48:23,700
Danach und nach dem Sieg in Äthiopien...

493
00:48:23,700 --> 00:48:27,829
...Ihr Name wird daneben eingraviert sein
mit meinem auf jeder Spalte!

494
00:48:27,829 --> 00:48:30,123
Und deins, Ramses, wird nirgendwo sein.

495
00:48:30,123 --> 00:48:35,200
Soweit ich das beurteilen kann, Ihre Anschuldigungen
gegen den Bruder sind falsch.

496
00:48:36,254 --> 00:48:37,339
Lass uns gehen.

497
00:48:37,339 --> 00:48:39,497
Großer Pharao,
er ist Fleisch von deinem Fleisch.

498
00:48:40,300 --> 00:48:43,550
Ich brauche keine Hilfe, Moses,
um zu behalten, was in meiner Macht steht.

499
00:48:45,555 --> 00:48:47,762
Und es liegt an mir zu entscheiden, was dir gehört.

500
00:48:47,808 --> 00:48:50,809
Komm mit mir, Moses.

501
00:49:00,278 --> 00:49:04,490
Du wirst deinen Thron verlieren, weil
dass Moses die Stadt gebaut hat?

502
00:49:06,493 --> 00:49:09,660
Die Stadt, die er gebaut hat
werde meinen Namen tragen

503
00:49:11,581 --> 00:49:15,875
und der, den er liebt
werde mein Kind zur Welt bringen.

504
00:49:16,920 --> 00:49:21,214
Lass es so geschrieben sein.
Und lass es geschehen.

505
00:49:35,814 --> 00:49:39,985
Ja. Dies ist für eine Tempelzeremonie.

506
00:49:39,985 --> 00:49:42,061
Und das...

507
00:49:48,201 --> 00:49:50,408
Nein, das!

508
00:49:52,497 --> 00:49:55,534
Dies ist für die erste Hochzeitsnacht.

509
00:49:56,585 --> 00:49:58,743
Du bist nicht dazu bestimmt, das zu tragen.

510
00:49:59,796 --> 00:50:02,799
Warum?

511
00:50:02,799 --> 00:50:07,971
Ich habe dir einen freizügigeren Stoff mitgebracht.
Schicken Sie sie weg.

512
00:50:07,971 --> 00:50:13,178
Geh weg. Ich möchte hören, was er zu sagen hat
diese alte Kakifrucht.

513
00:50:17,355 --> 00:50:22,527
Also? Welche Art von Ärger willst du?
heute anrufen?

514
00:50:22,527 --> 00:50:25,781
Bereiten Sie sich auf Ihre Hochzeit vor?
was nicht passieren wird.

515
00:50:25,781 --> 00:50:28,909
Bist du nicht betrunken?

516
00:50:28,909 --> 00:50:33,038
Ich werde nicht zulassen, dass du verrätst
Pharao und Ramses.

517
00:50:33,038 --> 00:50:37,082
Was interessiert einen Sklaven?
Wer wird Pharao?

518
00:50:37,125 --> 00:50:40,295
Dreißig Jahre lang habe ich geschwiegen.

519
00:50:40,295 --> 00:50:44,542
Aber jetzt rufen alle Könige Ägyptens
zu mir aus ihren Gräbern:

520
00:50:44,591 --> 00:50:47,758
„Lass keinen Juden auf dem Thron sitzen.“

521
00:50:49,721 --> 00:50:51,932
Was sagst du?

522
00:50:51,932 --> 00:50:54,968
Ramses hat das Blut vieler Könige.

523
00:50:55,018 --> 00:50:59,064
- Wie bei Moses.
- Er ist unbedeutender als Staub.

524
00:50:59,064 --> 00:51:03,276
Es gibt niemanden in seinen Adern
kein Tropfen königliches Blut.

525
00:51:03,276 --> 00:51:06,396
Er ist der Sohn jüdischer Sklaven.

526
00:51:08,407 --> 00:51:11,701
Ich werde befehlen, dich in Stücke zu reißen
in so viele Teile

527
00:51:11,701 --> 00:51:14,746
dass nicht einmal die Geier sie finden können!

528
00:51:14,746 --> 00:51:16,873
Wer hat sich diese Lüge ausgedacht? Ramses?

529
00:51:16,873 --> 00:51:19,958
Ramses weiß es noch nicht.

530
00:51:21,044 --> 00:51:24,089
Wiederholen Sie dies vor Bifya!

531
00:51:24,089 --> 00:51:27,300
Bifya fand ein Sklavenkind
im Wasser des Nils,

532
00:51:27,300 --> 00:51:30,254
nannte ihn Sohn und Fürst von Ägypten,

533
00:51:30,303 --> 00:51:35,724
Sie verbarg die Wahrheit, blind vor Schmerz
Verlust und die Leere der Gebärmutter.

534
00:51:36,518 --> 00:51:37,716
Waren Sie und Bifya allein dort?

535
00:51:37,769 --> 00:51:41,857
Das Mädchen brachte mich zu einer Jüdin
namens Jochebed,

536
00:51:41,857 --> 00:51:45,986
damit das Kind gefüttert werden kann
eigene Mutter.

537
00:51:45,986 --> 00:51:48,228
Vorsicht, alte Kröte.

538
00:51:50,157 --> 00:51:52,409
Du wirst Unglück über Moses bringen.

539
00:51:52,409 --> 00:51:56,580
Sind Sie bereit, Ihr Blut zu mischen?
mit dem Blut von Sklaven?

540
00:51:56,580 --> 00:52:00,743
Er wird mein Ehemann sein!
Er und niemand sonst!

541
00:52:01,543 --> 00:52:03,785
Dann wickeln Sie Ihren Erstgeborenen darin ein!

542
00:52:03,837 --> 00:52:06,838
Ein Fragment des Gewandes der Leviten.

543
00:52:06,882 --> 00:52:10,001
Darin war Moses eingewickelt.

544
00:52:13,263 --> 00:52:16,264
Das wird dein Leichentuch!

545
00:52:18,351 --> 00:52:21,480
Glaubst du, es ist mir wichtig, wessen Sohn er ist?

546
00:52:21,480 --> 00:52:25,560
- Das ist wichtig für Ramses.
- Du wirst es ihm nicht mehr sagen!

547
00:52:44,544 --> 00:52:50,547
Nefretiri! Damit hast du die Türen verschlossen
den Prinzen zum Bittsteller machen?

548
00:52:54,721 --> 00:53:00,060
Ich bin der Bittsteller, Moses, ich flehe dich an
Umarme mich. Küss mich, küss mich.

549
00:53:05,273 --> 00:53:07,401
Du brauchst nicht zu fragen, meine Liebe.

550
00:53:07,401 --> 00:53:12,489
Du bist der Gewinner
Ich bin für den Rest meines Lebens dein Gefangener.

551
00:53:12,489 --> 00:53:15,692
Ein Leben wird mir nicht reichen.

552
00:53:16,785 --> 00:53:19,821
Du wirst der König von Ägypten werden.

553
00:53:20,872 --> 00:53:23,083
Und ich bin das Bettzeug zu deinen Füßen.

554
00:53:23,083 --> 00:53:27,211
Narr, was wird er tun?
Dich verunreinigen,

555
00:53:27,254 --> 00:53:30,373
wird es nie geben
regiere Ägypten.

556
00:53:30,424 --> 00:53:35,595
Prinzessin, schwarze Rabenfeder
fiel vor deiner Tür.

557
00:53:35,595 --> 00:53:38,682
- WHO?
- Nein, Moses, vergiss weltliche Angelegenheiten.

558
00:53:38,682 --> 00:53:41,685
Tut mir leid, tut mir leid, Sir.

559
00:53:41,685 --> 00:53:46,898
- Altes Kindermädchen, Memnet...
- Verlassen! Ich will nichts hören.

560
00:53:46,898 --> 00:53:48,096
Was ist mit Memnet passiert?

561
00:53:48,150 --> 00:53:52,112
Sie ist tot.
Sie ist wahrscheinlich vom Balkon gefallen.

562
00:53:52,112 --> 00:53:56,450
Ich will es heute nicht hören
schlechte Nachrichten! Aussteigen!

563
00:53:56,450 --> 00:54:02,535
Das alte Memnet kam heraus
tausendmal auf den Balkon.

564
00:54:02,581 --> 00:54:05,876
Was ist für uns der Tod?
ein Sklave?

565
00:54:05,876 --> 00:54:08,960
Sie hat dir treu gedient.

566
00:54:09,004 --> 00:54:13,175
Ist es wirklich so ein liebevolles Herz?
Kann er so rücksichtslos sein?

567
00:54:13,175 --> 00:54:16,303
Was für eine Frau
hat mich fasziniert?

568
00:54:16,303 --> 00:54:19,431
Derjenige, der dich liebt
und will nicht verlieren.

569
00:54:19,431 --> 00:54:24,556
Derjenige, der deine Frau wird.
Und nichts auf der Welt kann daran etwas ändern.

570
00:54:24,603 --> 00:54:28,690
Auch nicht die Verschwörungen von Ramses,
noch Memnets giftige Lügen.

571
00:54:28,690 --> 00:54:32,770
Du hast dir dein ganzes Leben lang Memnets Verleumdungen angehört.
Warum hat sie dich jetzt verärgert?

572
00:54:33,862 --> 00:54:36,990
Sie hat dich verleumdet.

573
00:54:36,990 --> 00:54:40,110
Mögen sie alle in Frieden ruhen
Drohungen mit ihr!

574
00:54:41,286 --> 00:54:46,333
Die Nacht brachte uns eine Krone aus Sternen,

575
00:54:46,333 --> 00:54:49,461
und Dunkelheit ist der Schutz des Vergessens.

576
00:54:49,461 --> 00:54:52,714
Lass uns gehen, Liebling.
Der Mond wird uns als Zepter dienen.

577
00:54:52,714 --> 00:54:56,968
- Warten. Jüdischer Stoff!
- Memnet muss es fallen gelassen haben.

578
00:54:56,968 --> 00:55:00,097
Memnet war kein Jude.
Warum braucht sie das?

579
00:55:00,097 --> 00:55:04,059
- Ich weiß es nicht.
- Du weisst.

580
00:55:04,059 --> 00:55:06,144
Sprechen.

581
00:55:06,144 --> 00:55:08,397
Sie wollte den Schrott zu Ramses bringen.

582
00:55:08,397 --> 00:55:11,441
- Zerstöre dich.
- Mich?

583
00:55:11,441 --> 00:55:15,570
Wie kann Ramses zerstören?
ich mit einer Art Klappe?

584
00:55:15,570 --> 00:55:19,900
Moses, warum stellst du Fragen?
Warum müssen Sie es wissen?

585
00:55:20,700 --> 00:55:26,039
Ich habe sie getötet! Ist es wirklich so wichtig?
Jeden Tag sterben Hunderte von Sklaven!

586
00:55:26,039 --> 00:55:29,040
- Alles ist bereits vergessen.
- Nein, es ist nicht vergessen!

587
00:55:29,084 --> 00:55:33,378
- Wie ist diese Klappe mit mir verbunden?
- Das wird nichts zwischen uns ändern!

588
00:55:34,464 --> 00:55:37,631
Wie kann dieser Patch etwas ändern?

589
00:55:38,677 --> 00:55:41,722
Darin war das Baby eingewickelt.

590
00:55:41,722 --> 00:55:45,809
- Welches Baby?
- Bifya zog ihn aus dem Fluss.

591
00:55:45,809 --> 00:55:48,937
Memnet war bei ihr.

592
00:55:48,937 --> 00:55:51,022
Wer war dieses Baby?

593
00:55:51,022 --> 00:55:57,237
Memnet ist tot. Sonst niemand
weiß nicht, wer du bist. Ich liebe dich.

594
00:55:57,237 --> 00:55:59,406
Ich werde jeden töten
Wer wird zwischen uns kommen?

595
00:55:59,406 --> 00:56:06,663
Warum hast du für mich getötet? Wenn du liebst
lüge nicht. Wer war dieses Baby?

596
00:56:06,663 --> 00:56:08,874
Halt mich.

597
00:56:08,874 --> 00:56:11,910
Umarmung. Enger.

598
00:56:13,086 --> 00:56:18,081
Du wurdest nicht als Prinz geboren
Ägypten, Moses,

599
00:56:19,259 --> 00:56:22,343
sondern der Sohn jüdischer Sklaven.

600
00:56:28,685 --> 00:56:30,812
Glaubst du das?

601
00:56:30,812 --> 00:56:33,940
Ich werde an alles glauben
was auch immer Sie wünschen.

602
00:56:33,940 --> 00:56:38,070
Sag mir, dass es nicht wahr ist
Ich werde glauben, dass dem nicht so ist.

603
00:56:38,070 --> 00:56:42,114
Selbst in der Liebe kann man die Wahrheit nicht verbergen.

604
00:56:45,243 --> 00:56:50,368
Glaubst du, sonst würdest du es nicht tun
würde Memnet töten.

605
00:56:51,458 --> 00:56:55,787
Ich liebe dich.
Das ist die einzige Wahrheit, die ich kenne.

606
00:56:58,882 --> 00:57:03,924
Dieses Baby aus den Gewässern des Nils
Gab es eine Mutter?

607
00:57:07,265 --> 00:57:10,385
Memnet nannte sie Jochebed.

608
00:57:12,521 --> 00:57:15,522
Ich werde Biffya fragen.

609
00:57:19,778 --> 00:57:21,822
Wie konntest du an mir zweifeln?

610
00:57:21,822 --> 00:57:27,953
Du hast mir geglaubt, als du meine Hand gehalten hast
die ersten Schritte machen.

611
00:57:27,953 --> 00:57:30,205
Das alles ist eine von Ramses erfundene Lüge.

612
00:57:30,205 --> 00:57:34,334
Ramses hat das auch erfunden?

613
00:57:34,334 --> 00:57:38,505
Das Wort deiner Mutter gegen die Klappe,
Memnet gefunden.

614
00:57:38,505 --> 00:57:40,545
Woher wussten Sie, dass Memnet ihn gefunden hat?

615
00:57:41,675 --> 00:57:44,720
Wer sonst? Memnet erweckte Ramses.

616
00:57:44,720 --> 00:57:47,804
Sie wird für ihre Lügen bezahlen.

617
00:57:47,848 --> 00:57:51,051
- Bereits bezahlt.
- Sie ist gestorben?

618
00:57:51,101 --> 00:57:54,018
Aus der Hand Nefretiris.

619
00:57:59,359 --> 00:58:04,602
Vergessen Sie alle Ängste und Verdächtigungen, falls vorhanden
Bleibe immer noch in dir, mein Sohn.

620
00:58:04,656 --> 00:58:10,908
Dein Wille wird zum Gesetz Ägyptens werden
Nur du wirst gekrönt und zum König erklärt.

621
00:58:17,961 --> 00:58:22,215
Memnet sprach über den Juden
namens Jochebed.

622
00:58:22,215 --> 00:58:24,422
Weißt du von ihr?

623
00:58:28,430 --> 00:58:29,675
Nein.

624
00:58:39,983 --> 00:58:44,279
Ich habe dein Gesicht oben gesehen
Deine Wiege,

625
00:58:44,279 --> 00:58:47,233
Du bist die einzige Mutter, die ich kenne.

626
00:58:48,450 --> 00:58:54,623
Wo auch immer es mich hinführt
mein Weg,

627
00:58:54,623 --> 00:58:57,577
Ich werde dich immer lieben.

628
00:59:20,607 --> 00:59:22,849
Streitwagen! Ich gehe nach Goshen!

629
00:59:33,120 --> 00:59:35,361
Streitwagen? In Goschen?

630
00:59:49,845 --> 00:59:55,087
- Erkennen Sie mich?
- Viele Jahre sind vergangen, oh Größter.

631
00:59:55,142 --> 00:59:56,226
Wer sind Sie?

632
00:59:56,226 --> 00:59:59,229
Sie sind die einzigen, die von meinen Kindern noch übrig sind.

633
00:59:59,229 --> 01:00:01,435
Ich werde alleine mit dir reden!

634
01:00:06,653 --> 01:00:09,654
Warum bist du?

635
01:00:14,870 --> 01:00:19,164
- Warum bist du hierher gekommen?
- Moses wird bald hier sein!

636
01:00:19,958 --> 01:00:20,989
Mein Sohn?

637
01:00:21,043 --> 01:00:25,171
NEIN! Mein Sohn und sonst nichts
er sollte es nicht wissen.

638
01:00:25,213 --> 01:00:30,374
Meine Lippen mögen ihn ablehnen, Dame,
Aber du kannst deinen Augen nicht sagen, dass sie lügen sollen.

639
01:00:30,427 --> 01:00:32,679
Ihr alle werdet Goshen noch in dieser Nacht verlassen.

640
01:00:32,679 --> 01:00:37,934
Wir sind Leviten, Hirten, die Söhne Israels.
Wir werden unser Volk nicht im Stich lassen.

641
01:00:37,934 --> 01:00:42,015
Wirst du Moses wirklich alles wegnehmen?
was habe ich ihm gegeben?

642
01:00:42,064 --> 01:00:45,150
Wirst du wirklich alles zerstören, was ich geschaffen habe?

643
01:00:45,150 --> 01:00:48,270
Ich habe den ägyptischen Thron niedergelegt
zu seinen Füßen.

644
01:00:48,320 --> 01:00:52,407
- Was wirst du ihm als Gegenleistung geben?
- Ich habe ihm das Leben gegeben.

645
01:00:52,407 --> 01:00:56,661
Und ich bin Liebe! Sind deine Hände
seine Tränen weggewischt?

646
01:00:56,661 --> 01:00:59,746
Und schmerzte dein Herz in seiner Stunde der Not um ihn?

647
01:00:59,790 --> 01:01:05,003
Ja, mein Herz schmerzte für ihn.

648
01:01:05,003 --> 01:01:09,216
Und meine Arme sehnten sich danach, ihn zu umarmen,

649
01:01:09,216 --> 01:01:15,347
aber ich traute mich nicht einmal, sie anzufassen
der Saum seines Gewandes.

650
01:01:15,347 --> 01:01:22,562
Von mir konnte er nur erben
Widrigkeiten, Armut und die Schläge der Peitsche.

651
01:01:22,562 --> 01:01:28,850
Nein, ich werde ihm Ruhm und Reichtum nicht nehmen,
was du ihm gegeben hast.

652
01:01:29,945 --> 01:01:32,981
Dafür werden Sie belohnt.

653
01:01:34,074 --> 01:01:37,244
Sie und Ihre Familie heute
wird aus Goschen herausgenommen werden.

654
01:01:37,244 --> 01:01:41,456
Wohin auch immer du mich schickst

655
01:01:41,456 --> 01:01:45,627
wenn Gott Abraham wählte
das Schicksal meines Sohnes

656
01:01:45,627 --> 01:01:48,830
er erfährt von ihm
und werde es erfüllen.

657
01:01:51,800 --> 01:01:56,054
Treten Sie ein, machen Sie sich bereit! Ich werde dafür sorgen
damit du nichts brauchst.

658
01:01:56,054 --> 01:01:59,224
Es wird für Sie und Ihre Kinder sein
Freiheit wurde gegeben.

659
01:01:59,224 --> 01:02:04,431
Hat meine Mutter es vergessen? Nur Pharao
hat die Macht, den Sklaven zu befreien.

660
01:02:04,479 --> 01:02:10,610
- Moses, komm nicht hierher! Dies ist ein Haus der Trauer.
- Bist du eine Trösterin geworden, Mama?

661
01:02:10,610 --> 01:02:14,822
Ich bin dir gefolgt, um dich zu finden
diese Frau, Jochebed...

662
01:02:23,081 --> 01:02:27,252
Du bist die Frau, die gekniffen wird
zwischen den Steinen.

663
01:02:27,252 --> 01:02:30,380
- Bis du kamst.
- Mein Sohn, wenn du mich liebst, dann...

664
01:02:30,380 --> 01:02:35,552
Ich liebe dich, Mama
aber bin ich dein Sohn?

665
01:02:35,552 --> 01:02:37,758
Oder Ihres?

666
01:02:38,847 --> 01:02:41,848
Nein, du bist nicht mein Sohn.

667
01:02:43,894 --> 01:02:50,275
Wenn Sie glauben, dass Menschen getrieben werden können
mit einer Peitsche, wie Vieh,

668
01:02:50,275 --> 01:02:57,574
wenn du Götzen aus Stein anbetest
und goldene Bilder von Tieren,

669
01:02:57,574 --> 01:03:00,575
Du bist nicht mein Sohn.

670
01:03:02,704 --> 01:03:05,954
Mein Sohn wäre ein Sklave.

671
01:03:08,043 --> 01:03:14,341
Seine Hände wären
von Ziegeln zerbrochen,

672
01:03:14,341 --> 01:03:18,504
es würde Narben auf seinem Rücken geben
von der Peitsche des Aufsehers,

673
01:03:19,304 --> 01:03:22,682
aber sein Herz würde brennen
Geist des lebendigen Gottes!

674
01:03:22,682 --> 01:03:27,687
Dieser Gott braucht einen verwundeten Rücken und
gebrochene Hände als Bezahlung für seine Gnade?

675
01:03:27,687 --> 01:03:32,930
Dieser Gott der Wüste ist Hoffnung für diejenigen, die
der nicht mehr existiert. Dein Platz ist im Palast.

676
01:03:32,984 --> 01:03:36,151
Du bist der Sonne entgegengeflogen
auf goldenen Flügeln.

677
01:03:36,196 --> 01:03:40,367
Du gehörst zu mir
Nefretiri, Seti. An diejenigen, die dich lieben!

678
01:03:40,367 --> 01:03:44,365
Tun Sie diejenigen, die keine haben
es gibt noch Hoffnung.

679
01:03:48,542 --> 01:03:53,963
Willst du bei deinem Namen schwören?
Gott ist, dass du nicht meine Mutter bist?

680
01:03:54,756 --> 01:03:57,045
Wir kennen seinen Namen nicht.

681
01:04:00,095 --> 01:04:05,255
Dann schau mir in die Augen und sag es mir
dass du nicht meine Mutter bist.

682
01:04:08,311 --> 01:04:12,558
Oh Moses, ich kann nicht, ich kann nicht.

683
01:04:24,161 --> 01:04:27,197
Ich bin dein Bruder Aaron.

684
01:04:28,331 --> 01:04:31,332
Ich bin Mariam – deine Schwester.

685
01:04:38,717 --> 01:04:43,930
- Ich bin dein Bruder Moses.
- NEIN! Nein, mach dich bereit! Schneller.

686
01:04:43,930 --> 01:04:46,931
Sie gehen, Moses!
Ihr Geheimnis wird bei ihnen bleiben.

687
01:04:46,975 --> 01:04:51,269
- Niemand wird deine Schande kennen.
- Scham?

688
01:04:55,275 --> 01:04:57,481
Was hat sich in mir verändert?

689
01:05:00,447 --> 01:05:03,567
Ägypter oder Jude, ich bleibe Moses.

690
01:05:04,785 --> 01:05:09,826
Ich habe die gleichen Handflächen
die gleichen Hände

691
01:05:09,873 --> 01:05:13,085
das gleiche Gesicht
was vor einer Minute passiert ist.

692
01:05:13,085 --> 01:05:18,327
Vor einer Minute warst du noch
ihr Sohn – die Macht Ägyptens.

693
01:05:18,382 --> 01:05:25,547
Jetzt bist du mein Sohn – ein Sklave Ägyptens.
Ist das für Sie keine Schande?

694
01:05:25,597 --> 01:05:31,885
Ich habe keine Scham. Wie kann ich
Schäme dich für den, der mich geboren hat?

695
01:05:31,937 --> 01:05:36,149
- Die Leute, zu denen ich gehöre?
- Herr meiner Väter...

696
01:05:36,149 --> 01:05:39,186
Moses, was passiert als nächstes?

697
01:05:49,538 --> 01:05:51,779
Hier ist der Verbindungsthread

698
01:05:53,834 --> 01:05:55,919
Ich bleibe hier.

699
01:05:55,919 --> 01:06:00,961
- Mose!
- Sich selbst kennen.

700
01:06:01,007 --> 01:06:07,295
Warum ist ein Jude oder jemand anderes
muss ein Sklave sein.

701
01:06:12,394 --> 01:06:16,605
Legen Sie die Dinge ab.
Du wirst nicht gehen.

702
01:06:18,734 --> 01:06:22,863
Hat sie mehr für dich getan als ich?

703
01:06:22,863 --> 01:06:28,237
Wird das Leben, das sie dir gegeben hat, geben?
mehr Obst, wenn du ein Sklave bist?

704
01:06:31,288 --> 01:06:36,501
Ist es Gerechtigkeit und Wahrheit?
kein Platz auf dem Thron,

705
01:06:36,501 --> 01:06:42,789
wo du es an viele weitergeben wirst
deine Freundlichkeit und Stärke?

706
01:06:47,888 --> 01:06:52,051
Ich weiß es nicht
Welche Kraft leitet mich,

707
01:06:53,226 --> 01:06:58,387
aber ich habe den Weg genommen
was ich durchmachen muss.

708
01:07:01,401 --> 01:07:02,646
Verzeih mir, Bifya.

709
01:07:04,780 --> 01:07:12,079
Der Herr unserer Väter, was er seinen Söhnen versprochen hat
Israels Befreiung aus der Sklaverei,

710
01:07:12,079 --> 01:07:16,242
gesegnet bin ich
unter den Müttern der Erde,

711
01:07:18,126 --> 01:07:22,456
für meine Augen
sie sahen den Erlöser.

712
01:07:29,596 --> 01:07:33,808
Legen Sie dem Ochsen keinen Maulkorb an
wenn er drischt

713
01:07:33,850 --> 01:07:38,105
Stroh machen für
Ägyptische Ziegel;

714
01:07:38,105 --> 01:07:43,146
Schonen Sie Ihre Hände nicht
die endlos das Korn zerstreuen,

715
01:07:43,193 --> 01:07:45,435
die Spreu vom Weizen trennen;

716
01:07:46,238 --> 01:07:50,532
das Getreide tragen
auf dem Rücken von Sklaven,

717
01:07:50,575 --> 01:07:55,700
unzählige Dinge aus beladenen Booten,
was das Wasser des Nils ans Ufer bringt.

718
01:07:55,747 --> 01:07:58,959
Eine endlose Reihe
sie trugen Weizengarben,

719
01:07:58,959 --> 01:08:01,002
und kehrte endlos zurück.

720
01:08:01,002 --> 01:08:05,132
Goldene Ernte zum Dreschen,

721
01:08:05,132 --> 01:08:11,304
Getreide - als Nahrung für die Besitzer,
Bitterkeit besteht darin, die Sklaven zu ernähren,

722
01:08:11,304 --> 01:08:17,592
und zum Herstellen von Ziegeln - Stroh, das
von Frauen auf buckligen Rücken getragen,

723
01:08:17,644 --> 01:08:22,816
getragen ins Tal des Unendlichen
Arbeit und Leid,

724
01:08:22,816 --> 01:08:24,943
erstreckt sich über viele Meilen.

725
01:08:24,943 --> 01:08:27,944
Eine endlose Reihe ertrinkender Menschen
im Schmutz der Körper;

726
01:08:27,988 --> 01:08:32,282
Stomper-Mix
Lehm mit Stroh.

727
01:08:32,325 --> 01:08:35,412
Material vorbereiten
für die Ziegel des Pharaos.

728
01:08:35,412 --> 01:08:39,457
Überall blinkt es
die Peitschen der Wachen,

729
01:08:39,499 --> 01:08:42,584
jeden Moment bereit zu fallen
Auf dem Rücken der Erschöpften.

730
01:08:43,754 --> 01:08:46,754
Messer hacken Stroh.

731
01:08:48,800 --> 01:08:51,007
Hacken hacken Ton.

732
01:08:51,053 --> 01:08:54,264
Endloser Kreislauf
endlose Arbeit.

733
01:08:54,264 --> 01:08:57,265
Unter den Füßen der Trampler...

734
01:08:57,309 --> 01:09:01,353
...in die erschöpften Hände der Former
ein endloser Strom von Schlamm fließt,

735
01:09:01,396 --> 01:09:06,777
ein kleines Sandkorn, aus dem
Städte wachsen

736
01:09:06,777 --> 01:09:11,990
Tag für Tag, Jahr für Jahr,
Jahrhundert für Jahrhundert.

737
01:09:11,990 --> 01:09:17,079
Sklavenarbeit: keine Ruhe,
Qual, keine Belohnung.

738
01:09:17,079 --> 01:09:20,115
Hier sind die Kinder des Unglücks:

739
01:09:20,165 --> 01:09:24,336
deprimiert,
hoffnungslos, deprimiert.

740
01:09:24,336 --> 01:09:30,550
Und er ging zu seinen Brüdern und
Ich habe ihre harte Arbeit gesehen.

741
01:09:30,550 --> 01:09:32,792
Wasser!

742
01:09:36,807 --> 01:09:39,013
Hier, trink.

743
01:09:47,401 --> 01:09:50,529
Es ist kein einfacher Tanz für dich, alter Mann.

744
01:09:50,529 --> 01:09:53,648
Wir tanzen es seit vierhundert Jahren.

745
01:09:55,742 --> 01:09:57,786
Unheilvolle Musik.

746
01:09:57,786 --> 01:10:02,911
Und der einzige Retter
Was zu uns kommt, ist der Tod.

747
01:10:02,958 --> 01:10:05,994
Arbeitet, ihr lauten Maultiere!

748
01:10:12,259 --> 01:10:14,511
Sie sind erst seit Kurzem hier.

749
01:10:14,511 --> 01:10:17,547
Es gibt keine Narben auf Ihrem Rücken.

750
01:10:18,598 --> 01:10:21,849
Du bringst ein warmes Lächeln mit
und kaltes Wasser.

751
01:10:22,644 --> 01:10:24,813
Mein Lächeln gehört einem Steinmetz.

752
01:10:24,813 --> 01:10:28,893
- Und das Wasser ist für dich.
- Danke schön.

753
01:10:28,942 --> 01:10:31,069
Ich kenne deine Stimme.

754
01:10:31,069 --> 01:10:34,281
- Du...
- Einer von vielen Durstigen.

755
01:10:34,281 --> 01:10:36,408
Hallo du!

756
01:10:36,408 --> 01:10:38,493
Komm her.

757
01:10:38,493 --> 01:10:41,530
Das ist Baka, der leitende Baumeister.

758
01:10:41,580 --> 01:10:46,787
- Ruft er mich oder dich an?
- Du, Mädchen, ich habe Durst!

759
01:10:46,835 --> 01:10:49,871
Es ist kein Wasser, nach dem er dürstet.

760
01:10:55,093 --> 01:10:58,213
Die Schönheit unserer Frauen ist schlimmer als ein Fluch.

761
01:11:01,433 --> 01:11:07,564
- Wasser, Sir.
- Ich werde Wein trinken, den Wein der Schönheit.

762
01:11:07,564 --> 01:11:11,728
Welche Schönheit könnte Herr finden?
zwischen Lehm und Schlamm?

763
01:11:11,777 --> 01:11:15,030
Lotusblume blüht
inmitten des grauen Lehms des Nils.

764
01:11:15,030 --> 01:11:21,119
- Dafan, sie eignet sich als Haussklavin.
- Nimm mich nicht von meiner Familie weg!

765
01:11:21,119 --> 01:11:23,371
Sonst wird es Ärger geben.

766
01:11:23,371 --> 01:11:27,376
Bringen so schöne Hände Ärger?

767
01:11:27,376 --> 01:11:31,546
Es gibt andere Hände
und sie können töten.

768
01:11:31,546 --> 01:11:33,788
Unsere Blume hat Dornen.

769
01:11:34,591 --> 01:11:36,833
Ich flehe Sie an, Herr Baca, ich flehe Sie an.

770
01:11:36,885 --> 01:11:38,970
Tränen...

771
01:11:38,970 --> 01:11:43,016
Wenn du gewaschen bist
Wasser mit Weihrauch,

772
01:11:43,016 --> 01:11:47,270
wenn deine Finger
Die Oliven mit Öl einreiben,

773
01:11:47,270 --> 01:11:50,482
und ihre Haare werden mit Kämmen gekämmt
Sandelholz,

774
01:11:50,482 --> 01:11:53,527
Du wirst keine Zeit zum Weinen haben.

775
01:11:53,527 --> 01:11:57,572
Sie ist dich nicht wert, oh Erhabener.
Mögen meine Augen...

776
01:11:57,572 --> 01:12:02,815
Lassen Sie Ihre Augen den Erlöser finden
sonst verlierst du sie! Bring das Mädchen mit.

777
01:12:08,083 --> 01:12:11,250
Möge die Hand des Herrn ihn bestrafen.

778
01:12:12,379 --> 01:12:16,425
Tanz, Schildkröten, tanz!

779
01:12:16,425 --> 01:12:20,637
Du verrottest unsere Körper, stiehlst
Hoffnung aus unserer Seele.

780
01:12:20,637 --> 01:12:24,725
Muss man wirklich auch stehlen?
und unsere Frauen entehren?

781
01:12:24,725 --> 01:12:26,883
Tanz, du schriller Ziegenbock!

782
01:12:31,982 --> 01:12:37,279
Wir sind keine Tiere, wir sind Menschen
nach dem Bilde Gottes geschaffen.

783
01:12:37,279 --> 01:12:39,437
Ich werde deinen Look ändern!

784
01:12:44,536 --> 01:12:46,788
Tanzen!

785
01:12:46,788 --> 01:12:49,789
Bringen Sie den Schnitzer mit!

786
01:12:50,917 --> 01:12:55,081
Lass ihn in Ruhe
sonst wirst du mit ihm sterben.

787
01:12:55,130 --> 01:12:59,293
Ich werde keinen Mann verlassen
im Schlamm sterben.

788
01:13:11,563 --> 01:13:13,805
Danke, mein Sohn.

789
01:13:14,900 --> 01:13:19,063
Aber der Tod ist besser als Sklaverei

790
01:13:19,112 --> 01:13:24,284
denn meine Tage sind gezählt,
aber das Gebet blieb unbeantwortet.

791
01:13:24,284 --> 01:13:27,287
Welches Gebet, alter Mann?

792
01:13:27,287 --> 01:13:33,627
Darüber, was vor dem Tod endet
meine Augen, ich werde den Erlöser sehen,

793
01:13:33,627 --> 01:13:38,752
Wer wird unser Volk in die Freiheit führen?

794
01:13:39,800 --> 01:13:43,095
Welcher Zusteller kann
die Macht des Pharaos zerstören?

795
01:13:43,095 --> 01:13:48,225
Ihr Träger
Überlassen Sie das Aas den Geiern!

796
01:13:48,225 --> 01:13:51,226
Du, steh an seiner Stelle!

797
01:13:52,354 --> 01:13:56,517
Stroh und Ton verkneten
abscheuliche Hunde!

798
01:14:14,334 --> 01:14:18,379
Gut gemacht! Platz machen!

799
01:14:19,506 --> 01:14:20,632
Platz machen!

800
01:14:20,632 --> 01:14:25,590
Zurück! Ausweichen!

801
01:14:39,317 --> 01:14:44,608
Auf meinem Boot fehlt ein Ruderer
Ich brauche einen starken Sklaven.

802
01:14:45,407 --> 01:14:48,702
- Ihr Wunsch ist für uns Gesetz, Madam.
- Der Große da drüben.

803
01:14:48,702 --> 01:14:49,786
Du!

804
01:14:49,786 --> 01:14:54,863
Nein, nein, noch einer.
Der im Schlamm.

805
01:14:54,916 --> 01:14:59,212
Ja, dieses hier.
Ich werde es brauchen.

806
01:14:59,212 --> 01:15:01,173
Du!

807
01:15:01,173 --> 01:15:03,212
Du!

808
01:15:03,258 --> 01:15:05,464
Aussteigen!

809
01:15:10,474 --> 01:15:14,686
Aus dem Weg! Arbeiten!

810
01:15:14,686 --> 01:15:17,770
Ausweichen!

811
01:15:18,940 --> 01:15:21,941
Arbeiten!

812
01:15:26,114 --> 01:15:31,369
Der beste Freund des Pharaos
Hüter des königlichen Siegels,

813
01:15:31,369 --> 01:15:36,660
Prinz, Herrscher von Memphis,
Herr von Theben,

814
01:15:36,708 --> 01:15:41,833
geliebt vom Gott des Nils,
Eroberer Äthiopiens

815
01:15:41,880 --> 01:15:44,925
Kommandant über Kommandanten,

816
01:15:44,925 --> 01:15:48,011
Anführer der ägyptischen Armee,

817
01:15:48,011 --> 01:15:50,218
Sklave aus dem Schlamm!

818
01:15:51,348 --> 01:15:56,395
Ist es das, was du willst, ein Sklave zu sein?

819
01:15:56,395 --> 01:16:01,566
Warum fällst du dann nicht?
zu Füßen der Prinzessin knien?

820
01:16:01,566 --> 01:16:04,852
Der festsitzende Lehm lässt mich nicht
Beuge deine Beine, oh Herrscher.

821
01:16:05,904 --> 01:16:08,949
Soll ich die Wachen rufen?

822
01:16:08,949 --> 01:16:14,079
- Glaubst du, sie werden meine Beine beugen?
- Oh Moses! Moses!

823
01:16:14,079 --> 01:16:18,242
Du bist stur, schön,
charmanter Narr!

824
01:16:23,463 --> 01:16:26,591
Ich verneige mich nicht vor der Königin.

825
01:16:26,591 --> 01:16:28,880
Nein, du hast dich einer Frau zugewandt

826
01:16:29,678 --> 01:16:34,015
Wer denkt an dich
den ganzen Tag und die ganze Nacht!

827
01:16:34,015 --> 01:16:39,271
Was stimmt mit deinem Dreck nicht?
Warum bist du dort vor meinen Armen weggelaufen?

828
01:16:39,271 --> 01:16:41,314
Meine Leute.

829
01:16:41,314 --> 01:16:46,528
Ist es wirklich notwendig, zusammen zu liegen?
mit ihm im Schlamm? Ihren Gestank absorbieren?

830
01:16:46,528 --> 01:16:50,656
Auch wenn sie schmutzig sind,
dann ist das der Dreck der Sklaverei.

831
01:16:50,699 --> 01:16:54,697
Wenn sie stinken, dann ist es so
der Gestank der Ungerechtigkeit.

832
01:16:54,745 --> 01:17:00,083
- Kehre zum Palast zurück.
- Und die Wahrheit vor dem Internet verbergen?

833
01:17:00,083 --> 01:17:03,128
Dass ich Jude und Sklave bin?

834
01:17:03,128 --> 01:17:06,256
Die Wahrheit wird ihn brechen
altes Herz,

835
01:17:06,256 --> 01:17:10,385
und Bifya wird aus dem Palast vertrieben
oder in den Tod geschickt.

836
01:17:10,385 --> 01:17:12,592
Denken Sie an uns, hören Sie nicht zu
die Klagen seines Volkes.

837
01:17:12,637 --> 01:17:15,640
Selbst ihr Gott hört ihre Schreie nicht!

838
01:17:15,640 --> 01:17:19,811
Und Ramses wird hören,
Was ist, wenn er Pharao wird?

839
01:17:19,811 --> 01:17:24,023
Nein. Er wird sie in Lehm ertränken,
die sie kneten

840
01:17:24,066 --> 01:17:27,110
wird ihre Härte verdoppeln.

841
01:17:27,110 --> 01:17:31,274
Und was wird mit mir passieren?
Stellen Sie sich mich als seine Frau vor.

842
01:17:33,533 --> 01:17:36,653
Willst du mich sehen?
in den Armen von Ramses?

843
01:17:37,454 --> 01:17:38,663
Nein.

844
01:17:38,663 --> 01:17:41,708
Also komm zurück!

845
01:17:41,708 --> 01:17:46,046
Moses! Die Götter hatten es vor
Größe für dich.

846
01:17:46,046 --> 01:17:51,134
Die Schönheit Ihres Namens wird weiterleben
länger als die Pyramiden stehen werden.

847
01:17:51,134 --> 01:17:56,431
Werde ein Pharao und du kannst befreien
Euer Volk, betet alle Götter an,

848
01:17:56,431 --> 01:18:00,476
Wenn ich dich nur anbeten könnte.

849
01:18:12,114 --> 01:18:17,191
Ich komme zum Palast
Festtag des Netzwerks.

850
01:18:17,244 --> 01:18:19,320
Komm jetzt zurück, mit mir.

851
01:18:22,332 --> 01:18:23,495
Nein, meine Liebe.

852
01:18:23,542 --> 01:18:28,667
Zuerst muss ich einen Besuch abstatten
leitender Baumeister

853
01:18:45,397 --> 01:18:48,442
Nein nein.

854
01:18:48,442 --> 01:18:50,683
Rot passt nicht zu diesem Kleid.

855
01:18:57,951 --> 01:19:02,998
Es gibt eine bessere Verwendung für meine Augen
woanders, Herr Baca.

856
01:19:02,998 --> 01:19:08,211
Bevor Sie gehen, lassen Sie sie sehen, was
was du für unwürdig hieltest.

857
01:19:08,211 --> 01:19:12,382
Ist es erlaubt, sich zu verstecken?
So eine Schönheit?

858
01:19:12,382 --> 01:19:16,546
Ist es möglich, solche nicht zu stören?
schöne Blume?

859
01:19:16,595 --> 01:19:22,929
Dafan, alles, was du siehst, ist Dreck, oder?
Das nimmt ihre schmutzigen Klamotten und geht.

860
01:19:23,977 --> 01:19:26,053
Verlasst alle!

861
01:19:29,149 --> 01:19:34,356
Weißt du, Schönheit, was das ist?
Ist der goldene Stoff aus Molluskenschnurrhaaren gewebt?

862
01:19:35,489 --> 01:19:40,566
- Bitte lass mich nach Hause gehen.
- Du bist schon zu Hause.

863
01:19:40,619 --> 01:19:43,705
Hier, probieren Sie es aus.

864
01:19:43,705 --> 01:19:46,958
Blut thrakischer Trauben,
Wein der Liebe.

865
01:19:46,958 --> 01:19:50,956
Wein wird meine Liebe nicht ändern!

866
01:19:52,172 --> 01:19:55,217
Deine Liebe wird für mich zu Wein.

867
01:19:55,217 --> 01:19:58,383
Die Streitwagen brennen!

868
01:19:58,428 --> 01:20:01,390
Streitwagen!

869
01:20:01,390 --> 01:20:04,726
Wachen!
Bringen Sie Wasser aufs Dach!

870
01:20:04,726 --> 01:20:08,724
Dafan, du bist der Älteste!
Wachen, hinter ihm!

871
01:20:08,855 --> 01:20:11,900
Rollen Sie den Streitwagen aus!

872
01:20:11,900 --> 01:20:14,936
Weg von zu Hause!

873
01:20:15,987 --> 01:20:22,441
Nein, die Flammen werden deine Flügel nicht versengen,
nicht diese Flamme.

874
01:20:23,495 --> 01:20:26,540
- Jesus!
- Laufen! Der Weg ist frei!

875
01:20:26,540 --> 01:20:29,710
Der Oberbaumeister wird Ihnen nicht nachlaufen.

876
01:20:29,710 --> 01:20:32,710
Und du auch, Steinmetz!

877
01:20:44,224 --> 01:20:46,300
Binde ihn zwischen die Säulen!

878
01:20:50,397 --> 01:20:54,560
Hände
Dehne es stärker!

879
01:20:55,777 --> 01:20:58,862
Du wirst im Stehen sterben, Steinmetz!

880
01:21:09,207 --> 01:21:11,449
Lauf dem Mädchen hinterher!

881
01:21:12,252 --> 01:21:15,455
Und kommen Sie nicht ohne zurück!

882
01:21:18,592 --> 01:21:21,676
Du dummer, dummer Arsch!

883
01:21:22,763 --> 01:21:26,933
Ich würde sie halten
nicht mehr lange.

884
01:21:26,933 --> 01:21:32,105
Dann würde sie zu dir zurückkehren,
sagen wir mal, wertvoller.

885
01:21:32,105 --> 01:21:34,399
An wen soll ich Lily jetzt zurückgeben?

886
01:21:34,399 --> 01:21:37,400
Das wirst du nicht mehr sein, Jesus.

887
01:21:38,487 --> 01:21:41,656
Du hast gesehen, wie ich den Streitwagen fahre.

888
01:21:41,656 --> 01:21:47,913
Ich kann meinem Pferd eine Fliege aus dem Ohr schlagen
ohne seinen Lauf zu beeinträchtigen.

889
01:21:47,913 --> 01:21:50,949
Du weißt, wie ich mit einer Peitsche umgehe.

890
01:21:54,044 --> 01:21:56,296
Du willst nicht schreien, Jesus,

891
01:21:56,296 --> 01:21:59,299
aber du wirst schreien.

892
01:21:59,299 --> 01:22:02,383
Du wirst zu Tode um Befreiung beten.

893
01:22:04,471 --> 01:22:08,600
Eines Tages wirst du es hören
der Schrei der Sklaven!

894
01:22:08,600 --> 01:22:10,842
Aber nicht an diesem Tag, Jesus.

895
01:22:18,193 --> 01:22:23,240
Du bist genauso still
wie zurückhaltend und ruhig ich bin.

896
01:22:23,240 --> 01:22:26,525
Es ist sogar schade, so viel zu töten
starker Steinmetz.

897
01:22:27,577 --> 01:22:31,748
- Der Tod bringt den Tod, Baka.
-Wer bist du?

898
01:22:31,748 --> 01:22:34,868
Derjenige, der kam, um zu fragen
Welches Recht hast du, Sklaven zu töten!

899
01:22:35,669 --> 01:22:38,836
Der Eigentümer hat das Recht
töte jeden Sklaven!

900
01:22:39,923 --> 01:22:43,126
- Also töte mich, Obermetzger!
- Mose!

901
01:23:00,736 --> 01:23:02,812
Warum hast du das getan?

902
01:23:02,863 --> 01:23:05,031
- Wo ist das Mädchen, Lily?
- Sie ist weggelaufen.

903
01:23:05,031 --> 01:23:08,151
Warum bist du wie ein Sklave gekleidet?

904
01:23:08,201 --> 01:23:13,444
Warum tötete der ägyptische Prinz seinen Ältesten?
Der Baumeister des Pharaos, um den Juden zu retten?

905
01:23:16,376 --> 01:23:17,621
Ich selbst bin Jude.

906
01:23:22,758 --> 01:23:27,888
Gott Abrahams!
Wir haben vierhundert Jahre gewartet.

907
01:23:27,888 --> 01:23:30,130
Die Krieger des Pharao werden es nicht tun
warte so lange.

908
01:23:30,932 --> 01:23:34,227
Der Allmächtige hat unsere Klagen gehört.

909
01:23:34,227 --> 01:23:37,314
Du bist sein Auserwählter.

910
01:23:37,314 --> 01:23:41,485
- Ich weiß nichts über deinen Gott.
- Er kennt dich, Moses.

911
01:23:41,485 --> 01:23:46,645
Er hat dich zu uns gebracht.
Du wirst uns erlösen.

912
01:23:46,698 --> 01:23:51,905
Finger des Herrn
zeigt dir den Weg.

913
01:23:54,956 --> 01:24:00,295
-Wo wurde die Leiche gefunden?
- Im Sand begraben, Herr.

914
01:24:02,255 --> 01:24:04,508
Hier ist Bucks Messer.

915
01:24:04,508 --> 01:24:07,552
Es gibt keine Wunden am Körper.

916
01:24:07,552 --> 01:24:12,760
Baka war stark. Ich hätte ihn niederschlagen können
nur ein sehr starker Mensch.

917
01:24:12,808 --> 01:24:15,809
Dieser Sklave, Jesus, war Steinmetz.

918
01:24:16,853 --> 01:24:19,095
Bring mir diesen Jesus.

919
01:24:22,067 --> 01:24:26,230
Jesus ist stark, aber es war nicht seine Stärke
Der Chefbaumeister wurde getötet.

920
01:24:26,279 --> 01:24:29,574
Das sagt die Ratte,
Das sollten meine Ohren sein.

921
01:24:29,574 --> 01:24:32,694
Zu viele Ohren haben der Ratte die Zunge gebunden.

922
01:24:36,665 --> 01:24:38,907
Aussteigen! Alle!

923
01:24:41,920 --> 01:24:45,132
Sprechen. Wer hat ihn getötet?

924
01:24:45,132 --> 01:24:50,345
Ich bin ein armer Mann, oh Großzügigster.
Was ich mitgebracht habe, ist teuer.

925
01:24:50,345 --> 01:24:54,343
Ich habe dir viel bezahlt
Du hast nichts mitgebracht.

926
01:24:54,391 --> 01:24:59,604
Jetzt habe ich dir Frieden gebracht,
wahrer Sohn des Pharaos.

927
01:24:59,604 --> 01:25:05,892
Du versprichst mir die Welt, aber du kannst es nicht
Bring mir sogar einen Retter!

928
01:25:05,944 --> 01:25:08,029
Wer hat Buck getötet?

929
01:25:08,029 --> 01:25:12,242
- Lieferant.
- Haben Sie sich entschieden, mit Worten zu spielen?

930
01:25:12,242 --> 01:25:15,245
Nein, Prinz.

931
01:25:15,245 --> 01:25:19,373
Dieser Mörder ist bereits entkommen
in ferne Länder?

932
01:25:19,416 --> 01:25:20,667
Nein, Prinz.

933
01:25:20,667 --> 01:25:22,711
Nennen Sie es.

934
01:25:22,711 --> 01:25:26,757
Er ist derjenige, der sich selbst den Prinzen nannte
und ein Richter zwischen uns.

935
01:25:26,757 --> 01:25:30,007
Wenn er wüsste, dass ich hier bin,
er hätte mich auch getötet.

936
01:25:31,094 --> 01:25:35,258
Ich werde dich selbst aufhängen
wenn Sie zögern!

937
01:25:38,226 --> 01:25:43,434
Es wird diejenigen geben, die viel mehr bezahlen werden
für das, was meine Augen sahen.

938
01:25:43,482 --> 01:25:47,569
Willst du mit mir verhandeln?
als ob mit einem Verkäufer auf dem Markt?

939
01:25:47,569 --> 01:25:51,733
Nein, ich verhandele nicht, oh Größter.
Hier ist Ihr Geld.

940
01:25:52,949 --> 01:26:01,124
Aber für zehn Talente Gold werde ich geben
Alle Reichtümer Ägyptens liegen dir zu Füßen.

941
01:26:01,124 --> 01:26:04,419
Gib mir Freiheit
und ich werde dir das Zepter geben.

942
01:26:04,419 --> 01:26:09,466
Gib mir das Mädchen, Lily, und ich gebe es dir
Du Prinzessin, was du dir von ganzem Herzen wünschst.

943
01:26:09,466 --> 01:26:13,637
Gib mir Bakas Platz
und ich werde dir den Thron geben.

944
01:26:13,637 --> 01:26:15,926
Gib mir alles, was ich verlange

945
01:26:17,808 --> 01:26:20,018
oder erlaube mir zu gehen.

946
01:26:20,018 --> 01:26:23,221
Ich gebe dir mehr
als die Erlaubnis zu gehen.

947
01:26:24,022 --> 01:26:26,264
Ich werde dich dorthin zurückbringen, wo du hergekommen bist.

948
01:26:26,316 --> 01:26:30,480
Ich bin immer bereit zu dienen
zu dir, oh Erhabener.

949
01:26:31,530 --> 01:26:34,447
Bußgeld.

950
01:26:34,491 --> 01:26:36,697
Ich werde einen Vertrag mit Ihnen abschließen.

951
01:26:37,786 --> 01:26:42,999
Wenn mir gefällt, was du sagst,
Ich werde Ihren Preis vollständig bezahlen.

952
01:26:42,999 --> 01:26:48,207
Wenn nicht, werden Sie es auf die harte Tour herausfinden
Ist mein Schwert scharf? Zustimmen?

953
01:26:48,255 --> 01:26:50,298
Zustimmen.

954
01:26:50,298 --> 01:26:52,374
Lieferant...

955
01:26:53,427 --> 01:26:55,466
Moses.

956
01:26:58,473 --> 01:27:03,687
Ich gebe dir einen Atemzug, damit du es sagen kannst
warum Moses oder ein anderer Ägypter,

957
01:27:03,687 --> 01:27:05,856
wird der Befreier der Juden werden?

958
01:27:05,856 --> 01:27:08,062
Moses ist kein Ägypter.

959
01:27:08,859 --> 01:27:10,152
Er ist Jude.

960
01:27:10,152 --> 01:27:13,153
Sohn von Sklaven.

961
01:27:24,708 --> 01:27:26,784
Ich zahle deinen Preis.

962
01:27:56,907 --> 01:28:01,070
Sie sagten mir, sie seien gegen mich
bereits abgeschlossene Streitigkeiten.

963
01:28:01,119 --> 01:28:06,458
- Zwei Gold gegen eins.
- Ja, ich habe es selbst fünf gegeben!

964
01:28:06,458 --> 01:28:10,504
Sie werden Ihr Geld verlieren, wenn
Moses wird warten lassen.

965
01:28:10,504 --> 01:28:15,746
Ich verdoppele den Einsatz. Ich werde auf Moses warten
Schauen Sie sich in der Zwischenzeit den Tanz an!

966
01:28:40,700 --> 01:28:45,908
Während Sie darauf warten, die Ehre zu erweisen
Moses, ich habe mich auf das Seti-Fest vorbereitet ...

967
01:28:48,041 --> 01:28:49,156
...ein Geschenk.

968
01:28:50,085 --> 01:28:52,327
Ein seltsames Geschenk.

969
01:28:54,256 --> 01:28:58,419
Du hast gesagt
wenn der Überbringer ein Mythos ist...

970
01:28:58,468 --> 01:29:02,639
- Bringen Sie es in ein Gefäß.
- Das Gefäß ist leer.

971
01:29:02,639 --> 01:29:06,727
Ja. Das Gefäß ist leer, weil es kein Mythos ist.

972
01:29:06,727 --> 01:29:10,021
-Haben Sie diese Person gefunden?
- Ja, mein Vater.

973
01:29:10,021 --> 01:29:13,108
Ich habe ihn darunter gefunden
Verrat und Verrat,

974
01:29:13,108 --> 01:29:17,188
Dein Blut klebt an seinen Händen
leitender Baumeister

975
01:29:17,237 --> 01:29:21,408
Befehlen Sie ihm, zu erscheinen
vor dem Gericht des Pharaos?

976
01:29:21,408 --> 01:29:22,570
Führe ihn!

977
01:29:28,707 --> 01:29:32,870
- Bringen Sie einen Juden mit.
- Bringen Sie einen Juden mit.

978
01:30:11,458 --> 01:30:13,668
Großer Pharao,

979
01:30:13,668 --> 01:30:18,673
Ich stehe im Schatten
Deine Gerechtigkeit.

980
01:30:18,673 --> 01:30:21,885
Wer hat es getan?

981
01:30:21,885 --> 01:30:24,930
Ich habe dich vor seinem Verrat gewarnt.

982
01:30:24,930 --> 01:30:29,267
- Verrat?
- Sie können beurteilen, ob meine Worte wahr sind.

983
01:30:29,267 --> 01:30:31,343
Der böse Stern hat vorhergesagt...

984
01:30:31,395 --> 01:30:36,400
...das Kommen des Zerstörers Ägyptens
und Sklavenbefreier.

985
01:30:36,400 --> 01:30:40,737
Das ist unmöglich.
Prinz von Ägypten?

986
01:30:40,737 --> 01:30:45,944
Er ist kein Prinz von Ägypten.
Nicht der Sohn deiner Schwester.

987
01:30:47,035 --> 01:30:50,072
Er ist das Kind jüdischer Sklaven.

988
01:30:55,252 --> 01:30:57,244
Sprechen Sie lauter

989
01:30:57,295 --> 01:30:59,418
mein Sohn.

990
01:31:03,593 --> 01:31:08,801
Ich bin der Sohn von Amram und Jochebed.
Jüdische Sklaven.

991
01:31:17,149 --> 01:31:22,274
Mein Bruder, ich habe dich betrogen
aber nicht Moses.

992
01:31:22,320 --> 01:31:25,490
- Er war ein Baby.
- Lass mich in ruhe.

993
01:31:25,490 --> 01:31:28,657
Ich will dein Gesicht nicht mehr sehen.

994
01:31:43,175 --> 01:31:44,373
Komm her.

995
01:31:52,601 --> 01:31:57,678
Es ist mir egal, wer du bist, was du bist,
oder was sie über dich sagen,

996
01:31:57,731 --> 01:31:59,816
aber...

997
01:31:59,816 --> 01:32:05,113
...Ich möchte von deinen Lippen hören,
dass du kein Verräter bist,

998
01:32:05,113 --> 01:32:10,321
dass du dieses Volk nicht führen wirst
und du wirst ihn nicht gegen mich führen.

999
01:32:11,369 --> 01:32:14,406
Sag mir, Moses, ich werde dir glauben.

1000
01:32:17,626 --> 01:32:20,627
Ich bin nicht der Erlöser, den du fürchtest.

1001
01:32:20,670 --> 01:32:25,967
Es liegt außerhalb der Macht des Menschen
Sklaven aus der Sklaverei befreien.

1002
01:32:25,967 --> 01:32:28,968
Nur Gott kann dies tun.

1003
01:32:30,013 --> 01:32:32,307
Aber wenn ich sie befreien könnte

1004
01:32:32,307 --> 01:32:35,343
Ich würde es tun.

1005
01:32:37,437 --> 01:32:40,474
Was hat dich gegen mich aufgebracht?

1006
01:32:41,525 --> 01:32:44,736
Von dem Tag an, als meine Schwester mich mitgebracht hat
Du zum Palast, ich habe dich geliebt,

1007
01:32:44,736 --> 01:32:47,986
erhoben,
sich über seinen eigenen Sohn stellen,

1008
01:32:48,782 --> 01:32:51,034
weil ich in dir gesehen habe...

1009
01:32:51,034 --> 01:32:56,164
...Würde und Größe,
was die anderen nicht haben.

1010
01:32:56,164 --> 01:32:59,284
Kein Sohn könnte lieben
Du bist größer als ich.

1011
01:33:00,335 --> 01:33:03,630
Warum zwingst du mich also?
dich ruinieren?

1012
01:33:03,630 --> 01:33:06,717
Welches Böse hat dir das angetan?

1013
01:33:06,717 --> 01:33:13,932
Das Böse, das es den Menschen ermöglicht, sich zu bekehren
ihre Brüder als Lasttiere,

1014
01:33:13,932 --> 01:33:18,103
Nimm sie in die Sklaverei und ertrage es
Schmerz und Qual.

1015
01:33:18,103 --> 01:33:23,358
Nimm das Testament weg
Hoffnung und Glaube,

1016
01:33:23,358 --> 01:33:28,572
nur weil sie Kinder sind
ein anderes Volk, dass sie einen anderen Glauben haben.

1017
01:33:28,572 --> 01:33:33,814
Wenn es einen Gott gibt
er wollte nicht, dass es so war.

1018
01:33:38,957 --> 01:33:44,117
Ich habe getan, was ich brauchte
musste es tun.

1019
01:33:48,383 --> 01:33:50,459
So sei es.

1020
01:33:50,510 --> 01:33:53,597
Was ich tun werde

1021
01:33:53,597 --> 01:33:56,717
Ich muss es tun.

1022
01:33:57,809 --> 01:34:01,759
NEIN! NEIN!

1023
01:34:07,110 --> 01:34:09,154
Ramses,

1024
01:34:09,154 --> 01:34:12,238
Ägypten wird dir gehören.

1025
01:34:17,621 --> 01:34:20,575
Hören Sie auf meine Worte, Ramses.

1026
01:34:21,708 --> 01:34:26,915
Wenn ich den Fluss des Todes überquere,
Du wirst der Pharao von Ägypten sein.

1027
01:34:29,007 --> 01:34:32,008
Seien Sie stark gegenüber denen, die in Ihrer Macht stehen.

1028
01:34:33,178 --> 01:34:36,223
Vertraue deinem Bruder nicht.

1029
01:34:36,223 --> 01:34:38,465
Finde keine Freunde.

1030
01:34:39,559 --> 01:34:42,596
Vertraue Frauen nicht.

1031
01:34:47,776 --> 01:34:50,777
Ich habe die Wehrlosen beschützt

1032
01:34:50,821 --> 01:34:53,073
zog ein Waisenkind groß.

1033
01:34:53,073 --> 01:34:56,027
O Großer!

1034
01:34:58,328 --> 01:35:03,417
Derjenige, der mein Brot gegessen hat und
nannte mich Vater

1035
01:35:03,417 --> 01:35:06,536
bereit, gegen mich zu rebellieren.

1036
01:35:07,587 --> 01:35:11,668
Welchen Tod wirst du wählen?
Bist du für ihn?

1037
01:35:15,929 --> 01:35:18,930
Ich kann es nicht sagen.

1038
01:35:18,974 --> 01:35:21,180
Möge es nach Deinem Willen geschehen.

1039
01:35:23,311 --> 01:35:26,396
Ich werde nicht leben, wenn du stirbst!

1040
01:35:31,445 --> 01:35:35,657
Zu deinen Füßen
Es gibt keinen Platz für einen jüdischen Sklaven...

1041
01:35:35,657 --> 01:35:37,816
...an die zukünftige Königin von Ägypten!

1042
01:35:42,080 --> 01:35:44,998
Bring ihn weg.

1043
01:35:51,339 --> 01:35:53,581
Schau den Verräter nicht an.

1044
01:36:00,849 --> 01:36:08,145
Möge der Name Moses von allen ausgelöscht werden
Bücher und von allen Tablets.

1045
01:36:11,276 --> 01:36:16,406
Aus allen Spalten gelöscht
und Obelisken.

1046
01:36:16,406 --> 01:36:20,618
Von allen gelöscht
Denkmäler Ägyptens.

1047
01:36:23,789 --> 01:36:29,044
Der Name Moses sei nicht...

1048
01:36:29,044 --> 01:36:32,128
...gehört und gesprochen,

1049
01:36:34,132 --> 01:36:36,339
Möge es aus den Erinnerungen der Menschen gelöscht werden ...

1050
01:36:38,387 --> 01:36:40,463
...für immer.

1051
01:36:57,072 --> 01:36:59,282
Nein, Moses.

1052
01:36:59,282 --> 01:37:03,327
Von nun an werde ich sie haben.

1053
01:37:03,370 --> 01:37:09,538
Es kommt dir so vor, als ob ich in meinen Armen liege
Wirst du sein Gesicht sehen und nicht meins?

1054
01:37:09,584 --> 01:37:12,585
Ja. Nur sein Gesicht.

1055
01:37:12,629 --> 01:37:17,008
Ich habe dich im Leben besiegt, du wirst es nicht ertragen
Ich bin überwältigt von meinem Tod.

1056
01:37:17,008 --> 01:37:22,085
Die Toten brennen nicht
in der Wüste der Wünsche.

1057
01:37:22,139 --> 01:37:26,184
Sie leiden nicht
aus Durst nach Leidenschaft.

1058
01:37:26,184 --> 01:37:31,481
Und sie streben nicht nach einer Fata Morgana
verlorene Liebe.

1059
01:37:31,481 --> 01:37:34,735
Aber du, Jude,
Du wirst all diese Qualen erleben...

1060
01:37:34,735 --> 01:37:38,815
- Am Leben bleiben.
- Du wirst sein Leben retten!

1061
01:37:38,864 --> 01:37:41,865
Er wird in Ihrer Erinnerung kein Märtyrer sein!

1062
01:37:41,908 --> 01:37:46,036
Sein Geist wird nicht dazwischenkommen
uns in unserer Hochzeitsnacht.

1063
01:37:47,080 --> 01:37:51,334
Ja, meine Liebe, ich werde sein Leben verschonen.

1064
01:37:51,334 --> 01:37:53,378
Wenn er stirbt

1065
01:37:53,378 --> 01:37:56,379
nur du allein wirst es besitzen.

1066
01:37:57,466 --> 01:38:00,669
Von wo ich ihn schicke,
keine Rückkehr.

1067
01:38:01,720 --> 01:38:04,721
Und du wirst es nie erfahren

1068
01:38:04,765 --> 01:38:09,972
hat er das Vergessen gefunden?
in den Armen eines anderen.

1069
01:38:14,232 --> 01:38:18,396
Schaut einander an
zum letzten Mal.

1070
01:38:54,940 --> 01:38:59,187
Es ist dir bestimmt, Aviron, der Erste zu sein, der es sieht
der neue Herrscher von Goschen.

1071
01:39:01,238 --> 01:39:05,450
Dathan, mein Bruder, Herr
begünstigt dich.

1072
01:39:05,450 --> 01:39:08,535
Ich habe es vorgezogen
die Dankbarkeit des Prinzen.

1073
01:39:26,179 --> 01:39:27,342
Näher.

1074
01:39:31,393 --> 01:39:33,599
Ja, es ist wunderschön.

1075
01:39:34,646 --> 01:39:36,722
Nur die Blume ist nicht geeignet.

1076
01:39:38,692 --> 01:39:41,693
Reinheit von Weiß...

1077
01:39:41,737 --> 01:39:43,978
...kühlt die Röte Ihrer Wangen.

1078
01:39:48,076 --> 01:39:52,247
Verlass uns. Alle. Du auch
mein Bruder.

1079
01:39:52,247 --> 01:39:56,494
Spielen Sie weiter
nur im Haus.

1080
01:39:59,546 --> 01:40:02,582
Ja, das ist besser.

1081
01:40:05,844 --> 01:40:08,928
Blume auf einer Blume.

1082
01:40:09,973 --> 01:40:13,226
Dathan, wenn du den Herrn fürchtest,
lass mich gehen.

1083
01:40:13,226 --> 01:40:16,354
Ich bin hier, Baby
einfach weil

1084
01:40:16,354 --> 01:40:20,358
dass ich nicht an Gott aus der Wüste glaube
und sein schmutziger Prophet.

1085
01:40:20,358 --> 01:40:23,612
Es gelang mir nur, weil
dass er sich vor den Ägyptern tiefer verneigte als die anderen.

1086
01:40:23,612 --> 01:40:27,609
Und jetzt verneigen sich die Ägypter vor mir.

1087
01:40:28,658 --> 01:40:30,734
Jesus wollte dich haben.

1088
01:40:32,996 --> 01:40:35,914
Baka wollte dich haben.

1089
01:40:35,957 --> 01:40:38,210
Aber du gehörst zu mir.

1090
01:40:38,210 --> 01:40:42,290
Geschenk von Ramses
An Seine Exzellenz.

1091
01:40:47,511 --> 01:40:50,547
Ich verneige mich vor dir, Dathan.

1092
01:40:51,598 --> 01:40:53,887
Ich werde unermüdlich für Sie arbeiten.

1093
01:40:55,769 --> 01:40:57,938
Aber bitte...

1094
01:40:57,938 --> 01:41:02,109
Bitte bring mich nicht in Verlegenheit
vor dem Herrn.

1095
01:41:02,109 --> 01:41:05,153
Dein Herr ist der Herrscher von Goschen.

1096
01:41:05,153 --> 01:41:07,447
Wird das meine Scham verringern?

1097
01:41:07,447 --> 01:41:11,527
Es könnte Ihnen egal sein

1098
01:41:11,576 --> 01:41:14,661
aber für den verurteilten Sklaven,
für Jesus,

1099
01:41:15,747 --> 01:41:20,789
es kann den Unterschied bedeuten
zwischen dem Tod aus der Spitze eines Hechts...

1100
01:41:20,836 --> 01:41:24,039
...und das Leben
in den Kupferminen des Sinai.

1101
01:41:26,133 --> 01:41:30,296
Was sind Sie bereit zu tun, um zu gewinnen?
Die Nachsicht Seiner Exzellenz?

1102
01:41:34,433 --> 01:41:36,639
Wie auch immer, Dafan.

1103
01:41:38,603 --> 01:41:40,679
Für alles.

1104
01:41:41,732 --> 01:41:44,816
Jesus wird für immer sein
Ich bin dir dankbar

1105
01:41:46,945 --> 01:41:49,151
meine Blume aus Schlamm.

1106
01:41:51,116 --> 01:41:55,327
Sein Schicksal ist besser als das
was Mose erwartete.

1107
01:42:07,799 --> 01:42:10,800
Ein Sklave, der König werden könnte.

1108
01:42:11,053 --> 01:42:14,172
Kapitän, königlicher Mantel.

1109
01:42:15,140 --> 01:42:19,387
Seine jüdische Mutter brachte
ihn vor seinem Tod ins Gefängnis.

1110
01:42:25,400 --> 01:42:27,736
Ich würde dir lieber eine Rüstung anlegen.

1111
01:42:27,736 --> 01:42:30,781
Sie benötigen ein Zepter.

1112
01:42:30,781 --> 01:42:33,865
Gib mir seinen Stock.

1113
01:42:39,081 --> 01:42:42,081
Hier ist dein königliches Zepter,

1114
01:42:42,125 --> 01:42:44,367
und hier ist dein Königreich:

1115
01:42:45,420 --> 01:42:50,634
Skorpion, Kobra und
Eidechse – das sind deine Motive.

1116
01:42:50,634 --> 01:42:55,889
Liefern Sie sie, wenn Sie möchten.
Überlassen Sie die Juden mir.

1117
01:42:55,889 --> 01:43:01,061
Gib diesen Prinzen von Israel
Brot und Wasser für einen Tag.

1118
01:43:01,061 --> 01:43:06,304
Es wird lange dauern, die Wüste zu durchqueren
Tage, wenn möglich.

1119
01:43:12,489 --> 01:43:17,732
Ich übergebe dich den Händen deines Juden
Gott, der keinen Namen hat.

1120
01:43:17,786 --> 01:43:22,863
Wenn du stirbst, stirbst du
durch seine Hand, nicht durch meine.

1121
01:43:53,238 --> 01:43:57,188
Auf Wiedersehen, mein Ex-Bruder!

1122
01:44:10,839 --> 01:44:14,051
Tief in die heiße Wüste von Sur...

1123
01:44:14,051 --> 01:44:18,262
...er geht alleine
der früher mit Königen wandelte.

1124
01:44:19,306 --> 01:44:23,268
Alle Vorteile entzogen
welche Macht gab

1125
01:44:23,268 --> 01:44:26,480
der Dienstgrade entzogen
und irdische Reichtümer,

1126
01:44:26,480 --> 01:44:31,687
Von allen verlassen, geht ein Mann:
ohne Heimat, ohne Hoffnung.

1127
01:44:31,735 --> 01:44:37,866
Seine Seele ist in Aufruhr; heiße Winde
und heftige Sandstürme...

1128
01:44:37,866 --> 01:44:43,121
... als würden sie seinen Körper auspeitschen
Peitschen der Aufseher.

1129
01:44:43,121 --> 01:44:47,292
Er geht vorwärts, nur vorwärts,

1130
01:44:47,292 --> 01:44:49,450
verfolgt von einem ihm unbekannten Gott ...

1131
01:44:49,503 --> 01:44:52,539
...in ein unbekanntes Land.

1132
01:44:54,674 --> 01:44:57,803
Vorwärts, in die heiße Wüste der Sünde,

1133
01:44:57,803 --> 01:45:02,015
dorthin, wo die Granittürme stehen,
wie Wächter des lebendigen Todes,

1134
01:45:02,015 --> 01:45:04,091
versperrt ihm den Weg.

1135
01:45:04,142 --> 01:45:10,190
Jede Nacht bringt Schwarz
die Umarmung der Einsamkeit.

1136
01:45:10,190 --> 01:45:12,442
Im spöttischen Flüstern des Windes ...

1137
01:45:12,442 --> 01:45:16,392
...er hört Echos
Stimmen der Dunkelheit.

1138
01:45:31,253 --> 01:45:37,509
Sein gequälter Verstand versucht zu verstehen
Sind das Erinnerungen an vergangene Siege,

1139
01:45:37,509 --> 01:45:42,550
Vorhersagen
oder zukünftiges Unglück ...

1140
01:45:42,597 --> 01:45:48,849
...oder vielleicht heißer Atem
Die Wüste brannte in seinem Kopf vor Wahnsinn.

1141
01:45:50,897 --> 01:45:56,153
Er kann die heißen nicht kühlen
Durstküsse auf deinen Lippen,

1142
01:45:56,153 --> 01:45:59,272
noch vor dem Brennen verstecken
der Zorn der Sonne.

1143
01:46:01,366 --> 01:46:04,403
Alles drumherum ist nur ein Ödland.

1144
01:46:05,537 --> 01:46:10,834
Er kann weder segnen,
noch verfluche die Macht, die ihn verfolgt,

1145
01:46:10,834 --> 01:46:14,997
denn er weiß es nicht
woher es kommt.

1146
01:46:18,133 --> 01:46:22,220
Herausfinden, was das Leben bewirken kann
viel schlimmer als der Tod

1147
01:46:22,220 --> 01:46:27,434
er geht durch die glühende Hitze
Tiegel der Wüste,

1148
01:46:27,434 --> 01:46:32,606
wo die Heiligen und Propheten sind
nahm Reinigung

1149
01:46:32,606 --> 01:46:36,734
um zu erfüllen, was der Herr angeordnet hat.

1150
01:46:36,777 --> 01:46:41,948
Und schließlich,
am Ende der menschlichen Kraft,

1151
01:46:41,948 --> 01:46:45,234
in den Staub der Erde getreten,
woher er kam,

1152
01:46:45,285 --> 01:46:49,235
Metall ist fertig
für die Hände des Schöpfers.

1153
01:47:09,059 --> 01:47:14,481
Er gewann an Stärke
Nachdem er die Frucht vom Baum gekostet hatte,

1154
01:47:14,481 --> 01:47:19,641
und lebensspendendes Wasser aus dem Brunnen
im Land Midian.

1155
01:47:33,041 --> 01:47:36,161
- Wenn Schafe nur Menschen wären!
- Unverheiratet.

1156
01:47:36,211 --> 01:47:41,336
- Fällt dir nichts anderes ein?
- Ich weiß es nicht. Ich habe es nicht ausprobiert!

1157
01:47:41,383 --> 01:47:44,716
Du hättest deine Nägel nicht dekorieren sollen.
Von hier bis zum Horeb gibt es keinen einzigen Mann.

1158
01:47:57,190 --> 01:48:01,319
- Was ist los, Zipporah?
- Was hast du gesehen?

1159
01:48:01,319 --> 01:48:04,320
- Ein Mann.
- Was?

1160
01:48:07,617 --> 01:48:10,737
- Nur einer?
- Ist er gutaussehend?

1161
01:48:10,787 --> 01:48:12,831
- Er trägt Sandalen!
- Ägyptisch!

1162
01:48:12,831 --> 01:48:15,998
- Die Kleidung ist nicht ägyptisch.
- Wen interessiert das! Er ist ein Mann.

1163
01:48:18,962 --> 01:48:22,257
- Er hat eine ganze Menge Datteln gegessen!
- Ist es gefährlich?

1164
01:48:22,257 --> 01:48:25,343
- Er lebt, nicht wahr?
- Hoffnung!

1165
01:48:25,343 --> 01:48:27,466
Sehen. Eine echte Katastrophe.

1166
01:48:33,560 --> 01:48:35,636
Amalekiter.

1167
01:48:39,816 --> 01:48:44,146
- Ich werde mit ihnen reden.
- Wirst du reden? Sammle Steine!

1168
01:48:49,201 --> 01:48:53,413
- Wir haben Wasser mitgebracht!
- Aus dem Weg, Mädchen!

1169
01:48:53,413 --> 01:48:57,542
„Dies ist die Quelle Jethros, unseres Vaters.“
Sie haben kein Recht darauf!

1170
01:48:57,542 --> 01:48:59,669
Unsere Ziegen kennen deinen Vater nicht!

1171
01:48:59,669 --> 01:49:02,881
- Am Brunnen befindet sich ein Zeichen von Jethro.
- Sie können nicht lesen!

1172
01:49:02,881 --> 01:49:04,966
Und wir auch!

1173
01:49:04,966 --> 01:49:10,008
- Er ist der Priester von Midian.
- Also lass ihn Söhne gebären.

1174
01:49:25,737 --> 01:49:28,824
Das sollen die Ersten sein
dessen Hände dieses Wasser brachten.

1175
01:49:28,824 --> 01:49:33,036
Dieser Fremde ist klug und stark.

1176
01:49:33,036 --> 01:49:37,116
Vertreibe deine Ziegen
bis die Schafe betrunken sind.

1177
01:49:53,849 --> 01:49:58,178
Wir sollten dir etwas Wasser bringen
und wasche den Staub der Wüste von deinen Füßen.

1178
01:50:02,315 --> 01:50:05,482
Zuerst ziehe ich ihm die Sandalen aus!

1179
01:50:06,278 --> 01:50:09,528
Kein einziges verlorenes Schaf
Es gab noch nie so viele Hirten!

1180
01:50:09,573 --> 01:50:12,659
- Wir haben kein Handtuch.
- Nimm meine Decke!

1181
01:50:12,659 --> 01:50:15,826
Lass mich gießen!

1182
01:50:15,871 --> 01:50:19,916
- Willst du mich waschen oder ertränken?
- Ich warte.

1183
01:50:19,916 --> 01:50:23,211
Stimmt es, dass Ägypter?
Machen Mädchen Eyeliner?

1184
01:50:23,211 --> 01:50:27,375
Ja, aber nur wenige von ihnen haben Augen
so schön wie deines.

1185
01:50:30,302 --> 01:50:35,599
Wer ist dieses mutige Mädchen?
Was stieß die Amalekiter ab?

1186
01:50:35,599 --> 01:50:37,757
Das ist Zipporah. Sie ist die Älteste von uns.

1187
01:50:39,686 --> 01:50:43,899
Da hast du schon geteilt
Fremde untereinander,

1188
01:50:43,899 --> 01:50:46,105
Ich lade ihn in das Zelt unseres Vaters ein.

1189
01:50:46,151 --> 01:50:50,149
- Unser Vater Jethro.
- Er ist der Priester von Midian.

1190
01:51:15,222 --> 01:51:17,265
Stärke für dich, Fremder.

1191
01:51:17,265 --> 01:51:21,478
Ich bin Moses
Sohn von Amram und Jochebed.

1192
01:51:21,478 --> 01:51:25,725
Gesundheit, Wohlstand und ein langes Leben für Sie,
Jethro aus Midian.

1193
01:51:30,862 --> 01:51:33,990
Zipporah hat es mir erzählt
über deine Freundlichkeit.

1194
01:51:33,990 --> 01:51:37,075
Komm, lass uns das Brot teilen
während meine Tochter Fleisch trägt.

1195
01:51:40,330 --> 01:51:42,406
Deine Reise war lang.

1196
01:51:43,500 --> 01:51:49,503
- Ich komme aus Ägypten.
- Durch die Wüste? Zu Fuß?

1197
01:51:49,548 --> 01:51:52,798
Derjenige, der keinen Namen hat
hat dich auf diesem Weg geführt.

1198
01:51:53,844 --> 01:51:58,932
Kein Name? An euch Beduinen,
Ist der Gott Abrahams bekannt?

1199
01:51:58,932 --> 01:52:02,016
Abrahams Vater
viele Völker.

1200
01:52:02,060 --> 01:52:05,272
Wir sind die Nachkommen Ismaels,
sein Erstgeborener.

1201
01:52:05,272 --> 01:52:08,525
Wir hören den Herrn.

1202
01:52:08,525 --> 01:52:11,561
Mein Volk hat Hoffnung
auf ihn über Befreiung.

1203
01:52:13,739 --> 01:52:16,693
Aber er ist immer noch in Gefangenschaft.

1204
01:52:19,786 --> 01:52:23,123
Morgen geht es raus auf die Alm
zum heiligen Berg Gottes.

1205
01:52:23,123 --> 01:52:26,207
Wir werden es als eine Ehre betrachten
wenn du mit uns kommst.

1206
01:52:29,254 --> 01:52:32,255
Ich bin ein Fremder in einem fremden Land.

1207
01:52:32,299 --> 01:52:35,502
Ich habe kein Vermögen
und ich weiß nicht, wie man Herden hütet.

1208
01:52:36,595 --> 01:52:41,767
Und dann einen entlaufenen Sklaven beherbergen
mit dem Tod bestraft.

1209
01:52:41,767 --> 01:52:43,852
Sklave?

1210
01:52:43,852 --> 01:52:49,066
Aber nicht unser Volk. Du bist ausgestattet
Weisheit. Mehr ist nicht nötig.

1211
01:52:49,066 --> 01:52:53,194
Ich habe sieben Töchter, die durstig sind
lehre dich die Kunst des Hirten.

1212
01:52:54,362 --> 01:52:59,439
- Zipporah ist die Älteste.
- Sie wird dich besser unterrichten als andere.

1213
01:53:04,623 --> 01:53:06,746
Ich werde in diesem Land leben.

1214
01:53:27,604 --> 01:53:30,807
- Er schläft heute.
- Wer schläft?

1215
01:53:31,900 --> 01:53:34,854
Derjenige, der keinen Namen hat.

1216
01:53:35,987 --> 01:53:39,107
Gott lebt also auf diesem Berg?

1217
01:53:39,157 --> 01:53:42,242
Sinai ist ein hoher Berg. Sein Tempel.

1218
01:53:44,329 --> 01:53:46,456
Wenn dieser Gott wirklich Gott ist,

1219
01:53:46,456 --> 01:53:50,584
er muss auf jedem Berg leben,
in jedem Tal.

1220
01:53:51,712 --> 01:53:56,842
Er muss nicht nur Gott sein
für die Söhne Israels oder Ismaels,

1221
01:53:56,842 --> 01:53:59,843
sondern für alle Menschen.

1222
01:53:59,886 --> 01:54:03,181
Es wird gesagt, dass er Menschen erschaffen hat
in Seinem Bild.

1223
01:54:03,181 --> 01:54:08,395
Und er muss im Herzen leben,
in meinen Gedanken...

1224
01:54:08,395 --> 01:54:10,471
...und in jedermanns Seele.

1225
01:54:14,693 --> 01:54:18,821
Ich weiß nichts über solche Dinge

1226
01:54:18,864 --> 01:54:23,905
aber ich weiß, wenn Gott auf dem Berg ist,
sie grollt.

1227
01:54:23,952 --> 01:54:29,291
Die Erde bebt
und die Wolken lodern in rotem Feuer.

1228
01:54:30,083 --> 01:54:35,338
Mindestens eine Person ist dort hinaufgegangen,
ihn von Angesicht zu Angesicht zu treffen?

1229
01:54:35,338 --> 01:54:39,716
Kein menschlicher Fuß ist jemals getreten
zu den heiligen Hängen des Sinai.

1230
01:54:41,595 --> 01:54:43,805
Warum willst du ihn sehen, Moses?

1231
01:54:43,805 --> 01:54:46,975
Um herauszufinden, dass Er existiert.

1232
01:54:46,975 --> 01:54:52,147
Und wenn er existiert, dann fragen Sie
Warum hört er das Stöhnen der Sklaven nicht?

1233
01:54:52,147 --> 01:54:56,358
Mose, wer sein Angesicht sieht,
der Tod wartet.

1234
01:54:57,444 --> 01:55:02,521
Und wie viele meiner Brüder sind deswegen gestorben
dass er sich von ihnen abgewandt hat?

1235
01:55:03,575 --> 01:55:06,659
Ist es Sache eines Mannes, den Herrn zu richten?

1236
01:55:06,703 --> 01:55:12,876
Nein, Moses.
Wir kennen seine Absicht nicht.

1237
01:55:12,876 --> 01:55:17,130
Sogar Ismael wusste nicht, dass der Herr
brachte ihn in die Wüste,

1238
01:55:17,130 --> 01:55:20,300
um ihn zum Vater eines großen Volkes zu machen.

1239
01:55:20,300 --> 01:55:25,460
Reicht es nicht, wenn Sie es wissen?
dass er dich vor dem Zorn der Pharaonen gerettet hat.

1240
01:55:27,516 --> 01:55:29,722
Wie haben Sie davon erfahren?

1241
01:55:30,769 --> 01:55:35,857
Du gehst wie ein König.
Und du kämpfst wie ein Krieger.

1242
01:55:35,857 --> 01:55:38,985
Sie sagten in den Wohnwagen
über einen großartigen Mann

1243
01:55:38,985 --> 01:55:41,227
dass er aus Ägypten vertrieben wurde.

1244
01:55:44,116 --> 01:55:47,285
Das ist nicht das Zepter des Königs,

1245
01:55:47,285 --> 01:55:49,444
sondern der Stab des Wanderers.

1246
01:55:50,580 --> 01:55:54,584
Gönnen Sie sich also eine Pause vom Wandern.

1247
01:55:54,584 --> 01:55:56,753
Mein Vater hat viele Herden,

1248
01:55:56,753 --> 01:55:59,838
aber es gibt keinen Sohn, der für sie sorgt.

1249
01:55:59,881 --> 01:56:03,969
Hier wird Ihr Geist fündig
Frieden, Moses,

1250
01:56:03,969 --> 01:56:09,182
in unseren Zelten,
am Fuße des heiligen Berges.

1251
01:56:09,182 --> 01:56:12,349
Dein Glaube an diesen Gott ist stark, Zipporah.

1252
01:56:14,479 --> 01:56:17,524
Aber mein Geist
werde keinen Frieden finden

1253
01:56:17,524 --> 01:56:20,819
bis ich das Wort Gottes höre...

1254
01:56:20,819 --> 01:56:22,942
...von Gott selbst.

1255
01:56:36,334 --> 01:56:39,463
Wie ich mir einen Haarschnitt-Urlaub wünsche
Es gab jeden Tag Schafe!

1256
01:56:39,463 --> 01:56:42,674
Und damit alle Männer dir nachlaufen
als würde man einem Schaf folgen, das noch nicht geschoren wurde!

1257
01:56:42,674 --> 01:56:46,754
- Einer würde reichen!
- Wenn es nur Moses wäre!

1258
01:56:47,888 --> 01:56:52,100
Noch nie zuvor haben wir für unsere
Wolle ist so ein großzügiger Preis.

1259
01:56:52,100 --> 01:56:57,225
Moses verkaufte die ganze Wolle auf einmal,
zu einem Preis.

1260
01:56:57,272 --> 01:57:01,318
Seine Worte sind wahr.
Und der Handel ist fair.

1261
01:57:01,318 --> 01:57:04,529
Möge Friede mit euch sein, Hirten des Sinai.

1262
01:57:04,529 --> 01:57:06,698
Warum trägst du dieses Kleid?

1263
01:57:06,698 --> 01:57:09,826
Willst du nicht zusammen tanzen?
mit uns vor den Hirten?

1264
01:57:09,826 --> 01:57:14,915
Nein, ich werde nicht tanzen
zusammen mit dir. Halten Sie es.

1265
01:57:14,915 --> 01:57:20,087
Ich möchte nicht angezeigt werden
wie eine Ware

1266
01:57:20,087 --> 01:57:22,375
sei es Moses oder irgendjemand anders.

1267
01:57:23,423 --> 01:57:26,551
Heute werde ich die Schafe hüten.

1268
01:57:26,551 --> 01:57:31,546
Und es gibt keinen Grund zu lachen.
Moses darf dich vielleicht auch nicht wählen!

1269
01:57:33,767 --> 01:57:36,895
Moses darf nicht länger
ein Fremder unter uns zu sein.

1270
01:57:36,895 --> 01:57:39,898
- Wir müssen ihn aus unseren Herden abgeben!
- Und lass ihn wählen!

1271
01:57:39,898 --> 01:57:45,319
Ich möchte, dass er seine Frau wählt
meiner sieben Töchter.

1272
01:57:47,155 --> 01:57:50,358
Der Schatten meiner Weisheit hat mich verlassen.

1273
01:57:50,409 --> 01:57:53,578
Wie kann ein Mensch
Einen der Sterne am Himmel wählen?

1274
01:57:53,578 --> 01:57:58,655
Schätzen Sie sie im Tanz.
Coeb, spiel!

1275
01:58:19,688 --> 01:58:22,855
- Eine angenehme Aufgabe!
- Natürlich!

1276
01:58:25,944 --> 01:58:30,115
Die Braut ist kein Lacher,
nimm eins, nicht alle!

1277
01:58:30,115 --> 01:58:34,326
Schauen Sie, beeilen Sie sich nicht
wähle fürs Leben!

1278
01:58:46,673 --> 01:58:49,757
Der Preis ist großartig.

1279
01:59:08,570 --> 01:59:10,781
-Welches, Moses?
- Ja, welches?

1280
01:59:10,781 --> 01:59:12,866
Wen wählst du, Moses?

1281
01:59:12,866 --> 01:59:15,902
In diesem Garten gibt es viele Blumen.

1282
01:59:15,952 --> 01:59:20,116
Ich wünschte, ich könnte dir meine Jahre schenken
und wähle statt dir.

1283
01:59:21,208 --> 01:59:27,297
Ich habe Jethro im Zelt gefunden
Würde, Ehre, Freiheit...

1284
01:59:27,297 --> 01:59:28,542
...und Schönheit.

1285
01:59:29,341 --> 01:59:31,630
Alles, was ein Mann vom Leben erwarten kann.

1286
01:59:31,676 --> 01:59:35,639
Aber mein Herz ist alles
immer noch in der Gefangenschaft der Vergangenheit.

1287
01:59:35,639 --> 01:59:38,759
Ich kann mich jetzt nicht entscheiden.

1288
01:59:40,894 --> 01:59:44,097
- Stärke euch, Hirten des Sinai.
- Möge der Herr Ihr Herz leiten.

1289
01:59:46,233 --> 01:59:48,142
Moses!

1290
01:59:56,701 --> 01:59:58,741
Er schläft in dieser Nacht nicht.

1291
02:00:02,791 --> 02:00:05,875
Für welche meiner Schwestern hast du dich entschieden?

1292
02:00:09,047 --> 02:00:11,289
Ich habe mich nicht für eine entschieden, Zipporah.

1293
02:00:17,431 --> 02:00:20,559
War sie sehr schön?

1294
02:00:20,559 --> 02:00:25,684
Die Ägypterin, die eine Narbe hinterließ
auf deinem Herzen?

1295
02:00:29,985 --> 02:00:34,156
Seine Haut war weiß wie Hüttenkäse.

1296
02:00:34,156 --> 02:00:38,285
Grüne Augen
wie eine libanesische Zeder.

1297
02:00:38,285 --> 02:00:41,496
Lippen – Tamariskenhonig.

1298
02:00:41,496 --> 02:00:45,576
Wie die Federn einer Taube
ihre Hände waren weich.

1299
02:00:47,669 --> 02:00:50,836
Und der Wein der Begierde floss
in ihren Adern.

1300
02:00:51,923 --> 02:00:55,043
Ja, sie war wunderschön

1301
02:00:57,012 --> 02:00:59,170
wie ein Edelstein.

1302
02:01:00,098 --> 02:01:04,428
Der Glanz des Steins ist wunderschön,
aber es gibt keine Wärme davon.

1303
02:01:08,565 --> 02:01:13,653
Unsere Hände sind nicht so weich
aber sie können funktionieren.

1304
02:01:13,653 --> 02:01:18,867
Unser Körper ist nicht weiß
aber sie sind stark.

1305
02:01:18,867 --> 02:01:22,034
Es gibt keine Farbe auf unseren Lippen,

1306
02:01:23,121 --> 02:01:25,328
aber sie sagen die Wahrheit.

1307
02:01:27,250 --> 02:01:30,337
Für uns ist Liebe keine Kunst.

1308
02:01:30,337 --> 02:01:32,579
Für uns ist sie Leben.

1309
02:01:34,674 --> 02:01:38,755
Wir sind nicht in Gold gekleidet
und feines Leinen.

1310
02:01:39,846 --> 02:01:42,966
Stärke und Ehre sind unsere Schleier.

1311
02:01:44,059 --> 02:01:49,147
Unsere Zelte sind nicht gleich
zu den Palästen Ägyptens,

1312
02:01:49,147 --> 02:01:52,433
aber unsere Kinder sind glücklich,
in ihrer Nähe spielen.

1313
02:01:55,362 --> 02:01:57,604
Wir können nur wenig bieten

1314
02:01:59,741 --> 02:02:02,869
Aber wir bieten alles, was wir haben.

1315
02:02:02,869 --> 02:02:07,958
Ich habe nicht einmal ein bisschen, Zipporah,
Ich habe nichts.

1316
02:02:07,958 --> 02:02:13,118
Nichts von einem
mehr Gold von etwas anderem.

1317
02:02:15,298 --> 02:02:19,296
Du wirst die Leere füllen
mein Herz.

1318
02:02:22,514 --> 02:02:26,643
Ich werde es nie vollständig füllen.

1319
02:02:26,643 --> 02:02:29,846
Aber ich werde es nicht tun
sei neidisch auf die Vergangenheit.

1320
02:03:13,732 --> 02:03:16,860
Mögen die Götter dich segnen,

1321
02:03:16,860 --> 02:03:22,945
denn bald wirst du zu ihnen kommen
ins Land der Toten.

1322
02:03:24,159 --> 02:03:27,160
Alter Redner.

1323
02:03:28,288 --> 02:03:31,372
Warum so viel Aufhebens?

1324
02:03:32,459 --> 02:03:36,546
Am Ende
Der Tod ist nur ein Teil des Lebens.

1325
02:03:36,546 --> 02:03:39,633
Du wirst nicht sterben, altes Krokodil.

1326
02:03:39,633 --> 02:03:43,970
Du wirst den Tod auf die gleiche Weise betrügen
wie er mich in jedem Spiel, das wir gespielt haben, betrogen hat.

1327
02:03:43,970 --> 02:03:48,182
Ich fürchte, er lässt mich nicht betrügen
dich selbst so, wie du es zugelassen hast.

1328
02:03:52,229 --> 02:03:55,395
Bei Sonnenuntergang wirst du ein Pharao, Ramses.

1329
02:03:57,526 --> 02:04:01,689
Ich hoffe, du bist glücklich – endlich.

1330
02:04:02,739 --> 02:04:06,868
Ich bin glücklich, dein Sohn zu sein.

1331
02:04:06,868 --> 02:04:10,866
Du hast Ägypten zurückgegeben
ehemalige Größe.

1332
02:04:10,914 --> 02:04:15,042
Ich werde diese Größe schaffen
andere Nationen hatten Angst.

1333
02:04:15,085 --> 02:04:18,418
Ohne Zweifel, ohne Zweifel.
Du bist in der Lage, alles zu überwinden

1334
02:04:19,214 --> 02:04:22,384
außer meiner eigenen Arroganz.

1335
02:04:22,384 --> 02:04:25,504
Verschwende deine Kraft nicht, Pharao.

1336
02:04:25,554 --> 02:04:27,764
Lieber Pharao.

1337
02:04:27,764 --> 02:04:30,767
Warum, Kätzchen?

1338
02:04:30,767 --> 02:04:35,021
Du bist der Einzige, den ich habe
Ich gehe mit Bedauern.

1339
02:04:35,021 --> 02:04:38,108
Du warst meine Freude.

1340
02:04:38,108 --> 02:04:40,235
Und du bist meine einzige Liebe.

1341
02:04:40,235 --> 02:04:42,275
Oh!

1342
02:04:43,447 --> 02:04:47,492
Jetzt betrügst du.

1343
02:04:47,492 --> 02:04:51,620
- Da war noch einer.
- Ja.

1344
02:04:53,749 --> 02:04:55,871
Ich weiß.

1345
02:04:57,919 --> 02:05:01,131
Ich liebte ihn auch.

1346
02:05:01,131 --> 02:05:05,218
Auf meinem Sterbebett
Ich werde mein eigenes Gesetz brechen ...

1347
02:05:05,218 --> 02:05:08,255
Und ich werde den Namen sagen ...

1348
02:05:10,390 --> 02:05:12,466
Moses.

1349
02:05:27,074 --> 02:05:32,198
Zarenfalke
flog der Sonne entgegen.

1350
02:05:55,394 --> 02:05:59,343
Und der kleine Junge starb
in der Wüste, Vater?

1351
02:05:59,398 --> 02:06:03,644
Nein. Gott hat Ismael herausgebracht
und seine Mutter Hagar in gute Länder.

1352
02:06:03,693 --> 02:06:06,822
Dieser Gott, das
wohnt auf dem Berg?

1353
02:06:06,822 --> 02:06:09,823
Vielleicht mein Sohn.

1354
02:06:12,953 --> 02:06:15,159
Deine Mutter ruft an.

1355
02:06:17,249 --> 02:06:18,328
Wir sind da!

1356
02:06:21,294 --> 02:06:25,506
Moses!
Da ist ein Mann unter den Schafen!

1357
02:06:25,549 --> 02:06:27,506
Bleiben.

1358
02:06:29,636 --> 02:06:33,800
Schlagen Sie Alarm, Girsam. Und bleib
Hier bis deine Mutter kommt.

1359
02:06:39,020 --> 02:06:41,189
Er liegt in einer Felsspalte hinter einem Felsen.

1360
02:06:41,189 --> 02:06:44,356
Dein Blick ist genauso scharf
wie schön deine Augen sind.

1361
02:07:00,000 --> 02:07:02,961
Tokar!

1362
02:07:02,961 --> 02:07:05,203
Setaft! Zurück!

1363
02:07:05,255 --> 02:07:08,209
Setaft! Zurück!

1364
02:07:11,470 --> 02:07:14,471
Herunter kommen!

1365
02:07:18,643 --> 02:07:20,802
Still, Tokar!

1366
02:07:23,940 --> 02:07:28,111
Gott sei Dank habe ich dich gefunden!

1367
02:07:28,111 --> 02:07:30,187
Jesus?

1368
02:07:30,238 --> 02:07:32,324
Wir dachten, du wärst tot.

1369
02:07:32,324 --> 02:07:36,495
Leben in Kupferminen
es ist dasselbe wie der Tod.

1370
02:07:36,495 --> 02:07:39,614
Zipporah, bring etwas Wasser!

1371
02:07:45,712 --> 02:07:47,752
Wie hast du mich gefunden?

1372
02:07:47,798 --> 02:07:52,045
Der Kaufmann, der Kupfer kaufte
Ich habe dich in Jethros Zelt gesehen.

1373
02:07:55,138 --> 02:07:58,258
Hier finden auch Sie Ruhe.

1374
02:07:59,309 --> 02:08:01,436
Frieden?

1375
02:08:01,436 --> 02:08:04,564
Wie kannst du Frieden suchen und wünschen,

1376
02:08:04,564 --> 02:08:08,728
als Ramses Städte baute
auf dem Blut und den Knochen unserer Brüder?

1377
02:08:08,777 --> 02:08:11,778
Du musst sie aus Ägypten führen!

1378
02:08:11,822 --> 02:08:16,118
Gott schloss einen Bund mit Abraham
dass er unser Volk befreien wird.

1379
02:08:16,118 --> 02:08:19,204
Bin ich die Hand des Herrn?

1380
02:08:19,204 --> 02:08:23,375
- Zipporah, gib ihm Wasser.
- Wasser! Gott segne dich!

1381
02:08:23,375 --> 02:08:27,421
Wüstensonne
setzte seinen Geist in Brand.

1382
02:08:27,421 --> 02:08:29,579
Sein Name ist Jesus.

1383
02:08:29,631 --> 02:08:33,802
Einmal habe ich getötet, damit er leben konnte.

1384
02:08:33,802 --> 02:08:37,973
Sie sagten, du wärst dem Untergang geweiht
aber ich wusste, dass du auserwählt wurdest,

1385
02:08:37,973 --> 02:08:41,057
um das Schwert des Herrn zu nehmen
in deine eigenen Hände!

1386
02:08:41,101 --> 02:08:42,180
Ich bin nicht diese Person.

1387
02:08:45,188 --> 02:08:47,395
Ich bin ein Schafhirte...

1388
02:08:49,359 --> 02:08:51,601
Licht am Berghang.

1389
02:08:53,572 --> 02:08:56,691
Sehen Sie diese seltsame Flamme?

1390
02:08:56,742 --> 02:08:59,786
- Brennender Dornbusch?
- Nein.

1391
02:08:59,786 --> 02:09:01,993
Der Busch brennt
aber der Busch brennt nicht.

1392
02:09:02,038 --> 02:09:07,169
Zipporah, zeig ihn raus.
Füttern Sie in unserem Zelt.

1393
02:09:07,169 --> 02:09:11,213
Ich werde hingehen und einen Blick darauf werfen
zu diesem großartigen Phänomen.

1394
02:10:47,185 --> 02:10:49,344
Hier bin ich.

1395
02:10:49,396 --> 02:10:53,525
Ziehen Sie Ihre Sandalen von Ihren Füßen aus.

1396
02:10:53,525 --> 02:10:59,646
Für den Ort, an dem Sie stehen
Es gibt heiliges Land.

1397
02:11:04,828 --> 02:11:08,114
Ich bin der Gott deines Vaters.

1398
02:11:10,167 --> 02:11:13,168
Gott Abrahams

1399
02:11:13,211 --> 02:11:17,339
Gott von Isaak
und der Gott Jakobs.

1400
02:11:19,468 --> 02:11:21,626
Herr...

1401
02:11:22,721 --> 02:11:25,891
Herr, warum hörst du kein Stöhnen ...

1402
02:11:25,891 --> 02:11:29,840
...deine Söhne
in der ägyptischen Sklaverei?

1403
02:11:29,895 --> 02:11:35,102
Ich habe das Leid der Menschen gesehen
Meins ist in Ägypten.

1404
02:11:36,276 --> 02:11:42,574
Und ich hörte seinen Schrei
von seinen Wachen.

1405
02:11:42,574 --> 02:11:45,575
Ich kenne seine Sorgen.

1406
02:11:46,661 --> 02:11:52,834
Also schicke ich dir
Moses, zum Pharao;

1407
02:11:52,834 --> 02:11:57,128
und führe mein Volk aus Ägypten,
Söhne Israels.

1408
02:11:57,172 --> 02:12:02,213
Wer bin ich, Herr,
damit du mich schickst?

1409
02:12:04,346 --> 02:12:07,596
Wie kann ich mich zurückziehen?
Menschen aus der Sklaverei?

1410
02:12:08,642 --> 02:12:12,813
Welche Worte soll ich ihnen sagen?
damit sie es hören?

1411
02:12:12,813 --> 02:12:17,859
Ich werde dir beibringen, was du ihnen erzählst.

1412
02:12:17,859 --> 02:12:21,196
Wann wirst du herausbringen?
Menschen aus Ägypten,

1413
02:12:21,196 --> 02:12:26,410
Du wirst Gott dienen
auf diesem Berg.

1414
02:12:26,410 --> 02:12:30,497
Ich werde meine Gesetze in ihre Herzen legen,

1415
02:12:30,497 --> 02:12:35,711
und in ihren Gedanken werde ich ihnen schreiben.

1416
02:12:35,711 --> 02:12:39,756
Also, machen Sie weiter.

1417
02:12:39,756 --> 02:12:41,967
Und ich werde bei dir sein.

1418
02:12:41,967 --> 02:12:45,011
Also werde ich kommen und euren Söhnen sagen:

1419
02:12:45,011 --> 02:12:48,262
„Gott hat eure Väter geschickt
„ich zu dir“,

1420
02:12:48,306 --> 02:12:51,393
und sie werden zu mir sagen: „Wie ist sein Name?“

1421
02:12:51,393 --> 02:12:54,429
Was soll ich ihnen sagen?

1422
02:12:55,564 --> 02:12:58,730
Ich bin der Existierende.

1423
02:13:00,694 --> 02:13:06,862
Also sag ihnen:
„Gott hat mich zu dir geschickt.“

1424
02:13:19,546 --> 02:13:22,591
Ist der heilige Berg nicht verboten?
für Sterbliche?

1425
02:13:22,591 --> 02:13:25,794
Es ist verboten und ich habe Angst um ihn.

1426
02:13:25,844 --> 02:13:29,889
Er ist mehr als nur ein Sterblicher.

1427
02:13:44,571 --> 02:13:47,572
Schau ihm ins Gesicht.

1428
02:13:47,616 --> 02:13:50,652
Er sah den Herrn.

1429
02:14:08,428 --> 02:14:13,767
Moses, deine Haare, deine Sandalen.

1430
02:14:13,767 --> 02:14:17,979
Ich stand auf heiligem Boden.

1431
02:14:17,979 --> 02:14:21,024
Kannst du es uns sagen, Moses?

1432
02:14:21,024 --> 02:14:24,027
Meine Augen konnten Ihn nicht ansehen.

1433
02:14:24,027 --> 02:14:26,238
Hat er gesprochen?

1434
02:14:26,238 --> 02:14:29,357
Er öffnete mir sein Wort.

1435
02:14:31,410 --> 02:14:33,537
Und das Wort war Gott.

1436
02:14:33,537 --> 02:14:36,665
Hat er wie ein Mann geredet?

1437
02:14:36,665 --> 02:14:39,749
Er ist kein Fleisch, sondern Geist.

1438
02:14:39,793 --> 02:14:42,963
Licht des ewigen Geistes.

1439
02:14:42,963 --> 02:14:46,967
Und jetzt weiß ich, dass Sein Licht
in jedem Menschen.

1440
02:14:46,967 --> 02:14:49,256
Hat er dich um etwas gebeten?

1441
02:14:52,180 --> 02:14:55,308
Ich muss nach Ägypten gehen.

1442
02:14:55,308 --> 02:14:59,604
Du bist Gottes Bote!
Er hat einen Tag der Befreiung bestimmt!

1443
02:14:59,604 --> 02:15:02,774
Ich werde Brot sammeln und Wasser schöpfen,
damit wir uns auf den Weg machen können!

1444
02:15:02,774 --> 02:15:05,811
Aber in Ägypten erwartet Sie der Tod.

1445
02:15:05,861 --> 02:15:08,989
Wenn es Sein Wille ist.

1446
02:15:08,989 --> 02:15:12,075
Wohin Er dich schickt, werde auch ich gehen.

1447
02:15:12,075 --> 02:15:14,286
Dein Gott ist mein Gott.

1448
02:15:14,286 --> 02:15:19,332
Ich werde Leute zum Arsenal schicken
Wir werden die Menschen mit Schwertern bewaffnen!

1449
02:15:19,332 --> 02:15:23,544
Er wird nicht durch die Gewalt des Schwertes retten
Er ist sein Volk

1450
02:15:23,587 --> 02:15:26,541
aber mit einer Hirtenrute.

1451
02:18:06,415 --> 02:18:09,582
Und der Herr sagte zu Mose:

1452
02:18:09,627 --> 02:18:12,793
''Geh, kehre nach Ägypten zurück''.

1453
02:18:12,838 --> 02:18:15,875
Und Mose nahm seine Frau und seinen Sohn ...

1454
02:18:15,925 --> 02:18:18,886
...und ging in das Land Ägypten.

1455
02:18:18,886 --> 02:18:23,097
Und der Stab Gottes Moses
nahm es in die Hand.

1456
02:18:24,266 --> 02:18:30,435
Gestatten Sie dem Botschafter von Priamos, dem König von Troja,
erscheinen vor dem Pharao.

1457
02:18:36,695 --> 02:18:40,776
Großer Pharao,
das Geschenk Trojas – großartige Sache...

1458
02:18:40,825 --> 02:18:43,031
...aus der Fünf-Flüsse-Region.

1459
02:18:48,207 --> 02:18:52,336
Wir danken Priamos.
Das Material ist wirklich großartig.

1460
02:18:52,336 --> 02:18:56,549
- Es schimmert wie der Nil.
- Wie wird es hergestellt?

1461
02:18:56,549 --> 02:19:00,629
Das ist unbekannt, großer Pharao.
Es wird auf den Webstühlen der Götter gewebt.

1462
02:19:00,678 --> 02:19:02,763
Und sie nennen es Seide.

1463
02:19:02,763 --> 02:19:04,970
Botschafter aus Jericho.

1464
02:19:09,145 --> 02:19:12,064
Welches Königreich hat dich geschickt?

1465
02:19:12,064 --> 02:19:14,353
Königreich des Allerhöchsten.

1466
02:19:24,577 --> 02:19:28,906
- Welche Geschenke hast du mitgebracht?
- Wir haben dir das Wort Gottes gebracht.

1467
02:19:39,258 --> 02:19:41,343
Und was ist dieses Wort?

1468
02:19:41,343 --> 02:19:44,547
So spricht der Herr, der Gott Israels:

1469
02:19:44,597 --> 02:19:47,514
„Lass mein Volk gehen!“

1470
02:19:47,558 --> 02:19:49,764
Sie sind meine Sklaven.

1471
02:19:49,810 --> 02:19:54,887
Ihr Leben gehört mir.
Alles, was sie besitzen, gehört mir.

1472
02:19:56,942 --> 02:19:59,184
Ich kenne den Herrn und Israel nicht.

1473
02:19:59,987 --> 02:20:02,156
Ich werde sie nicht gehen lassen.

1474
02:20:02,156 --> 02:20:06,410
Wer bist du, um ihr Leben zu gestalten?
bitter von der harten Sklaverei?

1475
02:20:06,410 --> 02:20:10,574
Menschen müssen durch Gesetze regiert werden
aber nicht andere Leute.

1476
02:20:12,625 --> 02:20:16,919
Wer ist der Herr?
dass ich deine Leute gehen lassen soll?

1477
02:20:17,713 --> 02:20:18,994
Aaron.

1478
02:20:19,799 --> 02:20:23,052
Nimm meine Rute und wirf sie vor Pharao,

1479
02:20:23,052 --> 02:20:26,302
damit er die Macht Gottes sehen kann.

1480
02:20:28,390 --> 02:20:32,554
Du wirst es also wissen
dass der Herr Gott ist.

1481
02:20:43,823 --> 02:20:48,070
Mutter! Er verwandelte seinen Stab in eine Schlange!

1482
02:20:52,206 --> 02:20:54,364
Er wird dir keinen Schaden zufügen, mein Sohn.

1483
02:21:01,549 --> 02:21:05,719
Die Macht deines Gottes ist nicht größer
ein billiger Zaubertrick.

1484
02:21:05,719 --> 02:21:06,799
Yannis!

1485
02:21:25,489 --> 02:21:26,734
Mama, schau!

1486
02:21:34,874 --> 02:21:37,162
Yannis, verstehst du?

1487
02:21:38,252 --> 02:21:42,332
Schlange von Moses
nahm den Rest auf.

1488
02:21:50,639 --> 02:21:55,764
Du hast mir diese Rute gegeben
wie Macht über Skorpione und Schlangen,

1489
02:21:55,811 --> 02:21:59,982
aber der Herr machte daraus einen Stab,
das regiert Könige.

1490
02:21:59,982 --> 02:22:03,149
Höre auf seine Worte, Ramses, und gehorche.

1491
02:22:06,197 --> 02:22:07,442
Einreichen?

1492
02:22:10,576 --> 02:22:12,661
Gibt es in Ägypten keine Zauberer?

1493
02:22:12,661 --> 02:22:17,619
Deshalb bist du so zurückgekommen
Stöcke in Drachen verwandeln?

1494
02:22:17,666 --> 02:22:19,789
Oder Kaninchen aus dem Nichts holen?

1495
02:22:27,176 --> 02:22:31,423
Ich möchte, dass deine Rute entsteht
größeres Wunder.

1496
02:22:33,265 --> 02:22:35,559
Bringen Sie es zu den Menschen Ihres Volkes...

1497
02:22:35,559 --> 02:22:39,639
...und lassen Sie sie Ziegel herstellen
kein Stroh.

1498
02:22:39,688 --> 02:22:43,852
- Wie ist das möglich?
- Lass seine Rute ihnen Stroh geben!

1499
02:22:45,945 --> 02:22:50,025
Oder lassen Sie sie es selbst abholen
sie auf den Feldern!

1500
02:22:53,244 --> 02:22:57,373
Aber die angegebene Anzahl an Steinen
bleibt unverändert!

1501
02:22:57,373 --> 02:23:02,498
Lass es so geschrieben sein.
Lass es geschehen.

1502
02:23:30,739 --> 02:23:34,910
Aaron, wann werden wir Ägypten verlassen?

1503
02:23:34,910 --> 02:23:37,947
Wir werden Ägypten nicht verlassen.

1504
02:23:39,081 --> 02:23:42,168
Aber Moses hat es uns versprochen.

1505
02:23:42,168 --> 02:23:45,287
Du hast gesagt, dass wir frei sind!

1506
02:23:46,380 --> 02:23:49,464
Ich habe dir noch größeres Übel gebracht!

1507
02:23:49,508 --> 02:23:54,722
Möge der Herr mir vergeben
dass er seine Macht missbraucht hat.

1508
02:23:54,722 --> 02:23:57,842
Moses, was hast du uns angetan?

1509
02:23:57,892 --> 02:24:02,104
Pharao befahl
Gib dir in Zukunft keinen Strohhalm mehr...

1510
02:24:02,104 --> 02:24:05,105
...zur Herstellung von Ziegeln.

1511
02:24:05,149 --> 02:24:07,234
Kein Stroh geben?

1512
02:24:07,234 --> 02:24:11,405
Wie werden wir Ziegel ohne Stroh herstellen?

1513
02:24:11,405 --> 02:24:15,493
Nachts sammeln Sie Stroh auf den Feldern.

1514
02:24:15,493 --> 02:24:17,661
Auch Frauen mit Kindern.

1515
02:24:17,661 --> 02:24:19,784
Ist das Befreiung?

1516
02:24:19,830 --> 02:24:22,867
Du hast es mitgebracht
Der Zorn des Pharaos liegt auf uns!

1517
02:24:22,917 --> 02:24:25,002
Du hast ihnen ein Schwert gegeben, um uns zu töten!

1518
02:24:25,002 --> 02:24:28,086
Wirf Steine ​​nach ihm! Mit Steinen!

1519
02:24:36,430 --> 02:24:39,515
Drücke sie raus!

1520
02:24:41,602 --> 02:24:43,678
Folgen Sie mir!

1521
02:24:49,985 --> 02:24:54,198
Hier ist Ihr Zusteller.
Geh und hol dir etwas Stroh!

1522
02:24:54,198 --> 02:24:59,239
Und denken Sie daran: die vorgeschriebene Anzahl Steine
bleibt gleich, keinen Stein weniger.

1523
02:25:27,481 --> 02:25:29,692
Ich habe dich verflucht.

1524
02:25:29,692 --> 02:25:34,935
Jedes Mal hat Ramses mich eingesperrt
In meine Arme, ich habe dich verflucht, aber nicht ihn.

1525
02:25:35,739 --> 02:25:37,981
Weil ich dich liebe.

1526
02:25:38,033 --> 02:25:42,037
Moses, der dich geliebt hat
war ein anderer Mensch.

1527
02:25:42,037 --> 02:25:45,122
Nein, das stimmt nicht.

1528
02:25:45,166 --> 02:25:48,416
Glauben Sie, dass Sie sich verändert haben?
aber das stimmt nicht.

1529
02:25:48,461 --> 02:25:52,465
Du nennst dich einen Propheten
Auserwählter Gottes

1530
02:25:52,465 --> 02:25:54,717
aber ich weiß es besser.

1531
02:25:54,717 --> 02:25:58,880
Ich glaube nicht, dass es nur ein Donner ist
Die Berge berührten dein Herz,

1532
02:25:58,929 --> 02:26:01,015
wie du mich erregst.

1533
02:26:01,015 --> 02:26:06,222
Nefretiri, ich stand inmitten der alles Brennenden
Licht, das vom Herrn kommt.

1534
02:26:08,230 --> 02:26:13,444
Nun war es nicht Er, der dich gerettet hat,
Ich habe dich gerettet.

1535
02:26:13,444 --> 02:26:16,564
Oh Moses

1536
02:26:16,614 --> 02:26:22,699
warum ausgerechnet für mich
verliebte sich in den König der Narren?

1537
02:26:23,871 --> 02:26:30,002
Aber ich glaube alles, was du mir erzählst
wenn du mich umarmst.

1538
02:26:30,002 --> 02:26:32,208
Warum lehnest du mich und dich selbst ab?

1539
02:26:32,254 --> 02:26:35,208
Weil ich an den Herrn gebunden bin,

1540
02:26:35,257 --> 02:26:38,507
mit den Leuten
und eine Hirtentochter.

1541
02:26:41,555 --> 02:26:45,851
Hirtentochter?
Was hast du in ihr gefunden?

1542
02:26:45,851 --> 02:26:51,012
Ist es nur die Wüstensonne?
hat deine Sinne abgestumpft.

1543
02:26:51,065 --> 02:26:56,059
Reibt sie Knoblauch auf ihre Haut?

1544
02:26:56,112 --> 02:26:59,362
Oder ist es so weich wie meines?

1545
02:26:59,406 --> 02:27:03,410
Ihre Lippen sind hart und trocken,
wie Wüstensand?

1546
02:27:03,410 --> 02:27:08,701
Oder nass und rot,
Wie wäre es mit Granatapfelfrüchten?

1547
02:27:10,751 --> 02:27:14,998
Wie riechen ihre Haare?
duftende Myrrhe?

1548
02:27:16,048 --> 02:27:19,085
Oder stinken sie nach Schafwolle?

1549
02:27:21,137 --> 02:27:25,266
Es gibt Schönheit, die höher ist
Gefühle, Nefretiri.

1550
02:27:25,266 --> 02:27:30,688
Die Schönheit ruhiger grüner Täler
und stilles Wasser.

1551
02:27:30,688 --> 02:27:34,851
Schönheit, deren Geist
Du darfst es nicht verstehen.

1552
02:27:37,903 --> 02:27:40,062
Vielleicht.

1553
02:27:42,074 --> 02:27:47,246
Die Schönheit des Geistes wird nicht befreien
dein Volk, Moses.

1554
02:27:47,246 --> 02:27:52,418
Kommst du zu mir?
sonst werden sie Ägypten nie verlassen.

1555
02:27:52,418 --> 02:27:57,631
Das Schicksal der Kinder Israels
steht nicht unter deiner Kontrolle, Nefretiri.

1556
02:27:57,631 --> 02:28:02,839
Wirklich? Wer sonst
kann das Herz des Pharao erweichen?

1557
02:28:04,013 --> 02:28:08,100
Oder ihn verhärten?

1558
02:28:08,100 --> 02:28:10,186
Ja.

1559
02:28:10,186 --> 02:28:12,313
Du kannst schöner Staub sein

1560
02:28:12,313 --> 02:28:16,310
die der Herr nutzen wird
für Ihren Zweck.

1561
02:28:23,783 --> 02:28:25,951
Füllen Sie alle Krüge mit Wasser.

1562
02:28:25,951 --> 02:28:29,038
Sagen Sie allen, dass es noch sieben Tage sind
wir werden nichts zu trinken haben.

1563
02:28:29,038 --> 02:28:33,201
- Dieser Brunnen ist nie ausgetrocknet.
- Und der Fluss ist voll.

1564
02:28:33,250 --> 02:28:37,254
- Wer hat das gesagt?
- Derjenige, der es weiß.

1565
02:28:37,254 --> 02:28:41,383
Füllen Sie Ihre Krüge, sonst werden Sie durstig sein.

1566
02:28:41,383 --> 02:28:45,713
-Mariam hat immer recht.
- Ja, ich werde noch mehr Krüge holen.

1567
02:28:48,849 --> 02:28:54,021
Ja, Jesus.
Sie kommt jeden Tag zum Brunnen.

1568
02:28:54,021 --> 02:28:56,144
Warten Sie und sehen Sie sie.

1569
02:29:05,366 --> 02:29:09,703
Dathan handelt klug
Ich schicke dich, um Wasser zu holen, Lily,

1570
02:29:09,703 --> 02:29:12,832
andernfalls könnte sein Wasser vergiftet werden.

1571
02:29:12,832 --> 02:29:15,998
Sie sagten mir, dass du gestorben bist.

1572
02:29:18,921 --> 02:29:22,088
Für jeden, den ich liebe, Jesus, bin ich gestorben.

1573
02:29:25,177 --> 02:29:29,432
- Dafan?
- Ja. Dafan.

1574
02:29:29,432 --> 02:29:32,560
Und hast du zugestimmt?

1575
02:29:32,560 --> 02:29:35,726
Und ich stimmte zu.

1576
02:29:37,690 --> 02:29:41,853
Du wirst kein Sklave mehr sein.
Die Stunde der Befreiung ist gekommen.

1577
02:29:41,902 --> 02:29:44,144
Nicht für mich, Jesus.

1578
02:29:48,242 --> 02:29:51,370
Ehre sei dir, großer Gott des Nils!

1579
02:29:51,370 --> 02:29:54,457
Deine großen Wasser sind das Blut Ägyptens!

1580
02:29:54,457 --> 02:29:57,668
Ehre sei dir, Gerstenpflanzer,

1581
02:29:57,668 --> 02:30:02,663
Viehfütterer, Schiffstransporteur,

1582
02:30:02,715 --> 02:30:04,925
Der größte aller Götter!

1583
02:30:04,925 --> 02:30:10,097
Herrscher von Ägypten!
Du hast den Willen des Herrn noch nicht erfüllt!

1584
02:30:10,097 --> 02:30:13,142
Lass meine Leute gehen!

1585
02:30:13,142 --> 02:30:15,227
Ein Schwerthieb...

1586
02:30:15,227 --> 02:30:18,477
Lassen Sie ihn seinen Unsinn ausdrücken, damit die Menschen
er wusste, dass er verrückt war.

1587
02:30:21,484 --> 02:30:23,569
Tue den Willen des Herrn

1588
02:30:23,569 --> 02:30:26,864
oder er wird seine Hand ausstrecken
über den Wassern deines Flusses.

1589
02:30:26,864 --> 02:30:31,911
Ich bin gekommen, um das Wasser zu segnen
Du bist gekommen, um sie zu verfluchen.

1590
02:30:31,911 --> 02:30:37,124
So finden wir heraus, wer stärker ist:
Gott des Hirten oder Götter des Pharaos.

1591
02:30:37,124 --> 02:30:40,327
Lebensspendendes Wasser,
Bewässere die Wüste

1592
02:30:40,377 --> 02:30:42,505
Grün die Wiesen.

1593
02:30:42,505 --> 02:30:45,466
Aaron,

1594
02:30:45,466 --> 02:30:48,799
Strecken Sie die Stange aus
meiner liegt auf dem Wasser.

1595
02:30:59,063 --> 02:31:01,190
Sehen!

1596
02:31:01,190 --> 02:31:04,235
Wo er das Wasser berührte
es wurde Blut!

1597
02:31:04,235 --> 02:31:06,393
Das Wasser verwandelt sich in Blut!

1598
02:31:16,789 --> 02:31:19,041
Dieses Blut ist von Gott!

1599
02:31:19,041 --> 02:31:22,077
Es breitet sich aus!

1600
02:31:24,255 --> 02:31:27,172
Das ist Blut!

1601
02:31:33,639 --> 02:31:37,768
Damit Sie es wissen
die Stärke des Herrn,

1602
02:31:37,768 --> 02:31:40,896
Das Land Ägypten ist dazu bestimmt, sieben Tage lang zu dürsten.

1603
02:31:40,896 --> 02:31:44,984
- Sieben Tage ohne Wasser!
- Die Pest wird überall verbreitet sein!

1604
02:31:44,984 --> 02:31:48,028
Seien Sie mindestens sieben mal sieben Tage,

1605
02:31:48,028 --> 02:31:52,192
kein einziger Zauberer
wird dein Volk nicht befreien!

1606
02:31:56,579 --> 02:32:01,739
Weihwasser, reinige die Quelle,
aus dem du gekommen bist.

1607
02:32:13,095 --> 02:32:17,308
Und Gott schlug das Land Ägypten
alle Arten von Hinrichtungen,

1608
02:32:17,308 --> 02:32:20,428
sondern das Herz des Pharaos
wurde nicht weich.

1609
02:32:28,736 --> 02:32:32,031
Größter, du hörst den Schrei Ägyptens!

1610
02:32:32,031 --> 02:32:37,036
Sie werden lauter weinen, wenn sie
Die Steine müssen Sie selbst herstellen.

1611
02:32:37,036 --> 02:32:38,245
Schicken Sie sie weg.

1612
02:32:38,245 --> 02:32:41,373
Die Leute sind erschöpft
Durst, Kröten,

1613
02:32:41,373 --> 02:32:44,335
Mücken, Hundefliegen, Pest,

1614
02:32:44,335 --> 02:32:46,462
sie können es nicht mehr ertragen!

1615
02:32:46,462 --> 02:32:50,633
Warum hast du mich dazu gebracht?
dieser Verfechter des Bösen?

1616
02:32:50,633 --> 02:32:53,761
Die Menschen verließen die Tempel
und wandten sich von ihren Göttern ab.

1617
02:32:53,761 --> 02:32:57,924
Welche Götter? Deine Propheten
und die Priester erschufen die Götter,

1618
02:32:57,973 --> 02:33:02,018
damit man Leute ausrauben kann
wegen seiner Ängste!

1619
02:33:02,061 --> 02:33:05,314
Als Neil rot wurde
Ich hatte auch Angst.

1620
02:33:05,314 --> 02:33:09,401
Doch dann kam die Nachricht vom Berg,
Was ist das für ein Wasserfall?

1621
02:33:09,401 --> 02:33:12,696
der rot ausspuckte
Lehm und vergiftete das Wasser.

1622
02:33:12,696 --> 02:33:15,658
Glaubst du, die Rute hat das verursacht?

1623
02:33:15,658 --> 02:33:20,830
Das sind die Wunder deines Herrn: die Vergänglichen
Fische und Kröten, die aus dem Wasser kommen?

1624
02:33:20,830 --> 02:33:22,957
Ist es ein Wunder, dass Mücken und Hundefliegen,

1625
02:33:22,957 --> 02:33:27,294
Nachdem sie sich mit Aas vollgefressen hatten, brachten sie es
Krankheiten bei Mensch und Vieh?

1626
02:33:27,294 --> 02:33:32,502
Es geschah alles von alleine
und kein Gott hat etwas damit zu tun!

1627
02:33:34,343 --> 02:33:36,419
Geh weg.

1628
02:33:40,641 --> 02:33:43,975
Damit Sie das alles wissen
der Herr hat geschaffen

1629
02:33:49,108 --> 02:33:53,237
Du wirst den Hagel fallen sehen
Klarer Himmel für das ganze Land Ägypten ...

1630
02:33:53,237 --> 02:33:56,365
...und verbrenne es.

1631
02:33:56,365 --> 02:33:59,493
Du wirst sehen, wie Dunkelheit Ägypten bedecken wird,

1632
02:33:59,493 --> 02:34:03,581
wenn die Sonne hoch steht.

1633
02:34:03,581 --> 02:34:06,834
Und du wirst wissen, dass der Herr Gott ist ...

1634
02:34:06,834 --> 02:34:09,835
...und du wirst dich vor Seinem Willen beugen.

1635
02:34:09,879 --> 02:34:15,004
Nichts auf dieser Erde wird mich dazu bringen
Verneige dich vor dir, Mose.

1636
02:34:15,050 --> 02:34:18,345
Schau, es hagelt.

1637
02:34:18,345 --> 02:34:23,434
Wenn Dunkelheit Ägypten bedeckt,
innerhalb von drei Tagen,

1638
02:34:23,434 --> 02:34:26,601
Deine Diener werden nach mir schicken.

1639
02:35:09,480 --> 02:35:11,524
Alle drei Tage der Dunkelheit hast du geweint,

1640
02:35:11,524 --> 02:35:15,694
als ob ich Angst hätte
Babys mitten in der Nacht!

1641
02:35:15,694 --> 02:35:20,825
Moses sagte die Sonne
wird in drei Tagen erstrahlen, und so geschah es.

1642
02:35:20,825 --> 02:35:22,868
O Größter, lass sein Volk gehen,

1643
02:35:22,868 --> 02:35:26,118
sonst wird ganz Ägypten zugrunde gehen:
Von Wasserfällen bis zum Meer!

1644
02:35:28,124 --> 02:35:30,246
Wird mein Vater die Sklaven befreien?

1645
02:35:30,292 --> 02:35:34,290
Ist es möglich, Steuern zu erheben?
totes Vieh und ruinierte Ernten?

1646
02:35:34,338 --> 02:35:37,633
Wer regiert Ägypten – die Angst oder ich?

1647
02:35:37,633 --> 02:35:40,594
Wir haben keine Angst vor einer Armee auf Erden,

1648
02:35:40,594 --> 02:35:42,801
Aber ist es möglich, eine Pest mit Schwertern zu zerschlagen?

1649
02:35:42,847 --> 02:35:45,766
Darin liegt keine Schande, sondern nur Weisheit.

1650
02:35:45,766 --> 02:35:49,061
Kein Pharao
ergibt sich einem Sklaven,

1651
02:35:49,061 --> 02:35:52,064
und seine Berater.

1652
02:35:52,064 --> 02:35:56,311
Ich habe Moses angerufen
wie Sie es gewünscht haben.

1653
02:35:57,445 --> 02:36:01,574
Die Menschen werden dich segnen, oh Größter!

1654
02:36:01,574 --> 02:36:05,786
Betet die Welt an?
ein leerer Thron?

1655
02:36:05,786 --> 02:36:08,747
Leer?

1656
02:36:08,747 --> 02:36:11,959
Wird der Pharao sein Herz verhärten?
gegen deinen Sohn?

1657
02:36:11,959 --> 02:36:16,130
Wenn du die Juden gehen lässt,
Wer wird ihm Städte bauen?

1658
02:36:16,130 --> 02:36:20,175
Du hast es Moses erzählt
Ziegel ohne Stroh herstellen.

1659
02:36:20,217 --> 02:36:24,388
Jetzt sagt er dir, du sollst bauen
Städte ohne Ziegel!

1660
02:36:24,388 --> 02:36:28,600
Wer von euch ist ein Sklave?
und wer ist der Pharao?

1661
02:36:29,643 --> 02:36:32,644
Hörst du Lachen, Ramses?

1662
02:36:32,688 --> 02:36:36,816
Ja, das ist das Lachen der Könige:

1663
02:36:36,859 --> 02:36:39,987
in Babylon, Kanaan,

1664
02:36:39,987 --> 02:36:42,239
in Troja...

1665
02:36:42,239 --> 02:36:47,482
Ägypten ist besiegt
Gott der Sklaven!

1666
02:36:53,709 --> 02:36:56,663
Bring einen Juden mit!

1667
02:36:59,882 --> 02:37:04,053
Geh in den Garten.
Für den Sohn des Pharaos ist es nicht angebracht, das zu sehen

1668
02:37:04,053 --> 02:37:08,097
wie sich sein Vater vor ihm demütigt
Sohn von Sklaven.

1669
02:37:08,140 --> 02:37:11,390
Mein Sohn, steh neben mir.

1670
02:37:18,609 --> 02:37:23,781
Lassen Sie sich drei Tage Dunkelheit lehren
Kann das Licht dich sehen, Ramses?

1671
02:37:23,781 --> 02:37:26,075
Wirst du mein Volk gehen lassen?

1672
02:37:26,075 --> 02:37:30,121
Großartig, großartig
Lesen Sie dem Schreiber das Dekret vor.

1673
02:37:30,121 --> 02:37:33,324
Gib mir, was du geschrieben hast.

1674
02:37:38,587 --> 02:37:42,633
Du kannst nicht widerstehen
die Macht seines Gottes!

1675
02:37:42,633 --> 02:37:46,845
Ich kenne seinen Gott nicht!
Und ich werde sein Volk nicht gehen lassen!

1676
02:37:54,145 --> 02:37:59,275
Wie lange wirst du widerstehen
und willst du dich nicht vor Gott demütigen?

1677
02:37:59,275 --> 02:38:02,528
Wenn du eine weitere Katastrophe über uns bringst,

1678
02:38:02,528 --> 02:38:05,489
nicht länger dein Gott

1679
02:38:05,489 --> 02:38:07,783
aber ich werde es tun
Der Nil ist rot vor Blut.

1680
02:38:07,783 --> 02:38:10,701
Wie der Vater deines Vaters die Straßen befleckte ...

1681
02:38:10,744 --> 02:38:13,914
...Goshen mit dem Blut der Söhne meines Volkes?

1682
02:38:13,914 --> 02:38:17,164
Wenn Ägypten leidet
noch eine Strafe

1683
02:38:17,960 --> 02:38:21,255
in deinen eigenen Worten
du wirst sie vom Herrn rufen.

1684
02:38:21,255 --> 02:38:25,468
Und es wird einen großen Schrei geben
im ganzen Land Ägypten,

1685
02:38:25,468 --> 02:38:29,679
und dann wirst du loslassen
meine Leute.

1686
02:38:32,641 --> 02:38:34,852
Erscheine nicht noch einmal vor mir, Moses;

1687
02:38:34,852 --> 02:38:38,981
für an diesem Tag
Wenn du mein Gesicht siehst,

1688
02:38:38,981 --> 02:38:41,982
du wirst sterben.

1689
02:38:43,027 --> 02:38:45,233
Lass es so geschrieben sein.

1690
02:38:51,410 --> 02:38:53,486
Ich werde diesen degenerierten Sklaven geben ...

1691
02:38:53,537 --> 02:38:57,666
... und seine Antwort an Gott ist diese:
an den sich die ganze Welt erinnern wird!

1692
02:38:57,666 --> 02:38:59,877
Kommandant, rufen Sie alle Krieger...

1693
02:38:59,877 --> 02:39:02,963
...auf Streitwagen!

1694
02:39:02,963 --> 02:39:07,009
Eine weitere Katastrophe kommt über unser Land,

1695
02:39:07,009 --> 02:39:10,346
aber es wird fallen
über die Sklaven aus Goschen.

1696
02:39:10,346 --> 02:39:14,390
Der Erstgeborene eines jeden Hauses muss sterben,

1697
02:39:14,433 --> 02:39:17,553
und der Sohn Moses wird der Erste sein.

1698
02:39:51,011 --> 02:39:55,182
Du bist eine Hirtentochter,
Moses nahm sie zur Frau.

1699
02:39:55,182 --> 02:40:01,268
Die Königin von Ägypten ist genauso schön
wie er es mir sagte.

1700
02:40:03,482 --> 02:40:05,558
Mein Mann ist nicht hier.

1701
02:40:12,741 --> 02:40:14,948
Ist das der Sohn von Moses?

1702
02:40:14,994 --> 02:40:18,908
Ja, das ist unser Sohn.

1703
02:40:18,956 --> 02:40:21,083
Was brauchen Sie von uns?

1704
02:40:21,083 --> 02:40:24,203
Du brauchst keine Angst vor mir zu haben.

1705
02:40:25,254 --> 02:40:28,374
Ich hatte nur Angst vor seiner Erinnerung an dich.

1706
02:40:29,425 --> 02:40:32,545
Konnten Sie es nicht löschen?

1707
02:40:33,637 --> 02:40:35,844
Er hat uns beide vergessen.

1708
02:40:38,851 --> 02:40:43,145
Du hast ihn verloren
als er seinen Gott suchte.

1709
02:40:43,939 --> 02:40:47,059
Ich habe ihn verloren, als er Gott fand.

1710
02:40:48,194 --> 02:40:52,323
Er hat dich zumindest erwischt
mit einem Sohn belohnt.

1711
02:40:52,323 --> 02:40:55,576
Ich bin gekommen, um seinen Sohn zu retten.

1712
02:40:55,576 --> 02:40:57,620
Von was?

1713
02:40:57,620 --> 02:40:59,696
Aus dem Erlass des Pharaos

1714
02:40:59,747 --> 02:41:02,917
dass jeder erstgeborene Sohn im Haus
Israel muss sterben.

1715
02:41:02,917 --> 02:41:06,003
Sterben?

1716
02:41:06,003 --> 02:41:09,004
Herr Abrahams!

1717
02:41:10,132 --> 02:41:14,386
Lass ihn das nicht tun!
Lasst nicht zu, dass die Kinder getötet werden!

1718
02:41:14,386 --> 02:41:18,474
Karawane, die in das Land Midian fährt
wartet auf Sie und Ihren Sohn.

1719
02:41:18,474 --> 02:41:21,558
Geh dorthin in meinem Streitwagen.

1720
02:41:45,584 --> 02:41:49,629
Ich bin überrascht, dass du mich bemerkt hast.

1721
02:41:49,672 --> 02:41:51,882
Nicht wie heute
am Morgen im Palast.

1722
02:41:51,882 --> 02:41:55,927
Warum hattest du Angst, mich anzusehen?

1723
02:41:56,971 --> 02:41:59,223
Was willst du, Nefretiri?

1724
02:41:59,223 --> 02:42:04,353
Du, Moses. Alles, was zwischen uns passiert ist
geht zu Ende.

1725
02:42:04,353 --> 02:42:09,525
Du wirst Ägypten zerstören
sonst wird Ägypten dich vernichten.

1726
02:42:09,525 --> 02:42:11,767
Ich gehöre dir, Moses.

1727
02:42:16,782 --> 02:42:20,035
Sie und ihr Sohn reisten nach Midian.

1728
02:42:20,035 --> 02:42:22,121
Warum ist sie gegangen?

1729
02:42:22,121 --> 02:42:26,375
Sie wusste, dass du versuchen würdest zu retten
andere Kinder vor deinem eigenen.

1730
02:42:26,375 --> 02:42:28,377
Von was?

1731
02:42:28,377 --> 02:42:33,507
Ramses rief Soldaten aus Libyen herbei,
Kriegswagen, Truppen aus Sardinien.

1732
02:42:33,507 --> 02:42:35,593
Wofür? Sprechen!

1733
02:42:35,593 --> 02:42:37,803
Töte alle erstgeborenen Söhne Israels!

1734
02:42:37,803 --> 02:42:39,805
Oh Herr!

1735
02:42:39,805 --> 02:42:44,059
Mein Gott! durch seine Lippen ausgedrückt
du wirst dich selbst bestrafen!

1736
02:42:44,059 --> 02:42:47,104
Ich habe deinen Sohn gerettet, Moses!

1737
02:42:47,104 --> 02:42:50,191
Es ist nicht mein Sohn, der sterben wird!

1738
02:42:50,191 --> 02:42:54,484
Sondern der Erstgeborene des Landes Ägypten!
Dein Sohn, Nefretiri!

1739
02:42:54,528 --> 02:42:57,656
Wagen Sie es nicht, zuzuschlagen
Sohn des Pharao!

1740
02:42:57,656 --> 02:43:02,864
In der Härte seines Herzens ist er vorbei
Er verspottete den Herrn und brachte seinem Sohn den Tod!

1741
02:43:04,747 --> 02:43:10,002
Aber er ist mein Sohn, Moses!
Du wirst meinem Sohn nichts tun.

1742
02:43:10,002 --> 02:43:15,341
Ich selbst bin nichts. Der Herr hat gewählt
durch seine Macht, seinen Willen zu tun.

1743
02:43:16,383 --> 02:43:19,386
Das wirst du nicht zulassen!

1744
02:43:19,386 --> 02:43:21,463
Ich habe deinen Sohn gerettet!

1745
02:43:21,514 --> 02:43:23,724
Ich kann deine nicht retten.

1746
02:43:23,724 --> 02:43:27,769
Dein Gott hört dir zu, Moses!

1747
02:43:27,812 --> 02:43:33,109
Um Mitternacht, Zerstörer
wird mitten durch Ägypten ziehen,

1748
02:43:33,109 --> 02:43:36,145
Jeder erstgeborene Sohn im Land Ägypten wird sterben.

1749
02:43:36,195 --> 02:43:39,240
Vom Erstgeborenen des Pharao...

1750
02:43:39,240 --> 02:43:42,409
...bis zum Erstgeborenen seiner Diener.

1751
02:43:42,409 --> 02:43:47,652
Als du Prinz von Ägypten warst,
Du hast mich in deinen Armen gehalten.

1752
02:43:47,706 --> 02:43:49,792
Als du ein verdammter Sklave warst

1753
02:43:49,792 --> 02:43:53,920
Ich habe mich dir zu Füßen geworfen
vor dem Hof des Pharaos.

1754
02:43:53,963 --> 02:43:56,882
Weil ich dich geliebt habe, Moses.

1755
02:43:56,882 --> 02:44:01,046
Der Herr trägt
deine Strafe, Nefretiri.

1756
02:44:02,221 --> 02:44:05,222
Geh zurück zu deinem Sohn.

1757
02:44:09,478 --> 02:44:13,772
Deine Liebe zu mir ist stärker
die Macht eines jeden Gottes!

1758
02:44:16,694 --> 02:44:18,770
Du wirst meinen Sohn nicht töten!

1759
02:44:24,076 --> 02:44:26,199
Wende deinen wütenden Zorn, Herr!

1760
02:44:42,845 --> 02:44:46,015
Oh, der Tod kommt,

1761
02:44:46,015 --> 02:44:51,312
freigeben

1762
02:44:51,312 --> 02:44:56,358
komm zu mir.

1763
02:44:56,358 --> 02:45:00,570
Nein, Lily
Der Tod wird nicht zu dir kommen.

1764
02:45:02,740 --> 02:45:04,816
Jesus!

1765
02:45:05,868 --> 02:45:10,039
Jesus, du riskierst dein Leben
Ich komme hierher!

1766
02:45:10,039 --> 02:45:14,202
- Du bist der Erstgeborene in der Familie.
- Und du auch.

1767
02:45:14,251 --> 02:45:18,422
Ich habe das Blut eines Lammes gebracht,
um die Tür und Fenster zu markieren,

1768
02:45:18,422 --> 02:45:22,467
zum Engel des Todes
bin an dir vorbeigegangen.

1769
02:45:22,510 --> 02:45:27,670
Mein Gott, das reicht mir
dass du zu mir gekommen bist.

1770
02:45:27,723 --> 02:45:30,760
Mein Volk hat mich abgelehnt.

1771
02:45:30,810 --> 02:45:35,021
Rette mich nicht vor dem Tod, Jesus,
vor dem Leben retten.

1772
02:45:35,064 --> 02:45:38,150
Morgen wird eine andere Welt zu uns kommen, Lily.

1773
02:45:38,150 --> 02:45:41,235
Und es braucht kein Blut an der Tür dieses Hauses!

1774
02:45:41,278 --> 02:45:45,491
Daphan, Blut wird ihr Leben retten!
Der Herr hat es Mose versprochen!

1775
02:45:45,491 --> 02:45:48,661
Moses hat nur Worte, Pharao hat Speere.

1776
02:45:48,661 --> 02:45:53,821
Erinnere dich an Jesus
Sie wurde aus freien Stücken mein Eigentum.

1777
02:46:44,842 --> 02:46:48,045
„Er wird dich mit seinen Federn überschatten,

1778
02:46:50,097 --> 02:46:53,100
und unter seinen Flügeln wirst du sicher sein.

1779
02:46:53,100 --> 02:46:56,228
Und obwohl wir auf dem Land leben
Schatten des Todes,

1780
02:46:56,228 --> 02:46:59,482
Der Herr ist unser Gott.
Der Herr ist einer.

1781
02:46:59,482 --> 02:47:02,568
Der Herr ist einer.

1782
02:47:02,568 --> 02:47:07,865
„Der Schild und der Zaun sind seine Wahrheit.“

1783
02:47:07,865 --> 02:47:13,025
Beschütze uns in dieser Nacht der Angst,
O König des Universums.

1784
02:47:17,082 --> 02:47:19,168
Warum haben alle Angst?

1785
02:47:19,168 --> 02:47:22,463
Was ist diese Nacht?
anders als andere?

1786
02:47:22,463 --> 02:47:28,636
In dieser Nacht wird der Herr, unser Gott, retten
uns aus der Sklaverei Ägyptens.

1787
02:47:28,636 --> 02:47:33,843
„Du wirst keine Angst haben
Schrecken in der Nacht''.

1788
02:47:36,060 --> 02:47:38,145
Krieger des Pharaos!

1789
02:47:38,145 --> 02:47:40,185
Oder noch schlimmer!

1790
02:47:45,194 --> 02:47:49,405
''Ein Pfeil, der tagsüber fliegt''.

1791
02:47:52,743 --> 02:47:54,787
Bifya!

1792
02:47:54,787 --> 02:47:57,957
Aus Angst vor deinem Gott,
sie ließen mich gehen.

1793
02:47:57,957 --> 02:48:00,911
Wirst du einem Fremden Unterschlupf gewähren?

1794
02:48:03,045 --> 02:48:08,170
Darunter sind keine Fremden
der Gottes Barmherzigkeit sucht.

1795
02:48:08,217 --> 02:48:10,375
Was ist mit meinen Trägern?

1796
02:48:10,428 --> 02:48:14,640
Jeder, der sich nach Freiheit sehnt
kann mit uns kommen.

1797
02:48:14,640 --> 02:48:19,728
Die Dunkelheit des Todes wird vergehen
uns heute Abend.

1798
02:48:19,728 --> 02:48:22,982
Morgen ist das Licht der Freiheit
wird auf uns leuchten,

1799
02:48:22,982 --> 02:48:25,936
wenn wir Ägypten verlassen.

1800
02:48:25,985 --> 02:48:28,108
Ich werde mit dir gehen, Moses.

1801
02:48:28,154 --> 02:48:32,324
- Königin von Ägypten!
- Aus dem Palast des Pharaos!

1802
02:48:32,324 --> 02:48:34,452
Verehrt Idole!

1803
02:48:34,452 --> 02:48:37,536
Diese Frau hat mich aus den Gewässern des Nils gefischt ...

1804
02:48:37,580 --> 02:48:41,624
...und hat mich unterrichtet
auf dem Weg des Wissens.

1805
02:48:41,667 --> 02:48:45,747
Mered, bring einen Stuhl mit
für die Tochter des Pharao.

1806
02:48:45,796 --> 02:48:49,967
Dein Gesicht strahlt
großes Licht, Moses.

1807
02:48:49,967 --> 02:48:53,137
Ich hoffe, dass ich eines Tages
wird gegeben, um es zu verstehen.

1808
02:48:53,137 --> 02:48:56,257
Er ist der Bote des Herrn, Prinzessin.

1809
02:50:02,915 --> 02:50:07,086
Es gibt kein Sehverbot
Wie läuft die Katastrophe ab?

1810
02:50:07,086 --> 02:50:09,244
Schauen Sie, denn die Pest ist bereits da.

1811
02:50:11,215 --> 02:50:13,509
Schau nicht hin, Eleazar.

1812
02:50:13,509 --> 02:50:18,467
Schließe die Tür, Jesus
Lass den Tod vorübergehen.

1813
02:50:25,980 --> 02:50:29,150
Wird Er vergehen, Moses? Wird es vorbeigehen?

1814
02:50:29,150 --> 02:50:32,186
Das hat der Herr befohlen, Elisabeth.

1815
02:50:38,492 --> 02:50:41,529
Gesegnet seist du, Herr, unser Gott,

1816
02:50:41,579 --> 02:50:45,659
womit er die Erde bestrafte
Brot erzeugen.

1817
02:50:51,046 --> 02:50:54,049
Laufen!

1818
02:50:54,049 --> 02:50:57,136
''Es wird dir kein Schaden passieren,

1819
02:50:57,136 --> 02:50:59,378
und keine Plage wird in die Nähe deiner Wohnung kommen.

1820
02:51:00,181 --> 02:51:03,431
Tausend werden neben dir fallen.

1821
02:51:03,476 --> 02:51:07,604
Warum essen wir ungesäuertes Brot?
und bittere Kräuter, Onkel?

1822
02:51:10,649 --> 02:51:12,938
Schneller! Gehen Sie einen anderen Weg!

1823
02:51:15,946 --> 02:51:21,237
Kräuter sollen uns daran erinnern
über die Bitterkeit der Sklaverei, Eleasar.

1824
02:51:24,246 --> 02:51:26,499
Und diese Brote sind das Brot der Eile,

1825
02:51:26,499 --> 02:51:29,369
und sie werden eine Erinnerung an diese Nacht sein ...

1826
02:51:29,418 --> 02:51:31,712
...aus einer Generation
pro Generation.

1827
02:51:31,712 --> 02:51:34,840
Gib mir mein Kind zurück!

1828
02:51:34,840 --> 02:51:40,001
- Das sind meine Leute!
- Wir sind alle Kinder des Herrn.

1829
02:51:44,225 --> 02:51:47,269
Der Tod umgibt uns!

1830
02:51:47,269 --> 02:51:51,433
Aber sie besteht diese
die an den Herrn glaubten.

1831
02:51:51,482 --> 02:51:54,483
Erinnere dich für immer, Eleasar,

1832
02:51:55,528 --> 02:51:58,612
Er kam an deinem Haus vorbei.

1833
02:52:05,913 --> 02:52:09,116
Sind die ägyptischen Generäle wirklich?
Angst vor dem Nachtnebel?

1834
02:52:09,166 --> 02:52:14,243
- Todesschreie sind überall.
- Verdammt, der Teufel! Sehen!

1835
02:52:32,189 --> 02:52:35,276
Ich habe mehr als dreißig in Schlachten verbracht
Jo, Pharao,

1836
02:52:35,276 --> 02:52:37,352
und ich kannte bis heute Abend keine Angst.

1837
02:52:37,403 --> 02:52:39,360
Berater!

1838
02:52:41,490 --> 02:52:44,577
Lassen Sie die Kommandeure ihre Truppen führen.

1839
02:52:44,577 --> 02:52:48,664
Im Morgengrauen
wir werden zuschlagen.

1840
02:52:48,664 --> 02:52:51,784
Kein einziger Erstgeborener wird in den Heimen bleiben.

1841
02:53:05,431 --> 02:53:08,517
Lass das jüdische Volk ziehen, oh Größter,

1842
02:53:08,517 --> 02:53:10,759
sonst werden wir alle zugrunde gehen.

1843
02:53:23,282 --> 02:53:26,283
War er Ihr Sohn?

1844
02:53:26,327 --> 02:53:28,403
Erstgeborener.

1845
02:53:51,227 --> 02:53:55,397
Es gibt kein Wundermittel
keine Hexerei.

1846
02:53:55,397 --> 02:53:58,567
Er ist der Erstgeborene des Pharao.

1847
02:53:58,567 --> 02:54:02,814
Wir wissen es nicht
wie man diese Katastrophe übersteht.

1848
02:54:06,992 --> 02:54:09,993
Mein Vater.

1849
02:54:10,037 --> 02:54:12,206
Mein Sohn.

1850
02:54:12,206 --> 02:54:15,292
Du selbst hast ihn verflucht.

1851
02:54:15,292 --> 02:54:19,420
- Wo hast du das gehört?
- Von Moses.

1852
02:54:20,589 --> 02:54:22,629
Ich habe seine Leute nicht gehen lassen, weil

1853
02:54:22,675 --> 02:54:26,762
Was ist deine Schlangenzunge?
hat mein Herz verhärtet.

1854
02:54:26,762 --> 02:54:30,842
Du wolltest eines: Moses festhalten.

1855
02:54:30,891 --> 02:54:34,145
Dir war mein Thron egal...

1856
02:54:34,145 --> 02:54:36,268
...oder mein Sohn.

1857
02:54:37,314 --> 02:54:40,399
Ich bat Moses, sein Leben zu retten.

1858
02:54:41,485 --> 02:54:44,570
Auf seinem Gesicht liegt ein Schatten des Todes.

1859
02:54:44,613 --> 02:54:50,652
Nein, er wird nicht sterben.

1860
02:54:51,704 --> 02:54:53,780
Kapitän!

1861
02:54:53,831 --> 02:54:58,043
Nimm den schnellsten Streitwagen.
Bring Moses zu mir.

1862
02:54:58,043 --> 02:55:01,044
Ich werde ihn bringen, großer Pharao!

1863
02:55:01,088 --> 02:55:03,377
Er ist mein einziger Sohn.

1864
02:55:39,877 --> 02:55:43,839
Du hast den Sieg errungen, Moses.

1865
02:55:43,839 --> 02:55:47,173
Die Füße des Sklaven stehen
an der Kehle Ägyptens.

1866
02:55:49,136 --> 02:55:52,389
Du wurdest aus den Wassern des Nils gerettet,
um für mich zum Fluch zu werden.

1867
02:55:52,389 --> 02:55:56,519
Dein Schatten liegt zwischen mir
und mein Vater

1868
02:55:56,519 --> 02:56:00,606
zwischen mir und der Herrlichkeit,

1869
02:56:00,606 --> 02:56:02,764
zwischen mir und meiner Königin.

1870
02:56:02,817 --> 02:56:07,863
Jetzt ist dein Schatten überall
voller Tod.

1871
02:56:07,863 --> 02:56:11,117
Du wirst aus meinem Volk hervorgehen,
Du und deine Leute.

1872
02:56:11,117 --> 02:56:13,202
Ich lasse dich gehen.

1873
02:56:13,202 --> 02:56:16,288
Nicht nach deinem Wort,

1874
02:56:16,288 --> 02:56:19,458
nicht nach meinem Geschäft
Wir wurden befreit, Pharao.

1875
02:56:19,458 --> 02:56:22,503
Die Macht des Herrn hat uns befreit.

1876
02:56:22,503 --> 02:56:24,547
Genug Worte!

1877
02:56:24,547 --> 02:56:28,884
Nimm dein Volk, dein Vieh,
Dein Gott und deine Flüche!

1878
02:56:28,884 --> 02:56:34,098
Nimm alles aus Ägypten
was auch immer du willst! Geh einfach!

1879
02:56:34,098 --> 02:56:38,143
Herr Gott,

1880
02:56:38,185 --> 02:56:43,476
Mit deiner starken Hand bringst du heraus
Du hast uns aus der bitteren Sklaverei befreit.

1881
02:56:45,568 --> 02:56:48,696
Morgen werden wir dieses Land verlassen
freie Menschen.

1882
02:56:48,696 --> 02:56:53,701
Denn jeder wird ernten
was er gesät hat

1883
02:56:53,701 --> 02:56:56,904
aber er wird nur im Gebet auf die Knie fallen.

1884
02:56:56,954 --> 02:57:02,084
Wir werden mit den Kindern gehen
und mit den alten Leuten,

1885
02:57:02,084 --> 02:57:06,248
mit Söhnen
und mit Töchtern;

1886
02:57:06,297 --> 02:57:10,468
mit Herden
und wir werden mit dem Vieh gehen,

1887
02:57:10,468 --> 02:57:13,679
denn ich weiß, dass der Herr groß ist,

1888
02:57:13,679 --> 02:57:17,807
und dass unser Herr über allen Göttern steht.

1889
02:57:32,364 --> 02:57:34,571
Er ist gestorben.

1890
02:58:13,989 --> 02:58:19,364
Osiris, großer Herrscher
das Leben nach dem Tod,

1891
02:58:19,411 --> 02:58:24,625
Ich, der ich die Götter Ägyptens ablehnte,

1892
02:58:24,625 --> 02:58:26,710
Ich verneige mich vor dir.

1893
02:58:26,710 --> 02:58:30,840
Zeigen Sie, dass Ihre Stärke größer ist
die Kräfte des Gottes Moses,

1894
02:58:30,840 --> 02:58:35,965
Bring das Leben zurück, das
Er hat es meinem Sohn abgenommen.

1895
02:58:37,972 --> 02:58:41,183
Führe seine Seele zurück
über den See des Todes dort,

1896
02:58:41,183 --> 02:58:43,310
Wo ist die Wohnstätte der Lebenden?

1897
02:58:43,310 --> 02:58:48,387
und ich werde dir zu Ehren einen Tempel bauen,
die größer sein wird als die Pyramiden.

1898
02:58:48,441 --> 02:58:51,560
Höre mich, schrecklicher Herrscher der Dunkelheit.

1899
02:59:13,591 --> 02:59:16,508
Erwacht, ihr Kinder Israels!

1900
02:59:16,552 --> 02:59:19,755
Hier ist der Beginn der Freiheit!

1901
02:59:38,491 --> 02:59:42,745
Es ist fertig.
Nach einer stickigen Nacht voller Angst...

1902
02:59:42,745 --> 02:59:47,822
...der Tag ist gekommen
wie es die Welt noch nie zuvor gesehen hat.

1903
02:59:47,875 --> 02:59:51,003
Von Osten und von Westen,
von Norden und Süden...

1904
02:59:51,003 --> 02:59:54,173
...sie gingen mit allem, was sie hatten,
Treibe deine Herden,

1905
02:59:54,173 --> 02:59:58,218
Rinder und Kamele
vor dir.

1906
02:59:58,260 --> 03:00:00,336
Zehner, Hunderter, Tausender...

1907
03:00:00,387 --> 03:00:03,591
...endlose Menschenströme,
Vieh und Fracht,

1908
03:00:03,641 --> 03:00:06,677
sowie viele Herden...

1909
03:00:06,727 --> 03:00:09,764
...strömten in die Allee der Sphinxen.

1910
03:00:09,814 --> 03:00:14,985
Unter den steinernen Füßen von vier
riesige Statuen von Ramses,

1911
03:00:14,985 --> 03:00:18,072
die aus ihrem Stein gehauen wurden
Hände und standen auf ihrem Blut und Schweiß,

1912
03:00:18,072 --> 03:00:20,282
die Leute erhoben sich

1913
03:00:20,282 --> 03:00:24,529
und in der Welt
Freiheit war geboren.

1914
03:00:26,413 --> 03:00:28,490
Papa, hast du Rebecca mitgebracht?

1915
03:00:28,541 --> 03:00:30,793
Nein, Rebecca ist nicht bei mir.

1916
03:00:30,793 --> 03:00:33,921
Hier ist ein Gefäß für Wasser.
Legen Sie es auf Ihre Schultern.

1917
03:00:33,921 --> 03:00:36,966
Gesegneter Tag!

1918
03:00:36,966 --> 03:00:40,136
- Rebecca ist da!
- Danke schön!

1919
03:00:40,136 --> 03:00:44,216
-Können wir die Kuh mitnehmen?
- Wir gehen zum Tor.

1920
03:00:44,265 --> 03:00:47,393
Rachel, hilf mir, das Halsband anzuziehen.

1921
03:00:47,393 --> 03:00:49,562
Lampenöl nicht vergessen!

1922
03:00:49,562 --> 03:00:51,564
Wohin gehen wir, Naomi?

1923
03:00:51,564 --> 03:00:54,608
Zum Boden, wo es fließt
Milch und Honig!

1924
03:00:54,608 --> 03:00:57,736
Ich habe noch nie Honig probiert.
Kennt jemand den Weg dorthin?

1925
03:00:57,736 --> 03:01:02,066
In diesem Land gibt es keine Peitschen! Freiheit
wird deinen Durst in der Wüste nicht stillen!

1926
03:01:04,076 --> 03:01:07,288
Das ist das Haus des Herrschers!
Du kannst da nicht reingehen.

1927
03:01:07,288 --> 03:01:10,416
Aus! Verschwinde hier!

1928
03:01:10,416 --> 03:01:14,378
Warum kamen die Soldaten zu mir?
Ich habe kein Blut an meine Türen geschmiert.

1929
03:01:14,378 --> 03:01:16,537
Die Steine ​​bluten also!

1930
03:01:22,887 --> 03:01:25,014
Dein Steinmetz hat mir das angetan!

1931
03:01:25,014 --> 03:01:29,094
Ihr gesamtes Gold wird nicht gelöscht
Dieses Schild von deiner Tür...

1932
03:01:29,143 --> 03:01:31,145
...und von Herzen.

1933
03:01:31,145 --> 03:01:34,395
Und dafür
Bist du bereit zu gehen...

1934
03:01:35,191 --> 03:01:39,403
Wohin gehen wir?
Wissen Sie, wohin wir gehen?

1935
03:01:39,403 --> 03:01:40,601
Zum Teufel, hoffe ich!

1936
03:01:43,616 --> 03:01:48,906
Wie Dathan wusste keiner von ihnen Bescheid
Wohin gehen sie?

1937
03:01:48,954 --> 03:01:51,908
aber das war ihnen egal.

1938
03:01:51,957 --> 03:01:57,171
In den Klammern, die früher zum Tragen dienten
es sind Ziegelsteine, jetzt trugen sie eine andere Last.

1939
03:01:57,171 --> 03:01:59,340
Diejenigen, die sich mit ihnen auf die Reise begeben

1940
03:01:59,340 --> 03:02:02,506
der die Weinberge anbaute
und Säer von Samen,

1941
03:02:02,551 --> 03:02:07,598
und jeder hoffte, das Richtige zu finden
sein Weinstock und sein Feigenbaum.

1942
03:02:07,598 --> 03:02:09,809
In diesem vielfarbigen und abwechslungsreichen Chaos...

1943
03:02:09,809 --> 03:02:13,979
...Jesus
brachte Ordnung.

1944
03:02:13,979 --> 03:02:18,150
Tragen Sie ein Zeichen jeglicher Art
den Menschen voraus!

1945
03:02:18,150 --> 03:02:23,197
Leviten in der Mitte, Söhne Judas
rechts Ephrone links! Gehen!

1946
03:02:23,197 --> 03:02:28,404
Passen Sie auf, was Sie tun!
Treten Sie nicht auf Gänse!

1947
03:03:02,820 --> 03:03:05,114
„Josef war der Sohn Jakobs...“

1948
03:03:05,114 --> 03:03:12,362
...seine Kleidung war bunt.“

1949
03:03:16,459 --> 03:03:20,671
Aaron und die Ältesten tragen den Leichnam
im Verborgenen, Großvater!

1950
03:03:20,671 --> 03:03:23,838
Sie tragen Josephs Gebeine damit
begrabe sie auf seinem Land.

1951
03:03:29,013 --> 03:03:31,136
Nubier, Opa!

1952
03:03:39,482 --> 03:03:43,652
- Und hier sind die Kutschen mit Reichtümern!
- Ägyptische Überreste.

1953
03:03:43,652 --> 03:03:48,729
Alle, die unser Leid geteilt haben,
Jetzt werden sie das Gold teilen! Warte, Baby.

1954
03:03:48,783 --> 03:03:51,827
Gib es dem Blinden!

1955
03:03:51,827 --> 03:03:56,081
Das ist das goldene Kalb
Opa, mit Hörnern!

1956
03:03:56,081 --> 03:04:00,252
Idol. Für Götzendiener!

1957
03:04:00,252 --> 03:04:02,328
Opa, da ist Feuer!

1958
03:04:06,509 --> 03:04:09,678
Schalten Sie nachts das Licht ein
in der Nähe der Anzeichen einer Geburt,

1959
03:04:09,678 --> 03:04:12,681
damit jeder daran Fackeln anzünden kann!

1960
03:04:12,681 --> 03:04:14,892
Eleazar, leg es in den Einkaufswagen.

1961
03:04:14,892 --> 03:04:17,015
Nimm die Wiege.

1962
03:04:19,021 --> 03:04:20,184
Jesus!

1963
03:04:22,191 --> 03:04:24,230
Jesus!

1964
03:04:26,278 --> 03:04:29,406
Ich habe die Karren dafür vorbereitet
Hebammen und Heiler.

1965
03:04:29,406 --> 03:04:31,534
Platziere sie fünftausend Ellen ...

1966
03:04:31,534 --> 03:04:36,659
Ich werde es dir für jeden Schlag zurückzahlen
Was hast du mit mir gemacht, Dathan!

1967
03:04:42,086 --> 03:04:47,163
- Ist heute ein Tag für Wut?
- Ich erinnere mich an deine Peitsche!

1968
03:04:47,216 --> 03:04:52,471
Lily ist keine Sklavin mehr, Dathan!
Tragen Sie Ihr eigenes!

1969
03:04:52,471 --> 03:04:55,433
Und sie wird gehen!

1970
03:04:55,433 --> 03:04:58,727
Ja, mein Bruder, von nun an haben wir es
neue Aufseher.

1971
03:04:58,727 --> 03:05:01,730
Wir haben keine Meister mehr!

1972
03:05:01,730 --> 03:05:03,941
Es wird nicht lange dauern.

1973
03:05:03,941 --> 03:05:09,018
- Komm her, alte Frau. So was.
- Jesus!

1974
03:05:09,071 --> 03:05:12,072
Machen Sie Platz für den Herrscher!

1975
03:05:17,538 --> 03:05:22,626
- Weißt du wer ich bin?
- Ich weiß, wer du warst, Herrscher.

1976
03:05:22,626 --> 03:05:26,797
Geh und sag es Ramses
dass ich in meine Heimat zurückkehre.

1977
03:05:26,797 --> 03:05:31,093
Heute kommt dieses Gesindel
Folge Mose in die Wüste,

1978
03:05:31,093 --> 03:05:35,222
aber wenn die rote Wüstensonne
wird ihre Augen austrocknen,

1979
03:05:35,222 --> 03:05:38,267
ihre Lippen werden es tun
vor Durst bluten

1980
03:05:38,267 --> 03:05:40,425
wenn ihre Bäuche
wird den Hunger stillen,

1981
03:05:40,478 --> 03:05:44,641
sie werden fluchen
Moses und sein Gott.

1982
03:05:45,441 --> 03:05:49,735
Und dann werde ich, Dathan, sie zurückbringen
Zum Pharao, mach Ziegel!

1983
03:05:54,909 --> 03:05:57,150
Große Menge.

1984
03:05:59,205 --> 03:06:02,159
Eine Menge.

1985
03:06:03,417 --> 03:06:08,624
Wie kann ich deinen Weg finden?
Mitten in der Wüste, Herr?

1986
03:06:09,423 --> 03:06:14,797
Woher bekomme ich Wasser?
der großen Menge in der Wüste zu trinken geben?

1987
03:06:19,934 --> 03:06:24,097
Moses, das Volk hat sich versammelt.

1988
03:06:26,357 --> 03:06:30,528
Also lasst uns gehen
zum Berg des Herrn,

1989
03:06:30,528 --> 03:06:35,735
damit er seine Gebote in seinem Kopf niederschreibe
unser und für immer in unseren Herzen.

1990
03:06:36,534 --> 03:06:39,737
Wir werden hinausgehen und seinen großen Namen preisen!

1991
03:06:41,789 --> 03:06:46,118
-Was hat er gesagt, Jesus?
- Blasen Sie in die Trompeten!

1992
03:06:52,341 --> 03:06:57,638
Kinder Israels, erinnert euch an diesen Tag,

1993
03:06:57,638 --> 03:07:03,727
wohin er dich mit starker Hand geführt hat
Der Herr kommt aus dem Hause der Sklaverei!

1994
03:07:03,727 --> 03:07:08,065
Herr, unser Gott! Es gibt nur einen Herrn!

1995
03:07:08,065 --> 03:07:13,190
Herr, unser Gott!
Es gibt nur einen Herrn!

1996
03:07:55,905 --> 03:07:58,941
- Lass uns gehen!
- Lass uns gehen! Schneller!

1997
03:07:58,991 --> 03:08:00,117
Jesus!

1998
03:08:00,117 --> 03:08:04,329
Vierhundert Jahre Sklaverei und heute
er will nicht gehen!

1999
03:08:38,781 --> 03:08:44,954
Es gibt nur einen Herrn! Lobe den Herrn.

2000
03:08:44,954 --> 03:08:47,955
Danke, Herr.

2001
03:08:59,468 --> 03:09:01,710
Leg ihn auf meine Trage.

2002
03:09:03,639 --> 03:09:06,889
Ich verschütte wie Wasser

2003
03:09:06,934 --> 03:09:12,106
meine Kräfte schwinden
in den Staub des Todes.

2004
03:09:12,106 --> 03:09:17,266
- Wir werden auf dem neuen Land einen Feigenbaum pflanzen!
- Kinder werden von seinen Früchten essen.

2005
03:09:19,405 --> 03:09:22,575
Kannst du hören?

2006
03:09:22,575 --> 03:09:25,576
Du hast einen starken Sohn zur Welt gebracht!

2007
03:09:48,559 --> 03:09:53,731
Und er führte sein Volk heraus
aus Ägypten in Freude und Glück.

2008
03:09:53,731 --> 03:09:55,816
Er führte sie aus Ägypten,

2009
03:09:55,816 --> 03:09:58,986
wie ein Adler, der ein Kind trägt
Dein auf deinen Flügeln.

2010
03:09:58,986 --> 03:10:02,106
Aber es wurde wieder bitter
Das Herz des Pharaos.

2011
03:10:10,539 --> 03:10:14,537
Wie viele Tage und Nächte noch
Sie werden es in Gebeten verbringen.

2012
03:10:14,710 --> 03:10:17,711
Kann er dich hören?

2013
03:10:19,840 --> 03:10:22,968
Der schreckliche Herrscher der Dunkelheit,

2014
03:10:22,968 --> 03:10:27,014
Ist deine Kraft nicht größer?
die Kräfte des Gottes Moses?

2015
03:10:27,014 --> 03:10:29,220
Ich habe meine Stimme zu dir erhoben

2016
03:10:29,266 --> 03:10:35,397
aber das Leben kam nie in den Körper
mein Sohn.

2017
03:10:35,397 --> 03:10:39,568
- Hör mich!
- Er hört dich nicht.

2018
03:10:39,568 --> 03:10:42,854
Er ist nur ein Steinblock
mit dem Kopf eines Vogels.

2019
03:10:43,656 --> 03:10:45,862
Er wird mich hören!

2020
03:10:47,868 --> 03:10:49,944
Ich bin Ägypten.

2021
03:10:49,995 --> 03:10:53,246
Ägypten? Du bist nichts!

2022
03:10:55,209 --> 03:11:00,548
Du hast Moses erlaubt, meinen Sohn zu töten.
Kein Gott wird ihn zurückbringen.

2023
03:11:02,633 --> 03:11:06,845
Was hast du mit Moses gemacht?
Wie ist er gestorben?

2024
03:11:08,806 --> 03:11:12,977
Hat er um Gnade gebeten?
Wann hast du ihn gefoltert?

2025
03:11:12,977 --> 03:11:18,054
Bring mich zu seinem Körper! Ich möchte sehen
ihn, Ramses! Ich will ihn sehen!

2026
03:11:18,107 --> 03:11:21,444
Das ist mein Sohn.

2027
03:11:21,444 --> 03:11:24,530
Er sollte Pharao werden.

2028
03:11:24,530 --> 03:11:28,534
Hätte die Welt beherrschen sollen.

2029
03:11:28,534 --> 03:11:30,744
Aber wer trauert jetzt um ihn?

2030
03:11:30,744 --> 03:11:35,952
Nicht einmal du.
Man kann nur an Moses denken.

2031
03:11:37,918 --> 03:11:43,126
Du wirst seinen Körper nicht sehen.
Ich habe ihn aus Ägypten vertrieben.

2032
03:11:45,426 --> 03:11:49,513
Ich kann seinen Gott nicht bekämpfen!

2033
03:11:49,513 --> 03:11:55,644
Mit seinem Gott? Sagen die Priester
dass Pharao Gott ist,

2034
03:11:55,644 --> 03:12:01,066
aber du bist nicht Gott
Du bist noch unbedeutender als ein Mensch!

2035
03:12:01,066 --> 03:12:04,028
Hör mir zu, Ramses,

2036
03:12:04,028 --> 03:12:09,153
Als ich ging, dachtest du, ich sei heimtückisch
zu Mose und du hattest recht.

2037
03:12:09,200 --> 03:12:12,328
Soll ich dir erzählen, was dort passiert ist, Ramses?

2038
03:12:12,328 --> 03:12:16,665
Er hat mich abgelehnt
wie ein Straßenmädchen!

2039
03:12:16,665 --> 03:12:21,707
Ich, Nefretiri, Königin von Ägypten!

2040
03:12:21,754 --> 03:12:26,961
Alles, was du von mir wolltest,
er wollte das Geschenk nicht annehmen!

2041
03:12:30,137 --> 03:12:32,296
Kannst du das Lachen hören, Pharao?

2042
03:12:34,433 --> 03:12:37,353
Nicht das Lachen der Könige,

2043
03:12:37,353 --> 03:12:39,559
aber das Lachen der Sklaven in der Wüste!

2044
03:12:42,691 --> 03:12:44,767
Lachen?

2045
03:12:46,862 --> 03:12:48,855
Lachen?

2046
03:12:53,077 --> 03:12:57,240
Mein Sohn, ich werde dir ein Grab bauen
auf den Knochen und ihren Überresten!

2047
03:12:57,289 --> 03:13:01,453
Und wenn einer von ihnen läuft, wird der Same sein
Sie sind über die ganze Erde verstreut und für immer verdammt!

2048
03:13:01,502 --> 03:13:03,578
Waffe! Militärhelm.

2049
03:13:04,588 --> 03:13:06,664
Lachen?

2050
03:13:06,715 --> 03:13:10,886
Ich werde das Lachen dieser Sklaven verdrehen
in Klagen und Weinen!

2051
03:13:10,886 --> 03:13:14,006
Sie werden sich erinnern
Name Moses

2052
03:13:14,056 --> 03:13:18,136
aber nur, weil er sterben wird
unter den Rädern meines Wagens!

2053
03:13:20,187 --> 03:13:23,232
Töte ihn mit deinen eigenen Händen.

2054
03:13:23,232 --> 03:13:26,402
Blasen Sie in die Trompeten!
Warnen Sie die Wachen!

2055
03:13:26,402 --> 03:13:29,530
Sammle alle Streitwagen
vor den Toren der Stadt!

2056
03:13:29,530 --> 03:13:30,573
Ich gehorche.

2057
03:13:30,573 --> 03:13:32,658
Du wirst meinen Wagen fahren.

2058
03:13:32,658 --> 03:13:36,822
Ich werde deine Schätze zurückgeben
eure Schläfen!

2059
03:14:07,067 --> 03:14:12,192
Bring es mir
mit seinem Blut besprengt.

2060
03:14:12,239 --> 03:14:14,315
Stoppen!

2061
03:14:15,534 --> 03:14:18,535
Gruß!

2062
03:15:14,760 --> 03:15:17,880
Gruß!

2063
03:15:17,930 --> 03:15:20,136
Ruhm!

2064
03:15:24,270 --> 03:15:26,428
Ruhm!

2065
03:15:26,480 --> 03:15:29,517
Denken Sie an Ihre Erstgeborenen!

2066
03:15:31,569 --> 03:15:35,656
- Tod den Sklaven!
- Tod den Sklaven!

2067
03:15:35,656 --> 03:15:38,942
- Tod ihrem Gott!
- Tod ihrem Gott!

2068
03:15:38,993 --> 03:15:40,985
Ruhm!

2069
03:15:41,036 --> 03:15:42,994
Nach vorne!

2070
03:16:40,387 --> 03:16:43,432
Kannst du den Donner hören? Brüllt es über das Meer?

2071
03:16:43,432 --> 03:16:45,639
Nein, es ist aus der Wüste.

2072
03:16:45,684 --> 03:16:47,812
Das ist der Donner von Pferdehufen!

2073
03:16:47,812 --> 03:16:51,940
Sehen! Der Streitwagen des Pharaos!

2074
03:16:56,028 --> 03:17:00,192
Das Meer und die Wüste haben uns eingesperrt!
Caleb, warne in den nördlichen Zelten!

2075
03:17:06,372 --> 03:17:07,617
Jesus?

2076
03:17:12,753 --> 03:17:14,793
Das ist das Signalhorn Jesu!

2077
03:17:14,839 --> 03:17:20,010
Alle Männer stehen auf! Schnapp es dir
Pferde, Karren! Baue eine Barriere!

2078
03:17:20,010 --> 03:17:22,096
Warum diese Angst, Jesus?

2079
03:17:22,096 --> 03:17:25,224
Streitwagen des Pharaos!
Blockieren Sie die Straße mit Karren!

2080
03:17:25,224 --> 03:17:28,269
Frauen und Kinder – ans Meer!

2081
03:17:28,269 --> 03:17:29,395
Bringt die Schaufeln mit! Hämmer!

2082
03:17:29,395 --> 03:17:31,471
Hören! Hören!

2083
03:17:31,522 --> 03:17:35,693
Stoppen Hämmer Pfeile? Nicht wahr?
Sind Karren ein Hindernis für die Streitwagen des Pharao?

2084
03:17:35,693 --> 03:17:38,904
Frauen, willst du wirklich sehen, wie?
Sterben Ihre Männer?

2085
03:17:38,904 --> 03:17:44,118
Moses! Streitwagen des Pharaos!
Ich habe den Männern befohlen, die Straße zu blockieren!

2086
03:17:44,118 --> 03:17:49,278
- Wir können die Streitwagen nicht aufhalten.
- Befehlen Sie den Männern, sich zurückzuziehen, Jesus.

2087
03:17:49,331 --> 03:17:52,376
Wo kann man sich zurückziehen, ans Meer?

2088
03:17:52,376 --> 03:17:54,462
Übergeben wir uns in die Hände des Herrn.

2089
03:17:54,462 --> 03:17:57,665
Zusteller?
Er hat dich in den Tod geführt!

2090
03:18:01,719 --> 03:18:03,925
Sehen! Sehen!

2091
03:18:06,015 --> 03:18:10,095
Es ist Moiseevs Schuld!
Gib es dem Pharao!

2092
03:18:10,144 --> 03:18:13,180
Ja! Ja! Wirf Steine ​​nach ihm!

2093
03:18:23,616 --> 03:18:28,776
Der Gott Moses ist ein schlechter Befehlshaber,
Einmal hinterließ er keinen Rückzugsweg.

2094
03:18:35,086 --> 03:18:39,256
Du hast es zehnmal gesehen
Wunder des Herrn!

2095
03:18:39,256 --> 03:18:42,384
Aber es gibt immer noch kein Vertrauen in dich!

2096
03:18:42,384 --> 03:18:45,429
Er ist der falsche Prophet, der Sie in den Tod geführt hat!

2097
03:18:45,429 --> 03:18:48,549
Wirf Steine ​​nach ihm! Mit Steinen!

2098
03:18:49,725 --> 03:18:53,770
Hören Sie auf Moses!
Der Wille Gottes spricht durch ihn!

2099
03:19:01,195 --> 03:19:05,323
- Ich werde sie aufhalten!
- Streitwagen kennen keine Titel.

2100
03:19:10,496 --> 03:19:12,702
Nicht wahr?
Särge in Ägypten,

2101
03:19:12,748 --> 03:19:15,868
dass du uns gebracht hast
in der Wüste sterben?

2102
03:19:17,837 --> 03:19:19,839
Hab keine Angst!

2103
03:19:19,839 --> 03:19:24,086
Stehen Sie und sehen Sie
Rettung des Herrn!

2104
03:19:34,603 --> 03:19:38,683
- Feuersäule!
- Das ist ein Wunder des Herrn!

2105
03:19:50,244 --> 03:19:52,284
Nach vorne!

2106
03:19:53,414 --> 03:19:58,408
Nein, Größter!
Es ist unmöglich, die Flamme des Herrn zu besiegen!

2107
03:20:07,845 --> 03:20:12,057
Sammeln Sie Ihren Haushalt und Ihre Herden!
Wir müssen uns beeilen!

2108
03:20:12,057 --> 03:20:15,177
Was ist die Eile? In den Tiefen des Meeres ertrinken?

2109
03:20:15,227 --> 03:20:17,354
Wie lange wird das Feuer den Pharao zurückhalten?

2110
03:20:17,354 --> 03:20:21,567
Die Ägypter, die Sie heute sehen
Du wirst es nie wieder sehen!

2111
03:20:21,567 --> 03:20:24,603
NEIN! Sie werden dich niedertrampeln!

2112
03:20:25,738 --> 03:20:29,901
Der Herr wird es tun
kämpfe für dich!

2113
03:20:32,953 --> 03:20:36,120
Siehe, die Hand des Herrn!

2114
03:21:08,280 --> 03:21:09,532
Das Meer teilte sich vom Wind!

2115
03:21:09,532 --> 03:21:14,490
Der Herr öffnete das Meer
der Atem seines Atems!

2116
03:21:18,791 --> 03:21:23,916
- Führe sie an Land durch das Meer!
- Möge sein Wille geschehen!

2117
03:21:26,173 --> 03:21:31,303
Er öffnete ihnen die Wasser des Meeres,
und unser Weg wird durch eine Feuersäule versperrt!

2118
03:21:31,303 --> 03:21:34,432
Lass uns gehen. Menschen können nicht gegen Gott kämpfen.

2119
03:21:34,432 --> 03:21:37,560
Es ist besser, im Kampf mit Gott zu sterben,
als beschämt davonzulaufen.

2120
03:21:37,560 --> 03:21:39,718
Lobe den Herrn und gehe voran!

2121
03:22:22,354 --> 03:22:24,561
Der Herr hat uns befreit!

2122
03:22:36,952 --> 03:22:40,238
- Helfen Sie uns!
- Lass das Rad!

2123
03:22:46,337 --> 03:22:49,507
Ziehen Sie, retten Sie Ihr Leben!

2124
03:22:49,507 --> 03:22:51,583
Ist Ihr Leben so kostbar?

2125
03:23:02,103 --> 03:23:08,400
„Josef war der Sohn Jakobs,
Seine Kleidung war bunt.

2126
03:23:08,400 --> 03:23:11,520
„Herr Israels...''

2127
03:23:46,897 --> 03:23:49,900
Sparen Sie Brot, wenn Sie können!

2128
03:23:49,900 --> 03:23:54,064
Rufen Sie Caleb an, um mit den Karren zu helfen!

2129
03:23:59,493 --> 03:24:04,582
Mose, stell dich auf den Felsen, wo das Volk sein wird
Sie werden dich sehen und auf den Herrn vertrauen.

2130
03:24:04,582 --> 03:24:06,621
Höher!

2131
03:24:29,482 --> 03:24:31,723
Das Feuer ist gelöscht!

2132
03:24:32,735 --> 03:24:34,941
Verfolgen Sie!

2133
03:24:49,335 --> 03:24:51,623
Streitwagen, halt!

2134
03:24:54,715 --> 03:24:58,719
Das ist die Arbeit eines Metzgers
aber nicht für Pharao.

2135
03:24:58,719 --> 03:25:01,886
Zerstöre alle!

2136
03:25:01,931 --> 03:25:04,007
Aber bring mir Moses lebendig!

2137
03:25:04,058 --> 03:25:07,178
Holt die Speere! Nach vorne!

2138
03:25:40,511 --> 03:25:42,468
Oh!

2139
03:25:42,513 --> 03:25:44,802
- Hier, nimm es!
- Warten!

2140
03:26:04,452 --> 03:26:07,580
Opa, schau
Die Pferde kommen!

2141
03:26:07,580 --> 03:26:10,699
Streitwagen! Lass uns rennen!

2142
03:26:22,136 --> 03:26:24,388
Es ist besser, ein Sklave zu sein, als zu sterben!

2143
03:26:24,388 --> 03:26:28,516
Kann jemand der Macht Gottes widerstehen?

2144
03:27:21,612 --> 03:27:25,866
Du hast mit Deinem Geist geatmet...

2145
03:27:25,866 --> 03:27:29,912
...und das Meer bedeckte sie mit einer Decke.

2146
03:27:29,912 --> 03:27:34,083
Wer ist wie du, Herr?

2147
03:27:34,083 --> 03:27:40,423
Von Jahrhundert zu Jahrhundert
du bist Gott!

2148
03:27:40,423 --> 03:27:44,634
Es gibt nur einen Herrn!
Es gibt nur einen Herrn!

2149
03:28:27,470 --> 03:28:32,677
Bevor Sie zuschlagen
zeig mir sein Blut an deinem Schwert.

2150
03:28:45,112 --> 03:28:49,240
Du könntest ihn nicht einmal töten!

2151
03:28:50,284 --> 03:28:54,412
Sein Gott ist Gott.

2152
03:29:04,965 --> 03:29:08,969
Und Moses führte
Söhne Israels...

2153
03:29:08,969 --> 03:29:11,138
...vom Roten Meer bis zur Sinai-Wüste.

2154
03:29:11,138 --> 03:29:15,267
Und sie schlugen ihr Lager auf
gegen den heiligen Berg.

2155
03:29:15,267 --> 03:29:17,343
Und als die Leute es sahen

2156
03:29:17,394 --> 03:29:20,523
dass Moses lange gebraucht hat
kommt nicht vom Berg herunter

2157
03:29:20,523 --> 03:29:22,681
dann versammelten sie sich.

2158
03:29:25,653 --> 03:29:28,823
Fragen Sie Aaron, kann ein Mann
Darüber hinaus 40 Tage und Nächte leben?

2159
03:29:28,823 --> 03:29:34,036
- Ja! Durch den Willen des Herrn!
- Wer weiß, was der Wille des Herrn ist?

2160
03:29:34,036 --> 03:29:38,330
Du? ICH? Oder du, Zipporah?

2161
03:29:38,374 --> 03:29:40,459
Ist seine Frau traurig?

2162
03:29:40,459 --> 03:29:43,579
Sie kam hierher zurück, um ihren Mann zu finden

2163
03:29:44,380 --> 03:29:47,500
aber selbst sie hofft nicht, dass er lebt!

2164
03:29:47,550 --> 03:29:51,844
Moses stieg in das verbotene Land auf,
um die Gebote des Herrn zu kennen!

2165
03:29:51,887 --> 03:29:53,973
Ja, aber er kam nicht zurück.

2166
03:29:53,973 --> 03:29:58,060
Wir teilen Ihren Schmerz und Mitgefühl.

2167
03:29:58,060 --> 03:30:02,188
Aber das Mitleid wird uns führen
in das Land, wo Milch und Honig fließen.

2168
03:30:02,231 --> 03:30:04,437
Es gibt niemanden sonst, der uns führt!

2169
03:30:05,234 --> 03:30:07,357
Narren! Moses wird zurückkehren!

2170
03:30:09,447 --> 03:30:12,575
Ist der Herr
dass er dir so viele seiner Wunder gezeigt hat,

2171
03:30:12,575 --> 03:30:15,694
Lass Moses zuerst sterben
Wie wird er seine Arbeit abschließen?

2172
03:30:15,744 --> 03:30:21,083
Seine Mutter!
Schön ist die Hoffnung einer Mutter!

2173
03:30:21,083 --> 03:30:24,203
Aber unter euch gibt es das
und andere Mütter!

2174
03:30:24,253 --> 03:30:26,329
Was wird mit Ihren Kindern passieren?

2175
03:30:28,340 --> 03:30:32,470
- Wir müssen glauben!
- Woran soll man glauben? In dir, Aaron?

2176
03:30:32,470 --> 03:30:35,598
Können Sie uns führen?
ins gelobte Land?

2177
03:30:35,598 --> 03:30:38,848
- Wissen Sie, wo sie ist?
- Am anderen Ende der Wüste!

2178
03:30:39,643 --> 03:30:42,894
-Wer wird uns dann führen?
- Du, Dafan!

2179
03:30:45,065 --> 03:30:48,152
Wohin außer Ägypten kann ich Sie mitnehmen?

2180
03:30:48,152 --> 03:30:51,238
- Dort erwartet uns der Tod!
- NEIN! Da gibt es Essen!

2181
03:30:51,238 --> 03:30:55,534
- Pharao wird uns alle töten!
- Nein, wenn wir den Gott Ägyptens tragen!

2182
03:30:55,534 --> 03:30:59,579
- Du kannst es schaffen, Aaron.
- Aaron kennt die Kunst des Tempels.

2183
03:30:59,622 --> 03:31:01,661
Das werde ich nicht!

2184
03:31:02,792 --> 03:31:04,877
Das wird er nicht!

2185
03:31:04,877 --> 03:31:08,047
Es ist für ihn angenehmer zu sehen, wie unser Fleisch
wird in der Wüste verrotten.

2186
03:31:08,047 --> 03:31:11,133
Du wirst Gott für uns machen!

2187
03:31:11,133 --> 03:31:15,178
Goldener Gott! Goldenes Kalb!

2188
03:31:17,348 --> 03:31:20,468
Und Korah wird Hohepriester!

2189
03:31:22,603 --> 03:31:27,645
Bringen Sie Körbe, Eimer und Schals mit!
Alles was du hast!

2190
03:31:27,691 --> 03:31:32,905
Nimm die goldenen Ohrringe heraus, die in deinen Ohren sind,
Armbänder und Halsketten entfernen.

2191
03:31:32,905 --> 03:31:35,991
Aaron wird daraus ein goldenes Kalb machen!

2192
03:31:35,991 --> 03:31:40,238
- Das Gold, das wir aus Ägypten geholt haben!
- Dort!

2193
03:32:05,312 --> 03:32:07,481
Aus dem brennenden Dornbusch, Herr,

2194
03:32:07,481 --> 03:32:11,610
Du hast mich berufen, mein Volk zu führen
zu diesem heiligen Berg,

2195
03:32:11,610 --> 03:32:15,608
um Dir Ehre zu geben
und empfange das Gesetz von dir.

2196
03:32:15,656 --> 03:32:17,862
Was habe ich nicht getan?

2197
03:32:26,125 --> 03:32:28,283
Ich...

2198
03:32:30,421 --> 03:32:33,338
Ich...

2199
03:32:34,467 --> 03:32:37,720
Ich bin der Herr, dein Gott.

2200
03:32:37,720 --> 03:32:42,797
Mögest du keine anderen Götter haben
vor meinem Gesicht.

2201
03:32:48,063 --> 03:32:53,224
Und mach dich nicht zum Idol
und kein Bild von ihm.

2202
03:33:04,789 --> 03:33:09,877
Und sie bedeckten das Bild des Kalbes
reines Gold.

2203
03:33:09,877 --> 03:33:14,215
Und Aaron hat ihn verarscht
meißelte und dekorierte es.

2204
03:33:14,215 --> 03:33:19,220
Und das Idol war fertig
durch die Arbeit menschlicher Hände.

2205
03:33:19,220 --> 03:33:24,427
Und sie befestigten es mit Nägeln,
damit er sich nicht bewegt.

2206
03:33:24,475 --> 03:33:27,645
Und derjenige, der das Können des Schmieds kannte,

2207
03:33:27,645 --> 03:33:30,815
glättete das geschmolzene Gold
aus dünnem Platin.

2208
03:33:30,815 --> 03:33:35,069
Denn sie haben all ihre Reichtümer gesammelt
im Schmiedeofen...

2209
03:33:35,069 --> 03:33:40,074
...und fachte das Feuer an,
um es zu schmelzen.

2210
03:33:40,074 --> 03:33:44,411
Und sie schmückten sich mit reichen Gewändern
und wertvolle Kleidung,

2211
03:33:44,411 --> 03:33:51,710
blaue, lila und scharlachrote Schals
aus Flachs, der aus Ägypten genommen wurde.

2212
03:33:51,710 --> 03:33:55,874
Und die Frauen kelterten die Trauben Midians
in neuen Wein.

2213
03:33:56,924 --> 03:34:02,167
Sagen Sie nicht den Namen des Herrn
Dein Gott, vergebens.

2214
03:34:07,184 --> 03:34:11,562
Erinnern Sie sich an den Sabbattag
um Ihn zu heiligen.

2215
03:34:16,735 --> 03:34:20,733
Ehre deinen Vater und deine Mutter.

2216
03:34:26,162 --> 03:34:29,162
Töte nicht.

2217
03:34:41,719 --> 03:34:45,765
Und das Volk hat eine große Sünde begangen,

2218
03:34:45,765 --> 03:34:48,893
denn sie haben ihren Gott aus Gold verstoßen.

2219
03:34:48,893 --> 03:34:53,104
Und sie trugen es
er auf deinen Schultern,

2220
03:34:53,147 --> 03:34:56,314
Und sie freuten sich und sagten:
„Siehe, dein Gott, o Israel!“

2221
03:34:56,358 --> 03:35:00,571
Ihr, die ihr um Mose trauert, habt Angst
Ist es möglich, den neuen Gott aus Gold zu sehen?

2222
03:35:00,571 --> 03:35:05,659
Und sie waren wie Kinder
diejenigen, die ihren Glauben verloren haben.

2223
03:35:05,659 --> 03:35:09,914
Sie waren korrupt und unehrlich,
und lehnten sich gegen den Herrn auf.

2224
03:35:09,914 --> 03:35:13,084
Sie aßen das Brot des Drecks ...

2225
03:35:13,084 --> 03:35:16,003
...und trank den Wein der Grausamkeit,

2226
03:35:16,003 --> 03:35:19,206
und sie waren böse in den Augen des Herrn.

2227
03:35:19,256 --> 03:35:20,382
Und die Leute riefen:

2228
03:35:20,382 --> 03:35:23,511
''Das Idol brachte
wir sind glücklich!''.

2229
03:35:23,511 --> 03:35:28,641
Und sie beteten das goldene Kalb an
und sie opferten ihm.

2230
03:35:28,641 --> 03:35:31,677
Hier ist ein Opfer für dich!

2231
03:36:23,821 --> 03:36:28,032
Begehen Sie keinen Ehebruch.

2232
03:36:34,331 --> 03:36:36,454
Stehlen Sie nicht.

2233
03:36:42,548 --> 03:36:45,801
Geben Sie kein falsches Zeugnis ab...

2234
03:36:45,801 --> 03:36:48,968
...auf deinen Nachbarn.

2235
03:36:52,016 --> 03:36:57,306
Wünsche dir nichts
Was gehört deinem Nachbarn?

2236
03:37:25,299 --> 03:37:29,511
Geschrieben vom Finger Gottes.

2237
03:37:38,938 --> 03:37:43,025
Beeilen Sie sich, um auszusteigen

2238
03:37:43,025 --> 03:37:47,189
denn er ist korrupt geworden
Deine Leute.

2239
03:38:06,090 --> 03:38:11,303
Und das Volk setzte sich nieder, um zu essen und zu trinken,
und stand dann auf, um zu spielen.

2240
03:38:11,303 --> 03:38:14,348
Und sie waren wie die Kinder der Narren,

2241
03:38:14,348 --> 03:38:16,559
und sie zogen ihre Kleider aus.

2242
03:38:16,559 --> 03:38:18,644
Sünder waren ungezügelt, als ob
stürmisches Meer,

2243
03:38:18,644 --> 03:38:21,772
dessen Wasser Schmutz und Unrat aufwirbelt.

2244
03:38:21,772 --> 03:38:26,819
Sie stürzten von einem Übel zum nächsten
und waren schmutziger als die Erde selbst.

2245
03:38:26,819 --> 03:38:29,113
Und sie herrschten dort
Korruption und Trunkenheit,

2246
03:38:29,113 --> 03:38:33,063
denn sie sind Diener der Sünde geworden.

2247
03:38:33,117 --> 03:38:38,360
Und sie zeigten jede mögliche Gottlosigkeit
und alle Sünden des Fleisches.

2248
03:38:38,414 --> 03:38:41,415
Ehebruch und Ausschweifung

2249
03:38:41,459 --> 03:38:44,545
Obszönität, Götzendienst,

2250
03:38:44,545 --> 03:38:46,797
Eitelkeit und Wut.

2251
03:38:46,797 --> 03:38:51,010
Und sie waren voller Gesetzlosigkeit
und niedrige Motive.

2252
03:38:51,010 --> 03:38:56,170
Und Aaron wusste, dass er
ließ zu, dass sie beschämt wurden.

2253
03:38:59,185 --> 03:39:03,522
Aviron! Korey!
Fesseln Sie das Opfer mit einer Schnur!

2254
03:39:03,522 --> 03:39:06,607
Direkt zu den Hörnern des Altars!

2255
03:39:35,638 --> 03:39:39,766
Das Licht des Herrn kommt
von dir, Moses.

2256
03:39:39,809 --> 03:39:42,050
Bete mich nicht an, Jesus.

2257
03:39:43,104 --> 03:39:46,232
Diese Steintafeln...

2258
03:39:46,232 --> 03:39:49,360
Briefe Gottes.

2259
03:39:49,360 --> 03:39:52,361
Seine zehn Gebote.

2260
03:39:56,659 --> 03:39:59,829
Ein Schlachtruf im Lager.

2261
03:39:59,829 --> 03:40:03,743
Dies ist kein militärischer Schrei.

2262
03:40:03,791 --> 03:40:05,997
Das ist der Lärm von Liedern und Feierlichkeiten.

2263
03:40:43,581 --> 03:40:47,585
Wehe dir, o Israel!

2264
03:40:47,585 --> 03:40:51,964
Denn du hast große Sünden begangen
Sünde in den Augen des Herrn!

2265
03:40:51,964 --> 03:40:58,049
Du bist es nicht wert, empfangen zu werden
Das sind die zehn Gebote!

2266
03:41:09,482 --> 03:41:11,692
Wir haben gegen dich rebelliert, Moses!

2267
03:41:11,692 --> 03:41:14,820
Du nimmst zu viel auf dich!

2268
03:41:14,820 --> 03:41:17,990
Wir werden nicht leben
nach deinen Geboten. Wir sind frei!

2269
03:41:17,990 --> 03:41:22,036
Ohne Gesetz gibt es keine Freiheit!

2270
03:41:22,036 --> 03:41:24,121
Wessen Gesetz? Dein?

2271
03:41:24,121 --> 03:41:28,368
Du hast diese Inschriften selbst gemacht,
um ein König unter uns zu werden?

2272
03:41:29,460 --> 03:41:35,674
Wer gehört dem Herrn?
komm zu mir!

2273
03:41:35,674 --> 03:41:38,794
ICH!

2274
03:41:48,062 --> 03:41:51,312
- Du hast uns in die Sünde geführt!
- Sie haben mich gezwungen!

2275
03:42:01,826 --> 03:42:06,956
Er hat dir nicht das Land gezeigt, in dem Honig fließt und
Milch, und ich habe dir den goldenen Gott gezeigt!

2276
03:42:06,956 --> 03:42:09,959
Komm mit mir! Mit mir!

2277
03:42:09,959 --> 03:42:12,211
Gotteslästerer! Götzendiener!

2278
03:42:12,211 --> 03:42:17,299
Dafür wirst du trinken
bitteres Wasser!

2279
03:42:17,299 --> 03:42:20,553
Der Herr hat dir heute angeboten...

2280
03:42:20,553 --> 03:42:23,719
Deine Gesetze des Lebens und der Güte,

2281
03:42:24,515 --> 03:42:27,682
Tod und Böses.

2282
03:42:28,811 --> 03:42:32,939
Diejenigen, die nicht leben werden
nach diesen Gesetzen,

2283
03:42:34,984 --> 03:42:37,272
werde an ihnen sterben!

2284
03:43:04,388 --> 03:43:08,386
Und die Wut flammte auf
Herr gegen Israel.

2285
03:43:08,434 --> 03:43:13,511
Und um zu testen, werden sie werden
seine Gebote zu ehren oder nicht,

2286
03:43:13,564 --> 03:43:17,860
er führte sie durch die Wüste
vierzig Jahre alt

2287
03:43:17,860 --> 03:43:22,948
bis das ganze Rennen zu Ende war,
Wer hat Böses getan?

2288
03:43:22,948 --> 03:43:24,200
...vor den Augen des Herrn.

2289
03:43:24,200 --> 03:43:30,372
Aber Moses' Vision wurde nicht getrübt
und die Kraft in ihm war nicht erschöpft.

2290
03:43:30,372 --> 03:43:34,584
Und Mose zog aus den Ebenen Moabs hinauf
zum Berg Nebo,

2291
03:43:34,627 --> 03:43:37,544
und der Herr zeigte ihm die ganze Erde,

2292
03:43:37,588 --> 03:43:40,883
das auf der anderen Seite des Jordan lag.

2293
03:43:40,883 --> 03:43:43,803
Der Herr ist wütend auf mich

2294
03:43:43,803 --> 03:43:47,056
denn ich habe ihm nicht gehorcht
an den Wassern von Meriba.

2295
03:43:47,056 --> 03:43:52,144
Und er sagte zu mir: „Hier ist ein neues Land,
Ich lasse dich sie mit deinen Augen sehen,

2296
03:43:52,144 --> 03:43:55,481
Aber du wirst nicht überqueren
„Dieser Jordan.“

2297
03:43:55,481 --> 03:43:57,566
Also werde ich bleiben.

2298
03:43:57,566 --> 03:44:02,780
Der Herr nannte mich Zipporah.
Ich werde alleine gehen.

2299
03:44:02,780 --> 03:44:04,856
Schau, Moses.

2300
03:44:05,658 --> 03:44:09,870
Die Leute kamen
zum Jordan.

2301
03:44:09,870 --> 03:44:14,082
In der Arche tragen sie das Gesetz,
Was hast du ihnen mitgebracht?

2302
03:44:14,125 --> 03:44:18,169
Du hast ihnen das Leben beigebracht
nicht nur durch Brot.

2303
03:44:18,212 --> 03:44:22,589
Du bist das Licht des Herrn,
das den Weg zur Freiheit beleuchtete.

2304
03:44:25,678 --> 03:44:27,754
Ich liebe dich.

2305
03:44:30,933 --> 03:44:32,890
Jesus...

2306
03:44:44,363 --> 03:44:48,534
Jesus,
Sei stark und mutig,

2307
03:44:48,534 --> 03:44:52,614
denn du wirst die Kinder Israel hereinbringen
in das Land, über das der Herr ihnen geschworen hat.

2308
03:44:54,832 --> 03:44:59,920
Ich und meine ganze Familie
lasst uns dem Herrn dienen.

2309
03:44:59,920 --> 03:45:03,087
Mered, gib mir die Bücher.

2310
03:45:04,300 --> 03:45:10,514
Eleazar, nimm diesen Pentateuch
und legte es in die Bundeslade,

2311
03:45:10,514 --> 03:45:13,684
neben den Tabletten
zehn Gebote

2312
03:45:13,684 --> 03:45:17,634
das der Herr uns gegeben hat.

2313
03:45:31,202 --> 03:45:36,540
Gehen. Freiheit erklären
auf Erden an alle seine Bewohner.

2314
03:45:36,540 --> 03:45:39,743
Ja, so wurde es geschrieben.
Lass es geschehen.