1 00:00:01,200 --> 00:00:02,880 Аз съм Ребека. аз съм Майката на Джоузефин. 2 00:00:02,960 --> 00:00:04,720 Мога ли да отида до Къщата на Джоузи за игра? 3 00:00:04,800 --> 00:00:08,040 - Мамо, виж, ние сме близнаци. Виж, мамо. - [Елиза] О, момичета. Изглеждаш невероятно. 4 00:00:08,120 --> 00:00:09,160 съжалявам Имате ли нещо против... 5 00:00:09,240 --> 00:00:10,840 [Фред] О, тя още не се е върнала. 6 00:00:10,920 --> 00:00:12,840 [Елиза] Е, имаме нужда да отида там сега. 7 00:00:12,920 --> 00:00:15,440 Ние търсим жена, която е собственик на къщата. 8 00:00:15,520 --> 00:00:16,440 Никой не живее тук. 9 00:00:16,520 --> 00:00:17,960 - Празник е. - [въздиша] 10 00:00:18,040 --> 00:00:21,440 Добро утро на всички The изчезналото дете е Лусия Бликс. 11 00:00:21,520 --> 00:00:22,680 [Селма] Г-жо Бликс. 12 00:00:22,760 --> 00:00:24,560 Защо Лусия? защо ти 13 00:00:24,640 --> 00:00:25,880 Имаше една жена. 14 00:00:25,960 --> 00:00:27,920 [Шона] Сара изпраща няколко съобщения. 15 00:00:28,000 --> 00:00:30,640 „Наслаждавай се на малкия си живот докато все още го имаш." 16 00:00:30,720 --> 00:00:32,720 [Селма] Това беше планирано щателно. 17 00:00:32,800 --> 00:00:34,120 кой си ти 18 00:00:38,920 --> 00:00:40,320 - [Джози] Десет… - [Лусия се смее] 19 00:00:40,400 --> 00:00:44,760 …девет, осем, седем… 20 00:00:44,840 --> 00:00:46,840 [задъхан] 21 00:00:47,440 --> 00:00:50,160 … пет, четири, 22 00:00:51,000 --> 00:00:55,120 три, две, едно. 23 00:00:55,680 --> 00:00:57,880 Готов или не, идвам. 24 00:01:13,840 --> 00:01:15,200 [Лусия се кикоти] 25 00:01:15,280 --> 00:01:16,280 [смее се] 26 00:01:16,880 --> 00:01:18,720 - Бу! - [смее се] 27 00:01:24,840 --> 00:01:26,480 [Лусия, Джоузи се смее] 28 00:01:37,000 --> 00:01:38,000 [Josie] Този е хубав. 29 00:01:38,600 --> 00:01:40,320 [Лусия] Да. [смее се] 30 00:01:40,400 --> 00:01:42,520 о Направи това. Толкова е красиво. 31 00:01:42,600 --> 00:01:43,600 [Джози] Добре. 32 00:01:48,400 --> 00:01:50,040 - [Лусия] Благодаря ви. - Всичко е наред. 33 00:01:50,120 --> 00:01:53,080 уау така е красиво. Какво е? 34 00:01:53,600 --> 00:01:55,000 Това е белег по рождение. 35 00:01:55,080 --> 00:01:57,320 Мама казва, че това е страната където се правят бебета. 36 00:01:57,400 --> 00:01:58,400 хаха 37 00:02:01,560 --> 00:02:03,520 [Лусия] Ооо. Толкова са високи. 38 00:02:03,600 --> 00:02:05,720 [и двамата се смеят] 39 00:02:06,360 --> 00:02:08,040 О, можем да опитаме вашия дрехите на татко сега. 40 00:02:08,720 --> 00:02:09,920 о 41 00:02:10,000 --> 00:02:13,600 Татко е мъртъв, но аз не съм... Не трябва да казвам. 42 00:02:18,000 --> 00:02:20,280 [Лусия, Джоузи се смее] 43 00:02:20,360 --> 00:02:22,200 [Джози] Как може някой да ходи в тях? 44 00:02:22,280 --> 00:02:24,080 [Лусия] О, обичам ги. Те са ми любими. 45 00:02:24,120 --> 00:02:26,240 [Лусия, Джоузи се смее] 46 00:02:28,520 --> 00:02:30,240 Те са ми любимите също. [смее се] 47 00:02:30,320 --> 00:02:32,096 Толкова са удобни. Те са като чехли. 48 00:02:32,120 --> 00:02:33,280 [смее се] 49 00:02:33,360 --> 00:02:35,016 - Ела горе. Правя горещ шоколад. - [смее се] 50 00:02:35,040 --> 00:02:36,480 [Лусия] О, да, моля. да 51 00:02:37,000 --> 00:02:38,080 [смее се] 52 00:02:40,400 --> 00:02:43,040 - [кихи] - Пръчката. Забравих пръчката. 53 00:02:43,120 --> 00:02:44,600 не, не Остани с мен, любов моя. 54 00:02:45,520 --> 00:02:49,120 Джоузи, облечи си пижамата. Изберете книга. Ще сляза след минутка. 55 00:02:52,200 --> 00:02:53,240 [смее се, пляска устни] 56 00:02:53,800 --> 00:02:55,640 Добре ли е да те наричам Лулу? 57 00:02:56,920 --> 00:02:58,200 Да, харесва ми. 58 00:03:04,000 --> 00:03:06,480 Баща ти е адвокат. Това трябва да е вълнуващо. 59 00:03:07,760 --> 00:03:10,400 Да, но понякога кара мама да се тревожи. 60 00:03:11,000 --> 00:03:12,800 Тя се плаши от заключване на вратата. 61 00:03:22,320 --> 00:03:23,320 [въздишка] 62 00:03:24,640 --> 00:03:26,680 Можете да лежите на диван, ако ти се спи. 63 00:03:26,760 --> 00:03:28,680 Можем да се подготвим за легло след минута. 64 00:03:51,120 --> 00:03:52,640 [звънец на вратата] 65 00:04:42,560 --> 00:04:43,560 [мрънка] 66 00:04:52,040 --> 00:04:53,040 Хм? 67 00:05:07,800 --> 00:05:08,800 [дишайки тежко] 68 00:05:11,640 --> 00:05:13,680 [Джордж] Мамо, защо в леглото на Лусия ли си 69 00:05:13,760 --> 00:05:14,880 [вдишва дълбоко] 70 00:05:15,840 --> 00:05:17,800 О, здравей, Джорджи. 71 00:05:17,880 --> 00:05:19,000 [диша дълбоко] 72 00:05:22,200 --> 00:05:24,520 Искаш ли да се върнеш долу? идвам 73 00:05:26,680 --> 00:05:28,040 [вдишва рязко] Ммм. 74 00:05:28,560 --> 00:05:30,760 Съжалявам, Джорджи. аз спях. 75 00:05:30,840 --> 00:05:32,600 [приближава кола] 76 00:05:41,920 --> 00:05:43,360 [стенове, въздишки] 77 00:05:53,680 --> 00:05:55,040 [Фред] Къде отиваш? 78 00:05:55,120 --> 00:05:56,840 За шофиране. Взех си телефона. 79 00:05:57,600 --> 00:05:58,600 окей 80 00:06:01,040 --> 00:06:04,200 [вдишва, издишва дълбоко] 81 00:06:05,040 --> 00:06:06,040 [въздишка] 82 00:06:10,880 --> 00:06:12,520 Аз съм Ребека. аз съм Майката на Джоузефин. 83 00:06:14,480 --> 00:06:16,760 Лусия спомена вашия... съпругът ти е адвокат. 84 00:06:16,840 --> 00:06:19,400 Направи ли тя? да Фред. Той е адвокат по наказателни дела. 85 00:06:27,280 --> 00:06:28,280 [въздишка] 86 00:06:30,600 --> 00:06:31,760 съжалявам Имате ли нещо против... 87 00:06:31,840 --> 00:06:34,560 съжалявам Просто не ми е удобно с хора, които правят снимки 88 00:06:34,640 --> 00:06:36,520 на дъщеря ми без мое разрешение. 89 00:07:05,360 --> 00:07:08,480 - [смъркане, сумтене] - [Селма] О, добре. Това е интересно. 90 00:07:09,720 --> 00:07:11,800 Хм, и когато ти... Кога ти купи Фелисити, 91 00:07:11,880 --> 00:07:13,536 знаехте ли, че прасетата може да бъде агресивен? 92 00:07:13,560 --> 00:07:15,160 Нямах представа. 93 00:07:15,240 --> 00:07:16,520 Тя беше мъничко същество. 94 00:07:16,600 --> 00:07:19,360 Използва се за гушкане до деца на дивана. ох 95 00:07:19,440 --> 00:07:21,640 - [Фелисити изсумтя] - Да, не я гледай в очите. 96 00:07:21,720 --> 00:07:23,160 Тя не го харесва. 97 00:07:24,040 --> 00:07:25,720 вярно Не, нямаше да го направя. 98 00:07:26,720 --> 00:07:28,440 [вдишва рязко, прочиства гърлото] 99 00:07:28,520 --> 00:07:31,720 Добре, чудесно. Хм, това е страхотно Благодаря ти много, Иън. 100 00:07:31,800 --> 00:07:33,496 Ъъъ, просто ще получим няколко твои снимки 101 00:07:33,520 --> 00:07:35,256 - и, хм, Фелисити заедно... - О, да. да 102 00:07:35,280 --> 00:07:38,360 …и тогава, хм… Да, това е перфектен. много ви благодаря 103 00:07:39,240 --> 00:07:41,240 - Здравей, аз съм Майк. - [Иън] Много ми е приятно да се запознаем. 104 00:07:41,280 --> 00:07:42,600 [звъни на телефона] 105 00:07:42,680 --> 00:07:43,680 - да - благодаря ви 106 00:08:06,640 --> 00:08:07,640 [прочиства гърлото] 107 00:08:13,080 --> 00:08:14,320 [телефон бръмчи] 108 00:08:15,400 --> 00:08:16,640 Хей, Селма. 109 00:08:16,720 --> 00:08:17,920 къде си 110 00:08:18,520 --> 00:08:19,720 Аз съм на прасето. 111 00:08:19,800 --> 00:08:20,920 какво? 112 00:08:21,000 --> 00:08:23,080 Извън контрола домашно прасе в Уорингтън. 113 00:08:23,160 --> 00:08:25,000 Местните жители имат стартира петиция. 114 00:08:25,080 --> 00:08:29,560 [смее се] Направи ли снимка с прасето клюкащо сърдито към малко дете? 115 00:08:29,640 --> 00:08:30,960 ха ха Да, да, да. 116 00:08:31,040 --> 00:08:32,360 Фотографът вече е тук. 117 00:08:33,440 --> 00:08:35,680 Виж, аз искам интервю с Елиза Бликс. 118 00:08:35,760 --> 00:08:37,960 Добре, да, и аз искат да спечелят Пулицър. 119 00:08:38,040 --> 00:08:39,416 Полицията няма да позволи тя прави интервюта. 120 00:08:39,440 --> 00:08:41,600 Точно така, да. Добре, но какво ако мога да я накарам да говори? 121 00:08:41,680 --> 00:08:42,720 Мога ли да получа историята тогава? 122 00:08:42,760 --> 00:08:43,800 какво си мислиш 123 00:08:43,880 --> 00:08:45,400 Добре, така че, хм... 124 00:08:46,040 --> 00:08:50,520 вярно Тя е навсякъде в социалните медии за последните седем, осем години, 125 00:08:51,040 --> 00:08:52,440 но преди това, няма нищо 126 00:08:52,520 --> 00:08:58,000 Като никакви предишни работни места, никакви училищни снимки, никакви зле препоръчани постове в пиянски университети. 127 00:08:58,080 --> 00:08:59,320 Буквално нищо. 128 00:09:01,160 --> 00:09:02,920 Мисля, че е може би промени самоличността си. 129 00:09:03,000 --> 00:09:06,480 Е, ако можете да докажете, и аз означава да докаже, че е променила самоличността си. 130 00:09:06,560 --> 00:09:09,160 Ами... [заеква] ...тя е крие нещо. знам го 131 00:09:09,240 --> 00:09:11,296 Тогава трябва да я накараш говорете, вижте какво има да каже. 132 00:09:11,320 --> 00:09:12,760 Не мога да го управлявам без това. 133 00:09:12,840 --> 00:09:14,760 - Чао, трябва да тръгвам. - [въздиша] 134 00:09:15,960 --> 00:09:17,920 [Фелисити изсумтя] 135 00:09:27,600 --> 00:09:30,120 Все още нищо от търсенето на ANPR? 136 00:09:30,200 --> 00:09:31,040 още не 137 00:09:31,120 --> 00:09:34,200 И все още ли работим под предположение, че това е престъпна група? 138 00:09:34,800 --> 00:09:36,800 Това беше Ребека нает за работа? 139 00:09:36,880 --> 00:09:38,320 И че тя е Сара Банкс? 140 00:09:38,400 --> 00:09:41,760 Искам да бъда честен с теб и двете. Просто още не знаем. 141 00:09:41,840 --> 00:09:45,120 Е, Лучия я няма пет дни. По същество нямате нищо, нали? 142 00:09:45,200 --> 00:09:46,640 Няма следи, нищо. 143 00:09:46,720 --> 00:09:49,080 Повярвайте ми, обръщам се над всеки един камък. 144 00:09:49,160 --> 00:09:52,760 Да, добре, шансовете за намиране тя жива пада всеки божи ден. 145 00:09:52,840 --> 00:09:54,680 - Фред, моля те. - [Фред въздъхва] 146 00:09:57,000 --> 00:10:02,280 Трудният факт е, че хората, които Лусия го планира щателно. 147 00:10:03,000 --> 00:10:04,480 Имаме много малко да продължим. 148 00:10:04,560 --> 00:10:05,600 [Фред диша тежко] 149 00:10:05,680 --> 00:10:08,200 [Шона] Има нещо, което бих искал искам да говоря с теб, Елиза. 150 00:10:08,720 --> 00:10:12,440 Не бих избрал да го пусна тази снимка на Лусия и Жозефин 151 00:10:12,520 --> 00:10:13,360 в социалните медии. 152 00:10:13,440 --> 00:10:17,080 Важно е да контролираме информация, която се оповестява публично. 153 00:10:17,160 --> 00:10:20,080 Важно е да запазим Лусия в съзнанието на хората. 154 00:10:21,040 --> 00:10:26,160 Тази публикация… Вече беше споделено 90 000 пъти. Помага. 155 00:10:26,240 --> 00:10:27,760 И тъй като ти публикува тази снимка, 156 00:10:27,840 --> 00:10:30,480 имахме огромно увеличение в обаждания до стаята за инциденти, 157 00:10:30,560 --> 00:10:31,960 и честно казано, ние сме затрупани. 158 00:10:32,480 --> 00:10:36,880 Повечето хора са добронамерени, но огромното мнозинство не отиват никъде. 159 00:10:36,960 --> 00:10:38,720 Тъкмо получавам съобщение там. 160 00:10:56,640 --> 00:10:59,280 [Елиза вдишва, издишва дълбоко] 161 00:11:03,840 --> 00:11:06,480 [отстъпващи стъпки] 162 00:11:14,000 --> 00:11:15,000 [ахва] 163 00:11:17,000 --> 00:11:18,000 Джорджи. 164 00:11:23,360 --> 00:11:24,400 Джорджи? 165 00:11:27,560 --> 00:11:28,640 Джорджи? 166 00:11:34,400 --> 00:11:35,440 Джорджи? 167 00:11:39,880 --> 00:11:41,000 Джорджи? 168 00:11:44,480 --> 00:11:45,480 Джорджи? 169 00:11:46,000 --> 00:11:49,400 [въздиша] О, Боже, Джорджи, уплашен си аз Не знаех къде си. 170 00:11:49,480 --> 00:11:50,640 хайде Хайде да слезем долу. 171 00:11:52,160 --> 00:11:53,560 Моля те, не изчезвай така… 172 00:12:10,240 --> 00:12:11,400 Фред? 173 00:12:11,880 --> 00:12:13,040 [диша треперещо] Фред! 174 00:12:13,120 --> 00:12:14,200 [Фред] Елиза? 175 00:12:16,600 --> 00:12:19,240 Те искат пари. Те искат… Искат пари за Лусия. 176 00:12:25,920 --> 00:12:27,760 [домофонни звънчета] 177 00:12:27,840 --> 00:12:30,360 [водител] Всички затворници, офисът на крилото вече е отворен. 178 00:12:30,960 --> 00:12:32,640 [портата бръмчи] 179 00:12:45,600 --> 00:12:46,600 [затворник] Благодаря. 180 00:12:48,960 --> 00:12:50,160 Маркъс Търнър. 181 00:12:58,520 --> 00:12:59,560 [офицер] Ето ни. 182 00:13:34,480 --> 00:13:36,320 [въздишка] 183 00:13:43,320 --> 00:13:45,376 [Елиза] Джордж каза, че е намерил писмото тази сутрин. 184 00:13:45,400 --> 00:13:47,840 [Фред] Да, според запис на видео звънеца, 185 00:13:47,920 --> 00:13:49,760 доставена е в 7:47 сутринта. 186 00:13:50,480 --> 00:13:54,720 Да, прегледахме изображенията и защото шапката е спусната ниско, 187 00:13:55,240 --> 00:13:57,800 не можем да използваме лицеви софтуер за разпознаване. 188 00:13:57,880 --> 00:14:00,320 Има ли шанс да може да бъде някой, свързан с вашата работа? 189 00:14:00,400 --> 00:14:03,760 [въздиша] Искам да кажа, аз… не мога разпознават шибаната бейзболна шапка. 190 00:14:03,840 --> 00:14:07,720 Знам, че е дълъг шанс, но има нещо за тях, което да изглежда познато? 191 00:14:07,800 --> 00:14:09,256 - [въздиша] - Възможно ли е да е... бивш клиент? 192 00:14:09,280 --> 00:14:11,280 [заеквайки] Не, не. Искам да кажа... [заеква] 193 00:14:11,360 --> 00:14:14,400 - Не знам. аз не знам - [Шона] Може би ма-преди много години? 194 00:14:14,480 --> 00:14:16,936 [въздиша] Чувствам се, че съм просто гледайки шибаната бейзболна шапка. 195 00:14:16,960 --> 00:14:18,240 какво правим 196 00:14:18,320 --> 00:14:20,280 Пликът и писмото се тества, 197 00:14:20,360 --> 00:14:21,920 но ще отнеме няколко дни. 198 00:14:22,000 --> 00:14:23,360 Ами парите? 199 00:14:23,920 --> 00:14:26,480 Те казаха това имаме 48 часа. 200 00:14:26,560 --> 00:14:28,720 [заеквайки] Имаме пари и можем да ги получим. 201 00:14:28,800 --> 00:14:29,920 [въздишка] 202 00:14:31,840 --> 00:14:33,080 давай К-какво мислиш? 203 00:14:33,160 --> 00:14:36,160 Бих те посъветвал да не плащаш откупът толкова бързо. 204 00:14:36,240 --> 00:14:39,440 Тук няма нищо само похитителите ще знаят, 205 00:14:39,520 --> 00:14:42,336 знаете, въз основа на информацията, която издадохме на пресконференцията 206 00:14:42,360 --> 00:14:43,440 и вашата публикация в социалните медии. 207 00:14:43,520 --> 00:14:45,640 Лусия е на девет години стар. [диша треперещо] 208 00:14:45,720 --> 00:14:47,080 Тя е с непознати. 209 00:14:47,160 --> 00:14:51,840 Ако парите са това, което трябва да получите обратно, тогава ние ще го платим. 210 00:14:52,480 --> 00:14:55,880 Трябва да удостоверим автентичността на писмо и... [вдишва рязко] 211 00:14:55,960 --> 00:14:58,600 … честно казано, имаме нужда от доказателство на живота от тях. 212 00:14:58,680 --> 00:14:59,880 [ахва] 213 00:14:59,960 --> 00:15:02,960 Знам, че е ужасно да имаш да мисля в тези термини, 214 00:15:03,040 --> 00:15:05,560 но най-голямата ни надежда е това те се свързват отново 215 00:15:05,640 --> 00:15:07,240 и тогава започваме a диалог с тях. 216 00:15:07,320 --> 00:15:09,920 Но те казаха да не го правя включи полицията. 217 00:15:10,000 --> 00:15:12,920 да, да П-Трябва да се появим да бъдеш според техните условия, нали? 218 00:15:13,000 --> 00:15:14,560 Това е съветът, който даваме. 219 00:15:15,160 --> 00:15:17,000 В крайна сметка зависи от вас. 220 00:15:17,520 --> 00:15:19,680 [вдишва, издишва дълбоко] 221 00:15:22,520 --> 00:15:23,440 [въздишка] 222 00:15:23,520 --> 00:15:25,080 - благодаря ви - благодаря 223 00:15:25,640 --> 00:15:27,640 [камбани на асансьора] 224 00:15:27,720 --> 00:15:28,960 [глас от асансьора] Вратите се затварят. 225 00:15:30,920 --> 00:15:33,040 [♪ поп музика звучи по радиото] 226 00:15:33,120 --> 00:15:34,600 [телефон звъни] 227 00:15:38,400 --> 00:15:40,640 [Кулидж] Здравей, Селма. хм Имам нещо за теб. 228 00:15:41,680 --> 00:15:43,136 - [Селма] Маанс, познай какво. - [Maans] Какво? 229 00:15:43,160 --> 00:15:46,400 Има шибан откуп писмо. Няма смисъл. 230 00:15:46,480 --> 00:15:49,160 Полицията ще мине техните финанси в момента, обзалагам се. 231 00:15:49,880 --> 00:15:51,376 - О, Боже мой, мирише невероятно. - Хм. 232 00:15:51,400 --> 00:15:52,520 - Ей - Ей 233 00:15:53,040 --> 00:15:54,840 Яхния от джакфрут. това е рецептата на моята баба. 234 00:15:54,920 --> 00:15:56,280 Боже мой 235 00:15:56,360 --> 00:15:57,440 Взехте ли кориандъра? 236 00:15:57,520 --> 00:15:59,640 Ами не. Господи, извинявай, забравих. 237 00:15:59,720 --> 00:16:01,480 [въздиша] Моя грешка. 238 00:16:01,560 --> 00:16:04,400 Трябваше да ти изпратя глас бележка, за да ви напомня да прочетете моя текст. 239 00:16:04,480 --> 00:16:06,080 - [смее се] - [смее се] Как беше работата? 240 00:16:06,160 --> 00:16:07,600 Да, добре, нали знаеш. Пълно. 241 00:16:10,080 --> 00:16:11,400 Да, наистина е добре. 242 00:16:12,440 --> 00:16:14,720 Но все пак по-добре с кориандър. сега ще отида 243 00:16:15,320 --> 00:16:17,360 Така че сега има искане за откуп. 244 00:16:17,440 --> 00:16:18,800 Не съм чувал за това. 245 00:16:18,880 --> 00:16:19,880 Все още не е публично. 246 00:16:20,400 --> 00:16:22,456 Получих писмото от полицията служител по разследването. 247 00:16:22,480 --> 00:16:24,680 Полицай даде ти писмото за откуп? 248 00:16:24,760 --> 00:16:27,000 Мм-хмм. Ами, имам предвид, аз трябваше да му плати за това. 249 00:16:27,080 --> 00:16:29,616 Ами би трябвало да търсят за нея, а не да прави пари от това. 250 00:16:29,640 --> 00:16:31,920 Нямаше да знаем буквално нищо без спукана полиция. 251 00:16:32,440 --> 00:16:35,320 [подсмърча] И освен това, нещо за всичко това просто се чувства наистина неприятно. 252 00:16:35,400 --> 00:16:37,360 Да, защо да чакаме толкова дълго изпрати искането за откуп? 253 00:16:37,440 --> 00:16:40,400 Да точно така. И защо да рискувате ръка доставяйки го? Няма смисъл. 254 00:16:46,400 --> 00:16:50,120 [Фред] Не, не, казах ти, че имам нужда да бъде там за интервюто в полицията. 255 00:16:51,320 --> 00:16:53,040 Да, да, направих. 256 00:16:53,680 --> 00:16:56,040 Не, Пийт, не е... [смее се] Аз-то дори не... 257 00:16:56,120 --> 00:16:59,960 Виж, трябва да бъде аз, добре? Никой друг. 258 00:17:01,360 --> 00:17:03,240 Виж, аз... трябва да тръгвам. 259 00:17:05,440 --> 00:17:07,080 Да, добре, ще стане, да. 260 00:17:07,960 --> 00:17:08,960 чао 261 00:17:10,840 --> 00:17:14,680 Това работа ли е? Мислех си… Мислех си Питър вземаше вашите случаи. 262 00:17:14,760 --> 00:17:15,760 Да, той е, 263 00:17:15,800 --> 00:17:19,320 но сега полицията разпитва моят клиент по случая на Елам. 264 00:17:20,520 --> 00:17:23,400 Фред, можем да го получим пари заедно, нали? 265 00:17:23,920 --> 00:17:25,200 За всеки случай. 266 00:17:26,320 --> 00:17:27,880 Да, да, да, занимавам се с това. 267 00:17:27,960 --> 00:17:29,120 Но можем да го вземем бързо. 268 00:17:29,200 --> 00:17:31,800 да Виж... [заеква] …разглеждам го, става ли? 269 00:17:32,880 --> 00:17:34,400 Както и да е, полицията искат да чакаме. 270 00:17:34,480 --> 00:17:37,640 Не. Ние сме нейните родители, Фред. Ние трябва да вземем решението. 271 00:17:38,440 --> 00:17:40,176 [плисва устни] Добре, погледнете. Трябва да тръгвам. 272 00:17:40,200 --> 00:17:41,296 Наистина ли трябва да си тръгваш? 273 00:17:41,320 --> 00:17:43,400 Да, полицията е интервюиране на моя клиент. Аз го правя. 274 00:17:43,480 --> 00:17:45,120 Аз-аз-аз трябва... трябва да съм там. 275 00:17:45,200 --> 00:17:47,680 Не мога да повярвам, че ще кажа това, но моля те, не си отивай. 276 00:17:47,760 --> 00:17:49,520 Не искам да си тръгваш. 277 00:17:51,600 --> 00:17:53,000 какво става 278 00:17:53,640 --> 00:17:55,296 - Ъъъ, виж, аз съм... - Знаеш ли нещо? 279 00:17:55,320 --> 00:17:56,160 Ел, трябва да тръгвам. 280 00:17:56,240 --> 00:17:58,840 Фред, ако знаеш нещо, трябва да ми кажеш, моля те. 281 00:17:58,920 --> 00:18:03,320 Елиза. [въздиша] Знам колкото теб, нали? 282 00:18:04,600 --> 00:18:07,920 - Моля ви да не ходите. - [въздиша] Трябва. трябва да тръгвам 283 00:18:10,840 --> 00:18:13,520 Благодаря ти много, Мария. Наистина го оценявам. 284 00:18:13,600 --> 00:18:16,720 Аз-имам телефона си, така че ако някой звъни или идва в къщата, 285 00:18:16,800 --> 00:18:18,640 Мога да се върна след 20 минути. 286 00:18:18,720 --> 00:18:21,120 - [Джордж] Чао, мамо. - Чао, Джорджи, обичам те. 287 00:18:21,200 --> 00:18:22,640 [Мария] Не се притеснявай. ще се оправим 288 00:18:22,720 --> 00:18:23,920 [Джордж] Обичам те! 289 00:18:33,800 --> 00:18:34,800 [ахва] 290 00:18:36,440 --> 00:18:37,600 [въздишка] 291 00:18:37,680 --> 00:18:41,080 г-жа Бликс? Аз съм Селма Десай от Dash Voice. 292 00:18:41,160 --> 00:18:43,000 - Казаха ти да стоиш настрана. - Знам. 293 00:18:43,080 --> 00:18:44,080 Съжалявам, хм… 294 00:18:44,160 --> 00:18:46,960 Просто много искам да говоря с теб относно вашата кампания в социалните медии. 295 00:18:47,040 --> 00:18:49,096 Удивително е какво си бил прави в такъв труден момент. 296 00:18:49,120 --> 00:18:50,256 Искаме да помогнем да се разчуе. 297 00:18:50,280 --> 00:18:51,600 Благодаря ви, но не мога. Не сега. 298 00:18:51,680 --> 00:18:53,440 Е, мога да се върна по-късно. 299 00:18:54,200 --> 00:18:55,400 Много неща се случват. 300 00:18:55,480 --> 00:18:56,480 аз знам 301 00:18:57,240 --> 00:18:58,600 Аз-аз просто искам да помогна. 302 00:18:58,680 --> 00:19:01,440 как? Как ще помогнете? 303 00:19:01,520 --> 00:19:02,960 Знам за писмото за откуп. 304 00:19:03,960 --> 00:19:07,400 Ако мислите да платите, хората често използват частни преговарящи. 305 00:19:08,320 --> 00:19:10,400 Чувал съм, че могат да бъдат по-добре от полицията. 306 00:19:10,480 --> 00:19:12,040 Кой ти каза за това? 307 00:19:12,120 --> 00:19:15,520 Полицията ще ти каже да не го правиш плати, но ако искаш второ мнение, 308 00:19:15,600 --> 00:19:17,800 Мога да намеря някой за да говоря с теб за това. 309 00:19:17,880 --> 00:19:20,960 Не можеш да говориш за това. Не можете да пишете за това. 310 00:19:21,040 --> 00:19:22,720 Казаха ни да не го правим говори с полицията. 311 00:19:22,800 --> 00:19:24,960 Не бих направил нищо да рискува да нарани Лусия. 312 00:19:25,480 --> 00:19:26,600 Виж, трябва да тръгвам. 313 00:19:26,680 --> 00:19:27,680 [заеква] 314 00:19:41,520 --> 00:19:44,160 [вой на сирени] 315 00:19:44,240 --> 00:19:45,120 [Елиза] Здравей. 316 00:19:45,200 --> 00:19:49,000 Г-жо Бликс, аз, ъъъ... толкова съм съжалявам за дъщеря ти. 317 00:19:49,880 --> 00:19:51,120 Лусия не е мъртва. 318 00:19:51,200 --> 00:19:55,760 Не... [заеква] ...разбира се, хм… К-Какво мога да направя за вас? 319 00:19:55,840 --> 00:19:58,000 Бих искал да изтегля заем. 320 00:19:58,840 --> 00:20:00,280 £100 000. 321 00:20:00,360 --> 00:20:02,040 А средствата биха били за? 322 00:20:02,640 --> 00:20:05,960 Аз… [въздиша] …просто имат нужда от достъп до пари в брой. 323 00:20:06,040 --> 00:20:07,480 Това е голяма сума. 324 00:20:07,560 --> 00:20:09,880 Ще трябва да минем проверки за достъпност. 325 00:20:09,960 --> 00:20:11,960 Или можем да го осигурим срещу къщата. 326 00:20:12,480 --> 00:20:15,600 Хм, съжалявам, можеш ли да ми кажеш как дълго ли ще отнеме това да се организира? 327 00:20:15,680 --> 00:20:18,120 Ще имаме нужда от вашия съпруг участва в разговора 328 00:20:18,200 --> 00:20:20,240 тъй като къщата е в и двете ви имена. 329 00:20:20,320 --> 00:20:24,360 И, разбира се, има предишното заем, вече обезпечен върху къщата. 330 00:20:25,480 --> 00:20:26,480 Предишния заем? 331 00:20:26,520 --> 00:20:29,480 Да, заемът от 200 000 британски лири излезе със съпруга си. 332 00:20:31,080 --> 00:20:32,240 Вашият подпис е върху него. 333 00:20:36,720 --> 00:20:37,720 [вратата се затваря] 334 00:20:38,440 --> 00:20:39,760 [Елиза диша треперещо] 335 00:20:39,840 --> 00:20:41,560 Защо не си вдигаш телефона си? 336 00:20:41,640 --> 00:20:42,800 Току що бях в банката. 337 00:20:42,880 --> 00:20:44,600 Фалшифицирахте подписа ми. 338 00:20:45,120 --> 00:20:47,480 Къде е нашата шибаните пари, Фред? 339 00:20:47,560 --> 00:20:50,600 Накарах един журналист да ме попита днес относно бележката за откупа. 340 00:20:51,280 --> 00:20:52,720 Трябва да ми се обадиш. 341 00:20:52,800 --> 00:20:54,600 [конзоли гърмят] 342 00:21:00,560 --> 00:21:02,520 Не съм виждал нито един от тези откакто бях малък. 343 00:21:03,040 --> 00:21:04,080 И какво, като миналата година? 344 00:21:04,800 --> 00:21:06,520 - Добър. - 500. 345 00:21:06,600 --> 00:21:09,040 - Както се разбрахме, детектив. - Можеше да го сложа в нещо. 346 00:21:09,120 --> 00:21:11,800 Ммм, кафявият плик не става изглеждат по-малко извратени. повярвай ми 347 00:21:16,120 --> 00:21:17,976 Това е онзи, когато той доставил писмото за откуп. 348 00:21:18,000 --> 00:21:18,920 Това е всичко, което имаме. 349 00:21:19,000 --> 00:21:20,360 И оттогава не сте чували нищо? 350 00:21:20,880 --> 00:21:22,120 Нито надникване. 351 00:21:22,200 --> 00:21:24,480 Който и да е той, той е отиде на земята. 352 00:21:25,360 --> 00:21:26,640 ще се видим [мрънка] 353 00:21:31,040 --> 00:21:35,520 Здравей, ъъ... [заеква] ...това е Елиза. Фред там ли е? 354 00:21:35,600 --> 00:21:37,440 [асистент] Той не е. Съжалявам, Елиза. 355 00:21:37,520 --> 00:21:38,600 Е, къде отиде? 356 00:21:38,680 --> 00:21:40,960 Той е на среща с полицията и клиент. 357 00:21:41,520 --> 00:21:42,920 Мога да го помоля да ти се обади. 358 00:21:43,000 --> 00:21:44,400 [въздиша] Майната му. 359 00:21:44,480 --> 00:21:45,480 благодаря 360 00:21:48,880 --> 00:21:50,560 Какви конкретни заплахи направиха ли? 361 00:21:51,800 --> 00:21:54,040 [клиент] Е, те не ми написа писмо 362 00:21:54,560 --> 00:21:57,480 или ми нарисувай снимка точно какво щяха да ми направят. 363 00:21:58,280 --> 00:22:00,200 На жена ми, момичетата ми. 364 00:22:00,960 --> 00:22:02,480 Трябва да защитя семейството си. 365 00:22:02,560 --> 00:22:04,136 [полицай вдишва рязко] Стивън, разбирам, 366 00:22:04,160 --> 00:22:05,296 но ти каза, че имаш доказателства. 367 00:22:05,320 --> 00:22:08,960 [Стивън] Виж, казах ти аз не мога... аз-не помня. 368 00:22:09,560 --> 00:22:12,440 [офицер] Вашите доказателства вече са изпрати член на банда в затвора. 369 00:22:12,520 --> 00:22:15,280 Ако промените историята си сега, случаят може да се разпадне. 370 00:22:15,840 --> 00:22:18,280 Да, г-н Бейли прави своето най-добре за припомняне на събития 371 00:22:18,360 --> 00:22:20,000 това се случи няколко години. 372 00:22:20,880 --> 00:22:23,400 Да, и той го прави въпреки значителен риск от хората 373 00:22:23,480 --> 00:22:29,680 които рутинно сплашват свидетели на, ъъъ… [въздъхва] … ги възпира от свидетелстване. 374 00:22:30,840 --> 00:22:33,280 Да, всички знаем дължините към които отиват за отмъщение. 375 00:22:33,880 --> 00:22:35,280 [Фред вдишва дълбоко] 376 00:22:36,120 --> 00:22:37,120 [удари] 377 00:22:37,160 --> 00:22:39,080 [офицер] Мисля, че трябва спри там за днес. 378 00:22:39,440 --> 00:22:42,600 [цъка с език] Да, да, нека, ъъ… Нека вземем това утре, става ли? 379 00:22:42,680 --> 00:22:43,880 Ще те изпратя. 380 00:22:51,360 --> 00:22:52,360 [подушва] 381 00:22:55,000 --> 00:22:56,520 Виж, благодаря за идвам, приятелю. [въздишка] 382 00:22:57,480 --> 00:23:00,040 Знам, че нещата не са лесни всичко, което ти се случва. 383 00:23:00,120 --> 00:23:02,120 [Фред диша тежко] 384 00:23:31,400 --> 00:23:32,440 [бипкане на имобилайзера] 385 00:23:56,120 --> 00:23:57,400 [двигателят стартира] 386 00:24:06,840 --> 00:24:07,840 [Селма въздиша] 387 00:24:32,840 --> 00:24:33,960 [линейни пръстени] 388 00:24:35,840 --> 00:24:39,400 Здравей, Селма. На път съм да отида на среща, така че имаш време докато стигна до бара. 389 00:24:39,480 --> 00:24:41,120 среща? Аз… Какво случи ли се с Джема? 390 00:24:41,200 --> 00:24:43,240 Селма, за някой така умен, ти си малко... 391 00:24:44,360 --> 00:24:45,560 забрави го Какво е? 392 00:24:45,640 --> 00:24:47,240 Ъъъъ, да, добре, 393 00:24:47,320 --> 00:24:49,200 Знам, че каза да не го правиш използвай моя полицейски контакт, 394 00:24:49,280 --> 00:24:50,560 но мисля, че имам нещо. 395 00:24:50,640 --> 00:24:54,320 Снимка на мъжа, който доставя искане на откуп от техния видео звънец, 396 00:24:54,400 --> 00:24:55,920 но полицията не може да го идентифицира. 397 00:24:56,000 --> 00:24:59,000 Не съм разрешил разходи за плащане полицейски служители за информация. 398 00:24:59,080 --> 00:25:01,440 Но ако мога да го намеря, първо разбираме историята. 399 00:25:01,520 --> 00:25:02,960 Е, мислите ли, че можете? 400 00:25:03,040 --> 00:25:05,120 Хм, да, може би. 401 00:25:05,200 --> 00:25:07,000 Ъъъ, когато докладваме високопоставени случаи, 402 00:25:07,080 --> 00:25:09,080 хората се свързват с офиса с информация, нали? 403 00:25:09,160 --> 00:25:10,960 Yeah, the Green Biro Brigade. 404 00:25:11,040 --> 00:25:12,176 - [Селма] Да, луди. - Ммм. 405 00:25:12,200 --> 00:25:16,120 Right, okay, um, give me two минути. ще ти се обадя пак 406 00:25:16,200 --> 00:25:17,200 Ммм 407 00:25:20,680 --> 00:25:21,680 [въздишка] 408 00:25:32,600 --> 00:25:33,960 [звънене на линия] 409 00:25:34,040 --> 00:25:35,440 [дишайки тежко] 410 00:25:42,360 --> 00:25:43,920 - [щракване върху ред] - [Шона] Елиса. 411 00:25:44,000 --> 00:25:46,600 Хм, здравей. Това е Фред. 412 00:25:46,680 --> 00:25:47,760 случи ли се нещо 413 00:25:48,280 --> 00:25:49,896 Той е изчезнал. аз не знам къде е. 414 00:25:49,920 --> 00:25:53,920 I don't know who else to call. аз… I need you to help me find him. 415 00:25:54,000 --> 00:25:56,680 Apparently he left work hours ago, but he's still not back. 416 00:25:56,760 --> 00:25:57,600 окей 417 00:25:57,680 --> 00:25:58,760 Аз съм на това. чао 418 00:25:59,280 --> 00:26:00,600 - Уокър. - Шефе? 419 00:26:00,680 --> 00:26:02,840 Вземете BOLO на Fred's превозно средство. Той се разхожда. 420 00:26:02,920 --> 00:26:04,120 На какво си играе, по дяволите? 421 00:26:04,160 --> 00:26:06,600 Кулидж, униформи се провери майката на Фред 422 00:26:06,680 --> 00:26:08,120 и всякакви други семейство в района. 423 00:26:08,200 --> 00:26:10,240 - Трябва да го намерим. точно сега - Да, шефе. 424 00:26:11,360 --> 00:26:12,360 [въздишка] 425 00:26:50,000 --> 00:26:51,000 [Селма] Майната му. 426 00:27:01,960 --> 00:27:03,520 [звънене на линия] 427 00:27:04,400 --> 00:27:06,880 [Селма] Калеб, това е жена лицето, което е доставило бележката. 428 00:27:06,920 --> 00:27:07,920 Изпратих ти снимка. 429 00:27:11,360 --> 00:27:12,360 Една секунда. 430 00:27:14,520 --> 00:27:17,016 [Селма] Виж, тя носи точното същата шапка от изображението на камерата на вратата 431 00:27:17,040 --> 00:27:19,960 и тя непрекъснато спами ни за нашите статии за Лусия. 432 00:27:20,480 --> 00:27:22,600 Полицията търси за мъж, нали? 433 00:27:23,240 --> 00:27:26,600 - [Kaleb] Are you sure it's her? - [Селма] Така мисля. Трябва да е измама. 434 00:27:27,520 --> 00:27:31,040 I'll call the SIO, but she's gonna wanna know where you got that photo. 435 00:27:31,760 --> 00:27:33,240 не мога да се откажа моят източник, Калеб. 436 00:27:33,840 --> 00:27:36,760 You should get to Elisa first. See if this gives you an in. 437 00:27:36,840 --> 00:27:39,000 Полицията ще бъде заета намирането на тази жена. 438 00:27:40,080 --> 00:27:42,000 окей да чао 439 00:27:56,160 --> 00:27:57,400 [чука на вратата] 440 00:27:58,920 --> 00:28:00,120 [чука на вратата] 441 00:28:00,200 --> 00:28:02,440 [звънец на вратата] 442 00:28:02,960 --> 00:28:04,680 [приближаващи се стъпки] 443 00:28:07,400 --> 00:28:10,400 [Селма] Г-жо Бликс? г-жа Бликс, може ли да поговорим? 444 00:28:13,080 --> 00:28:14,160 Аз-аз просто искам да поговорим. 445 00:28:17,720 --> 00:28:21,320 Г-жо Бликс, знам кой е това. Това е... Всъщност е жена. 446 00:28:22,120 --> 00:28:23,840 Моят редактор говори на полицията, 447 00:28:23,920 --> 00:28:25,680 но исках да дойда и да ти кажа лично. 448 00:28:28,640 --> 00:28:29,640 коя е тя 449 00:28:29,720 --> 00:28:33,040 Тя се казва Рейчъл Ламонт. Тя е... Тя е сериен измамник. 450 00:28:33,120 --> 00:28:34,400 - Мистификация? - да 451 00:28:36,080 --> 00:28:39,480 Тя току-що се премести в района от Лондон. Може би полицията не е знаела за нея. 452 00:28:40,400 --> 00:28:42,480 Дадохме подробностите на отговорния служител. 453 00:28:44,280 --> 00:28:45,280 Да, съжалявам. 454 00:28:47,160 --> 00:28:49,200 Мислех, че ако ставаше въпрос за пари, 455 00:28:49,280 --> 00:28:53,440 тогава… [диша треперещо] … има шанс тя все още да е жива. 456 00:29:01,600 --> 00:29:03,520 Имам чувството, че губя ума си. 457 00:29:04,560 --> 00:29:05,960 Нарича се двусмислена загуба. 458 00:29:07,920 --> 00:29:09,040 Човекът, когото обичаш, си отиде, 459 00:29:09,080 --> 00:29:12,760 но не знаете как, или защо или ако се връщат. 460 00:29:14,640 --> 00:29:16,360 Казва се, че е така близо до мъчение. 461 00:29:16,880 --> 00:29:17,880 да 462 00:29:20,200 --> 00:29:21,680 Слушай, хм, наистина искам да помогна. 463 00:29:22,840 --> 00:29:26,160 И начина, по който беше Лучия взето, изглежда целенасочено. 464 00:29:26,240 --> 00:29:28,560 Те искаха Лусия, не просто всяко дете. 465 00:29:28,640 --> 00:29:29,760 какво искаш да кажеш 466 00:29:29,840 --> 00:29:33,080 Е, ако е лично, вероятно е да си някой, когото познаваш, нали? 467 00:29:33,160 --> 00:29:35,760 Така правех фона на теб и Фред, 468 00:29:35,840 --> 00:29:37,560 но изглежда не мога намери нещо за, хм, 469 00:29:38,080 --> 00:29:40,680 където сте израснали или където си ходил на училище. 470 00:29:41,720 --> 00:29:43,840 Например кой беше преди ти стана мисис Бликс? 471 00:29:45,720 --> 00:29:46,720 Ва… 472 00:29:50,000 --> 00:29:53,080 [неясно радио бърборене] 473 00:30:07,160 --> 00:30:08,160 [вратите на микробуса се затварят] 474 00:30:33,200 --> 00:30:34,200 [въздишка] 475 00:30:37,440 --> 00:30:38,440 [вратата на колата се затваря] 476 00:30:41,240 --> 00:30:44,280 [Стивън] Какво? защо следиш ли ме 477 00:30:47,160 --> 00:30:49,160 Преживели сме всичко сто пъти. 478 00:30:49,760 --> 00:30:53,080 И в седмицата, в която дъщеря ми е отвлечена, изведнъж не можете да си спомните нищо. 479 00:30:53,600 --> 00:30:55,560 - Стигнаха ли до теб? - не 480 00:30:55,640 --> 00:30:57,120 Заплашвали ли са те? а? 481 00:30:57,200 --> 00:30:59,760 Кара те да оттеглиш своя история, това ли е? 482 00:30:59,840 --> 00:31:01,040 О, майната му на това. 483 00:31:01,120 --> 00:31:03,400 [и двамата мрънкат, задъхват се] 484 00:31:08,440 --> 00:31:10,280 [Фред] Казахте ли те за моите деца? а? 485 00:31:10,360 --> 00:31:12,640 Взеха ли Лусия? Предупреждават ли ме? 486 00:31:12,720 --> 00:31:14,560 Ще я върнат ли ако извадя кутията? 487 00:31:14,640 --> 00:31:16,696 - Не знам за какво говориш. - Взеха ли я? 488 00:31:16,720 --> 00:31:18,000 Нищо общо с мен. 489 00:31:18,080 --> 00:31:19,640 [и двамата мрънкат, задъхват се] 490 00:31:28,960 --> 00:31:31,520 [Стивън] Имаш предвид да бъде мой адвокат. [панталони] 491 00:31:34,000 --> 00:31:37,080 Нищо не съм ти направил. Нямам нищо общо с това. 492 00:31:37,720 --> 00:31:38,720 [Стивън кашля] 493 00:31:39,560 --> 00:31:42,240 По дяволите, Фред? [мрънка] 494 00:32:05,280 --> 00:32:08,840 [прозяване] 495 00:32:29,880 --> 00:32:31,880 [стрелба] 496 00:32:50,800 --> 00:32:52,040 [въздишка] 497 00:32:53,280 --> 00:32:55,680 [телефон бръмчи] 498 00:32:58,520 --> 00:33:00,640 [Шона] Добро утро. какво имаш 499 00:33:00,720 --> 00:33:01,800 [Walker] Проверете имейла си. 500 00:33:01,880 --> 00:33:04,480 Европол ми изпрати няколко записа от бензиностанция във Франция. 501 00:33:04,560 --> 00:33:05,560 Мисля, че е тя. 502 00:33:12,920 --> 00:33:14,560 [Шона] О, Боже мой, това е тя. 503 00:33:16,480 --> 00:33:17,480 Къде беше това? 504 00:33:17,560 --> 00:33:20,640 [Walker] Сервиз в Северна Франция. Преди пет дни. 505 00:33:26,080 --> 00:33:29,000 Добре, искам да се качите на френската полиция и Европол, 506 00:33:29,080 --> 00:33:31,440 вижте дали могат да ни помогнат с лична карта на мъжа. 507 00:33:32,400 --> 00:33:36,360 Ще имам нужда от видеонаблюдение от всички други камери в сервиза. 508 00:33:36,440 --> 00:33:39,160 Вижте дали можете да разберете кое посоката, в която са пътували. 509 00:33:39,240 --> 00:33:40,240 На него сега. 510 00:33:41,760 --> 00:33:43,200 [Shona] Аз съм просто с колата на Фред. 511 00:33:43,280 --> 00:33:47,040 Паркирано е в някои задънена улица близо до Уилмслоу. 512 00:33:47,120 --> 00:33:49,400 Той не се вижда никъде. Ключовете са още в колата. 513 00:33:50,120 --> 00:33:51,720 [въздиша] Какво прави той? 514 00:35:13,640 --> 00:35:14,760 [шофьор въздиша] 515 00:35:58,120 --> 00:35:59,800 Скъпа, ти си тук. 516 00:36:02,080 --> 00:36:03,120 какво стана 517 00:36:03,200 --> 00:36:07,200 Тя е добре. Тя имаше кръв от носа. Трябваше да намеря дрехите й. 518 00:36:09,560 --> 00:36:11,720 къде съм Къде ми е мама? 519 00:36:11,800 --> 00:36:13,160 много съжалявам 520 00:36:14,640 --> 00:36:16,440 Това пътуване трябва са били ужасни. 521 00:36:16,960 --> 00:36:18,720 Ако можехме да го направим по друг начин. 522 00:36:21,200 --> 00:36:22,320 Но сега си тук. 523 00:36:23,720 --> 00:36:27,840 И ти обещавам всичко ще бъде перфектно. 524 00:36:35,840 --> 00:36:37,400 Добре дошла у дома, Лулу-Роуз. 525 00:36:40,720 --> 00:36:43,240 ела [смее се] Ела. 526 00:36:48,600 --> 00:36:49,600 Хайде да се качим горе.