1
00:02:04,400 --> 00:02:08,039
ประกาศด่วน รหัส 000 ในห้องฉุกเฉิน
2
00:02:08,120 --> 00:02:11,560
ประกาศด่วน รหัส 000 ในห้องฉุกเฉิน
3
00:02:11,640 --> 00:02:12,760
ลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน?
4
00:02:14,120 --> 00:02:16,280
ฉันอยากไปหาลูกสาวของฉัน
5
00:02:16,360 --> 00:02:18,840
-มีใครในพวกคุณพูดภาษาจีนได้บ้าง?
-ไม่ครับคุณหมอ
6
00:02:18,920 --> 00:02:21,520
ฉันอยากไปหาลูกสาวของฉัน
7
00:02:21,600 --> 00:02:23,080
กรุณาสงบลง. ฉันจะถามพวกเขาให้คุณ
8
00:02:24,960 --> 00:02:27,200
เธอมากับลูกสาวของเธอ
คุณรู้ไหมว่าเธออยู่ที่ไหน?
9
00:02:27,280 --> 00:02:30,160
เธอกำลังได้รับการรักษา
โดย ดร.พรรณอร ใน Bed Three.
10
00:02:30,640 --> 00:02:33,440
ลูกสาวของคุณอยู่แล้ว
อยู่ในความดูแลของแพทย์
11
00:02:33,520 --> 00:02:35,480
ไม่ต้องกังวลเราจะพยายามอย่างเต็มที่
12
00:02:36,040 --> 00:02:38,840
ขอบคุณครับ ช่วยลูกสาวผมด้วย
13
00:02:39,400 --> 00:02:41,760
ฉันสงสัยว่าผู้ป่วย
มีแผลไหม้เมื่อสูดดม
14
00:02:41,840 --> 00:02:45,760
และแผลไหม้ระดับที่สอง
5% ของแขนขาขวาของเธอ
15
00:02:45,840 --> 00:02:47,800
ฉันเชื่อมั่นในตัวคุณ
ฉันมีอีกกรณีหนึ่งที่จะต้องดำเนินการ
16
00:02:47,880 --> 00:02:48,760
แน่นอน.
17
00:02:49,960 --> 00:02:51,200
ผู้ป่วยมีแผลไหม้จากการสูดดม
18
00:02:51,760 --> 00:02:52,920
ความดันโลหิตของเธอกำลังลดลง
19
00:02:53,000 --> 00:02:55,560
เตรียมหลอด
และการแทรกสายกลาง
20
00:02:55,640 --> 00:02:56,600
ใช่คุณหมอ
21
00:03:17,720 --> 00:03:19,600
ดูพวกคุณสิ
22
00:03:20,120 --> 00:03:22,280
คุณดูเหมือนเพิ่งทำสงคราม
23
00:03:23,160 --> 00:03:26,160
มีรถตู้ประสบอุบัติเหตุ
และทุกคนที่อยู่ข้างในได้รับบาดเจ็บ
24
00:03:26,240 --> 00:03:28,120
โชคดีที่ลดามาช่วยฉันไว้
25
00:03:28,200 --> 00:03:29,960
ไม่อย่างนั้นฉันคงเดือดร้อน
26
00:03:32,600 --> 00:03:33,600
ฟัง.
27
00:03:34,400 --> 00:03:37,000
เนื่องจากคุณเป็นผู้หญิงที่ฉลาดคนหนึ่ง
มีทักษะมากมาย
28
00:03:37,080 --> 00:03:39,080
ทำไมคุณไม่เชี่ยวชาญเรื่องฉุกเฉินล่ะ
ยาและเข้าร่วมทีมของฉัน?
29
00:03:39,720 --> 00:03:42,200
คุณเป็นคนตลก
30
00:03:42,280 --> 00:03:43,680
แล้วแผนกผิวหนังของฉันล่ะ?
31
00:03:44,600 --> 00:03:46,200
คุณสามารถทำงานได้ทั้งสองวอร์ด
32
00:03:46,280 --> 00:03:48,520
หยุดนะโบว์
33
00:03:49,080 --> 00:03:52,880
คุณไม่สามารถคาดหวังให้เธอทำงานทั้งสองวอร์ดได้
เพียงเพราะพ่อแม่ของเธอเป็นเจ้าของโรงพยาบาล
34
00:03:52,960 --> 00:03:54,440
ปริมาณงานปัจจุบัน
กำลังฆ่าเธอแล้ว
35
00:03:57,440 --> 00:03:58,920
คุณยังตายไม่ได้
36
00:03:59,000 --> 00:04:00,960
ดื่มกาแฟสักหน่อย
37
00:04:01,040 --> 00:04:02,560
และกลับไปทำงาน
38
00:04:03,160 --> 00:04:05,080
-คุณเป็นปีศาจ
-คุณเป็นปีศาจ
39
00:04:05,160 --> 00:04:06,240
เฮ้.
40
00:04:07,160 --> 00:04:09,920
ฉันเป็นพยาบาล
41
00:04:10,000 --> 00:04:11,320
แน่นอนคุณเป็น
42
00:04:12,920 --> 00:04:16,480
ER ทั้งหมดกำลังคุยกัน
43
00:04:16,560 --> 00:04:19,040
เกี่ยวกับว่าคุณเจ๋งแค่ไหน
44
00:04:19,120 --> 00:04:21,920
คุณคุยกับคนไข้ชาวจีน
โดยไม่มีล่าม
45
00:04:22,920 --> 00:04:25,960
แน่นอนว่าเธอเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยน
46
00:04:26,040 --> 00:04:27,200
เธอพูดได้เกือบทุกภาษา
47
00:04:27,760 --> 00:04:32,080
ฉันเห็น. ยกเว้นภาษาแห่งความรัก
ฉันพูดถูกไหม?
48
00:04:32,760 --> 00:04:34,960
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณยังโสด
49
00:04:48,200 --> 00:04:49,080
โรส
50
00:04:51,840 --> 00:04:55,160
ฉันมีเวลาเท่าไหร่
วันนี้จะตรวจคนไข้ในวอร์ด?
51
00:04:55,240 --> 00:04:58,160
มันไม่ได้อยู่ในกำหนดการของคุณ
52
00:04:58,240 --> 00:05:00,200
เนื่องจากคุณมีการถ่ายทำโฆษณาในวันนี้
53
00:05:06,080 --> 00:05:07,160
พร้อมแล้ว.
54
00:05:09,960 --> 00:05:13,720
ดร.ฟาห์ลดา พรีเซนเตอร์ของเรากำลังเดินทางไปแล้ว
กรุณารอสักครู่.
55
00:05:13,800 --> 00:05:14,720
ตกลง.
56
00:05:16,840 --> 00:05:19,080
เธอมานี่
57
00:05:20,840 --> 00:05:22,840
คุณเอง. สวัสดี
58
00:05:50,200 --> 00:05:51,560
ฉันคิดถึงคุณ.
59
00:06:31,520 --> 00:06:32,920
เธองดงาม.
60
00:06:34,800 --> 00:06:35,880
ขอบคุณ
61
00:06:46,160 --> 00:06:47,200
คุณเป็นคนไทยหรือเปล่า?
62
00:06:48,520 --> 00:06:49,440
ใช่.
63
00:06:49,960 --> 00:06:51,280
ฉันเป็นคนไทย
64
00:07:27,240 --> 00:07:28,720
นี่กาแฟของคุณ
65
00:07:30,520 --> 00:07:31,480
ขอบคุณ
66
00:07:32,960 --> 00:07:35,480
ดีใจที่ได้เจอคนไทย
67
00:07:35,560 --> 00:07:38,360
ฉันไม่ได้เจอคนไทย
ตั้งแต่ฉันย้ายมาที่นี่
68
00:07:38,920 --> 00:07:40,480
ฉันเหงามาก
69
00:07:40,560 --> 00:07:42,040
และโดดเดี่ยว
70
00:07:42,640 --> 00:07:45,600
คุณเรียนอะไรที่นี่?
71
00:07:49,640 --> 00:07:52,000
ฉันกำลังเรียนการจัดการ. แล้วคุณล่ะ
72
00:07:52,600 --> 00:07:53,720
ฉันกำลังเรียนแพทย์
73
00:07:54,640 --> 00:07:57,240
เอ้ย คุณเป็นหมอเหรอ?
74
00:07:58,840 --> 00:08:00,360
ทำไมคุณถึงตื่นเต้นมาก?
75
00:08:00,440 --> 00:08:04,000
ฉันไม่เคยเจอแบบนี้
หมอคนสวยมาก่อน
76
00:08:06,640 --> 00:08:09,360
คุณพูดเหมือนว่า.
คุณไม่สวยเอง
77
00:08:15,240 --> 00:08:17,960
คุณเป็นคนแรก
เพื่อเรียกฉันว่าคนสวย
78
00:08:18,040 --> 00:08:20,560
คนส่วนใหญ่บอกว่า
79
00:08:21,320 --> 00:08:22,560
ฉันเป็นเด็ก
80
00:08:24,760 --> 00:08:27,920
คุณจะรังเกียจไหม
81
00:08:29,360 --> 00:08:31,640
ถ้าฉันเรียกคุณว่า "หมอ"?
82
00:08:32,280 --> 00:08:33,440
ฉันคิดว่ามันฟังดูเจ๋งดี
83
00:08:34,840 --> 00:08:36,080
มันขึ้นอยู่กับคุณ
84
00:08:36,720 --> 00:08:38,320
คุณสามารถโทรหาฉันอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
85
00:08:42,120 --> 00:08:43,960
แล้วคุณจะแนะนำให้ผมทำอะไร…
86
00:08:48,680 --> 00:08:49,960
ถ้าฉันตกหลุมรักคุณ?
87
00:08:55,760 --> 00:08:57,120
ไม่มีอะไร.
88
00:08:58,160 --> 00:09:00,600
เพราะคุณควรมุ่งเน้น
ในการกลับไปทำงาน
89
00:09:58,880 --> 00:09:59,880
มาถ่ายรูปกัน
90
00:10:00,680 --> 00:10:01,680
แน่นอน.
91
00:10:03,000 --> 00:10:04,880
ขยับขึ้นไปอีกหน่อย.
92
00:10:04,960 --> 00:10:06,520
-มาเร็ว.
-อะไร?
93
00:10:08,600 --> 00:10:09,600
อะไร
94
00:10:12,320 --> 00:10:13,320
จูบฉัน.
95
00:10:16,960 --> 00:10:17,920
เอ้ย
96
00:10:20,080 --> 00:10:22,000
มันดูอร่อย
97
00:10:24,880 --> 00:10:27,280
-อีกหนึ่ง.
-ทำมัน.
98
00:10:27,360 --> 00:10:29,040
มาเร็ว.
99
00:10:37,440 --> 00:10:39,520
ฉันชอบเวลาที่คู่รักทำแบบนั้น
100
00:10:40,160 --> 00:10:41,560
เป็นเรื่องที่น่าดู
101
00:11:00,640 --> 00:11:01,600
หมอ.
102
00:11:03,440 --> 00:11:04,520
คุณกินอะไรหรือยัง
103
00:11:18,960 --> 00:11:21,280
ฉันเอาอาหารมาให้คุณเผื่อคุณหิว
104
00:11:21,360 --> 00:11:22,600
ฉันจะทิ้งมันไว้ที่นี่
105
00:11:31,840 --> 00:11:33,320
คุณได้เป็นสาวหน้าด้าน
106
00:11:35,000 --> 00:11:37,440
อย่าลืมที่จะกิน
แพทย์ก็ป่วยเหมือนกัน
107
00:12:01,440 --> 00:12:03,880
ฉันรู้ว่าสาวเอเชียทุกคน
108
00:12:03,960 --> 00:12:06,120
โกหกและขอเงิน
109
00:12:29,920 --> 00:12:32,440
แม้จะเปลี่ยนงานหลายครั้ง
110
00:12:32,520 --> 00:12:35,400
ฉันหนีไม่พ้นการเลือกปฏิบัติ
111
00:12:35,480 --> 00:12:38,320
ฉันปฏิเสธที่จะเป็นเหยื่อ
ฉันก็เลยชกหน้าใครบางคน
112
00:12:39,360 --> 00:12:40,360
รอ.
113
00:12:41,240 --> 00:12:44,720
คุณไม่กลัวเหรอ
ถูกฟ้องข้อหาทำร้ายร่างกาย?
114
00:12:45,280 --> 00:12:46,320
นั่นเป็นเหตุผล
115
00:12:46,400 --> 00:12:49,640
ฉันวิ่งหนีสุดชีวิตและไม่เคยมองย้อนกลับไป
116
00:12:53,320 --> 00:12:55,880
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?
117
00:12:56,720 --> 00:12:59,720
ทำไมคุณต้องทำงานหนักขนาดนี้?
118
00:12:59,800 --> 00:13:01,800
คุณจ่ายค่าเล่าเรียนของคุณเองหรือไม่?
119
00:13:02,840 --> 00:13:05,840
ไม่ พ่อแม่ของฉันสนับสนุนฉันทางการเงิน
120
00:13:05,920 --> 00:13:09,320
แต่ฉันต้องการลดภาระของพวกเขา
121
00:13:09,400 --> 00:13:11,320
ค่าครองชีพที่นี่สูงมาก
122
00:13:14,160 --> 00:13:18,760
แจ้งให้เราทราบหากมีอะไร
ฉันสามารถช่วยคุณได้
123
00:13:21,920 --> 00:13:24,080
คุณสามารถพาฉันไปและสนับสนุนฉันได้ไหม?
124
00:13:25,520 --> 00:13:28,760
ช่วยผู้หญิงที่น่าสงสารคนนี้หน่อย
125
00:13:31,920 --> 00:13:32,880
ฉันล้อเล่น.
126
00:13:48,800 --> 00:13:49,760
ได้รับ.
127
00:13:52,240 --> 00:13:53,520
ทำไมคุณถึงมานอนที่นี่?
128
00:13:55,480 --> 00:13:59,640
แฟนของเพื่อนร่วมห้องของฉันอยู่ที่บ้านของเรา
129
00:14:00,280 --> 00:14:03,920
ฉันจึงลงมาเรียนที่นี่
130
00:14:09,360 --> 00:14:10,960
คุณป่วยหรือเปล่า?
131
00:14:11,840 --> 00:14:13,320
ฉันปวดหัวนิดหน่อย
132
00:14:18,760 --> 00:14:21,200
ฉันคิดว่ามันน่าปวดหัวมากกว่า
133
00:14:21,280 --> 00:14:22,560
คุณกำลังลุกไหม้
134
00:14:23,240 --> 00:14:24,880
ทำไมคุณไม่มาที่บ้านของฉัน?
135
00:15:18,640 --> 00:15:20,800
ได้เวลากินแล้ว
136
00:15:25,720 --> 00:15:28,200
ไข่ลูกเขย.
137
00:15:28,280 --> 00:15:29,880
-อะไร?
-หยุดตรงนั้น..
138
00:15:30,440 --> 00:15:32,400
ของคุณคือโจ๊ก
139
00:15:33,360 --> 00:15:34,400
คุณต้องกินยา
140
00:15:34,480 --> 00:15:35,880
มาเร็ว.
141
00:15:35,960 --> 00:15:39,040
คุณรู้ไหมว่าฉันชอบอาหารจานนี้มากแค่ไหน?
142
00:15:39,120 --> 00:15:40,720
ฉันรักมันมาก
143
00:15:41,200 --> 00:15:43,520
แต่ฉันไม่มีโอกาสได้กินมันเลย
ตั้งแต่ฉันย้ายมาที่นี่
144
00:15:44,320 --> 00:15:45,600
แล้วคุณล่ะ คุณชอบอะไร?
145
00:15:46,240 --> 00:15:47,680
ฉันชอบคุณ.
146
00:15:55,400 --> 00:15:56,520
ฉันชอบผัดวุ้นเส้น
147
00:15:58,160 --> 00:16:00,200
ฉันเห็น.
148
00:16:01,800 --> 00:16:07,120
ฉันจะฝึกทำบะหมี่เพื่อที่จะได้
ปรุงให้คุณทุกวัน ตกลง?
149
00:16:07,200 --> 00:16:12,520
ฉันจะทำเช่นเดียวกันกับไข่ลูกเขย
150
00:16:13,560 --> 00:16:15,200
มันอาจช่วยให้ฉันกลายเป็นลูกเขยได้
151
00:16:17,120 --> 00:16:19,360
อะไร
152
00:16:35,200 --> 00:16:36,600
มันเป็นวันวาเลนไทน์
153
00:16:38,840 --> 00:16:41,280
-ต้องมีคนส่งดอกไม้ให้เธอแน่ๆ
-แน่นอน.
154
00:17:11,599 --> 00:17:13,119
ดอกไม้มีความสวยงาม
155
00:17:14,200 --> 00:17:15,240
คุณชอบพวกเขาไหม?
156
00:17:18,240 --> 00:17:19,720
ฉันแค่คิดว่าพวกเขาดูดี
157
00:17:22,960 --> 00:17:24,480
พวกเขาเหมาะสำหรับคุณ
158
00:17:33,720 --> 00:17:35,320
หมอ.
159
00:17:37,880 --> 00:17:38,840
พวกเขาสำหรับฉันเหรอ?
160
00:17:44,480 --> 00:17:46,080
คุณจะเป็นแฟนฉันไหม
161
00:17:47,440 --> 00:17:48,920
สาวซุกซนของฉันเหรอ?
162
00:17:53,440 --> 00:17:54,440
ใช่ ฉันจะ.
163
00:19:53,640 --> 00:19:55,160
สวัสดีตอนเช้า
164
00:19:56,280 --> 00:19:57,560
ความรัก.
165
00:19:58,400 --> 00:20:00,760
สวัสดีตอนเช้าหัวใจ
166
00:20:13,560 --> 00:20:18,640
หัวใจ
167
00:20:30,280 --> 00:20:32,200
ตั้งใจเรียน.
168
00:20:41,240 --> 00:20:42,640
ฉันรักคุณและคุณเท่านั้น
169
00:20:47,240 --> 00:20:49,080
ฉันกลับมาแล้ว
170
00:20:49,160 --> 00:20:51,240
คุณกลับมาแล้ว
171
00:20:53,280 --> 00:20:55,920
ดูสิ นี่คือบ้านในฝันของฉัน
172
00:20:56,000 --> 00:20:59,840
ฉันใฝ่ฝันที่จะได้เป็นเจ้าของบ้านหลังนี้สักวันหนึ่ง
173
00:21:00,400 --> 00:21:01,760
มันคงจะมีราคาแพง
174
00:21:03,560 --> 00:21:04,720
แน่นอนมันเป็น
175
00:21:04,800 --> 00:21:08,440
แต่หากฉันเริ่มออมตอนนี้
176
00:21:08,520 --> 00:21:11,640
ฉันควรจะซื้อมันได้
เมื่อฉันอายุ 40 ปี
177
00:21:11,720 --> 00:21:12,960
อาจจะ 50
178
00:21:13,520 --> 00:21:16,000
อาจจะ 60, 70,
179
00:21:16,600 --> 00:21:17,720
หรือ 80
180
00:21:17,800 --> 00:21:23,280
นั่นมันยาวเกินไป
ฉันจะเลี้ยงสุนัขและอยู่กับคุณ
181
00:21:25,200 --> 00:21:26,640
อายุแปดสิบปีเหรอ?
182
00:21:45,160 --> 00:21:46,240
ที่นี่.
183
00:21:47,800 --> 00:21:48,840
ปริศนาจิ๊กซอว์?
184
00:21:49,480 --> 00:21:50,600
ใช่.
185
00:21:53,200 --> 00:21:55,680
ภาพบนนั้นคืออะไร?
คุณมีแบบที่ฉันทำตามได้ไหม?
186
00:21:59,680 --> 00:22:01,960
เมื่อคุณไขปริศนาเสร็จแล้ว
187
00:22:02,600 --> 00:22:08,200
คุณจะรู้ว่ามีความหมายแค่ไหน
ภาพคือความสัมพันธ์ของเรา
188
00:22:08,280 --> 00:22:09,560
จริงหรือ
189
00:22:10,400 --> 00:22:11,360
ใช่.
190
00:22:50,480 --> 00:22:52,120
ขอบคุณ
191
00:22:54,040 --> 00:22:55,760
อย่าเปิดตาของคุณ
192
00:22:55,840 --> 00:22:57,120
-เดินต่อไป.
- ฉันจะตีอะไรบางอย่าง?
193
00:22:57,200 --> 00:22:58,760
-ไม่ คุณจะไม่ทำ
- คุณแน่ใจเหรอ?
194
00:22:58,840 --> 00:23:00,480
ฉันแน่ใจ.
195
00:23:01,320 --> 00:23:03,960
-ปิดไว้เลย.
- พวกเขาปิดแล้ว ฉันสัญญาว่าจะไม่แอบดู
196
00:23:05,160 --> 00:23:06,920
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น
197
00:23:07,960 --> 00:23:10,240
เอาล่ะ ถึงเวลาลืมตาแล้ว
198
00:23:10,320 --> 00:23:11,720
ฉันตื่นเต้นมาก ตกลง.
199
00:23:11,800 --> 00:23:15,400
หนึ่ง สอง สาม
200
00:23:22,880 --> 00:23:24,360
คุณเตรียมทุกอย่างด้วยตัวเองหรือเปล่า?
201
00:23:24,440 --> 00:23:26,440
ไม่ ฉันจ้างคนมาทำ
202
00:23:28,920 --> 00:23:33,600
ฉันล้อเล่น.
แน่นอนว่าฉันเตรียมทุกอย่างด้วยตัวเอง
203
00:23:33,680 --> 00:23:36,560
- คุณชอบมันไหม?
-ฉันชอบมัน. ขอบคุณ
204
00:23:37,400 --> 00:23:39,360
-ดู.
- คุณทำอะไร?
205
00:23:39,440 --> 00:23:42,560
ฉันทำบานอฟฟี่พาย
206
00:23:42,640 --> 00:23:45,080
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันทำมัน
207
00:23:45,920 --> 00:23:47,760
ฉันจะเลี้ยงคุณ
208
00:23:48,960 --> 00:23:52,120
กัดใหญ่เลย
209
00:23:53,800 --> 00:23:55,160
เปิดกว้าง.
210
00:23:56,000 --> 00:23:57,360
คุณไม่ชอบมันเหรอ?
211
00:23:58,200 --> 00:24:00,120
ฉันใช้ความพยายามอย่างมากกับมัน
212
00:24:01,200 --> 00:24:04,160
แน่นอนฉันชอบมัน
แฟนของฉันทำเพื่อฉันในที่สุด
213
00:24:07,480 --> 00:24:09,760
เปิดกว้าง.
214
00:24:12,040 --> 00:24:14,240
- เป็นยังไงบ้าง? มันดีเหรอ?
-เอ้ย
215
00:24:14,320 --> 00:24:15,520
ดังนั้น?
216
00:24:16,400 --> 00:24:17,960
คุณชอบมันใช่ไหม?
217
00:24:20,520 --> 00:24:22,480
เปิดกว้าง.
218
00:24:26,800 --> 00:24:28,520
ที่นี่.
219
00:24:29,400 --> 00:24:30,320
มันดีเหรอ?
220
00:24:35,280 --> 00:24:36,440
ได้รับ.
221
00:24:36,960 --> 00:24:37,840
เกิดอะไรขึ้น?
222
00:24:39,000 --> 00:24:39,920
ได้รับ.
223
00:24:42,040 --> 00:24:43,440
ได้รับ!
224
00:24:46,560 --> 00:24:47,480
ได้รับ!
225
00:24:49,360 --> 00:24:50,760
หายใจ.
226
00:24:50,840 --> 00:24:52,200
หายใจ.
227
00:24:52,280 --> 00:24:53,920
รับคุณจะโอเค
228
00:25:34,760 --> 00:25:35,760
หมอ.
229
00:25:39,320 --> 00:25:40,920
คุณไม่สามารถถอดมันออก
230
00:25:41,480 --> 00:25:42,680
แต่มันไม่สบายตัว
231
00:25:42,760 --> 00:25:44,240
เก็บไว้บน.
232
00:25:48,200 --> 00:25:49,480
มันไม่สบายตัว
233
00:25:50,560 --> 00:25:52,360
คุณเป็นคนดื้อรั้นมาก
234
00:25:54,440 --> 00:25:57,200
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
คุณแพ้กล้วยเหรอ?
235
00:25:58,600 --> 00:26:00,880
ฉันไม่อยากทำร้ายความรู้สึกของคุณ
236
00:26:00,960 --> 00:26:03,160
คุณใช้ความพยายามอย่างมากกับมัน
237
00:26:03,640 --> 00:26:06,320
ฉันแค่อยากจะทำให้คุณประหลาดใจ
ในวันเกิดของคุณ
238
00:26:09,120 --> 00:26:10,960
นั่นคือจุดสิ้นสุดของสิ่งนั้น
239
00:26:14,280 --> 00:26:15,760
อะไรทำให้คุณคิดเช่นนั้น?
240
00:26:15,840 --> 00:26:16,760
อะไร
241
00:26:16,840 --> 00:26:18,360
ใครบอกคุณว่ามันจบลงแล้ว?
242
00:26:37,600 --> 00:26:38,920
หมอ.
243
00:26:43,440 --> 00:26:44,480
ฉันสามารถถือมันได้หรือไม่?
244
00:26:48,160 --> 00:26:50,280
คุณไม่ได้แพ้
ถึงส่วนผสมอะไรก็ตามใช่ไหม?
245
00:26:51,520 --> 00:26:54,600
-คุณหมอ เรามีช่วงเวลาหนึ่งที่นั่น
-อะไร?
246
00:26:54,680 --> 00:26:55,840
ขอโทษ.
247
00:26:57,080 --> 00:26:58,600
ขอพร.
248
00:27:28,880 --> 00:27:29,880
หมอ.
249
00:27:31,440 --> 00:27:33,520
ผ้าห่ม…
250
00:27:34,560 --> 00:27:35,960
ขอฝากเรื่องนี้ไว้ก่อนครับ
251
00:27:40,760 --> 00:27:43,160
ดูผ้าห่มสิ..
252
00:27:43,840 --> 00:27:45,920
- คุณชอบมันไหม?
-ใช่.
253
00:27:46,840 --> 00:27:51,040
ฉันปรับแต่งมัน
มันแสดงถึงความสัมพันธ์ของเรา
254
00:27:55,760 --> 00:27:58,680
"FE" ย่อมาจาก Fahlada
255
00:27:59,640 --> 00:28:00,840
และรับ
256
00:28:03,760 --> 00:28:04,760
คุณชอบมันไหม?
257
00:28:05,240 --> 00:28:06,240
ใช่.
258
00:28:06,760 --> 00:28:09,000
ให้ฉันใส่มันกับคุณแล้ว
259
00:28:18,280 --> 00:28:19,280
ที่นี่.
260
00:28:30,880 --> 00:28:33,360
เราควรกินอะไร
สำหรับมื้อเย็นวันนี้คุณหมอ?
261
00:28:34,200 --> 00:28:37,360
สิ่งที่คุณต้องการ
262
00:28:38,560 --> 00:28:41,480
แล้วอาหารจีนล่ะ?
263
00:28:42,640 --> 00:28:43,720
แน่นอน.
264
00:28:43,800 --> 00:28:47,360
หรือเราควรไป.
ร้านซูชิที่คุณชื่นชอบ?
265
00:28:48,680 --> 00:28:49,920
แน่นอน.
266
00:28:51,560 --> 00:28:53,640
ฉันก็อยากกินไข่ลูกเขยเหมือนกัน
267
00:28:53,720 --> 00:28:55,560
เราควรปรุงไข่ลูกเขยหรือไม่?
268
00:28:57,080 --> 00:28:59,440
ขอฉันเรียนให้จบก่อน
269
00:29:02,040 --> 00:29:03,720
ฉันไม่รังเกียจถ้าคุณกำลังเรียนอยู่
270
00:29:03,800 --> 00:29:08,040
แต่ฉันจำเป็นต้องรู้
ถ้าฉันต้องแต่งตัวหรือไม่
271
00:29:13,280 --> 00:29:14,160
หมอ.
272
00:29:14,960 --> 00:29:18,680
นั่นคือการลงโทษของคุณ
เพราะไม่ให้ผมเรียนอย่างสงบ
273
00:29:19,320 --> 00:29:22,920
การลงโทษของคุณทำให้ฉัน
อยากคุยไปเรื่อยๆทั้งวัน
274
00:29:25,440 --> 00:29:26,960
คุณสาวซน
275
00:29:29,960 --> 00:29:31,960
ไม่ต้องเรียนเหรอ?
276
00:29:32,520 --> 00:29:34,320
ฉันไม่มีสมาธิอีกต่อไป
277
00:29:44,040 --> 00:29:45,320
ลองดูสิ
278
00:29:47,680 --> 00:29:48,640
พวกเขาเป็นใคร?
279
00:29:49,920 --> 00:29:50,960
ลดา.
280
00:29:52,440 --> 00:29:54,560
ลูกสาวของเรากลายเป็น...
281
00:29:56,880 --> 00:29:58,160
เธอเป็นเกย์
282
00:29:59,320 --> 00:30:00,360
แล้วไงล่ะ?
283
00:30:00,920 --> 00:30:02,080
คุณหมายความว่าอย่างไร?
284
00:30:04,040 --> 00:30:05,480
คุณกำลังพูดอะไร?
285
00:30:06,360 --> 00:30:09,120
ลดาเป็นลูกสาวเจ้าของโรงพยาบาล
286
00:30:09,200 --> 00:30:10,800
เธอเป็นหมอ
287
00:30:10,880 --> 00:30:13,600
เธอเป็นผู้สืบทอด
สู่ธุรกิจครอบครัวของเรา
288
00:30:14,440 --> 00:30:16,160
เธอกำลังออกเดทกับผู้หญิงคนหนึ่ง
289
00:30:16,240 --> 00:30:17,400
มันทำให้เธอมีความสุข
290
00:30:17,480 --> 00:30:19,040
แต่ก็เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้
291
00:30:21,680 --> 00:30:24,160
คุณไม่ใส่ใจเรื่องนี้เลยเหรอ?
292
00:30:26,480 --> 00:30:27,840
ฉันเป็นแค่พ่อของเธอ
293
00:30:28,560 --> 00:30:30,560
ฉันไม่ได้เป็นเจ้าของเธอ
294
00:30:31,120 --> 00:30:33,680
รสนิยมทางเพศของคนๆ หนึ่ง
เป็นเรื่องส่วนตัว
295
00:30:33,760 --> 00:30:35,560
มันไม่ใช่กงการของเรา
296
00:30:38,400 --> 00:30:39,440
ดี.
297
00:30:40,440 --> 00:30:41,440
มันตัดสินใจแล้ว
298
00:30:42,760 --> 00:30:44,640
เรามีความคิดเห็นที่แตกต่างกัน
299
00:30:45,400 --> 00:30:47,960
มันเป็นปัญหาของคุณ
ถ้าคุณไม่สนใจเรื่องนี้
300
00:30:48,800 --> 00:30:49,920
แต่ฉันทำ.
301
00:30:50,880 --> 00:30:52,680
ลดาต้องเลิกกับผู้หญิงคนนั้น
302
00:30:54,400 --> 00:30:56,640
และแต่งงานกับชายที่ฉันเลือกให้เธอ
303
00:31:15,400 --> 00:31:16,400
เข้ามา..
304
00:31:19,960 --> 00:31:22,440
คุณหญิงรัศมี
คุณหมอวิษณุมาพบคุณค่ะ
305
00:31:26,120 --> 00:31:27,080
เชิญเขาเข้ามา..
306
00:31:44,400 --> 00:31:45,680
สวัสดี.
307
00:31:47,760 --> 00:31:50,600
ฉันนำสเปกอุปกรณ์ทางการแพทย์ตัวใหม่มา
เพื่อให้คุณพิจารณา
308
00:31:51,720 --> 00:31:53,040
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้
309
00:31:53,600 --> 00:31:55,280
เราเคยทำธุรกิจร่วมกัน
เป็นเวลานาน
310
00:31:55,880 --> 00:31:58,440
ฉันจะมีทีมงานจัดซื้อ
ดูแลมันเพื่อคุณ
311
00:31:58,960 --> 00:32:00,280
ขอบคุณ
312
00:32:00,360 --> 00:32:02,080
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่
313
00:32:04,000 --> 00:32:06,120
ฉันมีเรื่องสำคัญ
เพื่อหารือกับคุณ
314
00:32:08,160 --> 00:32:09,720
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?
315
00:32:10,960 --> 00:32:12,720
มันไม่มีอะไรร้ายแรง
316
00:32:14,200 --> 00:32:17,160
ช่วงนี้คุณได้คุยกับลดาบ้างไหม?
317
00:32:20,280 --> 00:32:21,960
เราคุยกันทางโทรศัพท์ไม่กี่ครั้ง
318
00:32:22,520 --> 00:32:25,360
แต่ช่วงนี้เธอค่อนข้างยุ่งมาก
319
00:32:25,440 --> 00:32:27,320
เธอจึงไม่สามารถพูดกับฉันได้
320
00:32:32,800 --> 00:32:34,600
คุณกลับกลายเป็นแบบนี้อีกครั้ง
321
00:32:35,160 --> 00:32:39,000
แต่ฉันเพิ่งส่งพัสดุไปให้เธอ
ประกอบด้วยของโปรดของเธอ
322
00:32:39,080 --> 00:32:40,320
เอาล่ะ นู๋..
323
00:32:41,040 --> 00:32:42,720
เท่านั้นยังไม่พอ
324
00:32:50,240 --> 00:32:52,120
ฉันจะซื่อสัตย์กับคุณ
325
00:32:55,720 --> 00:32:57,800
ฉันมีความหวังสูงสำหรับคุณ
326
00:32:59,760 --> 00:33:02,200
ฉันอยากให้คุณเป็นคู่ชีวิตของลดา
327
00:33:03,600 --> 00:33:05,080
ในอนาคต
328
00:33:05,800 --> 00:33:08,400
ลดาจะต้องบริหารจัดการโรงพยาบาล
329
00:33:10,360 --> 00:33:12,080
กับคุณแต่งงานกับลดา
330
00:33:13,720 --> 00:33:15,680
ฉันจะได้ตายอย่างสงบ
331
00:33:19,200 --> 00:33:22,160
ฉันรู้. ฉันกำลังพยายามอย่างเต็มที่
332
00:33:22,800 --> 00:33:26,480
แต่ถ้าคุณคิดว่าความพยายามของฉันไม่เพียงพอ
แล้วฉันจะพยายามให้มากขึ้น
333
00:33:27,040 --> 00:33:28,360
ไว้วางใจในตัวฉัน
334
00:33:39,680 --> 00:33:41,360
- คุณกำลังเรียนอยู่หรือเปล่า?
-ใช่.
335
00:33:41,440 --> 00:33:44,480
ใกล้จะสอบแล้วแต่ฉันยังไม่พร้อม
336
00:33:45,040 --> 00:33:47,440
ฉันเดาว่าฉันแค่เครียดมาก
337
00:34:02,240 --> 00:34:06,280
เมื่อใดก็ตามที่คุณรู้สึกเครียดจนเกินไป
ดูกล่องดนตรีนี้สิ
338
00:34:06,760 --> 00:34:10,520
มันจะเตือนคุณ
ว่าฉันจะอยู่ที่นี่เพื่อคุณเสมอ
339
00:34:14,360 --> 00:34:15,639
น่ารัก.
340
00:34:16,840 --> 00:34:19,880
ตุ๊กตาหรือฉัน?
341
00:34:22,440 --> 00:34:23,440
ตุ๊กตา.
342
00:34:26,120 --> 00:34:28,320
แต่คุณน่ารักกว่า
343
00:34:37,520 --> 00:34:39,000
คุณน่ารัก.
344
00:34:39,520 --> 00:34:41,120
ฉันรักคุณมากจนสามารถฆ่าฉันได้
345
00:34:41,639 --> 00:34:42,639
คุณรู้ไหมว่า?
346
00:34:44,560 --> 00:34:45,960
คุณไม่สามารถตายได้
347
00:34:46,040 --> 00:34:48,080
ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ
348
00:34:48,639 --> 00:34:49,639
ไม่
349
00:34:49,719 --> 00:34:52,719
-ไม่
-เลขที่.
350
00:34:56,400 --> 00:34:58,920
เราจะเปิดมันไหม?
351
00:35:25,480 --> 00:35:26,520
มันเป็นพ่อของฉัน
352
00:35:29,560 --> 00:35:31,600
สวัสดีคุณพ่อ
353
00:35:36,360 --> 00:35:37,840
เกิดอะไรขึ้นกับแม่?
354
00:36:02,080 --> 00:36:03,480
ใจเย็นๆ นะ
355
00:36:04,160 --> 00:36:05,280
ได้รับ.
356
00:36:05,920 --> 00:36:07,200
ใจเย็นๆ นะ
357
00:36:09,360 --> 00:36:11,760
ตอนนี้เธออยู่กับหมอ
358
00:36:14,560 --> 00:36:16,360
แต่พ่อบอกว่า
359
00:36:16,440 --> 00:36:20,760
เนื้องอกในสมองของเธอ
เป็นเรื่องยากมากที่จะรักษา
360
00:36:20,840 --> 00:36:23,080
เขาบอกให้ฉันเตรียมตัวสำหรับสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
361
00:36:23,720 --> 00:36:26,240
ฉันจะทำอย่างไร?
362
00:36:29,080 --> 00:36:30,200
ใช้ได้.
363
00:36:30,880 --> 00:36:33,800
ฉันจะหาวิธีช่วยแม่คุณ
364
00:36:42,560 --> 00:36:44,640
สวัสดี เป็นยังไงบ้าง?
365
00:36:44,720 --> 00:36:46,800
คุณว่างที่จะพูดคุยไหม?
366
00:36:46,880 --> 00:36:49,040
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
367
00:36:49,120 --> 00:36:50,960
แน่นอน. มันคืออะไร?
368
00:36:52,040 --> 00:36:56,000
มีผู้ป่วยทุกข์ทรมาน
369
00:36:56,520 --> 00:36:57,600
จากเนื้องอกในสมองขั้นวิกฤต
370
00:36:57,680 --> 00:37:01,080
ฉันต้องการโรงพยาบาลของเรา
เพื่อดูแลผู้ป่วยรายนี้เป็นพิเศษ
371
00:37:01,640 --> 00:37:03,000
คนนี้เป็นใคร?
372
00:37:04,760 --> 00:37:09,080
เธอเป็นแม่ของรุ่นน้องของฉัน
373
00:37:11,640 --> 00:37:13,400
รุ่นน้องคนนี้สำคัญกับคุณมากหรือเปล่า
374
00:37:13,960 --> 00:37:16,440
ว่าคุณต้องโทรหาฉันจากที่นั่นเหรอ?
375
00:37:19,040 --> 00:37:20,520
เอาเป็นว่า
376
00:37:21,320 --> 00:37:24,480
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณเพื่อช่วยชีวิตเธอจริงๆ
377
00:37:25,200 --> 00:37:26,320
เอาล่ะ
378
00:37:26,400 --> 00:37:27,760
เธอชื่ออะไร?
379
00:37:31,960 --> 00:37:34,600
ให้หมายเลขของเธอมาให้ฉัน ฉันจะดูแลมัน
380
00:37:35,840 --> 00:37:38,640
ขอบคุณแม่ ฉันรักคุณ.
381
00:37:38,720 --> 00:37:40,960
โอเค รักคุณ
382
00:37:41,040 --> 00:37:42,600
รักคุณตอบ
383
00:37:59,840 --> 00:38:01,160
คุณไม่มีอะไรต้องกังวล
384
00:38:02,720 --> 00:38:04,120
แม่! พ่อ!
385
00:38:04,200 --> 00:38:05,600
-ได้รับ.
-ได้รับ.
386
00:38:06,160 --> 00:38:09,720
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?
ฉันคิดถึงคุณมาก
387
00:38:10,880 --> 00:38:13,600
ฉันกลับมาเพราะฉันเป็นห่วงคุณ
388
00:38:15,280 --> 00:38:18,600
ฉันคิดถึงคุณมาก ฉันทำจริงๆ
389
00:38:18,680 --> 00:38:20,360
มานี่..
390
00:38:20,440 --> 00:38:22,560
ฉันสบายดี.
391
00:38:23,120 --> 00:38:25,640
เธอสบายดี
เธอมีก้อนเนื้ออยู่ในหัวของเธอ
392
00:38:27,280 --> 00:38:29,640
คุณรู้สึกอย่างไร? คุณปวดหัวหรือเปล่า?
393
00:38:29,720 --> 00:38:32,840
ไม่ ฉันดีขึ้นแล้ว
394
00:38:33,320 --> 00:38:36,800
ตอนแรกฉันไม่ไป
เพื่อรับการรักษา
395
00:38:36,880 --> 00:38:39,720
เพราะการผ่าตัดอาจไม่ช่วยอะไร
396
00:38:39,800 --> 00:38:43,840
แต่จู่ๆ โรงพยาบาลก็โทรมา
และขอให้ผมมารักษาที่นี่
397
00:38:43,920 --> 00:38:47,880
พวกเขากล่าวว่ามันเป็น
ตามคำขอของเพื่อนของคุณ
398
00:38:47,960 --> 00:38:51,880
พวกเขายังจัดห้องวีไอพีให้เธอด้วย
399
00:38:51,960 --> 00:38:55,120
และแพทย์ที่ดีที่สุดที่พวกเขามี
400
00:38:55,200 --> 00:38:56,920
เพื่อนคนนี้ของคุณคือใคร?
401
00:38:57,960 --> 00:38:59,200
ก็…
402
00:39:00,040 --> 00:39:03,640
เธอดูแลฉันที่นั่น
403
00:39:03,720 --> 00:39:05,320
เธอใจดีกับฉันมาก
404
00:39:06,000 --> 00:39:07,240
ฉันเห็น.
405
00:39:10,560 --> 00:39:11,640
ให้ฉันได้สิ่งนั้น
406
00:39:13,600 --> 00:39:14,640
สวัสดี
407
00:39:19,480 --> 00:39:21,400
ใครอยากเจอฉันบ้าง?
408
00:39:41,120 --> 00:39:42,360
สวัสดี
409
00:39:51,560 --> 00:39:52,440
คุณได้รับ?
410
00:39:53,560 --> 00:39:54,480
ใช่.
411
00:39:57,480 --> 00:39:59,280
ลดาโทรมา.
412
00:39:59,800 --> 00:40:02,520
และขอให้ฉันดูแล
ของการรักษาของคุณแม่
413
00:40:03,400 --> 00:40:04,280
ใช่.
414
00:40:04,760 --> 00:40:06,320
ลดาบอกฉัน..
415
00:40:06,880 --> 00:40:08,680
ขอบคุณมาก.
416
00:40:08,760 --> 00:40:10,040
อย่าขอบคุณฉันเลย
417
00:40:11,120 --> 00:40:12,520
มือของฉันถูกมัด
418
00:40:17,040 --> 00:40:19,280
ฉันดูเวชระเบียนของแม่คุณแล้ว
419
00:40:20,320 --> 00:40:24,280
ผมจะเตรียมทีม
ของแพทย์ที่ดีที่สุดที่เรามีเพื่อเธอ
420
00:40:26,880 --> 00:40:29,600
อย่างไรก็ตาม ฉันต้องคุยกับคุณ
เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างก่อน
421
00:40:31,920 --> 00:40:33,080
มันคืออะไร?
422
00:40:40,200 --> 00:40:42,840
ฉันรู้ว่าคุณกำลังเดทกับลูกสาวของฉัน
423
00:40:44,240 --> 00:40:45,480
และฉันเข้าใจ
424
00:40:46,440 --> 00:40:48,720
ที่คุณไม่สามารถหยุดบุคคลได้
จากการรักใครสักคน
425
00:40:49,280 --> 00:40:51,960
แต่ฉันมีความหวังกับลดามาก
426
00:40:52,560 --> 00:40:54,360
เธอเป็นผู้สมัครในอุดมคติสำหรับเรา
427
00:40:54,920 --> 00:40:57,840
เพื่อมอบความไว้วางใจให้โรงพยาบาล
428
00:41:00,440 --> 00:41:01,400
อะไร...
429
00:41:03,520 --> 00:41:05,360
คุณถามอะไรฉัน
430
00:41:08,920 --> 00:41:10,680
เลิกกับลดา.
431
00:41:12,880 --> 00:41:14,680
คุณและลดา
432
00:41:15,320 --> 00:41:17,480
จะไม่มีวันจบลงด้วยกัน
433
00:41:19,280 --> 00:41:22,760
คุณยังเด็กเกินไปที่จะเข้าใจ
434
00:41:22,840 --> 00:41:24,720
แต่ฉันรู้จักลูกสาวของฉัน
435
00:41:26,360 --> 00:41:28,160
เธอแค่เหงา
436
00:41:29,800 --> 00:41:31,960
เธอพบว่าคุณเป็นเพื่อนกับเธอ
437
00:41:34,000 --> 00:41:35,480
ลึกลงไป,
438
00:41:36,120 --> 00:41:40,120
เธอรู้ว่าเธอจะต้องแต่งงาน
ผู้ชายที่ฉันเลือกให้เธอหลังจากเรียนจบ
439
00:41:42,360 --> 00:41:43,840
คุณอาจจะไม่ทราบ
440
00:41:45,240 --> 00:41:47,600
แต่เธอเริ่มออกเดทกับคุณหมอวิษณุ
441
00:41:47,680 --> 00:41:49,920
ก่อนจะย้ายไปต่างประเทศ
442
00:41:55,640 --> 00:41:59,280
คุณหมอ คุณได้รับพัสดุจากประเทศไทย
443
00:41:59,360 --> 00:42:02,800
มาจากคนที่ชื่อวิษณุ
444
00:42:02,880 --> 00:42:04,120
นั่นใครน่ะ?
445
00:42:05,600 --> 00:42:06,840
ไม่มีใคร.
446
00:42:11,600 --> 00:42:12,600
ฟัง.
447
00:42:14,080 --> 00:42:15,760
ฉันต้องรับสายนี้
448
00:42:21,680 --> 00:42:22,880
สวัสดีคุณหนู.
449
00:42:24,000 --> 00:42:25,240
ใช่.
450
00:42:30,240 --> 00:42:31,280
แต่...
451
00:42:32,320 --> 00:42:34,200
เธอไม่เคยพูดถึงเขาเลย
452
00:42:34,280 --> 00:42:36,040
ทำไมเธอถึง?
453
00:42:39,160 --> 00:42:42,000
คุณเป็นแค่ของเล่นสำหรับเธอ
454
00:42:42,960 --> 00:42:45,280
ลดาจะไม่พูดถึงเขา
จนกระทั่งหลังสำเร็จการศึกษา
455
00:42:46,560 --> 00:42:49,360
นั่นคือความจริงที่คุณต้องเผชิญ
456
00:42:53,120 --> 00:42:54,600
ถ้าเลิกกับลดา
457
00:42:56,680 --> 00:43:00,440
ฉันสัญญาจะดูแลแม่คุณให้ดีที่สุด
458
00:43:01,720 --> 00:43:03,160
คุณต้องเลือก
459
00:43:03,840 --> 00:43:05,960
ระหว่างชีวิตของแม่คุณ
460
00:43:07,760 --> 00:43:09,800
และความสัมพันธ์จอมปลอมนั้น
461
00:43:56,640 --> 00:43:57,520
ได้รับ.
462
00:43:58,880 --> 00:44:00,680
คุณควรจะบอกฉัน
คุณกำลังจะกลับมา
463
00:44:00,760 --> 00:44:02,640
ฉันคงจะไปรับคุณ--
464
00:44:03,480 --> 00:44:07,080
เธอเริ่มออกเดทกับคุณหมอวิษณุ
ก่อนย้ายไปต่างประเทศ
465
00:44:10,640 --> 00:44:12,320
คุณกำลังจะไปที่ไหนสักแห่ง?
466
00:44:13,720 --> 00:44:14,960
ฉันมาเก็บสิ่งของ
467
00:44:15,800 --> 00:44:17,040
ฉันจะย้ายกลับประเทศไทย
468
00:44:18,480 --> 00:44:19,800
ได้รับ.
469
00:44:22,640 --> 00:44:23,760
เกิดอะไรขึ้น?
470
00:44:24,440 --> 00:44:25,880
ทำไมกะทันหันขนาดนี้?
471
00:44:26,440 --> 00:44:27,800
แล้วการเรียนของคุณล่ะ?
472
00:44:31,240 --> 00:44:34,760
ฉันได้โอนเครดิตของฉันแล้ว
ฉันจะเรียนจบที่นั่น
473
00:44:35,640 --> 00:44:36,520
ปล่อยฉันไป.
474
00:44:39,640 --> 00:44:41,000
เกิดอะไรขึ้น?
475
00:44:48,120 --> 00:44:49,080
ฉันได้พบกับใครบางคน
476
00:44:50,200 --> 00:44:51,440
เราทำเสร็จแล้ว
477
00:44:53,920 --> 00:44:56,040
หาเงิน ฉันไม่เชื่อคุณ
478
00:44:57,240 --> 00:44:58,640
ฉันอยากจะเลิกกับคุณ
479
00:44:59,520 --> 00:45:01,400
คุณไม่เป็นอะไร
แต่เป็นของเล่นที่ฉันเล่น
480
00:45:01,480 --> 00:45:02,880
แค่ปล่อยฉันไป
481
00:45:03,880 --> 00:45:05,720
-ได้รับ.
-ปล่อยไป.
482
00:45:06,280 --> 00:45:07,240
ปล่อยฉันไป.
483
00:45:07,320 --> 00:45:09,320
เอิร์นบอกฉันว่าคุณล้อเล่น
484
00:45:09,400 --> 00:45:13,280
คุณจะไม่ทิ้งฉันใช่ไหม?
485
00:45:13,360 --> 00:45:15,720
คุณคงไม่ทิ้งฉันใช่ไหม
486
00:45:16,680 --> 00:45:19,400
ฉันไม่ชอบผู้หญิง ฉันชอบผู้ชาย
487
00:45:20,240 --> 00:45:21,680
ฉันชอบผู้ชาย
488
00:45:22,520 --> 00:45:23,440
คุณเข้าใจไหม?
489
00:45:27,080 --> 00:45:28,600
แล้วเรื่องต่างๆ ที่เราเคยผ่านมาล่ะ?
490
00:45:29,800 --> 00:45:31,360
ตอนนั้นมันคืออะไร?
491
00:45:37,280 --> 00:45:39,520
ฉันหลอกลวงคุณ
492
00:45:39,600 --> 00:45:42,520
ฉันรู้ว่าคุณรวยฉันก็เลยเข้าไปหาคุณ
มีชีวิตที่ดี
493
00:45:42,600 --> 00:45:43,960
นั่นคือความจริง
494
00:45:45,080 --> 00:45:46,640
แต่ฉันไม่สามารถทนกับคุณอีกต่อไป
495
00:45:47,320 --> 00:45:50,560
อย่าได้พบกันอีกเลย
496
00:45:53,440 --> 00:45:55,680
-ปล่อยฉันไป.
-เลขที่.
497
00:45:56,520 --> 00:45:58,080
ปล่อยฉันไป.
498
00:45:58,160 --> 00:45:59,040
ได้รับ.
499
00:45:59,560 --> 00:46:00,720
กรุณาอย่าไป.
500
00:46:00,800 --> 00:46:02,680
-ปล่อยฉันไป.
-อย่าไป.
501
00:46:02,760 --> 00:46:05,240
-ปล่อยฉันไป.
-เลขที่.
502
00:46:05,840 --> 00:46:07,480
-ได้รับ.
-ปล่อยไป.
503
00:46:08,480 --> 00:46:10,680
-ปล่อยไป.
-อย่าไป.
504
00:46:11,440 --> 00:46:13,840
คุณทำแบบนี้กับฉันได้ยังไง? ปล่อยฉันไป!
505
00:46:15,040 --> 00:46:16,200
ได้รับ!
506
00:46:16,280 --> 00:46:18,280
หาเงินอย่าจากไป
507
00:46:18,760 --> 00:46:20,160
ได้รับ.
508
00:46:21,000 --> 00:46:23,320
ได้รับ!
509
00:46:23,400 --> 00:46:26,720
ได้รับ!
510
00:46:27,520 --> 00:46:29,960
อย่าทิ้งฉัน!
511
00:46:30,960 --> 00:46:32,200
ได้รับ!
512
00:46:37,240 --> 00:46:39,080
กลับมา!
513
00:47:07,240 --> 00:47:11,000
เอิร์น ฉันทำอะไรลงไป?
514
00:47:11,080 --> 00:47:14,160
สวัสดีตอนเช้าที่รัก
515
00:47:17,920 --> 00:47:20,240
สวัสดีตอนเช้าหัวใจ
516
00:47:21,640 --> 00:47:25,360
คุณทำแบบนี้กับฉันได้ยังไง?
517
00:47:38,640 --> 00:47:41,400
กรุณาอยู่.
518
00:47:44,720 --> 00:47:47,000
คุณรู้ไหมว่าฉันปรารถนาอะไร?
519
00:47:47,080 --> 00:47:49,840
ฉันปรารถนาให้คุณ
ที่จะรักฉันอย่างนี้ต่อไป
520
00:47:51,600 --> 00:47:53,040
ความปรารถนาของฉันจะเป็นจริงไหม?
521
00:47:54,280 --> 00:47:55,520
ไม่
522
00:47:58,760 --> 00:48:02,200
รับกลับมา!
523
00:48:08,480 --> 00:48:09,480
นี่หรือพิธีกร.
524
00:48:10,920 --> 00:48:13,840
ต้องถ่ายโฆษณาด้วย?
525
00:48:18,440 --> 00:48:19,960
ถูกต้องครับคุณหมอ
526
00:48:20,040 --> 00:48:22,320
เธอชื่อ ศนิดา หรือ เอิร์น
527
00:48:22,400 --> 00:48:26,680
เธอเป็นดาวรุ่งที่โด่งดังที่สุด
528
00:48:36,160 --> 00:48:38,240
แล้วนับฉันออกจากโครงการนี้
529
00:49:42,040 --> 00:49:43,640
ฉันยืนหยัดตามคำพูดของฉัน
530
00:49:44,160 --> 00:49:46,480
ว่าฉันจะไม่ยิงโฆษณานี้
531
00:49:46,560 --> 00:49:48,720
ขอเหตุผลหน่อยสิ
532
00:49:48,800 --> 00:49:50,600
ฉันรู้ว่าคุณเกลียดฉัน
533
00:49:50,680 --> 00:49:52,960
ถูกต้องแล้ว ฉันเกลียดคุณมาก
534
00:49:53,040 --> 00:49:54,440
สวัสดี เอิร์น
535
00:49:55,680 --> 00:49:58,040
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้ร่วมงานกับคุณ
536
00:49:58,120 --> 00:49:59,640
แล้วเราจะหาแฟนใหม่ให้ลดาได้อย่างไร?
537
00:49:59,720 --> 00:50:01,360
- มันเจ็บไหม?
-เลขที่.
538
00:50:02,080 --> 00:50:03,560
มันนุ่มมาก
539
00:50:03,640 --> 00:50:05,440
ลดามีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการลืมเธอ
540
00:50:05,520 --> 00:50:08,440
ทำไมเด็กเหลือขอคนนั้นกลับมา
ถูเกลือบนแผลของเธอ?
541
00:50:08,520 --> 00:50:11,960
ฉันจะกลับมาเรื่อยๆ
จนกว่าคุณจะให้โอกาสฉัน
542
00:50:41,960 --> 00:50:46,960
แปลคำบรรยายโดย:
เพชรชมพู สง่ามั่งคั่ง