1
00:00:00,166 --> 00:00:03,085
<i>[Robert Bradley'nin
Blackwater Surprise'ın "Baby" şarkısı]</i>

2
00:00:03,086 --> 00:00:10,176
<i>♪ ♪</i>

3
00:00:14,389 --> 00:00:17,474
<i>- ♪ Bebeğim ♪</i>

4
00:00:17,475 --> 00:00:20,686
<i>♪ Sorun değil ♪</i>

5
00:00:20,687 --> 00:00:23,313
<i>♪ Belki ♪</i>

6
00:00:23,314 --> 00:00:27,109
<i>♪ Bu gece burada kalacaksın ♪</i>

7
00:00:27,110 --> 00:00:30,195
<i>♪ Bebeğim ♪</i>
[siren bağırıyor]

8
00:00:30,196 --> 00:00:33,365
<i>♪ Sorun değil ♪</i>

9
00:00:33,366 --> 00:00:36,326
<i>♪ Belki ♪</i>

10
00:00:36,327 --> 00:00:38,787
<i>♪ Bu gece burada kalabilirsin ♪</i>

11
00:00:38,788 --> 00:00:41,040
<i>♪ ♪</i>

12
00:00:41,041 --> 00:00:42,708
<i>♪ Sokakta ♪</i>

13
00:00:42,709 --> 00:00:47,212
<i>♪ Aşk, müzik ve gitarım ♪</i>

14
00:00:47,213 --> 00:00:49,089
<i>♪ Bir kadını arabayla sürdüm ♪</i>

15
00:00:49,090 --> 00:00:53,886
<i>♪ Bunlardan birinde
eski süslü arabalar ♪</i>

16
00:00:53,887 --> 00:00:56,055
<i>♪ Dedi ki, merhaba oğlum ♪</i>

17
00:00:56,056 --> 00:01:00,142
<i>♪ Neden içeri girmiyorsun? ♪</i>

18
00:01:00,143 --> 00:01:02,144
<i>♪ Bu gece için ♪</i>

19
00:01:02,145 --> 00:01:04,730
<i>♪ Senin sevgilin olacağım
ve arkadaşın ♪</i>

20
00:01:04,731 --> 00:01:08,276
[belirsiz gevezelik]
<i>[kulaklıklarda müzik devam ediyor]</i>

21
00:01:22,290 --> 00:01:23,458
[kapı bip sesi]

22
00:01:38,014 --> 00:01:39,390
- Bu doğru mu?

23
00:01:39,391 --> 00:01:41,392
Simi Hector'a söyledi
Dr. Deranjian'ın söylediği

24
00:01:41,393 --> 00:01:43,102
Hastane satışa çıkarıldı.

25
00:01:43,103 --> 00:01:45,604
- Bunu dönüştürebilirler.
ER'siz bir orto merkezi.

26
00:01:45,605 --> 00:01:47,481
- Ah, onlar her zaman
bizi kapatmakla tehdit ediyor,

27
00:01:47,482 --> 00:01:49,441
ama asla yapmazlar.

28
00:01:49,442 --> 00:01:52,570
[ikisi de Tagalogca konuşuyor]

29
00:01:55,990 --> 00:01:57,783
- Gloria seni arıyor.

30
00:01:57,784 --> 00:01:59,284
- Cesaret yok, Gloria yok.

31
00:01:59,285 --> 00:02:00,953
Zamanı gelmiş olmalı
haftalık şaplaklarım için.

32
00:02:00,954 --> 00:02:03,247
- Nazik olmaya çalış.
hepimizin iyiliği için.

33
00:02:03,248 --> 00:02:05,958
Harika olduğundan eminsin
bugün burada mısın?

34
00:02:05,959 --> 00:02:09,128
- Evet. Neden olmayayım?

35
00:02:09,129 --> 00:02:10,546
- Eğer konuşmaya ihtiyacın varsa...

36
00:02:10,547 --> 00:02:13,757
- Evet, yapmayacağım ama teşekkürler.

37
00:02:13,758 --> 00:02:16,844
Abbot nerede?

38
00:02:16,845 --> 00:02:18,596
- Biraz hava alıyorum.

39
00:02:21,391 --> 00:02:23,017
- Gerçekten mi?

40
00:02:23,018 --> 00:02:25,936
- [öğürerek]

41
00:02:25,937 --> 00:02:28,523
[öksürük]
[kapı gıcırdıyor]

42
00:02:30,400 --> 00:02:32,484
- Selam.

43
00:02:32,485 --> 00:02:35,112
Orada iyi misin?

44
00:02:35,113 --> 00:02:37,656
- Harika.

45
00:02:37,657 --> 00:02:39,783
[ikisi de gülüyor]

46
00:02:39,784 --> 00:02:42,286
- Gittiğini söylemek isterim.
ama sabah bulantım vardı

47
00:02:42,287 --> 00:02:43,996
altı ay boyunca
ikinci kızımla birlikte.

48
00:02:43,997 --> 00:02:46,165
[tuvalet sifonu]
Lanet olsun, kimi kandırıyorum?

49
00:02:46,166 --> 00:02:48,167
Bu beni hâlâ çok endişelendiriyor.

50
00:02:48,168 --> 00:02:49,793
- [iç çeker]

51
00:02:49,794 --> 00:02:52,963
Teşekkürler.
- Ama buna değer.

52
00:02:52,964 --> 00:02:54,673
Henüz kimseye söylemedin mi?

53
00:02:54,674 --> 00:02:57,468
- Hayır.

54
00:02:57,469 --> 00:03:00,304
12 haftayı geçene kadar olmaz.
Bu sefer değil.

55
00:03:00,305 --> 00:03:02,514
- İyi hislerden başka bir şey yok.

56
00:03:02,515 --> 00:03:05,351
Ama şunu bil ki,
Robby bugün çalışıyor.

57
00:03:05,352 --> 00:03:07,019
Bugün gün
Doktor Adamson öldü.

58
00:03:07,020 --> 00:03:08,938
O bunu başaramadı
dört yıl içinde.

59
00:03:11,524 --> 00:03:13,150
- Peki neden burada?

60
00:03:13,151 --> 00:03:15,402
- Tek bildiğim,
hala kendini suçluyor

61
00:03:15,403 --> 00:03:18,322
Adamson'un ölümü için, yani eğer
bugün biraz huysuz,

62
00:03:18,323 --> 00:03:20,200
Ona izin ver, tamam mı?

63
00:03:21,451 --> 00:03:23,577
- Sağ.
- Teşekkür ederim.

64
00:03:23,578 --> 00:03:25,496
Orada kal evlat.

65
00:03:25,497 --> 00:03:26,748
- [inliyor]

66
00:03:30,293 --> 00:03:32,002
[iç çeker]

67
00:03:32,003 --> 00:03:36,048
[uzaktaki siren sesi]

68
00:03:36,049 --> 00:03:39,385
- Günaydın Jack.

69
00:03:39,386 --> 00:03:42,680
- [iç çeker]
Burada ne yapıyorsun?

70
00:03:42,681 --> 00:03:44,306
- Çalışıyorum.

71
00:03:44,307 --> 00:03:47,559
Ve sen?

72
00:03:47,560 --> 00:03:49,770
- Ah, bilmiyorum.

73
00:03:49,771 --> 00:03:52,106
İçeri bir adam girmişti.

74
00:03:52,107 --> 00:03:54,733
Sarhoş sürücünün çarptığı
bir yaya geçidinde.

75
00:03:54,734 --> 00:03:57,277
39 yaşında veteriner.

76
00:03:57,278 --> 00:04:00,030
Üç tur atlattı
çizik olmadan.

77
00:04:00,031 --> 00:04:02,491
[iç çeker]

78
00:04:02,492 --> 00:04:05,620
Son iki saatimi geçirdim
onu kodluyorum.

79
00:04:07,122 --> 00:04:09,498
- Bu her zaman zorlu bir yoldur
geceyi bitirmek için.

80
00:04:09,499 --> 00:04:10,874
- Bir sebebim olmalı

81
00:04:10,875 --> 00:04:12,584
bir kerede
geri gelmeye devam etmek için,

82
00:04:12,585 --> 00:04:17,923
ama bunu düşünemiyorum
şu anda.

83
00:04:17,924 --> 00:04:21,218
- Çünkü iş bu
vermeye devam ediyor.

84
00:04:21,219 --> 00:04:22,761
Kabuslar.

85
00:04:22,762 --> 00:04:24,763
Ülserler.

86
00:04:24,764 --> 00:04:26,808
İntihar eğilimleri.

87
00:04:29,686 --> 00:04:32,271
Ayrıca eğer atlarsan
vardiyamda,

88
00:04:32,272 --> 00:04:36,108
Bu çok kaba, dostum.

89
00:04:36,109 --> 00:04:39,237
- [derin nefes alır]

90
00:04:42,615 --> 00:04:45,617
umarım asla öyle biri olmam
hastalarınızın.

91
00:04:45,618 --> 00:04:49,413
- Bu bizi iki kişi yapar.
arkadaşım.

92
00:04:49,414 --> 00:04:52,916
- Hamile bir genç geliyor
bugün mifepriston için geri döndüm

93
00:04:52,917 --> 00:04:55,419
ve ince bağırsak tıkanıklığı
Ameliyatı bekliyorum

94
00:04:55,420 --> 00:04:57,504
son üç saattir.

95
00:04:57,505 --> 00:05:00,132
Ah, ve ne yazık ki,

96
00:05:00,133 --> 00:05:02,509
Kraken hâlâ gemiye biniyor
BH'de.

97
00:05:02,510 --> 00:05:04,303
- Hala?
[asansör sesleri]

98
00:05:04,304 --> 00:05:06,096
Adam bir haftadır burada
Psikiyatri koğuşunda bekliyorum.

99
00:05:06,097 --> 00:05:08,599
- Evet.
Durumu giderek kötüleşiyor.

100
00:05:08,600 --> 00:05:10,976
Biraz Zyprexa Z yakalıyor
şu anda.

101
00:05:10,977 --> 00:05:14,980
Ama uyandığında,
Tanrı hepinizin yardımcısı olsun.

102
00:05:14,981 --> 00:05:16,607
[iç çeker]

103
00:05:16,608 --> 00:05:18,609
bir not yazdım
ölen veterinerimin ailesi için

104
00:05:18,610 --> 00:05:21,195
eğer biri gösterirse.

105
00:05:21,196 --> 00:05:23,197
Oh, ve sen de var
tıp öğrencileri

106
00:05:23,198 --> 00:05:26,325
ve yeni stajyerler bugün başlıyor,
bu konuda iyi şanslar.

107
00:05:26,326 --> 00:05:28,160
- Şanslıyım, şanslıyım.

108
00:05:28,161 --> 00:05:30,704
- Efendim, buraya dönün!
- İğne yok! İğne yok!

109
00:05:30,705 --> 00:05:32,956
- Ah!
- Sayın! Durmak!

110
00:05:32,957 --> 00:05:34,458
- Biri bana yardım etsin!
Bana zarar verecekler!

111
00:05:34,459 --> 00:05:36,585
- Elbette istiyorsun
bugün işe gideceğim, öyle mi?

112
00:05:36,586 --> 00:05:40,964
- Efendim, söz veriyorum
kimse seni incitmeyecek.

113
00:05:40,965 --> 00:05:42,967
Sayın!

114
00:05:44,844 --> 00:05:47,846
- [alay ediyor]
Bu karışıklığı kim bıraktı?

115
00:05:47,847 --> 00:05:50,265
- Zor bir geceydi.

116
00:05:50,266 --> 00:05:52,309
- Günaydın güneş ışığı.

117
00:05:52,310 --> 00:05:54,186
- Belli ki görmemişsin
bu tahta.

118
00:05:54,187 --> 00:05:55,854
- Daha kötülerini de gördük.

119
00:05:55,855 --> 00:05:57,856
Küçük bir meydan okuma gibisi yok
arada sırada

120
00:05:57,857 --> 00:05:59,525
herkesi tutmak
ayak parmaklarında.

121
00:05:59,526 --> 00:06:01,151
- Dr.Robinavitch?
- Evet.

122
00:06:01,152 --> 00:06:03,654
- Melissa Kral.
Bugün size katılacağım.

123
00:06:03,655 --> 00:06:05,030
İki aydan yeni geldim
VA'da.

124
00:06:05,031 --> 00:06:06,448
- Hey, Pitt'e hoş geldin.

125
00:06:06,449 --> 00:06:08,033
Ben Dr. Jack Abbot.

126
00:06:08,034 --> 00:06:09,868
- Tanıştığıma memnun oldum.

127
00:06:09,869 --> 00:06:12,705
ne kadar heyecanlı olduğumu anlatamam
Bugün burada olacağım, o yüzden...

128
00:06:12,706 --> 00:06:15,290
- Konuş benimle
günün sonunda.

129
00:06:15,291 --> 00:06:17,710
- Onu görmezden gel.
Zor bir gece geçirdi

130
00:06:17,711 --> 00:06:20,629
ve sahip
devam eden varoluşsal bir kriz.

131
00:06:20,630 --> 00:06:23,382
- Merak etme.
yakında oraya varacaksın.

132
00:06:23,383 --> 00:06:27,553
- İkinci kocamla evlendim.
Everett, 1964'te.

133
00:06:27,554 --> 00:06:31,849
Ne yazık ki 1976'da vefat etti
kalp krizinden

134
00:06:31,850 --> 00:06:34,727
biz tatildeyken
Kissimmee, Florida'da.

135
00:06:34,728 --> 00:06:36,562
Çok kötüydü.
- Günaydın.

136
00:06:36,563 --> 00:06:39,815
Geri döneceğiz Dr. Mohan.

137
00:06:39,816 --> 00:06:42,360
- Affedersin Estelle.
Hemen döneceğim.

138
00:06:44,070 --> 00:06:45,904
- Yani takip ettiğimizi biliyorsun
her sakinin

139
00:06:45,905 --> 00:06:47,322
saatte görülen hasta sayısı.

140
00:06:47,323 --> 00:06:48,991
- Sadece alıyordum
onun geçmişi.

141
00:06:48,992 --> 00:06:50,534
- Kısa bir arka plan hikayesi
onları buraya neyin getirdiği hakkında

142
00:06:50,535 --> 00:06:51,994
bir otobiyografi değil.
- Neredeyse bitirdim.

143
00:06:51,995 --> 00:06:55,372
- Daha başaramamıştın bile
bu yüzyıla.

144
00:06:55,373 --> 00:06:58,375
- Hastalar, check-in yapıyorlar.
Kayıt için buraya.

145
00:06:58,376 --> 00:07:01,587
Bir hemşire onlara göz dikiyor,
ölmediklerinden emin olur.

146
00:07:01,588 --> 00:07:04,048
Değilse, birine taşınırlar
hayati önem taşıyan iki triyaj odası

147
00:07:04,049 --> 00:07:05,591
ve hızlı bir sandalye sınavı
nereden sipariş verebilirsiniz

148
00:07:05,592 --> 00:07:07,384
laboratuvarlarınız ve röntgenleriniz.

149
00:07:07,385 --> 00:07:08,927
- Sonra geri geliyorlar...

150
00:07:08,928 --> 00:07:11,096
- Bekleme odası,
bir yatak açılana kadar.

151
00:07:11,097 --> 00:07:12,598
- Ne kadar süreliğine?

152
00:07:12,599 --> 00:07:14,433
- Sekiz saat,
eğer şanslılarsa.

153
00:07:14,434 --> 00:07:15,934
Pek çok kez, 12.

154
00:07:15,935 --> 00:07:18,520
- Her zaman bu kadar meşgul mü?

155
00:07:18,521 --> 00:07:19,938
- Hayır.

156
00:07:19,939 --> 00:07:22,191
Çok daha yoğun oluyor.

157
00:07:22,192 --> 00:07:24,943
[kapı bip sesleri, vızıltılar]

158
00:07:24,944 --> 00:07:26,278
Bunu al.

159
00:07:26,279 --> 00:07:27,321
Merhaba Mateo.

160
00:07:27,322 --> 00:07:28,489
- Günaydın Cass.

161
00:07:28,490 --> 00:07:30,449
Bu Sherry.

162
00:07:30,450 --> 00:07:31,784
- MERHABA.

163
00:07:31,785 --> 00:07:33,660
Sherry, ben Dr. McKay.

164
00:07:33,661 --> 00:07:35,454
Bazı öğrenci doktorlarım var
bugün benimle.

165
00:07:35,455 --> 00:07:36,830
Gözlemlemelerinin sakıncası var mı?

166
00:07:36,831 --> 00:07:39,291
- Elbette.

167
00:07:39,292 --> 00:07:40,918
- Neler oluyor Sherry?

168
00:07:40,919 --> 00:07:43,462
- ben...
[inliyor]

169
00:07:43,463 --> 00:07:46,048
Bir Sterno'da elimi yaktım.

170
00:07:46,049 --> 00:07:47,800
- Ne yapıyordun?
Sterno'yla mı?

171
00:07:47,801 --> 00:07:49,134
- Yemek pişiriyorum.

172
00:07:49,135 --> 00:07:50,969
- Yemek pişiriyordun
Sterno'yla mı?

173
00:07:50,970 --> 00:07:54,473
- Evet, şekerleme yapıyorduk.

174
00:07:54,474 --> 00:07:55,474
- Çok hoş.

175
00:07:55,475 --> 00:07:58,352
Oğlum s'more'ları seviyor.

176
00:07:58,353 --> 00:08:01,146
- Biz...
saatlerdir buradayız

177
00:08:01,147 --> 00:08:02,773
ve onları almam lazım
okula.

178
00:08:02,774 --> 00:08:04,817
Ne kadar daha uzun olduğunu biliyor musun?
bu sürer mi?

179
00:08:04,818 --> 00:08:07,986
- Evet, bakalım.

180
00:08:07,987 --> 00:08:10,406
Ağrın için bir şey alıyor musun?
- Henüz değil.

181
00:08:10,407 --> 00:08:12,658
- 1000 Tylenol, 400 ibuprofen,
ve salin sosu?

182
00:08:12,659 --> 00:08:14,993
- Evet lütfen.
[kapıyı çalar]

183
00:08:14,994 --> 00:08:16,662
- McKay, etrafı toparlayacağız.

184
00:08:16,663 --> 00:08:18,831
- Ve eğlence başlıyor.

185
00:08:18,832 --> 00:08:20,499
Pekala Sherry.
seni iyileştireceğiz

186
00:08:20,500 --> 00:08:23,127
ve seni buradan çıkaralım
mümkün olan en kısa sürede, tamam mı?

187
00:08:23,128 --> 00:08:24,421
Geri döneceğim.

188
00:08:28,008 --> 00:08:31,343
- Gördüğünüz gibi elimizde birkaç tane var.
Bu sabah yeni yüzler aramızda.

189
00:08:31,344 --> 00:08:33,178
Günaydın, günaydın.
Hadi gelin.

190
00:08:33,179 --> 00:08:36,056
İkinci sınıftan itibaren
asistan Dr. Melissa King,

191
00:08:36,057 --> 00:08:37,516
VA'dan yeni gelmiş.

192
00:08:37,517 --> 00:08:39,143
- Herkes bana Mel der.

193
00:08:39,144 --> 00:08:41,061
Burada olduğum için çok mutluyum.

194
00:08:41,062 --> 00:08:43,063
- Trinity Santos, stajyer.

195
00:08:43,064 --> 00:08:45,399
-Victoria Javadi, MS3.

196
00:08:45,400 --> 00:08:47,901
- Ah, Dennis Whitaker, MS4.

197
00:08:47,902 --> 00:08:49,361
- Pitt'e hoş geldiniz.
Ben...

198
00:08:49,362 --> 00:08:50,738
- İki travmamız var
T.'den.

199
00:08:50,739 --> 00:08:52,364
Beş dakika dışarıda.
- Tamam, kopyala şunu.

200
00:08:52,365 --> 00:08:54,033
Aslında bu
en önemli kişi

201
00:08:54,034 --> 00:08:55,534
bugün buluşacağınızı.
Bu Dana.

202
00:08:55,535 --> 00:08:56,910
O bizim sorumlu hemşiremiz.

203
00:08:56,911 --> 00:08:59,329
O elebaşı
bizim sirkin.

204
00:08:59,330 --> 00:09:01,373
O ne derse onu yap
bunu söylediğinde.

205
00:09:01,374 --> 00:09:04,793
Gördüğünüz gibi
evimiz her zaman doludur

206
00:09:04,794 --> 00:09:07,129
ve bölümümüz çoğunlukla
yatılılarla tıkanmış.

207
00:09:07,130 --> 00:09:09,381
Bunlar kabul edilen hastalar
üst katta bir oda bekliyorum

208
00:09:09,382 --> 00:09:11,300
bazen günlerce.

209
00:09:11,301 --> 00:09:13,510
Yataklar çok değerlidir
buralardaki mallar,

210
00:09:13,511 --> 00:09:14,803
o yüzden lütfen hızlı ol
ve verimli

211
00:09:14,804 --> 00:09:15,804
çalışmalarınızla.

212
00:09:15,805 --> 00:09:17,222
Başka ne?

213
00:09:17,223 --> 00:09:18,807
Hastaları tedavi ediyoruz
buraya geri dön,

214
00:09:18,808 --> 00:09:20,476
ama lütfen dikkat et
şu bekleme odasında.

215
00:09:20,477 --> 00:09:23,020
Kimsenin olmadığından emin ol
orada öleceğim.

216
00:09:23,021 --> 00:09:26,315
Kıdemli sakinleriniz
Dr. Collins

217
00:09:26,316 --> 00:09:28,192
ve Dr. Langdon.

218
00:09:28,193 --> 00:09:31,362
Sen onlara rapor ver,
ve bana rapor veriyorlar.

219
00:09:31,363 --> 00:09:33,447
Kıdemli vatandaşlar,
çıkışlarınızı aldınız mı?

220
00:09:33,448 --> 00:09:37,284
- Evet.
- TAMAM. Hadi bunu yapalım.

221
00:09:37,285 --> 00:09:39,787
- Virgil Straker.
[belirsiz gevezelik]

222
00:09:39,788 --> 00:09:42,706
Sol omuza 9 mm GSW.

223
00:09:42,707 --> 00:09:44,917
BT anjiyogramı negatif,
ameliyat kabul etmek istiyor

224
00:09:44,918 --> 00:09:46,585
gece gözlemi için.

225
00:09:46,586 --> 00:09:48,962
- Hayati değerleri iyi.
Kritiği tekrarlıyorlar mı?

226
00:09:48,963 --> 00:09:50,547
- Kararlı kritikler
her iki saatte bir çarpı üç.

227
00:09:50,548 --> 00:09:52,424
- Ceftin'de deşarj,
yarın tekrar kontrol edin.

228
00:09:52,425 --> 00:09:54,426
Çok daha fazla dinlenecek
evde.

229
00:09:54,427 --> 00:09:56,428
Günaydın Bay Straker.
Eve gitmek ister misin?

230
00:09:56,429 --> 00:09:58,764
- Kesinlikle evet.
- TAMAM.

231
00:09:58,765 --> 00:10:00,265
- Hey. Merhaba Ro.

232
00:10:00,266 --> 00:10:02,143
Hey, Ro, nihayet
buradan çıkıyorum!

233
00:10:03,645 --> 00:10:05,562
- Tamam.
Murphy Rottenstein.

234
00:10:05,563 --> 00:10:07,398
48 yaşındaki kadın
sirozlu

235
00:10:07,399 --> 00:10:08,774
ve üst GI kanaması.

236
00:10:08,775 --> 00:10:11,568
Entübe ve stabil
bir üniteden sonra.

237
00:10:11,569 --> 00:10:13,195
Yoğun bakım yatağı bekleniyor.

238
00:10:13,196 --> 00:10:15,072
- Selam doktor.

239
00:10:15,073 --> 00:10:17,783
- Ve hepimiz biliyoruz
Louie Cloverfield.

240
00:10:17,784 --> 00:10:21,620
Kan alkolü 0,420
23:00'da.

241
00:10:21,621 --> 00:10:23,580
- Azalmaya başladım.
- Hala nasıl nefes alıyor?

242
00:10:23,581 --> 00:10:25,124
- Bu öldürücü bir doz
senin ve benim için.

243
00:10:25,125 --> 00:10:26,709
Bu Louie için mutlu saatler.

244
00:10:26,710 --> 00:10:28,460
- Ayıldım.
İki tur lorazepam içtim.

245
00:10:28,461 --> 00:10:31,630
- Ellerini uzat
benim için Louie.

246
00:10:31,631 --> 00:10:33,298
Bir iki lorazepam daha.
- İşte.

247
00:10:33,299 --> 00:10:34,425
Ve Librium için bir senaryo.

248
00:10:34,426 --> 00:10:35,509
- Seni görmek çok güzel Louie.

249
00:10:35,510 --> 00:10:37,636
- Her zaman bir zevktir doktor.

250
00:10:37,637 --> 00:10:39,763
- Bar kavgası
tam avülsiyonla

251
00:10:39,764 --> 00:10:41,765
sekiz numaralı dişin

252
00:10:41,766 --> 00:10:43,434
Gülümse Charlie.

253
00:10:43,435 --> 00:10:46,478
- Ah!
Dişin nerede Charlie?

254
00:10:46,479 --> 00:10:48,439
- Biliyorsam kahretsin.

255
00:10:48,440 --> 00:10:50,983
- Tahliyeyi iptal edin.
Göğüs röntgeni isteyin.

256
00:10:50,984 --> 00:10:52,484
Aspirasyonu ekarte etmek lazım.

257
00:10:52,485 --> 00:10:55,154
- Geliyorum!

258
00:10:55,155 --> 00:10:56,947
- 42 yaşında erkek,
Sam Wallace.

259
00:10:56,948 --> 00:10:58,782
küt kafa
Agonal solunumlarla.

260
00:10:58,783 --> 00:11:00,492
T raylarının üzerine düştü.
Ona tüp takamadım.

261
00:11:00,493 --> 00:11:01,994
LMA yerinde.
- İntihar girişimi mi?

262
00:11:01,995 --> 00:11:03,996
- Kurtarmak.
O iyi bir Samiriyeli.

263
00:11:03,997 --> 00:11:06,331
Yaşlı birine yardım ederken sıvı döküldü
raylardan düşen kadın.

264
00:11:06,332 --> 00:11:08,000
Hemen arkamızda.
- TAMAM. Travma bir. Devam etmek.

265
00:11:08,001 --> 00:11:09,251
- Kopyala.
- [çığlık atıyor]

266
00:11:09,252 --> 00:11:11,003
- Haydi.

267
00:11:11,004 --> 00:11:12,838
- Yaşlı kadın,
T platformundan düştü.

268
00:11:12,839 --> 00:11:14,673
İyi hayati değerler
ve kafa travması yok.

269
00:11:14,674 --> 00:11:16,300
Degloving yaralanması,
sağ alt bacak

270
00:11:16,301 --> 00:11:18,635
açık kırıklı çıkık ile
ayak bileğine.

271
00:11:18,636 --> 00:11:20,137
- Vay.
TAMAM.

272
00:11:20,138 --> 00:11:22,014
Travma iki.
Travma iki. Hadi gidelim!

273
00:11:22,015 --> 00:11:25,101
- [belli belirsiz ağlıyor]

274
00:11:28,938 --> 00:11:30,981
- Nasılız?
Hazır mıyız?

275
00:11:30,982 --> 00:11:32,524
Tamam, işte başlıyoruz.
Hazır?

276
00:11:32,525 --> 00:11:35,486
Bir, iki, üç.

277
00:11:35,487 --> 00:11:36,820
- İyi nefes sesleri
iki taraflı olarak,

278
00:11:36,821 --> 00:11:38,364
ama korumamız lazım...

279
00:11:38,365 --> 00:11:39,823
- Görünüşe göre aşağı atlamış
Bayanı kurtarmak için.

280
00:11:39,824 --> 00:11:41,367
Tekrar yukarı tırmandığında,
o kaydı,

281
00:11:41,368 --> 00:11:43,160
geriye düştü ve kafasını çarptı.
- Tamam, teşekkürler.

282
00:11:43,161 --> 00:11:44,661
- Mel, değil mi?

283
00:11:44,662 --> 00:11:46,372
E-FAST'ta sana ihtiyacım var.

284
00:11:46,373 --> 00:11:48,207
Öğrenciler dört milimetre
ve reaktif.

285
00:11:48,208 --> 00:11:50,042
- Tamam, bu cesaret verici.

286
00:11:50,043 --> 00:11:52,044
- İlaç olarak ne istiyorsun?
- 120 ketamin, 80 rock.

287
00:11:52,045 --> 00:11:54,505
- Monitörde A-fib.
- Rotalar temiz.

288
00:11:54,506 --> 00:11:56,507
- Bu çok daha fazla kan demek
beklenenden.

289
00:11:56,508 --> 00:11:59,760
- Muhtemelen
A-fib için antikoagüle edildi.

290
00:11:59,761 --> 00:12:01,845
Tıbbi kayıtlarını kontrol edin,
DOAC'ta olup olmadığına bak.

291
00:12:01,846 --> 00:12:04,390
Dört faktörlü PCC ile hazır olun
beyin kanaması varsa.

292
00:12:04,391 --> 00:12:06,475
- PCC'de ne var Mel?

293
00:12:06,476 --> 00:12:09,520
- Pıhtılaşma faktörleri
iki, yedi, dokuz ve on.

294
00:12:09,521 --> 00:12:11,355
- TAMAM. Hemen dönecek.

295
00:12:11,356 --> 00:12:12,981
- 50 fent ona dokunmadı.

296
00:12:12,982 --> 00:12:14,566
- Bayıldı mı yoksa takıldı mı?
platformun dışında mı?

297
00:12:14,567 --> 00:12:16,235
- Kimse bilmiyor.

298
00:12:16,236 --> 00:12:17,569
Diğer adam aşağı atladı.
onu raylardan çıkardı

299
00:12:17,570 --> 00:12:18,654
tıpkı tren gibi
yuvarlanıyordu.

300
00:12:18,655 --> 00:12:19,905
Ayağın izole yaralanması.

301
00:12:19,906 --> 00:12:21,240
- Tren ayağının üzerinden mi geçti?

302
00:12:21,241 --> 00:12:22,241
- Yakalandım
platform arasında

303
00:12:22,242 --> 00:12:23,409
ve gelen tren.

304
00:12:23,410 --> 00:12:24,827
- Hanımefendi?
Hanımefendi, adınız nedir?

305
00:12:24,828 --> 00:12:26,161
- Tamam.
tip 3 açık kırık.

306
00:12:26,162 --> 00:12:27,913
İki gram Sefazolin,
400 cent.

307
00:12:27,914 --> 00:12:29,748
- Hiç İngilizce biliyor musun?
- [çığlık atar]

308
00:12:29,749 --> 00:12:31,709
- Hava yolu ve nefes alma
mükemmeller.

309
00:12:31,710 --> 00:12:33,252
- Dolaşım gibi.

310
00:12:33,253 --> 00:12:35,587
Kan basıncı 140/85.

311
00:12:35,588 --> 00:12:38,132
- Öğrenciler, ne olabilir?
platformda onu bayılttı mı?

312
00:12:38,133 --> 00:12:39,591
- TIA, CVA.
- Aritmi olabilir.

313
00:12:39,592 --> 00:12:41,301
kalp olayı.
- Yani onun...

314
00:12:41,302 --> 00:12:42,928
- CT'ye bak.
- EKG ve troponin.

315
00:12:42,929 --> 00:12:44,430
- Tamam, güzel.
- Elimizde ne var, parti insanları?

316
00:12:44,431 --> 00:12:45,931
- Metro treni
ayağını söktü

317
00:12:45,932 --> 00:12:47,433
açık kırık ile
çıkık.

318
00:12:47,434 --> 00:12:48,934
- Ben de düşündüm ki
topuklarım ağrıyordu.

319
00:12:48,935 --> 00:12:50,728
- Hemodinamik olarak stabil.
- E-FAST negatif.

320
00:12:50,729 --> 00:12:52,271
- Hanımefendi,
Ben Dr. Yolanda Garcia.

321
00:12:52,272 --> 00:12:54,064
Göğsünüzde herhangi bir ağrı
yoksa göbek mi?

322
00:12:54,065 --> 00:12:56,775
- [hıçkırarak]

323
00:12:56,776 --> 00:12:58,277
- Lütfen itebilir miyiz?
morfin mi?

324
00:12:58,278 --> 00:13:00,279
- Hayır, bulutlanabilir
onun zihinsel durumu.

325
00:13:00,280 --> 00:13:03,282
- Böyle bir sınava yapamam.
Lanet morfini uzat.

326
00:13:03,283 --> 00:13:04,908
- yapıyoruz
bir popliteal blok.

327
00:13:04,909 --> 00:13:06,618
Alt bacağı uyuşturur,
hiçbir yan etki yok.

328
00:13:06,619 --> 00:13:07,953
- Müthiş.
Diğer adam nerede?

329
00:13:07,954 --> 00:13:09,455
- Yan tarafta.
O biraz daha kötü.

330
00:13:09,456 --> 00:13:10,789
- Onu tarayın.

331
00:13:10,790 --> 00:13:12,791
bana haber ver
çığlık atmayı bıraktığında.

332
00:13:12,792 --> 00:13:15,919
[makine bip sesi çıkarıyor]

333
00:13:15,920 --> 00:13:17,546
- Kordonlar çok öndedir.

334
00:13:17,547 --> 00:13:19,298
- Evet çünkü
boynu bükemeyiz.

335
00:13:19,299 --> 00:13:22,259
Hokey sopasını sakla
dümdüz.

336
00:13:22,260 --> 00:13:24,136
Ben varım.
- Güzel. Tebrikler.

337
00:13:24,137 --> 00:13:25,471
- Bana bilgi ver.

338
00:13:25,472 --> 00:13:27,222
- Entübe
Agonal solunum için.

339
00:13:27,223 --> 00:13:29,892
GKS 5.
Muhtemelen antikoagüle edilmiş.

340
00:13:29,893 --> 00:13:30,976
- Neyle?

341
00:13:30,977 --> 00:13:32,144
- Buraya ilk gelişim.

342
00:13:32,145 --> 00:13:33,771
Hiçbir tıbbi kayıt yok.

343
00:13:33,772 --> 00:13:36,398
- FFP'yi mi istediniz?
- Hayır, dört faktörlü PCC'miz var.

344
00:13:36,399 --> 00:13:38,150
- 80 manitol
beyin şişmesini azaltmak için,

345
00:13:38,151 --> 00:13:39,318
sonra CT'ye kadar.

346
00:13:39,319 --> 00:13:40,778
[telefon çalıyor]

347
00:13:40,779 --> 00:13:42,196
- Bana bir iyilik yap.

348
00:13:42,197 --> 00:13:43,489
Benim için Jesse'yle değiş
yapar mısın?

349
00:13:43,490 --> 00:13:44,990
- Elbette.
- Benim katılımım.

350
00:13:44,991 --> 00:13:46,450
- Dr.Robinavitch,
bir dakikan var mı?

351
00:13:46,451 --> 00:13:48,035
- Sadece biraz meşgulüm
şimdi Gloria.

352
00:13:48,036 --> 00:13:49,537
Bir saniye.

353
00:13:50,622 --> 00:13:52,373
- [inliyor]
- Sinir bloğu tamamlandı.

354
00:13:52,374 --> 00:13:53,957
- Öyle görünüyor
çalışmaya başlıyor.

355
00:13:53,958 --> 00:13:55,459
- Değiştiriyorum Jesse.

356
00:13:55,460 --> 00:13:56,960
- On dakika sürer
tam etki için,

357
00:13:56,961 --> 00:13:58,671
ve Marcaine sürüyor
iyi bir dört saat.

358
00:13:58,672 --> 00:14:00,381
- CT'de sırada o var.

359
00:14:00,382 --> 00:14:01,674
- Herhangi bir fikrin var mı?
bu hangi dil?

360
00:14:01,675 --> 00:14:02,966
- Kesinlikle Tagalog değil.

361
00:14:02,967 --> 00:14:04,718
Hintçe veya Urduca olabilir.

362
00:14:04,719 --> 00:14:06,303
- gidip alacağım
dil hizmetleri.

363
00:14:06,304 --> 00:14:07,680
- Sakın konuşma.
beş dil falan mı?

364
00:14:07,681 --> 00:14:09,306
- Altı,
ama bu onlardan biri değil.

365
00:14:09,307 --> 00:14:10,641
- Altı mı?

366
00:14:10,642 --> 00:14:11,642
Ve düşündüm
Collins akıllıydı.

367
00:14:11,643 --> 00:14:13,018
- Ah, daha çok erken

368
00:14:13,019 --> 00:14:14,520
eşek olmaya başlaman için,
Langdon.

369
00:14:14,521 --> 00:14:16,105
- Açık düşmanlık
hastanın önünde mi?

370
00:14:16,106 --> 00:14:17,648
- İngilizce konuşmuyor.

371
00:14:17,649 --> 00:14:19,316
- Yargılayıcı ve küçümseyici.

372
00:14:19,317 --> 00:14:20,776
- Nasılız?

373
00:14:20,777 --> 00:14:22,945
- Hayati durumu stabil.
- Bu ikisinin aksine.

374
00:14:22,946 --> 00:14:25,407
- Aferin sana.
Prenses şaka yaptı.

375
00:14:26,866 --> 00:14:28,283
- Ve sana teşekkür ederim
bu güzel nimet için.

376
00:14:28,284 --> 00:14:30,536
Namaste.
- Tamam, telefonumuz var mı?

377
00:14:30,537 --> 00:14:31,870
veya herhangi bir şey
üzerinde bir akrabanın adı yazıyor mu?

378
00:14:31,871 --> 00:14:33,956
- EMT dedi ki
çanta yok edildi

379
00:14:33,957 --> 00:14:36,625
metro üzerinden geçtiğinde.

380
00:14:36,626 --> 00:14:39,003
- Onunla konuşabilmemin bir yolu var mı?
- Kesinlikle şüpheliyim.

381
00:14:39,004 --> 00:14:40,546
Bilmiyoruz
hangi dili konuşuyor?

382
00:14:40,547 --> 00:14:44,550
Hey, atlamış olma ihtimali var mı?

383
00:14:44,551 --> 00:14:46,218
- İtilmiş olabilir.

384
00:14:46,219 --> 00:14:47,678
- Tanrım.
- Evet.

385
00:14:47,679 --> 00:14:49,346
Arıyor olabilir
olası bir nefret suçunda.

386
00:14:49,347 --> 00:14:50,682
- Artık özgürsün sanırım?

387
00:14:55,645 --> 00:14:57,187
konuşmamız lazım
numaralarınız hakkında.

388
00:14:57,188 --> 00:14:59,565
- Kurtardığımız insanlardan mı?
- Metrikler.

389
00:14:59,566 --> 00:15:01,900
- Kapıdan balona zamanlarımız
federal standartları geç.

390
00:15:01,901 --> 00:15:04,778
- bahsediyorum
Ganey skorlarına basın.

391
00:15:04,779 --> 00:15:06,572
Hasta memnuniyeti.

392
00:15:06,573 --> 00:15:08,615
- Eğer hâlâ hayattalarsa,
memnun olmaları gerekir.

393
00:15:08,616 --> 00:15:11,910
- Hedefimiz %36
ilgilerinden oldukça memnunlar.

394
00:15:11,911 --> 00:15:14,371
Bölümünüz %8'de.

395
00:15:14,372 --> 00:15:16,749
Hastaların ne kadar muhtemel olduğunu biliyor musunuz?
Bu hastaneyi tavsiye edecek misiniz?

396
00:15:16,750 --> 00:15:18,208
- Bu
acil servis,

397
00:15:18,209 --> 00:15:19,918
Taco Bell değil.

398
00:15:19,919 --> 00:15:21,420
-%11.

399
00:15:21,421 --> 00:15:22,755
- Eğer insanları istiyorsan
daha mutlu olmak için,

400
00:15:22,756 --> 00:15:24,423
onları bekletme
12 saat boyunca.

401
00:15:24,424 --> 00:15:26,258
- Hemşire açığı var
ülke çapında.

402
00:15:26,259 --> 00:15:28,344
- Hastalarımızın çoğu
yatılı mı

403
00:15:28,345 --> 00:15:31,096
kimler yatak bekliyor
üst katta.

404
00:15:31,097 --> 00:15:32,723
- Yataklarımız yok.

405
00:15:32,724 --> 00:15:34,350
- Bu saçmalık.
Yataklar yukarıda.

406
00:15:34,351 --> 00:15:35,601
Sadece işe almak istemiyorsun
ihtiyacınız olan personel

407
00:15:35,602 --> 00:15:37,686
onlarla ilgilenmek.

408
00:15:37,687 --> 00:15:40,272
- Ah, doktor.
Doktor, çalışmıyor.

409
00:15:40,273 --> 00:15:42,441
Dostum, her ne iseler
bana veriyorsun, işe yaramıyor.

410
00:15:42,442 --> 00:15:44,109
- Mag sitrat'a yanıt yok.

411
00:15:44,110 --> 00:15:46,487
Filoyu göndermeli miyim?
[iç çeker]

412
00:15:46,488 --> 00:15:49,156
Tamam efendim.
lavman yapmayı deneyeceğiz.

413
00:15:49,157 --> 00:15:51,450
- Dediğim gibi,
hemşire açığı var.

414
00:15:51,451 --> 00:15:52,826
- Eğer onlara para ödersen
geçimlik bir ücret,

415
00:15:52,827 --> 00:15:54,286
sıraya gireceklerdi
burada çalışmak için.

416
00:15:54,287 --> 00:15:55,788
- Bütçemiz bunu yapamaz
bunu destekle.

417
00:15:55,789 --> 00:15:57,414
- [gülüyor]
İşte kirli küçük bir sır.

418
00:15:57,415 --> 00:15:58,832
Hastane para tasarrufu sağlıyor

419
00:15:58,833 --> 00:16:00,459
hastaları burada tutmak
Pitt'te.

420
00:16:00,460 --> 00:16:02,294
Çok daha ucuz
üst katta personel çalıştırmaktan daha iyidir.

421
00:16:02,295 --> 00:16:04,088
- Sana defalarca sordum

422
00:16:04,089 --> 00:16:06,298
atıfta bulunmayı bırakmak
acil servise

423
00:16:06,299 --> 00:16:08,592
Pitt olarak - bu aşağılayıcıdır

424
00:16:08,593 --> 00:16:10,678
ve uyumsuz
kurumun imajına.

425
00:16:10,679 --> 00:16:12,346
- Neyin uyumsuz olduğunu biliyorsun
kurumun imajıyla mı?

426
00:16:12,347 --> 00:16:14,014
Medyaya konuşuyorum

427
00:16:14,015 --> 00:16:15,808
Kodlayan insanlar hakkında
bekleme odalarımızda

428
00:16:15,809 --> 00:16:17,601
ve elde eden insanlar
Koridorlarımızda boktan bakım

429
00:16:17,602 --> 00:16:19,395
yoğun bakım yatağı bekliyorum
günlerce.

430
00:16:19,396 --> 00:16:21,397
- Doktorlar hakkında bir şeyler duydum
bunu kim denedi

431
00:16:21,398 --> 00:16:23,065
ve kendilerini bulmak
işsiz.

432
00:16:23,066 --> 00:16:24,441
- Hı-hı.

433
00:16:24,442 --> 00:16:25,818
- Bugün olduğunu biliyorum
senin için zor.

434
00:16:25,819 --> 00:16:27,444
- Her gün zor
burada.

435
00:16:27,445 --> 00:16:29,613
- Biniş
ülke çapında bir sorun.

436
00:16:29,614 --> 00:16:32,074
Selefiniz Adamson,
bunu kesinlikle biliyordu.

437
00:16:32,075 --> 00:16:33,742
Yoksa öyle değil miydi
sana öğrettiği bir şey mi var?

438
00:16:33,743 --> 00:16:36,161
- Kahretsin.
Vay. Gerçekten mi?

439
00:16:36,162 --> 00:16:37,955
- Evet, gerçekten.

440
00:16:37,956 --> 00:16:39,832
Diğer hastaneler ise
bu krizi yönetmek

441
00:16:39,833 --> 00:16:41,166
çok daha etkili.

442
00:16:41,167 --> 00:16:42,960
Yani siz de yapabilirsiniz
oyununuzu geliştirin,

443
00:16:42,961 --> 00:16:44,629
ya da kenara çekilebilirsin.

444
00:16:50,468 --> 00:16:52,887
- [iç çeker]

445
00:16:55,807 --> 00:16:57,891
- İyi Samiriyeli dostum
küçük bir sol zamansal

446
00:16:57,892 --> 00:16:59,810
intraparenkimal kanama.

447
00:16:59,811 --> 00:17:01,895
- Epidural yok, subdural yok,
beyinde orta hat kayması yok.

448
00:17:01,896 --> 00:17:03,480
- Bu iyi bir haber.
İyileşebilirdi.

449
00:17:03,481 --> 00:17:04,857
- CT onu beş dakikada halledebilir.

450
00:17:04,858 --> 00:17:06,650
Bir göz atalım.
Bandaj makası mı?

451
00:17:06,651 --> 00:17:08,027
- Elbette.

452
00:17:08,028 --> 00:17:10,029
Eğer bir arter varsa
tamamen transe edilmiş,

453
00:17:10,030 --> 00:17:12,031
düz kas
ve tunica medyası

454
00:17:12,032 --> 00:17:13,699
hemostazla kasılır.

455
00:17:13,700 --> 00:17:16,535
- Ama eğer kısmi bir kesikse,
şemsiyeni çıkar.

456
00:17:16,536 --> 00:17:19,371
- Açıktan bir kültür yakalayın
fibula'yı azaltmadan önce.

457
00:17:19,372 --> 00:17:22,124
- Uyandın.

458
00:17:22,125 --> 00:17:24,043
Dizimi stabilize edeceğim
azaltma için.

459
00:17:24,044 --> 00:17:26,670
Dr. Langdon
uzaklara doğru dikkat dağıtıcı

460
00:17:26,671 --> 00:17:29,548
Mediale doğru hareket etmeden önce
tibiayı temizlemek için.

461
00:17:29,549 --> 00:17:32,051
İyi.

462
00:17:32,052 --> 00:17:33,344
Hazır?

463
00:17:33,345 --> 00:17:36,431
[çatlama]
- [hafifçe inliyor]

464
00:17:41,436 --> 00:17:42,645
[gümbürtü]

465
00:17:45,440 --> 00:17:47,776
- Tıp öğrencisi yere düştü.

466
00:17:48,818 --> 00:17:50,611
- İyi yakalama
Bar Fight Billy'de.

467
00:17:50,612 --> 00:17:52,613
Aspire edilmiş bir diş vardı
göğüs röntgeninde.

468
00:17:52,614 --> 00:17:54,365
Bir hafta içinde ölmüş olacaktı
akciğer apsesinden

469
00:17:54,366 --> 00:17:55,532
taburcu olmasına izin mi vermiştin?

470
00:17:55,533 --> 00:17:56,784
- Akciğer için iyi bir çağrı.

471
00:17:56,785 --> 00:17:58,619
- Kalp durması,
Tahmini varış süresi 10 dakika.

472
00:17:58,620 --> 00:18:00,579
Nereye koymalıyız?
- Herhangi bir yer.

473
00:18:00,580 --> 00:18:02,748
- Koymak zorunda kalabiliriz
Salonda birisi.

474
00:18:02,749 --> 00:18:05,042
- Doktor Robby mi?
Düştü.

475
00:18:05,043 --> 00:18:06,752
- Hayır, ben...
Sedyeye takıldım.

476
00:18:06,753 --> 00:18:08,088
Ben iyiyim.

477
00:18:10,382 --> 00:18:12,299
- Neden gidip almıyorsun?
soğuk bir içecek

478
00:18:12,300 --> 00:18:14,885
personel salonunda mı?

479
00:18:14,886 --> 00:18:16,261
- Gerçekten iyiyim.
Yemin ederim.

480
00:18:16,262 --> 00:18:18,138
- Ah, biliyorum.
ama bu hastane politikasıdır.

481
00:18:18,139 --> 00:18:19,932
Ne zaman birisi alırsa
buralarda bir kağıt kesiği,

482
00:18:19,933 --> 00:18:21,726
doldurmalıyız
bir işçi kompozisyonu raporu.

483
00:18:27,107 --> 00:18:28,817
Diğer yol.

484
00:18:31,027 --> 00:18:33,112
- iyiydim
yaklaşık iki hafta öncesine kadar,

485
00:18:33,113 --> 00:18:34,446
Rochester Maratonu'ndan sonra.

486
00:18:34,447 --> 00:18:36,782
- TAMAM.
Düşme veya yaralanma var mı?

487
00:18:36,783 --> 00:18:38,784
- Sadece yorgunum.
Ağrıyan kaslar.

488
00:18:38,785 --> 00:18:40,911
- Evet, yatakta olurdum
bir ay boyunca.

489
00:18:40,912 --> 00:18:42,454
Bu sizin ilk triatlonunuz muydu?

490
00:18:42,455 --> 00:18:43,622
- Tanrım hayır.

491
00:18:43,623 --> 00:18:45,874
Hayır, birkaç ayda bir yapıyorum.

492
00:18:45,875 --> 00:18:47,793
- Henüz bir doktora görünmedin mi?

493
00:18:47,794 --> 00:18:49,878
- Hayır.

494
00:18:49,879 --> 00:18:51,630
Bu sabah koşuya çıktım.

495
00:18:51,631 --> 00:18:53,090
Bir dakika sonra bırakmak zorunda kaldım.

496
00:18:53,091 --> 00:18:54,258
Oldukça nefes darlığı.

497
00:18:54,259 --> 00:18:56,802
- Bu dilin altına giriyor.

498
00:18:56,803 --> 00:18:58,637
Mevcut ilaç yok, alerji yok mu?
- Mm-mm.

499
00:18:58,638 --> 00:19:00,806
- Birkaç laboratuvarı kontrol edeceğiz.
ve bir EKG.

500
00:19:00,807 --> 00:19:03,018
Kırmızı ve mor bir üst çizin.
- Evet.

501
00:19:05,270 --> 00:19:08,522
[bip sesi]
Sıcaklık 98.2.

502
00:19:08,523 --> 00:19:10,274
- Derin bir nefes alın
benim için Otis.

503
00:19:10,275 --> 00:19:11,650
- [derin nefes alır]

504
00:19:11,651 --> 00:19:13,570
- Şimdi küçük bir iğne deliği, tamam mı?

505
00:19:17,157 --> 00:19:19,324
-Otis mi?

506
00:19:19,325 --> 00:19:21,035
Otis.

507
00:19:21,036 --> 00:19:23,038
onu almadım
hafif siklet için, öyle mi?

508
00:19:25,707 --> 00:19:27,082
Kahretsin.
Nabız yok.

509
00:19:27,083 --> 00:19:29,252
Arabayı çarp!
Onu yere yatırın!

510
00:19:31,379 --> 00:19:33,214
Bir ritim kontrol edelim.
- Tuzlu pedler.

511
00:19:35,842 --> 00:19:37,635
Hızlı bakış kürekleri.

512
00:19:40,722 --> 00:19:42,181
[sürekli bip sesi]
- V-tak.

513
00:19:42,182 --> 00:19:43,807
- 200'de şarj oluyor.

514
00:19:43,808 --> 00:19:45,017
[vızıltı]
Ücretlendirildi.

515
00:19:45,018 --> 00:19:46,352
- Temizlemek!

516
00:19:46,353 --> 00:19:47,853
[sürekli bip sesi]

517
00:19:47,854 --> 00:19:49,772
- Tamam.
normal sinüse döndü.

518
00:19:49,773 --> 00:19:51,149
Buraya bir sedyeye ihtiyaç var!

519
00:19:53,318 --> 00:19:55,152
- Peki plan nedir?

520
00:19:55,153 --> 00:19:59,031
- Yoğun bakımda bir yatak bulabildiğimizde
ve destekleyici bakım için kabul edin.

521
00:19:59,032 --> 00:20:02,242
Kafa tomografisini üç saat içinde tekrarlayın.

522
00:20:02,243 --> 00:20:04,411
Ya da daha erken, eğer bir gözbebeğini havaya uçurursa.

523
00:20:04,412 --> 00:20:06,706
- Keppra yükü ister misin?
- Sipariş zaten geldi.

524
00:20:08,333 --> 00:20:09,584
Güzel iş.

525
00:20:11,836 --> 00:20:13,712
- Uyanacağını mı sanıyorsun?

526
00:20:13,713 --> 00:20:15,839
- Belki.

527
00:20:15,840 --> 00:20:18,717
Belki de değil.

528
00:20:18,718 --> 00:20:22,846
- Hiçbir iyilik cezasız kalmaz.

529
00:20:22,847 --> 00:20:25,850
- Kimse var mı?
Aileye haber verildi mi?

530
00:20:29,771 --> 00:20:31,397
Deneyebilirim.

531
00:20:31,398 --> 00:20:33,899
- Otis Williams.
31 yaşında sağlıklı.

532
00:20:33,900 --> 00:20:36,485
V-tach tutuklaması
triatlondan iki hafta sonra.

533
00:20:36,486 --> 00:20:38,195
Tek şokla NSR.

534
00:20:38,196 --> 00:20:40,197
- Nabız 98, kan basıncı 110'a karşı 60.

535
00:20:40,198 --> 00:20:41,240
- O biraz genç
bir MI için.

536
00:20:41,241 --> 00:20:42,741
- Kesinlikle doğru.

537
00:20:42,742 --> 00:20:44,201
Diferansiyelde ne var?
Doktor Collins mi?

538
00:20:44,202 --> 00:20:46,912
- Aşırı dozda ilaç,
elektrolitler, uzun QT--

539
00:20:46,913 --> 00:20:48,872
ah, Brugada sendromu, WPW...

540
00:20:48,873 --> 00:20:50,582
- Orada nasılsın, Otis?

541
00:20:50,583 --> 00:20:52,418
- TAMAM.
Ne...

542
00:20:52,419 --> 00:20:54,169
[makine düz çizgileri]
- Tekrar V-tak.

543
00:20:54,170 --> 00:20:55,546
- 200 joule.

544
00:20:55,547 --> 00:20:58,757
[vızıltı]
- Şarjlı ve temiz!

545
00:20:58,758 --> 00:21:00,718
- Sinüs'e geri döndüm.
[sürekli bip sesi]

546
00:21:00,719 --> 00:21:01,927
Otis mi?

547
00:21:01,928 --> 00:21:04,430
- [inliyor]

548
00:21:04,431 --> 00:21:06,432
-Otis mi?

549
00:21:06,433 --> 00:21:09,560
- İnlemek iyidir.
5 nazal O2, CBC,

550
00:21:09,561 --> 00:21:12,229
CMP, troponin ve D-dimer.

551
00:21:12,230 --> 00:21:13,605
Ne yapıyorsun?

552
00:21:13,606 --> 00:21:15,315
- Bir gram kalsiyum glukonat,
IV itme.

553
00:21:15,316 --> 00:21:17,109
- Laboratuarlarımız geri kalmadı.
- Monitöre bakın.

554
00:21:17,110 --> 00:21:18,444
Genişletilmiş QRS ve PT dalgaları.

555
00:21:18,445 --> 00:21:19,987
Hiperkalemi.
- Bunu nasıl elde etti?

556
00:21:19,988 --> 00:21:21,739
- Yoğun egzersiz
kas yıkımına neden oldu.

557
00:21:21,740 --> 00:21:23,073
Rabdomiyoliz nakavt oldu
böbrekleri.

558
00:21:23,074 --> 00:21:24,158
Şimdi o değil
potasyumun temizlenmesi.

559
00:21:24,159 --> 00:21:25,576
7,5'un üzerinde olduğuna eminim.

560
00:21:25,577 --> 00:21:27,244
- İki dakika bekle
i-STAT için.

561
00:21:27,245 --> 00:21:28,746
- Tekrar tutuklanırsa,
onu geri alamayabiliriz.

562
00:21:28,747 --> 00:21:30,205
- Eğer hiperkalsemi ise,
onu öldürebilirsin.

563
00:21:30,206 --> 00:21:32,751
Beklemek.
- Bu benim kıçım, senin değil.

564
00:21:34,669 --> 00:21:38,089
- [inliyor]

565
00:21:43,345 --> 00:21:44,720
- Pan taraması negatif.

566
00:21:44,721 --> 00:21:46,388
Bu kabul edebileceğin anlamına gelir
ortopediye.

567
00:21:46,389 --> 00:21:48,265
- Ama olmuş olabilir
tıbbi etiyoloji

568
00:21:48,266 --> 00:21:50,100
eğer bayılırsa.
- Bu cerrahi değil.

569
00:21:50,101 --> 00:21:51,727
Dahili bir tane alın
ilaç danışmanlığı,

570
00:21:51,728 --> 00:21:53,979
ya da ilaca kabul et
orto danışmanlık ile.

571
00:21:53,980 --> 00:21:55,272
Öyle ya da böyle, davadan çekiliyorum.

572
00:21:55,273 --> 00:21:57,483
- TAMAM.
Hiçbir şey için teşekkürler.

573
00:21:57,484 --> 00:22:00,444
- Ancef içeride.
Ben beyefendiyi yakalayacağım.

574
00:22:00,445 --> 00:22:02,196
- Anladık mı?
ne konuşuyor?

575
00:22:02,197 --> 00:22:04,823
- Son tercümanın düşüncesi
Pakistanlı olabilir.

576
00:22:04,824 --> 00:22:07,451
- 77 dil var
Pakistan'da.

577
00:22:07,452 --> 00:22:10,537
- Tamam, öğle yemeği alacağım
Bunu anlayan kişi için.

578
00:22:10,538 --> 00:22:11,997
İyi şanlar.

579
00:22:11,998 --> 00:22:14,875
Eğer bana ihtiyacın olursa
Hayat kurtaracağım.

580
00:22:14,876 --> 00:22:16,835
- Çok kötüydü.

581
00:22:16,836 --> 00:22:19,171
- Bu iğrençti.
- Evet.

582
00:22:19,172 --> 00:22:21,799
Küçük Hanım için çok fazla
Çarpışma ve Yanma.

583
00:22:21,800 --> 00:22:23,342
Onunla ne yaptın?
- Hiç bir şey.

584
00:22:23,343 --> 00:22:25,844
İyileşeceğini düşünüyorum.
- Dalga mı geçiyorsun?

585
00:22:25,845 --> 00:22:27,221
Eğer bu onu dışarı çıkarırsa,
bunu başardığı için şanslı olacak

586
00:22:27,222 --> 00:22:29,014
bu rotasyon sayesinde.

587
00:22:29,015 --> 00:22:30,766
50 dolarım var, onun yapmadığını söylüyor
Bu değişim boyunca devam edin.

588
00:22:30,767 --> 00:22:32,518
- [alay ediyor]

589
00:22:32,519 --> 00:22:33,852
- Haydi.

590
00:22:33,853 --> 00:22:35,187
Paranı koy
ağzın nerede.

591
00:22:35,188 --> 00:22:37,815
- Hayır.
Hiçbir şey söylemedim, tamam mı?

592
00:22:37,816 --> 00:22:40,442
Ve kesinlikle eminim
50 doların yok

593
00:22:40,443 --> 00:22:41,860
Ben bu kadının yaşında olacağım
zamanla

594
00:22:41,861 --> 00:22:43,112
Öğrenim kredilerimi ödüyorum.

595
00:22:43,113 --> 00:22:44,406
Sen...

596
00:22:45,907 --> 00:22:50,202
- Hey, istiyorsun
böbreğini satmak mı?

597
00:22:50,203 --> 00:22:53,497
Sana 30 bin getirebilirim
bu hafta sonu en kısa sürede.

598
00:22:53,498 --> 00:22:56,542
Bu sadece seninle benim aramda.

599
00:22:56,543 --> 00:22:57,919
Bir düşün.

600
00:23:02,590 --> 00:23:04,717
- Nasılsın?

601
00:23:04,718 --> 00:23:06,427
Evet.

602
00:23:06,428 --> 00:23:08,345
- QRS daraldı.

603
00:23:08,346 --> 00:23:09,388
Çok daha iyi.

604
00:23:09,389 --> 00:23:11,223
- Potasyum 7,7'dir.

605
00:23:11,224 --> 00:23:13,517
Kreatinin, 5.6.

606
00:23:13,518 --> 00:23:15,227
- Yüksek potasyum
ve böbrek yetmezliği.

607
00:23:15,228 --> 00:23:16,520
Tam da senin düşündüğün gibi.

608
00:23:16,521 --> 00:23:18,230
- Şanslı günüm olmalı.

609
00:23:18,231 --> 00:23:20,399
- 10 adet sipariş
düzenli insülin

610
00:23:20,400 --> 00:23:23,736
ve 25 gram glikoz.

611
00:23:23,737 --> 00:23:25,571
- Neden insülin ve glikoz?

612
00:23:25,572 --> 00:23:27,364
- Potasyumu değiştirin
hücre içi.

613
00:23:27,365 --> 00:23:29,074
- Aynen ama kesin
tedavi...

614
00:23:29,075 --> 00:23:30,576
- Hemodiyaliz.
Renal'i arayacağım

615
00:23:30,577 --> 00:23:32,536
ve bir teknisyen çağırın
makine ile.

616
00:23:32,537 --> 00:23:35,581
- Hiç gördün mü?
diyaliz kateteri takıldı mı?

617
00:23:35,582 --> 00:23:37,416
Dr. Collins yerleştirecek
femur Quinton

618
00:23:37,417 --> 00:23:38,584
ultrason rehberliğinde.

619
00:23:38,585 --> 00:23:39,752
Öğrenmenin mükemmel bir yolu.

620
00:23:39,753 --> 00:23:41,920
- [inliyor]
Ah, göğsüm.

621
00:23:41,921 --> 00:23:43,422
- Evet, seni şok etmek zorundaydık.

622
00:23:43,423 --> 00:23:45,257
Canın acıyacak
bir süreliğine.

623
00:23:45,258 --> 00:23:46,842
- Kalbimi şok mu ettin?

624
00:23:46,843 --> 00:23:49,471
- Uzun hikaye.
Dr. Collins sizi bilgilendirecek.

625
00:23:57,103 --> 00:23:59,356
Bir saniyen var mı?

626
00:24:02,025 --> 00:24:03,609
Tamamsın?

627
00:24:03,610 --> 00:24:05,569
- Neden olmayayım?
İyi misin?

628
00:24:05,570 --> 00:24:07,405
- Neden olmayayım?

629
00:24:08,823 --> 00:24:10,407
Bana kızgın görünüyorsun
zaten,

630
00:24:10,408 --> 00:24:13,118
ve buraya yeni geldim.

631
00:24:13,119 --> 00:24:15,622
- Her zaman değil
Senin hakkında, Robby.

632
00:24:17,499 --> 00:24:19,333
- İyi olacak mıyım?

633
00:24:19,334 --> 00:24:20,918
- Evet.

634
00:24:20,919 --> 00:24:23,087
Sadece sakinleşmen gerekiyor
kendi başına.

635
00:24:23,088 --> 00:24:26,590
Kas yıkımı ve miyoglobin
böbreklerinize zarar verdi.

636
00:24:26,591 --> 00:24:28,342
- Neden kalbimi şok ettin?

637
00:24:28,343 --> 00:24:30,969
- Böbrekleriniz çalışmadığında,
potasyum oluşur

638
00:24:30,970 --> 00:24:35,474
ve elektrikle uğraşıyor
kalbinizdeki aktivite.

639
00:24:35,475 --> 00:24:37,768
- Tekrar olabilir mi?

640
00:24:37,769 --> 00:24:39,728
- Sana ilaç verdik
potasyumunuzu düşürmek için,

641
00:24:39,729 --> 00:24:42,272
ve diyalize ihtiyacın olacak
her şeyi temizlemek için.

642
00:24:42,273 --> 00:24:44,149
- O zaman iyi olacak mıyım?

643
00:24:44,150 --> 00:24:45,401
- Evet.

644
00:24:45,402 --> 00:24:46,819
Bir veya iki haftaya ihtiyacınız olabilir

645
00:24:46,820 --> 00:24:49,446
böbreklerinizin iyileşmesi için,
ama evet.

646
00:24:49,447 --> 00:24:51,782
Gerçekten ihtiyacın var
deli gibi nemlendirmek

647
00:24:51,783 --> 00:24:54,660
Triatlondan önce ve sonra.

648
00:24:54,661 --> 00:24:58,330
- Güven bana.
Bunun bir daha olmasına izin vermeyeceğim.

649
00:24:58,331 --> 00:25:01,000
- İyi.

650
00:25:01,001 --> 00:25:03,545
Kendinize nazik olun.

651
00:25:11,803 --> 00:25:14,680
- [iç çeker]
Merhaba.

652
00:25:14,681 --> 00:25:16,515
Abbot bana sahip olduğunu söyledi
hamile bir genç

653
00:25:16,516 --> 00:25:17,975
bugün geri dönüyorum
mifepriston için.

654
00:25:17,976 --> 00:25:19,852
Buraya geldiğinde bana haber ver.
- Evet.

655
00:25:19,853 --> 00:25:21,353
- Bağırsak tıkanıklığı,
hala bekliyorum

656
00:25:21,354 --> 00:25:23,063
Bir ameliyatta konsültasyon yapın.
Peki ya Garcia?

657
00:25:23,064 --> 00:25:25,065
O buradaydı
travmalar için.

658
00:25:25,066 --> 00:25:29,486
- Sanırım bekliyordu
İmza törenine katılması için.

659
00:25:29,487 --> 00:25:31,989
- TAMAM.

660
00:25:31,990 --> 00:25:34,658
Ah, tıp öğrencilerinden biri
kafa vuruşu yaptı.

661
00:25:34,659 --> 00:25:36,118
Onu salona park ettim
kisvesi altında

662
00:25:36,119 --> 00:25:37,536
bir iş kompozisyonu raporunun.

663
00:25:37,537 --> 00:25:38,704
Oraya girer misin?
ona göz dik,

664
00:25:38,705 --> 00:25:40,164
ve onun iyi olduğundan emin olmak ister misin?

665
00:25:40,165 --> 00:25:41,206
- Kaçıracak
sabah gelişi

666
00:25:41,207 --> 00:25:42,541
yaşayan ölülerden.

667
00:25:42,542 --> 00:25:44,126
- Kaç tane bekliyoruz?

668
00:25:44,127 --> 00:25:45,878
- Üç tane alıyorduk.
ama biri yolda öldü.

669
00:25:45,879 --> 00:25:47,713
Kimin daha şanslı olduğunu bilmiyorum
biz ya da onlar.

670
00:25:47,714 --> 00:25:49,381
- Nesi açık?
- 14.

671
00:25:49,382 --> 00:25:51,050
- SNF'den 89 yaşında bir kadın.

672
00:25:51,051 --> 00:25:53,385
Amfizem öyküsü, CHF, MS.

673
00:25:53,386 --> 00:25:55,220
V-fib, tepkisiz
üç şoka kadar.

674
00:25:55,221 --> 00:25:57,514
İki tur epi.
- Bu nedir?

675
00:25:57,515 --> 00:25:59,058
-LUCAS
göğüs sıkıştırma sistemi.

676
00:25:59,059 --> 00:26:00,559
- Robotik CPR.

677
00:26:00,560 --> 00:26:03,062
[makinenin gümbürtüsü]

678
00:26:03,063 --> 00:26:05,815
- Herkes dursun.
Bir, iki, üç.

679
00:26:08,193 --> 00:26:10,903
- [bağırır]

680
00:26:10,904 --> 00:26:12,780
- Öğrenciler düşüyor
sinekler gibi.

681
00:26:12,781 --> 00:26:14,531
- Biraz ara ver.
Parmağını buzla.

682
00:26:14,532 --> 00:26:16,909
- Alacağınıza güvenebilirsiniz
birkaç yaşlı hasta

683
00:26:16,910 --> 00:26:19,536
her gün saat 7:30 civarında,
huzurevlerinden sonra

684
00:26:19,537 --> 00:26:21,914
ve destekli yaşam tesisleri
sabah yatak kontrollerini yapın.

685
00:26:21,915 --> 00:26:24,083
Pratik olarak yapabilirsiniz
saatinizi ayarlayın.

686
00:26:24,084 --> 00:26:25,417
- Orada mıydı?
gelişmiş bir direktif mi?

687
00:26:25,418 --> 00:26:27,419
- Hayır, tam kod,
huzurevi başına.

688
00:26:27,420 --> 00:26:29,713
- Cidden?

689
00:26:29,714 --> 00:26:32,257
- LUCAS kapalı.

690
00:26:32,258 --> 00:26:33,717
- Hala V-fib.

691
00:26:33,718 --> 00:26:35,260
- LUCAS açık.

692
00:26:35,261 --> 00:26:37,680
Bir tur daha epi,
bir şok daha,

693
00:26:37,681 --> 00:26:38,847
ve sonra buna mı diyoruz?

694
00:26:38,848 --> 00:26:41,935
[makine bip sesi çıkarıyor]

695
00:26:43,311 --> 00:26:44,895
-Joseph Spencer, 79.

696
00:26:44,896 --> 00:26:46,855
Ateş ve öksürük.
Yardımlı yaşamdan.

697
00:26:46,856 --> 00:26:49,608
Onun bir geçmişi var
hafif Alzheimer hastası.

698
00:26:49,609 --> 00:26:52,403
- Bir, iki, üç.

699
00:26:52,404 --> 00:26:54,279
- Nabız 130.
Kan basıncı 90'ın üzerinde 60.

700
00:26:54,280 --> 00:26:56,448
Ona 500 cc verdim
normal salin.

701
00:26:56,449 --> 00:26:58,242
- Merhaba Bay Spencer.
Ben Dr. King.

702
00:26:58,243 --> 00:26:59,743
Bu Dr.Collins.

703
00:26:59,744 --> 00:27:01,286
Bugün nasıl hissediyorsun?

704
00:27:01,287 --> 00:27:04,540
- Akşam yemeği zamanı mı?
Ben--Ben gerçekten aç değilim.

705
00:27:04,541 --> 00:27:06,375
- Herhangi bir evrakımız var mı?
tesisten mi?

706
00:27:06,376 --> 00:27:07,626
- POLST'u var.

707
00:27:07,627 --> 00:27:09,128
IV sıvıları
ve ilaçlar iyi,

708
00:27:09,129 --> 00:27:11,130
ama entübasyon yok
ve göğüs basısı yok.

709
00:27:11,131 --> 00:27:12,589
- Bu çok faydalı.

710
00:27:12,590 --> 00:27:14,299
- Burada kaba ronkus var.

711
00:27:14,300 --> 00:27:16,635
- Sağ orta lob infiltrasyonu.

712
00:27:16,636 --> 00:27:19,471
- Sıcaklık 102.
Kod sepsisi çağırın.

713
00:27:19,472 --> 00:27:20,973
- Mm-hmm.
- Kod?

714
00:27:20,974 --> 00:27:22,933
- Emin olmak için
tüm kutularımızı kontrol ediyoruz.

715
00:27:22,934 --> 00:27:25,102
Federal hükümet denetler
sepsis paketi performansımız

716
00:27:25,103 --> 00:27:26,812
ve verileri çevrimiçi olarak yayınlar.

717
00:27:26,813 --> 00:27:28,647
Bugün mükemmel olsa iyi olur.

718
00:27:28,648 --> 00:27:31,650
- İki takım kan kültürü,
laktik asit,

719
00:27:31,651 --> 00:27:35,029
Kilo başına 30 cc NS,
bir gram seftriakson,

720
00:27:35,030 --> 00:27:38,991
500 azitromisin,
Laktiği üç saat içinde tekrarlayın.

721
00:27:38,992 --> 00:27:40,576
- Güzel.

722
00:27:40,577 --> 00:27:44,997
- Şarj oluyor ve...

723
00:27:44,998 --> 00:27:46,248
- Dur.

724
00:27:46,249 --> 00:27:47,583
Ara onu.

725
00:27:47,584 --> 00:27:49,335
Huzurevi az önce bize faks çekti
bir DNR.

726
00:27:49,336 --> 00:27:51,128
- [alay ediyor]
Şaka mı yapıyorsun?

727
00:27:51,129 --> 00:27:52,921
- Defibrilatörü kapatın
ve LUCAS.

728
00:27:52,922 --> 00:27:54,256
- Komple atık
zaman ve para.

729
00:27:54,257 --> 00:27:55,674
Kim çalışıyor
orada mı?

730
00:27:55,675 --> 00:27:56,842
- Bakımlı bir hemşire
60 hastanın

731
00:27:56,843 --> 00:27:58,510
formu bulamayanlar.

732
00:27:58,511 --> 00:28:00,346
- 911'i aradı böylece
diğerlerine dikkat et.

733
00:28:00,347 --> 00:28:01,930
- Tamam, onu hareket ettirelim
görüntüleme odasına

734
00:28:01,931 --> 00:28:04,433
ve aileye haber verin.
- Evet.

735
00:28:04,434 --> 00:28:07,853
- Burada yaptığımız şeylerden biri
bir anlık sessizlik almaktır

736
00:28:07,854 --> 00:28:11,482
Bir hastayı kaybettiğimizde
onların insanlığına saygı duymak

737
00:28:11,483 --> 00:28:14,026
Ve ayrıca hatırlamak
bunun birinin çocuğu olduğunu

738
00:28:14,027 --> 00:28:18,239
veya kardeş veya ebeveyn, arkadaş.

739
00:28:25,580 --> 00:28:28,499
<i>- ♪ Sesi beğendim
harika müzikten ♪</i>

740
00:28:28,500 --> 00:28:31,377
- Ah. Ah, ah!

741
00:28:31,378 --> 00:28:32,378
<i>[müzik durur]</i>

742
00:28:32,379 --> 00:28:34,088
Çok üzgünüm.

743
00:28:34,089 --> 00:28:36,341
- Belki titreşimde bırakabilirsin
sen çalışırken.

744
00:28:39,594 --> 00:28:41,887
- Daha sonra doktor.
- Artık uslu dur.

745
00:28:41,888 --> 00:28:43,431
- Her zaman.

746
00:28:45,558 --> 00:28:48,143
- Tıp öğrencinizin
tekrar ayağa kalktı.

747
00:28:48,144 --> 00:28:50,521
Bu çocuk kaç yaşında?
- Bilmiyorum. Ben sormadım.

748
00:28:50,522 --> 00:28:51,897
- O ne?
bir tür bilgin mi?

749
00:28:51,898 --> 00:28:53,148
- Bilmiyorum. Belki.

750
00:28:53,149 --> 00:28:54,692
- Dr. Robinavitch, merhaba.

751
00:28:54,693 --> 00:28:56,026
Sadece özür dilemek istedim
herhangi bir sorun için

752
00:28:56,027 --> 00:28:57,403
benim sakarlığım
sebep olmuş olabilir.

753
00:28:57,404 --> 00:28:58,737
Kendimi gülünç hissediyorum.

754
00:28:58,738 --> 00:29:00,072
- Ah, söyleyemem
kaç kez

755
00:29:00,073 --> 00:29:01,365
kafamı vurdum
tavan lambasının üzerinde.

756
00:29:01,366 --> 00:29:03,242
İki kez zımba almam gerekti.

757
00:29:03,243 --> 00:29:05,744
Neden işe gitmiyorsun?
Dr. McKay triyajda mı?

758
00:29:05,745 --> 00:29:07,538
Bu ikimize de yardımcı olur.

759
00:29:07,539 --> 00:29:10,040
- Oh, ben--ihtiyacım yok
özel muamele.

760
00:29:10,041 --> 00:29:11,333
- İyi,
çünkü vermiyorum.

761
00:29:11,334 --> 00:29:12,669
[nefes verir]

762
00:29:14,170 --> 00:29:15,587
- Bak biliyorum
Çok genç görünebilirim

763
00:29:15,588 --> 00:29:17,756
ama çalıştım
buraya gelmek için kıçımı kaldırdım.

764
00:29:17,757 --> 00:29:19,883
Muhtemelen daha zor
diğerlerinden daha.

765
00:29:19,884 --> 00:29:21,301
Bunu ben kazandım.

766
00:29:21,302 --> 00:29:23,470
- Tamam bak saygı duyuyorum
senin bağlılığın

767
00:29:23,471 --> 00:29:25,389
ve kararlılığınız,
ama sen buradayken,

768
00:29:25,390 --> 00:29:26,765
sen benim sorumluluğumdasın.

769
00:29:26,766 --> 00:29:27,975
Ve ne zaman biri
sorumluluklarımdan

770
00:29:27,976 --> 00:29:29,643
bir başlık alıyor - vay be!

771
00:29:29,644 --> 00:29:31,145
Başrahip aradı
cerrahi konsültasyon için

772
00:29:31,146 --> 00:29:32,438
SBO'da üç saat önce.

773
00:29:32,439 --> 00:29:33,731
çok şanslısın
mükemmellik yapmadılar.

774
00:29:33,732 --> 00:29:35,607
- Kızımı görmeye geldim.

775
00:29:35,608 --> 00:29:37,109
- Pardon, o bir hasta mı?

776
00:29:37,110 --> 00:29:38,737
- Onunla konuşuyorsun.

777
00:29:41,156 --> 00:29:42,573
Sözümü kesiyor muyum?

778
00:29:42,574 --> 00:29:44,116
- Hayır.

779
00:29:44,117 --> 00:29:46,285
Hayır, işimiz bitti.
Biz iyiyiz.

780
00:29:46,286 --> 00:29:48,120
Hazır olduğunda gel beni bul
Bir sonraki vakanızı sunmak için.

781
00:29:48,121 --> 00:29:49,330
- Teşekkür ederim.

782
00:29:51,041 --> 00:29:53,083
- Peki seninki nasıl?
ilk gün gidiyor musun?

783
00:29:53,084 --> 00:29:54,376
- Harika.
- Evet?

784
00:29:54,377 --> 00:29:55,753
- Evet, gerçekten harika.

785
00:29:55,754 --> 00:29:57,796
- Merhaba Crash.
diyaliz yapıyorlar

786
00:29:57,797 --> 00:29:59,590
Kuzey Bir'e kateter yerleştirilmesi
eğer kontrol etmek istersen.

787
00:29:59,591 --> 00:30:00,966
- Mm-hmm.

788
00:30:00,967 --> 00:30:02,885
Şey...
- Çarpışma mı dedi?

789
00:30:02,886 --> 00:30:04,136
- Hayır.

790
00:30:04,137 --> 00:30:05,804
Hayır, hayır, kaza değil.

791
00:30:05,805 --> 00:30:08,432
Ezilme dedi,
Çünkü her zaman onu eziyorum.

792
00:30:08,433 --> 00:30:10,976
[kıkırdar]

793
00:30:10,977 --> 00:30:12,811
Geldiğiniz için teşekkürler.
Anne, ama ben...

794
00:30:12,812 --> 00:30:14,563
Bir hastam var.

795
00:30:14,564 --> 00:30:15,690
Hoşçakal.

796
00:30:25,158 --> 00:30:26,825
- Ne istiyorsun?

797
00:30:26,826 --> 00:30:29,661
- Um, ben--sadece yapmak istedim
elbette rahatsındır.

798
00:30:29,662 --> 00:30:34,208
- Ben bir çöplük alıyorum
bir faraşta,

799
00:30:34,209 --> 00:30:36,168
peki bu nedir
sana anlattım mı?

800
00:30:36,169 --> 00:30:37,795
- Ben...

801
00:30:37,796 --> 00:30:39,463
Ben açıkça...
Kesinlikle yanlış odadayım.

802
00:30:39,464 --> 00:30:40,464
- Evet.
- Üzgünüm.

803
00:30:40,465 --> 00:30:42,174
- Mm-hmm.

804
00:30:42,175 --> 00:30:44,719
[homurdanıyor, sıçratıyor]

805
00:30:46,721 --> 00:30:49,515
- Yani güzel olurdu
eğer birisi bana söyleseydi

806
00:30:49,516 --> 00:30:52,101
Eileen Shamsi'nin kızı
tıp öğrencilerimizden biriydi.

807
00:30:52,102 --> 00:30:54,436
- Ne yani sürprizi mahvetmek mi?

808
00:30:54,437 --> 00:30:56,188
Bu kadar garip miydi
umduğum gibi mi?

809
00:30:56,189 --> 00:30:59,024
- Sen... çok kötü bir çizgin var
senin içinde, bunu biliyor musun?

810
00:30:59,025 --> 00:31:01,026
Peki sorun nedir
19'daki vücutla mı?

811
00:31:01,027 --> 00:31:03,195
- Bu Abbot'un MVC veterineri
dün geceden.

812
00:31:03,196 --> 00:31:04,446
Hala yakınlarını bekliyorum.

813
00:31:04,447 --> 00:31:06,031
Güya yoldalar.
- TAMAM.

814
00:31:06,032 --> 00:31:07,533
Onu hareket ettirebilir miyiz?
en azından izleme odasına?

815
00:31:07,534 --> 00:31:08,701
- Huzurevi DNR
oraya doğru gidiyor,

816
00:31:08,702 --> 00:31:09,993
Dün geceki Jane Doe'ya katılıyorum.

817
00:31:09,994 --> 00:31:11,537
Adli tabibin ofisi yedekleniyor.

818
00:31:11,538 --> 00:31:15,207
- O halde morgumuz
o halde onu alması gerekiyor.

819
00:31:15,208 --> 00:31:17,543
Perlah.

820
00:31:17,544 --> 00:31:19,086
Triatloncu musun, Otis?

821
00:31:19,087 --> 00:31:20,212
- Durumu stabil.

822
00:31:20,213 --> 00:31:22,006
Tekrarlanan potasyum 6.1'dir.

823
00:31:22,007 --> 00:31:24,008
Renal diyaliz talimatını yazdı.

824
00:31:24,009 --> 00:31:25,884
Teknoloji çökmüş olmalı
15 dakika içinde.

825
00:31:25,885 --> 00:31:28,595
- İyi. Teşekkür ederim.

826
00:31:28,596 --> 00:31:30,055
Dil gizemi henüz çözülmedi mi?

827
00:31:30,056 --> 00:31:31,223
- HAYIR.

828
00:31:31,224 --> 00:31:35,019
Hey, köpekler hakkında ne düşünüyorsun?

829
00:31:35,020 --> 00:31:36,437
- Hangi bağlamda?

830
00:31:36,438 --> 00:31:38,188
- Çocuklar için.

831
00:31:38,189 --> 00:31:40,774
- Çocuklar ve köpek yavruları bir arada gidiyor
balık ve cips gibi.

832
00:31:40,775 --> 00:31:42,192
İnsanın en iyi arkadaşı, biliyor musun?

833
00:31:42,193 --> 00:31:43,444
- Peki, köpeğin yok.

834
00:31:43,445 --> 00:31:44,903
- En iyi arkadaşım yok.

835
00:31:44,904 --> 00:31:46,572
- Ben neyim?
- Sen benim en iyi asistanımsın.

836
00:31:46,573 --> 00:31:47,865
Büyük fark.

837
00:31:47,866 --> 00:31:49,658
- Evet,
ama hâlâ arkadaşız.

838
00:31:49,659 --> 00:31:52,494
- Bu konuşma olmazsa olmaz
çok daha uzun sürüyor.

839
00:31:52,495 --> 00:31:54,538
- Uyuşukluğum var
dört yaşında,

840
00:31:54,539 --> 00:31:58,375
PMH yok, önceden hastalık yok,
ateş veya kusma yok.

841
00:31:58,376 --> 00:32:00,085
Ebeveynler yapamadı
bu sabah onu uyandır.

842
00:32:00,086 --> 00:32:03,047
- Hangi oda?
- Güney 15.

843
00:32:03,048 --> 00:32:05,090
Ense sertliği yok,

844
00:32:05,091 --> 00:32:09,678
cilt lezyonu yok,
fokal nöro yok.

845
00:32:09,679 --> 00:32:12,681
İyi beslenmiş görünüyor
ve ilgilendim.

846
00:32:12,682 --> 00:32:14,850
- Yeni başlayan diyabetten DKA mı?

847
00:32:14,851 --> 00:32:16,435
- Hayır, BG 85.

848
00:32:16,436 --> 00:32:20,939
CBC, BMP, UA ve UDS sipariş edildi.

849
00:32:20,940 --> 00:32:23,151
- [nefes verir]

850
00:32:28,740 --> 00:32:31,784
- Uyanabilir misin?
Benim için mi Tyler?

851
00:32:31,785 --> 00:32:33,452
Genelde bu kadar uykulu olmaz mı?

852
00:32:33,453 --> 00:32:35,621
- Hayır ve neredeyse hiç çekinmedi
kan testi için.

853
00:32:35,622 --> 00:32:37,122
- Uyanıyor
saatte 90 mil hızla

854
00:32:37,123 --> 00:32:38,791
ve durmuyor
ta ki geceleri bayılıncaya kadar.

855
00:32:38,792 --> 00:32:40,125
- Bayıldı mı?

856
00:32:40,126 --> 00:32:42,127
- Hayır, sadece şunu demek istiyor
bütün gün gidiyor.

857
00:32:42,128 --> 00:32:44,338
- Herhangi bir şansı olabilir mi?
bir şey mi yuttun?

858
00:32:44,339 --> 00:32:46,632
Herhangi bir hap, vitamin,

859
00:32:46,633 --> 00:32:48,801
herhangi bir reçete
etrafta kalmış olabilir mi?

860
00:32:48,802 --> 00:32:51,178
- Hayır, hepsi kilitli tutuluyor
ecza dolabında.

861
00:32:51,179 --> 00:32:53,138
Bütün ev çocuklara karşı korumalıdır.

862
00:32:53,139 --> 00:32:55,933
- Peki ya alkol?
Eksik bir şey kaldı mı?

863
00:32:55,934 --> 00:32:58,143
- Hayır.
- Peki ya evcil hayvanlar?

864
00:32:58,144 --> 00:32:59,645
- Hayır.

865
00:32:59,646 --> 00:33:01,605
- Genelde öyle olur.
oldukça aktif gibi mi?

866
00:33:01,606 --> 00:33:04,441
- Çok.
- Son zamanlarda herhangi bir yaralanma oldu mu?

867
00:33:04,442 --> 00:33:05,818
- Hayır.

868
00:33:05,819 --> 00:33:07,444
- Çarpmadı
son zamanlarda kafası?

869
00:33:07,445 --> 00:33:09,113
- Bildiğimden değil.
ama seviyor

870
00:33:09,114 --> 00:33:10,322
Drew'la kabadayılık.

871
00:33:10,323 --> 00:33:11,657
- Ama asla incinmez.

872
00:33:11,658 --> 00:33:13,575
- Oksijen seviyesi normal.

873
00:33:13,576 --> 00:33:16,662
Nabız ve kan basıncı iyi.
Enfeksiyon belirtisi yok.

874
00:33:16,663 --> 00:33:18,664
Başlayacağız
kan ve idrar testleri ile

875
00:33:18,665 --> 00:33:21,584
var mı diye kontrol et
metabolik anormallikler.

876
00:33:24,295 --> 00:33:26,880
- [inliyor]
Gerçekten zonkluyor.

877
00:33:26,881 --> 00:33:28,173
- Evet, kan
baskı altında.

878
00:33:28,174 --> 00:33:30,676
Boşaltmak lazım.

879
00:33:30,677 --> 00:33:32,219
- Anestezi yok ya da...

880
00:33:32,220 --> 00:33:35,180
- duracağım
tırnak yatağına çarpmadan önce.

881
00:33:35,181 --> 00:33:36,558
Umarım.

882
00:33:39,811 --> 00:33:41,145
Hey, gözler buraya.

883
00:33:41,146 --> 00:33:42,521
İzleyin ve öğrenin.

884
00:33:42,522 --> 00:33:44,356
- Sadece bakıyorum
sonra kimi göreceğim?

885
00:33:44,357 --> 00:33:46,859
- Onları alman gerekiyor.
gelme sırasına göre.

886
00:33:46,860 --> 00:33:48,318
- Evet, nasıl çalıştığını biliyorum.

887
00:33:48,319 --> 00:33:50,362
- TAMAM.
Bunun için ağlamana gerek yok.

888
00:33:50,363 --> 00:33:51,905
beni istiyor musun
senin için seçmek için?

889
00:33:51,906 --> 00:33:53,283
- Hayır.

890
00:33:55,577 --> 00:33:57,619
Vay, acı gitti.

891
00:33:57,620 --> 00:33:58,871
Teşekkür ederim.

892
00:33:58,872 --> 00:34:00,289
- Elbette.

893
00:34:00,290 --> 00:34:02,958
20 yaş öksürüğüne ne dersiniz?
sekizde mi?

894
00:34:02,959 --> 00:34:05,044
Kolay olmalı.
Muhtemelen viraldir.

895
00:34:05,045 --> 00:34:06,879
- Kolay bir şeye ihtiyacım yok.

896
00:34:06,880 --> 00:34:08,839
- Kendine iyi bak Huckleberry.

897
00:34:08,840 --> 00:34:10,799
alacağım
bölünmüş baş ağrısı.

898
00:34:10,800 --> 00:34:13,218
Belki bir subaraknoid yakalarım
kanama ya da serin bir şey.

899
00:34:13,219 --> 00:34:15,054
- Hey, neden bunu yapıyorsun?
bana böyle seslenmeye devam mı edeceksin?

900
00:34:15,055 --> 00:34:16,221
Huckleberry'mi?

901
00:34:16,222 --> 00:34:18,057
- Bu bir sevgi ifadesi.

902
00:34:18,058 --> 00:34:19,391
- Alaycı gibi görünüyor.

903
00:34:19,392 --> 00:34:20,517
- Sence?

904
00:34:20,518 --> 00:34:23,354
- Taciz sınırında.

905
00:34:23,355 --> 00:34:24,897
- Nerelisin?

906
00:34:24,898 --> 00:34:26,857
- Kırık Yay, Nebraska.

907
00:34:26,858 --> 00:34:28,734
- Tanrım,
hangi cehennemde bu?

908
00:34:28,735 --> 00:34:31,236
- Yaklaşık üç buçuk
Omaha'nın birkaç saat batısında.

909
00:34:31,237 --> 00:34:33,739
- Ah, evet, birazcık
hiçbir yerin güneyinde.

910
00:34:33,740 --> 00:34:35,074
Orada ne yapıyorsun?

911
00:34:35,075 --> 00:34:37,576
- Ailemin bir çiftliği var, yani...

912
00:34:37,577 --> 00:34:40,037
- Çiftçi çocuğu musun?

913
00:34:40,038 --> 00:34:42,039
- Evet sanırım.

914
00:34:42,040 --> 00:34:44,876
- Ben durumumu dinlendiriyorum, Huckleberry.

915
00:34:46,711 --> 00:34:50,798
- [anadilde konuşuyor]

916
00:34:50,799 --> 00:34:52,216
- Çok üzgünüm hanımefendi.

917
00:34:52,217 --> 00:34:54,385
Seni anlamıyoruz.

918
00:34:54,386 --> 00:34:57,472
- [anadilde konuşuyor]

919
00:34:58,807 --> 00:35:01,433
- Ah.

920
00:35:01,434 --> 00:35:04,937
Ben, ben Dr. Heather Collins.

921
00:35:04,938 --> 00:35:07,856
Ben buralıyım.

922
00:35:07,857 --> 00:35:09,441
Portland, Oregon.

923
00:35:09,442 --> 00:35:11,026
Sen.

924
00:35:11,027 --> 00:35:13,779
Nerelisin

925
00:35:13,780 --> 00:35:15,323
Hı-hı.

926
00:35:16,950 --> 00:35:19,118
Çin mi?
Hindistan?

927
00:35:19,119 --> 00:35:20,285
söyleyemem
işaret ettiğin yer.

928
00:35:20,286 --> 00:35:21,579
Tacikistan mı?

929
00:35:23,707 --> 00:35:25,082
Nepal.

930
00:35:25,083 --> 00:35:26,458
- Mm.

931
00:35:26,459 --> 00:35:28,920
- Sen Nepal'lisin.
- Nepalce.

932
00:35:30,755 --> 00:35:32,215
[gülüyor]

933
00:35:34,217 --> 00:35:35,467
- Annemin ciddi bir yanığı var.

934
00:35:35,468 --> 00:35:37,177
Yara kontrolü gerekiyor
ve el terapisi.

935
00:35:37,178 --> 00:35:40,139
Ve sinsi bir şüphem var
evsiz olabilir.

936
00:35:40,140 --> 00:35:42,141
- Onunla konuşacağım.
Biraz yardım sunabiliriz.

937
00:35:42,142 --> 00:35:45,310
- Teşekkür ederim, minnettarım.
Ah, geri döndün.

938
00:35:45,311 --> 00:35:47,646
- Dr. Robby önerdi
Yardımcı olabilirim.

939
00:35:47,647 --> 00:35:49,481
- Evet, kullanabilirim
şirket.

940
00:35:49,482 --> 00:35:51,984
Victoria Javadi,
bu Kiara Alfaro.

941
00:35:51,985 --> 00:35:53,444
O departman
sosyal hizmet uzmanı,

942
00:35:53,445 --> 00:35:55,446
bu da onu oldukça güzel kılıyor
bir melek.

943
00:35:55,447 --> 00:35:56,989
- Hoş geldin.
- Teşekkürler.

944
00:35:56,990 --> 00:35:58,198
- Teşekkür ederim.

945
00:35:58,199 --> 00:36:00,117
Peki hangi rotasyon
bu senin için mi?

946
00:36:00,118 --> 00:36:01,160
- Üçüncüsü.

947
00:36:01,161 --> 00:36:02,661
OB-GYN ve pedes yaptım.

948
00:36:02,662 --> 00:36:04,163
- Favorilerin var mı?

949
00:36:04,164 --> 00:36:05,581
- Tam olarak değil.

950
00:36:05,582 --> 00:36:07,333
- Peki sen nesin?
doğru eğiliyor mu?

951
00:36:07,334 --> 00:36:09,251
- Henüz emin değilim.

952
00:36:09,252 --> 00:36:11,003
- Tamam, zamanın var.

953
00:36:11,004 --> 00:36:14,631
Aslında sana sorabilir miyim?
kişisel bir soru mu?

954
00:36:14,632 --> 00:36:17,801
- 20 yaşındayım ve kazandım
burada olma hakkı.

955
00:36:17,802 --> 00:36:19,428
- Ah.

956
00:36:19,429 --> 00:36:21,430
Evet, yapmıyorum... yapmıyorum
bir anlığına bundan şüphe duy.

957
00:36:21,431 --> 00:36:25,517
Ben...aslında merak ediyordum da
Ameliyattan Dr. Eileen Shamsi

958
00:36:25,518 --> 00:36:27,686
bir arkadaş
veya akrabanız.

959
00:36:27,687 --> 00:36:29,480
seni onunla konuşurken gördüm
koridordaydım ve düşündüm ki...

960
00:36:29,481 --> 00:36:30,899
- Evet, o benim annem.

961
00:36:32,734 --> 00:36:33,692
- Ah.

962
00:36:33,693 --> 00:36:35,402
Vay be.

963
00:36:35,403 --> 00:36:38,197
Ah, bu harika.

964
00:36:38,198 --> 00:36:40,824
Gerçekten sadece 20 yaşında mısın?
- Evet.

965
00:36:40,825 --> 00:36:43,202
Ve bilginiz olsun diye söylüyorum, benim...
babam da burada çalışıyor.

966
00:36:43,203 --> 00:36:44,661
Kendisi bir endokrinologdur.

967
00:36:44,662 --> 00:36:46,038
- Yani sanki
bir aile şirketi.

968
00:36:46,039 --> 00:36:47,998
[gülüyor]

969
00:36:47,999 --> 00:36:50,084
Üzgünüm. Bu bir şakaydı.
Bu bir şakaydı.

970
00:36:50,085 --> 00:36:52,002
Ve eminim ki bu gelecektir
büyük bir baskıyla.

971
00:36:52,003 --> 00:36:54,838
Yaş meselesine gelince,
Ben 42 yaşında bir R2'yim.

972
00:36:54,839 --> 00:36:57,716
yani benim de nefret edenlerim var
bana güven.

973
00:36:57,717 --> 00:36:59,718
[kapı bip sesi]
TAMAM.

974
00:36:59,719 --> 00:37:01,220
Bazen
meşgul olduğunda,

975
00:37:01,221 --> 00:37:02,888
hemşirelere yardım edeceğiz
hastaları geri getir.

976
00:37:02,889 --> 00:37:04,723
- TAMAM.
- Tamam.

977
00:37:04,724 --> 00:37:06,475
Geri gelmek üzere
Fred Saeta.

978
00:37:06,476 --> 00:37:08,227
Düşme sonrası diz ağrısı.

979
00:37:08,228 --> 00:37:09,395
Fred Sa...
- Selam doktor. MERHABA.

980
00:37:09,396 --> 00:37:10,729
MERHABA. Doug Driscoll.

981
00:37:10,730 --> 00:37:12,147
Herhangi bir şans
Artık biri beni görebilir mi?

982
00:37:12,148 --> 00:37:13,899
buradaydım
iki saat kadar.

983
00:37:13,900 --> 00:37:15,567
- Ne yazık ki Bay Driscoll,
çok fazla hasta var

984
00:37:15,568 --> 00:37:17,236
hala önünüzde,
bazıları ağır hasta.

985
00:37:17,237 --> 00:37:18,737
- Evet, göğüs ağrım da var
bu beni uyandırdı

986
00:37:18,738 --> 00:37:20,072
gecenin ortasında.
- Göğüs ağrısı.

987
00:37:20,073 --> 00:37:21,699
- Evet.
- Hayır, çoğul değil.

988
00:37:21,700 --> 00:37:23,909
Sadece göğüs ağrısı.
göğüs ağrısı değil.

989
00:37:23,910 --> 00:37:26,995
- Evet, eğer daha fazlası varsa
birden fazlası göğüs ağrısıdır.

990
00:37:26,996 --> 00:37:29,164
Sen gerçek bir doktor musun?
- O bir öğrenci doktor.

991
00:37:29,165 --> 00:37:30,749
- Evet, onu sakla
benden uzak olsun.

992
00:37:30,750 --> 00:37:33,127
Sadece birini görmem lazım, tamam mı?
O değil.

993
00:37:33,128 --> 00:37:34,920
Göğüs ağrısı acil bir durum değil mi?
Ben...

994
00:37:34,921 --> 00:37:36,964
- Burada görünüyor
EKG'n varmış gibi

995
00:37:36,965 --> 00:37:39,216
vardıktan beş dakika sonra,
yani kalp krizi değil.

996
00:37:39,217 --> 00:37:42,469
- Evet ama almam gerekiyor
göğüs röntgeni ve kan testleri.

997
00:37:42,470 --> 00:37:45,055
- Ah, sıradaki sensin
Laboratuvar teknisyeni için sırada, tamam mı?

998
00:37:45,056 --> 00:37:47,099
O halde adınızı dinleyin.
Affedersin.

999
00:37:47,100 --> 00:37:49,101
Fred...
- [öğürerek]

1000
00:37:49,102 --> 00:37:52,146
- Aslında beni alabilir misin?
tekerlekli sandalye lütfen?

1001
00:37:52,147 --> 00:37:53,939
Merhaba.
Ben...ben Dr. McKay.

1002
00:37:53,940 --> 00:37:55,607
Neler oluyor?

1003
00:37:55,608 --> 00:37:57,443
- Onu buldum
banyoda yerde.

1004
00:37:57,444 --> 00:37:59,445
Kusmayı bırakamıyor.
- Onun adı ne?

1005
00:37:59,446 --> 00:38:01,447
- Theresa.
O benim annem.

1006
00:38:01,448 --> 00:38:02,948
- Theresa'yı mı?

1007
00:38:02,949 --> 00:38:03,949
Theresa, alıyor musun?
herhangi bir ilaç var mı?

1008
00:38:03,950 --> 00:38:05,242
- Hayır.

1009
00:38:05,243 --> 00:38:06,243
- Herhangi bir önceki
mide problemleri?

1010
00:38:06,244 --> 00:38:07,411
- Hayır.

1011
00:38:07,412 --> 00:38:08,787
- Kusma ne zaman başladı?

1012
00:38:08,788 --> 00:38:10,414
- Dün gece.

1013
00:38:10,415 --> 00:38:12,291
Dün gece.

1014
00:38:12,292 --> 00:38:15,085
- Sende var mı
baş dönmesi veya yorgunluk var mı?

1015
00:38:15,086 --> 00:38:17,046
- Gizem çözüldü.

1016
00:38:17,047 --> 00:38:19,757
Ayakları soyulmuş hanımefendimiz
Nepallidir.

1017
00:38:19,758 --> 00:38:22,551
- Tebrikler.

1018
00:38:22,552 --> 00:38:24,470
- Otis'in tansiyonu düşüyor.
70'e 50.

1019
00:38:24,471 --> 00:38:27,139
Hala diyalize girmeyi bekliyorum.

1020
00:38:27,140 --> 00:38:29,475
[makine hızla bip sesi çıkarıyor]

1021
00:38:29,476 --> 00:38:31,643
- Orada nasılsın, Otis?

1022
00:38:31,644 --> 00:38:32,978
- Pek iyi değil.
- 50 litre.

1023
00:38:32,979 --> 00:38:34,397
Solunum yapmayın lütfen.

1024
00:38:39,778 --> 00:38:41,653
- Kahretsin.

1025
00:38:41,654 --> 00:38:43,781
Sağ diyastolik çöküş
atriyum ve sağ ventrikül.

1026
00:38:43,782 --> 00:38:45,282
- Tamponad
üremik efüzyondan.

1027
00:38:45,283 --> 00:38:46,658
- Tansiyonu bu yüzden mi düşük?
- Evet.

1028
00:38:46,659 --> 00:38:47,993
- Çok fazla sıvı ve basınç

1029
00:38:47,994 --> 00:38:49,661
kalbin etrafında,
odalar dolmuyor.

1030
00:38:49,662 --> 00:38:51,121
- Otis, sende var
kalbinizin etrafında bir miktar sıvı.

1031
00:38:51,122 --> 00:38:52,289
Onu çıkarmamız lazım.

1032
00:38:52,290 --> 00:38:53,832
- Neler oluyor?

1033
00:38:53,833 --> 00:38:55,959
- 25 Propofol,
10 cc epi ile lidokain,

1034
00:38:55,960 --> 00:38:57,336
perikardiyosentez tepsisi.

1035
00:38:57,337 --> 00:38:58,712
- Bunu almalıyım
merkezden.

1036
00:38:58,713 --> 00:39:00,047
- Hayır, hayır.
Sadece merkezi hat kitini açın.

1037
00:39:00,048 --> 00:39:01,674
Doktor Santos,
yatağın başını al

1038
00:39:01,675 --> 00:39:03,050
ve onu torbaya koy
nefes almayı bırakırsa

1039
00:39:03,051 --> 00:39:04,885
kompresyonlar
eğer şah damarını kaybedersek.

1040
00:39:04,886 --> 00:39:06,470
Hazırlık ve örtü
subksifoid lütfen.

1041
00:39:06,471 --> 00:39:08,639
10 cc'lik %1 ile.
- Klorheksidin burada.

1042
00:39:08,640 --> 00:39:10,933
25 mi 27 kalibre mi?
- Uzun 25, 25.

1043
00:39:10,934 --> 00:39:13,852
Teşekkür ederim.

1044
00:39:13,853 --> 00:39:16,438
Lidokain enjekte ediliyor.

1045
00:39:16,439 --> 00:39:18,816
- Basınç azaldı.
60'a 40.

1046
00:39:18,817 --> 00:39:20,985
- Doğru.

1047
00:39:22,737 --> 00:39:24,446
- Durun, ultrason yapamazsınız
ve yer.

1048
00:39:24,447 --> 00:39:26,031
- Biliyorum, bu yüzden
Sondayı alıyorum.

1049
00:39:26,032 --> 00:39:27,533
18 kalibrelik ince duvar

1050
00:39:27,534 --> 00:39:29,368
60 cc'lik bir şırıngada,
lütfen Dr. Collins.

1051
00:39:29,369 --> 00:39:31,453
Hadi gidelim.

1052
00:39:31,454 --> 00:39:34,665
Hemen içeri giriyorsun
sondamın merkezi,

1053
00:39:34,666 --> 00:39:36,875
çok yavaş ilerliyor.

1054
00:39:36,876 --> 00:39:39,712
biz arıyoruz
hiperekoik uç için.

1055
00:39:39,713 --> 00:39:42,214
Çok, çok yavaş.
O kalbe vurma.

1056
00:39:42,215 --> 00:39:43,674
Doktor Santos, görüyor musunuz?
o siyah deniz mi?

1057
00:39:43,675 --> 00:39:45,175
Efüzyon budur.

1058
00:39:45,176 --> 00:39:46,760
biz arıyoruz
küçük beyaz bir nokta için.

1059
00:39:46,761 --> 00:39:48,554
İşte burada.

1060
00:39:48,555 --> 00:39:50,180
- Anladım.

1061
00:39:50,181 --> 00:39:51,515
Aspirasyon.

1062
00:39:51,516 --> 00:39:53,434
- 3 cc yeterli olacaktır.

1063
00:39:53,435 --> 00:39:56,562
[sürekli bip sesi]

1064
00:39:56,563 --> 00:39:57,855
Güzel.

1065
00:39:57,856 --> 00:39:59,106
Daha sonra yerleştireceğiz
kılavuz tel,

1066
00:39:59,107 --> 00:40:01,066
ve sonra
üçlü lümenli kateter.

1067
00:40:01,067 --> 00:40:02,234
- Nabız öküz 99'dur.

1068
00:40:02,235 --> 00:40:05,571
- Basınç arttı. 124/78.

1069
00:40:05,572 --> 00:40:09,033
- Şeylere benziyor
normale döndük.

1070
00:40:09,034 --> 00:40:10,409
- Harikaydı.

1071
00:40:10,410 --> 00:40:12,578
- Gemide dört Zofran var.

1072
00:40:12,579 --> 00:40:15,414
- Bu mide bulantısını durdurur.

1073
00:40:15,415 --> 00:40:17,416
David, hiç yedin mi?
kusma var mı?

1074
00:40:17,417 --> 00:40:21,420
- Hayır.
- Evde başka hasta olan var mı?

1075
00:40:21,421 --> 00:40:23,714
- Hayır, sadece biziz.

1076
00:40:23,715 --> 00:40:27,092
Kocam vefat etti
birkaç yıl önce, COVID'den.

1077
00:40:27,093 --> 00:40:29,678
- Ah, çok üzgünüm.

1078
00:40:29,679 --> 00:40:31,181
- Potasyum, 3.1.

1079
00:40:32,974 --> 00:40:34,767
- Bu kötü mü?

1080
00:40:34,768 --> 00:40:36,101
- Kalp sorunlarına neden olabilir.

1081
00:40:36,102 --> 00:40:37,436
Ama bunu düzelteceğiz, tamam mı?

1082
00:40:37,437 --> 00:40:40,064
Çantada 10, PO 20.

1083
00:40:40,065 --> 00:40:42,775
Javadi, sorunuz var mı?

1084
00:40:42,776 --> 00:40:44,401
- Şey...

1085
00:40:44,402 --> 00:40:46,236
David,
siz ikiniz seyahat ettiniz mi?

1086
00:40:46,237 --> 00:40:47,780
yakın zamanda ülke dışında mı kaldınız?

1087
00:40:47,781 --> 00:40:50,115
- Hiçbir yere gitmiyoruz.

1088
00:40:50,116 --> 00:40:52,410
Burada mı kalmak zorunda kalacak?

1089
00:40:54,579 --> 00:40:56,121
- Eğer geri kalanı
Testlerin iyi olduğu,

1090
00:40:56,122 --> 00:40:59,501
ve tedaviye yanıt veriyor,
evine gidebilir.

1091
00:41:06,466 --> 00:41:08,967
- Bay Milton,
adım Dennis Whitaker.

1092
00:41:08,968 --> 00:41:10,886
ben biriyim
Buradaki öğrenci doktorlardan.

1093
00:41:10,887 --> 00:41:12,221
İlk önce seni göreceğim.

1094
00:41:12,222 --> 00:41:13,222
- Tanıştığıma memnun oldum.

1095
00:41:13,223 --> 00:41:15,057
- Kan basıncı 90'a 150.

1096
00:41:15,058 --> 00:41:17,559
- Tamam, bu sadece bir dokunuş.

1097
00:41:17,560 --> 00:41:19,478
- Lanet olsun almayı unuttum
enalapril bu sabah.

1098
00:41:19,479 --> 00:41:20,979
- Bunu sana getireceğiz.

1099
00:41:20,980 --> 00:41:22,898
- Bana anlat
bu karın ağrısı.

1100
00:41:22,899 --> 00:41:26,485
- Her şey burada başladı.

1101
00:41:26,486 --> 00:41:29,988
Beni uyandırdın
sabaha karşı 2:00 gibi.

1102
00:41:29,989 --> 00:41:31,782
Oldukça yoğun.

1103
00:41:31,783 --> 00:41:33,909
Yaklaşık bir saat sürdü.
- Mm-hmm.

1104
00:41:33,910 --> 00:41:35,285
- Artık gitti.

1105
00:41:35,286 --> 00:41:36,787
- Ateş ya da kusma var mı?

1106
00:41:36,788 --> 00:41:38,789
- Hayır, asla hastalanmam.

1107
00:41:38,790 --> 00:41:40,124
- TAMAM.

1108
00:41:40,125 --> 00:41:42,167
Eee ne yedin
dün gece mi?

1109
00:41:42,168 --> 00:41:43,961
- Ah, öyleydi
karımın doğum günü.

1110
00:41:43,962 --> 00:41:45,796
Onu Sullivan'a götürdüm
bir biftek için.

1111
00:41:45,797 --> 00:41:47,172
- TAMAM.

1112
00:41:47,173 --> 00:41:49,008
Peki, sınav
oldukça iyi huyludur.

1113
00:41:49,009 --> 00:41:50,801
Safra taşı testi yapacağım.

1114
00:41:50,802 --> 00:41:55,889
Bir taş varsa
ve yağlı yiyecekler yiyorsun,

1115
00:41:55,890 --> 00:41:59,852
ne zaman ağrı olabilir
safra kesesi kasılır.

1116
00:41:59,853 --> 00:42:01,061
Ah.
[kıkırdar]

1117
00:42:01,062 --> 00:42:02,730
Bingo.

1118
00:42:02,731 --> 00:42:05,649
Bir taş.
İşte burada.

1119
00:42:05,650 --> 00:42:07,693
- Ameliyata ihtiyacım var mı?

1120
00:42:07,694 --> 00:42:10,320
- Yapabilmelisin
az yağlı bir diyetle idare etmek.

1121
00:42:10,321 --> 00:42:13,282
Ama laboratuvarları göndereceğiz
karaciğer ve pankreas için.

1122
00:42:13,283 --> 00:42:16,285
Sadece bize bildirin
eğer daha fazla ağrın varsa.

1123
00:42:16,286 --> 00:42:17,703
- TAMAM.

1124
00:42:17,704 --> 00:42:19,621
Teşekkürler.

1125
00:42:19,622 --> 00:42:21,707
- Evet, eminim.

1126
00:42:21,708 --> 00:42:23,834
Harika.

1127
00:42:23,835 --> 00:42:25,669
- EKG ister misin?

1128
00:42:25,670 --> 00:42:27,379
- İçin?

1129
00:42:27,380 --> 00:42:30,132
- Kalp krizi ortaya çıkabilir
üst karın ağrısı gibi.

1130
00:42:30,133 --> 00:42:31,884
- Evet.

1131
00:42:31,885 --> 00:42:33,385
Hayır, evet, bu harika bir fikir.

1132
00:42:33,386 --> 00:42:35,847
Teşekkür ederim.

1133
00:42:48,610 --> 00:42:50,069
- Olabildiğince hızlı gidiyorum.

1134
00:42:50,070 --> 00:42:51,403
alıyorum
iki hasta daha

1135
00:42:51,404 --> 00:42:54,365
- Hiçbir şey söylemedim.

1136
00:42:54,366 --> 00:42:56,408
- İhtiyacım var
yeni bir çift göz.

1137
00:42:56,409 --> 00:42:58,285
- Ne konusunda?

1138
00:42:58,286 --> 00:43:00,245
- 54 yaşındaki kadın getirildi
inatçı kusma ile

1139
00:43:00,246 --> 00:43:01,705
18 yaşındaki oğlu tarafından.

1140
00:43:01,706 --> 00:43:04,292
Ben...
Garip bir hava alıyorum.

1141
00:43:06,211 --> 00:43:07,920
- Nasıl yani?

1142
00:43:07,921 --> 00:43:09,880
- Mesela bilmiyorum.
belki ona bir şey verilmiştir.

1143
00:43:09,881 --> 00:43:12,424
Bir tür yaşlı istismarı.

1144
00:43:12,425 --> 00:43:14,593
Garip bir dinamik var
Tam olarak anlayamıyorum.

1145
00:43:14,594 --> 00:43:16,595
gerçekten iyisin
bu tür şeyleri kafaya takmak.

1146
00:43:16,596 --> 00:43:19,349
- [gülüyor]
Bunu bilmiyorum.

1147
00:43:21,976 --> 00:43:25,104
- Affedersiniz Dr. Langdon.

1148
00:43:25,105 --> 00:43:27,856
Laboratuvarlarımızın neredeyse tamamı geri döndü
uyuyan çocuk Tyler'da.

1149
00:43:27,857 --> 00:43:30,567
Hepsi %100 normal.

1150
00:43:30,568 --> 00:43:32,070
Neyi kaçırıyoruz?

1151
00:43:35,865 --> 00:43:37,282
- Uyanıyor mu?

1152
00:43:37,283 --> 00:43:39,576
- Hayır, o...
hala derin uykuda.

1153
00:43:39,577 --> 00:43:42,121
- Laboratuvar sonuçlarının çoğu
İçerideler ve harika görünüyorlar.

1154
00:43:42,122 --> 00:43:44,206
Anormal kan sayımı yok,
hayır,

1155
00:43:44,207 --> 00:43:46,917
elektrolit anormallikleri,
diyabet yok,

1156
00:43:46,918 --> 00:43:49,753
hayır, böbrek hastalığı, yani...

1157
00:43:49,754 --> 00:43:52,339
- Güzel.
Peki onun nesi var?

1158
00:43:52,340 --> 00:43:54,633
- Hala deniyoruz
bunu çözmek için.

1159
00:43:54,634 --> 00:43:57,344
- Oyun randevusu var mıydı?
dün tesadüfen mi?

1160
00:43:57,345 --> 00:43:58,804
- Hayır, anaokulu vardı.

1161
00:43:58,805 --> 00:44:00,305
ama iyiydi
onu aldığımda.

1162
00:44:00,306 --> 00:44:02,141
- Sınıfında hasta olan çocuk var mı?

1163
00:44:02,142 --> 00:44:03,642
- Hayır, telefon ağacım
aydınlanırdı

1164
00:44:03,643 --> 00:44:05,144
eğer başka biri hasta olsaydı.

1165
00:44:05,145 --> 00:44:06,937
- Bu sabah bir şey yedi mi?

1166
00:44:06,938 --> 00:44:08,605
- Hayır.

1167
00:44:08,606 --> 00:44:10,441
Neden?

1168
00:44:10,442 --> 00:44:13,360
- Öyle görünüyor
bir çeşit jelatin.

1169
00:44:13,361 --> 00:44:14,820
Elde edebileceği herhangi bir şans

1170
00:44:14,821 --> 00:44:17,322
bazı banyo boncuklarının içine
ya da çamaşır kapsülleri?

1171
00:44:17,323 --> 00:44:19,158
- Hayır öyle bir şey yok
bizim evimizde.

1172
00:44:19,159 --> 00:44:20,617
- Peki ya sakızlar?

1173
00:44:20,618 --> 00:44:22,828
- Hayır, çok katıyız
şeker hakkında.

1174
00:44:22,829 --> 00:44:24,122
Sağ?

1175
00:44:26,708 --> 00:44:29,668
- Kahretsin.

1176
00:44:29,669 --> 00:44:30,961
Danny.

1177
00:44:30,962 --> 00:44:32,171
- Peki ya Danny?

1178
00:44:32,172 --> 00:44:34,631
- Kardeşin, o...

1179
00:44:34,632 --> 00:44:36,675
bana biraz sakız verdi
Cleveland'a girdi.

1180
00:44:36,676 --> 00:44:39,511
Ceketimin cebindeydiler.

1181
00:44:39,512 --> 00:44:41,180
- Sen ciddi misin?

1182
00:44:41,181 --> 00:44:42,348
- Sakızlı sakız mı?

1183
00:44:42,349 --> 00:44:44,683
- Evet. Ben çok üzgünüm.

1184
00:44:44,684 --> 00:44:46,852
- Laboratuvarı arayayım.
Belki toksin testi geri gelmiştir.

1185
00:44:46,853 --> 00:44:49,063
Hey, bu Dr. Langdon
ED'den.

1186
00:44:49,064 --> 00:44:51,023
Bir laboratuvarı hızlı takip edebilir miyim?
küçük bir çocukta,

1187
00:44:51,024 --> 00:44:52,983
soyadı Jones,
adı Tyler, toksikoloji testi?

1188
00:44:52,984 --> 00:44:54,693
- Defol git!
İçtenlikle söyledim.

1189
00:44:54,694 --> 00:44:56,528
- Neden dışarı çıkmıyoruz?
ve belki bana yardım edebilirsin

1190
00:44:56,529 --> 00:44:59,073
çözmek
ne kadar almış olabilir.

1191
00:44:59,074 --> 00:45:00,532
Teşekkürler.

1192
00:45:00,533 --> 00:45:03,911
takdir ediyorum
bu hızlı dönüş.

1193
00:45:03,912 --> 00:45:05,371
Laboratuvarlar bunu doğruluyor.

1194
00:45:05,372 --> 00:45:07,915
Oğlunuzun testi pozitif çıktı
esrar için.

1195
00:45:07,916 --> 00:45:09,334
- Bu kahrolası bir kabus.

1196
00:45:13,922 --> 00:45:17,841
- Theresa, David, bu
Doktorum Dr. Robinavitch.

1197
00:45:17,842 --> 00:45:19,385
- Merhaba, ben Dr. Robby.

1198
00:45:19,386 --> 00:45:21,679
Pelvik muayene yapmamız gerekiyor.

1199
00:45:21,680 --> 00:45:24,306
Ve David, senin öyle olduğunu düşünmüyorum
bunun için burada olmak istiyorum.

1200
00:45:24,307 --> 00:45:26,058
- Kesinlikle hayır.

1201
00:45:26,059 --> 00:45:28,977
- Hemşire Perlah'ı alabilir misiniz?
gel bana katıl lütfen?

1202
00:45:28,978 --> 00:45:32,064
- Kahve ister misin?
ya da soda ya da başka bir şey?

1203
00:45:32,065 --> 00:45:33,482
- Neden pelvik muayeneye ihtiyacım var?

1204
00:45:33,483 --> 00:45:36,402
- Yapmazsın.

1205
00:45:36,403 --> 00:45:38,028
Oğlunuz iyi bir çocuğa benziyor.

1206
00:45:38,029 --> 00:45:40,239
Senin için açıkça endişeleniyor.

1207
00:45:40,240 --> 00:45:42,741
Ama sınavınız ve laboratuvarlarınız
eşleşmiyor

1208
00:45:42,742 --> 00:45:44,159
olağan teşhislerden herhangi biri,

1209
00:45:44,160 --> 00:45:45,704
yani pek emin değilim
neler oluyor?

1210
00:45:47,580 --> 00:45:49,331
- Kendim için burada değilim.

1211
00:45:49,332 --> 00:45:51,625
David için buradayım.
- Anlamıyorum.

1212
00:45:51,626 --> 00:45:53,127
Senin yaşadığını söyledi
sürekli kusma,

1213
00:45:53,128 --> 00:45:54,461
biraz... biraz dehidrasyon.

1214
00:45:54,462 --> 00:45:57,297
- Kendimi hasta ettim
ipekac ile.

1215
00:45:57,298 --> 00:45:59,758
- Kusmaya neden olmak için mi?
Bunu neden yapasın ki?

1216
00:45:59,759 --> 00:46:02,928
- Yani David beni buraya getirecekti.

1217
00:46:02,929 --> 00:46:05,097
Oğlumun bazı sorunları var.

1218
00:46:05,098 --> 00:46:07,224
Profesyonel yardıma ihtiyacı var.

1219
00:46:07,225 --> 00:46:08,642
- TAMAM.
Ne tür sorunlar?

1220
00:46:08,643 --> 00:46:11,937
Uyuşturucu mu, alkol mü?

1221
00:46:11,938 --> 00:46:15,482
- Yazılarından bazılarını buldum.

1222
00:46:15,483 --> 00:46:20,612
Bunun okul ödevi olduğunu sanıyordum.
ama değildi.

1223
00:46:20,613 --> 00:46:23,992
Kızların listesiydi
incitmek istiyordu.

1224
00:46:37,172 --> 00:46:38,714
- Onlara nasıl zarar vereceksin?

1225
00:46:38,715 --> 00:46:42,260
- "Hepsi yapmalı" dedi.
ortadan kaldırılacaktır."

1226
00:46:44,804 --> 00:46:46,555
- David bir terapiste göründü mü?

1227
00:46:46,556 --> 00:46:48,891
- Hayır.

1228
00:46:48,892 --> 00:46:52,478
O kötü bir çocuk değil.
ama korkarım ki başı dertte.

1229
00:46:52,479 --> 00:46:53,854
ve ben istemedim
polisi aramak

1230
00:46:53,855 --> 00:46:55,439
çünkü korkuyordum
aşırı tepki verirlerdi.

1231
00:46:55,440 --> 00:46:57,816
O sadece bir çocuk.
- David kaç yaşında?

1232
00:46:57,817 --> 00:47:01,320
- Geçen ay 18 yaşına girdi.

1233
00:47:01,321 --> 00:47:02,863
- O zaman yetişkin sayılır

1234
00:47:02,864 --> 00:47:06,825
ve rıza göstermesi gerekecekti
tedaviye.

1235
00:47:06,826 --> 00:47:08,369
Silahın var mı
evde mi?

1236
00:47:08,370 --> 00:47:09,661
- Hayır.

1237
00:47:09,662 --> 00:47:11,205
Kocam yaptı.

1238
00:47:11,206 --> 00:47:13,707
ama hepsinden kurtuldum
o geçtikten sonra.

1239
00:47:13,708 --> 00:47:15,668
O iyi bir ruhtur.

1240
00:47:15,669 --> 00:47:18,797
Sadece onu görmek istemiyorum
kimseye veya kendisine zarar vermek.

1241
00:47:21,508 --> 00:47:23,342
- Nasıl hissediyorsun Crash?

1242
00:47:23,343 --> 00:47:25,844
- Gerçekten minnettar olurum
eğer bana öyle seslenmeseydin.

1243
00:47:25,845 --> 00:47:27,846
- Neden?
Harika bir takma ad.

1244
00:47:27,847 --> 00:47:31,141
Bunu sen kazandın.
Ona sahip olmalısın.

1245
00:47:31,142 --> 00:47:33,519
- Bundan hoşlanmadım.

1246
00:47:33,520 --> 00:47:36,898
- Elbette.
Bu sadece bir şaka.

1247
00:47:39,526 --> 00:47:43,028
Bilirsin, eğer bu seni
daha iyi hissediyorum,

1248
00:47:43,029 --> 00:47:46,950
İlk kez paylaştım
Acil bir sezaryen gördüm.

1249
00:47:48,410 --> 00:47:50,786
- Gerçekten mi?

1250
00:47:50,787 --> 00:47:52,580
- Tabii ki değil.

1251
00:48:01,965 --> 00:48:05,384
- Affedersin.
Hemen döneceğim.

1252
00:48:05,385 --> 00:48:07,052
- Bir durumum var.

1253
00:48:07,053 --> 00:48:09,555
18 yaşındaki çocuk geldi
susuz kalmış annesi.

1254
00:48:09,556 --> 00:48:11,265
Babam salgın sırasında öldü.

1255
00:48:11,266 --> 00:48:13,559
Annemin kusması kendiliğinden kaynaklanıyor
tek amaç için

1256
00:48:13,560 --> 00:48:15,185
onu buraya getirmenin
o bulduktan sonra

1257
00:48:15,186 --> 00:48:17,271
sınıf arkadaşları için ölüm listesi.

1258
00:48:17,272 --> 00:48:20,691
- Ben--tamam.

1259
00:48:20,692 --> 00:48:22,568
Ne yapmamızı istiyor?

1260
00:48:22,569 --> 00:48:24,403
- Ona yardım et, onu koru,
onu kurtar.

1261
00:48:24,404 --> 00:48:27,906
- Şu anda nerede?
- McKay'le konuşuyorum.

1262
00:48:27,907 --> 00:48:29,366
- Nasılsın?

1263
00:48:29,367 --> 00:48:30,826
- Ben? İyiyim.

1264
00:48:30,827 --> 00:48:32,411
Ben her zaman iyiyim.
Bunu biliyorsun.

1265
00:48:32,412 --> 00:48:34,329
- Öyle mi?
Kimse var mı?

1266
00:48:34,330 --> 00:48:37,249
- Ben açık bir kitabım.
- Yakın bile değil.

1267
00:48:37,250 --> 00:48:39,001
Her zaman yapabileceğini biliyorsun
gelip benimle konuş, tamam mı?

1268
00:48:39,002 --> 00:48:40,753
- Evet.

1269
00:48:40,754 --> 00:48:43,088
- Zofran. Bu...

1270
00:48:43,089 --> 00:48:45,841
- Burada işler nasıl gidiyor?
- Güzel, güzel.

1271
00:48:45,842 --> 00:48:48,093
Sadece oraya gidiyoruz
bakım sonrası talimatlar,

1272
00:48:48,094 --> 00:48:49,720
reçeteli ilaçlar,
özel diyet

1273
00:48:49,721 --> 00:48:51,347
önümüzdeki birkaç gün için.

1274
00:48:51,348 --> 00:48:53,223
- Dr. McKay, kontrol edebilir misiniz?
Anneme ortostatik mi?

1275
00:48:53,224 --> 00:48:54,600
- Yapabilirim.

1276
00:48:54,601 --> 00:48:55,934
- David, seni istedim
Kiara'yla buluşmak için.

1277
00:48:55,935 --> 00:48:57,269
O burada bir sosyal hizmet görevlisi
kim yardım eder

1278
00:48:57,270 --> 00:48:59,104
bu gibi durumlarda.

1279
00:48:59,105 --> 00:49:01,398
şunu duyduk
baban vefat ediyor.

1280
00:49:01,399 --> 00:49:02,941
Gerçekten üzgünüz.

1281
00:49:02,942 --> 00:49:05,069
Ve bunun koyabileceğini biliyoruz
çok fazla baskı

1282
00:49:05,070 --> 00:49:08,155
senin yaşındaki birinde,
okulla birleşen

1283
00:49:08,156 --> 00:49:11,241
ve şimdi dikkat etmem gerekiyor
annen için bu çok fazla.

1284
00:49:11,242 --> 00:49:13,118
- Sorun değil.

1285
00:49:13,119 --> 00:49:14,828
- Sadece emin olmak istiyoruz
annen eve gittiğinde,

1286
00:49:14,829 --> 00:49:16,163
halledebilirsin.

1287
00:49:16,164 --> 00:49:17,456
Emin olmak istiyoruz
birisi var

1288
00:49:17,457 --> 00:49:18,999
ihtiyacın olursa konuşabilirsin.

1289
00:49:19,000 --> 00:49:20,334
- Ben iyiyim.

1290
00:49:20,335 --> 00:49:23,253
ihtiyacım yok
herhangi biriyle konuşmak.

1291
00:49:23,254 --> 00:49:24,672
- Bir ebeveyn öldükten sonra,

1292
00:49:24,673 --> 00:49:27,091
üzüntü sürebilir
uzun zaman oldu.

1293
00:49:27,092 --> 00:49:29,093
Senin için nasıl gidiyor?

1294
00:49:29,094 --> 00:49:31,053
- Sorun değil.

1295
00:49:31,054 --> 00:49:32,471
- Peki ya okul?

1296
00:49:32,472 --> 00:49:33,889
- Peki ya?

1297
00:49:33,890 --> 00:49:36,141
- Orada hoşuna giden bir şey var mı?

1298
00:49:36,142 --> 00:49:39,478
- Tam olarak değil.

1299
00:49:39,479 --> 00:49:42,606
- Birçok insanın düşünceleri var
bu onları rahatsız edebilir.

1300
00:49:42,607 --> 00:49:44,817
Eğer herhangi bir şey yaşadıysanız,
bunun hakkında konuşmak sorun değil.

1301
00:49:44,818 --> 00:49:47,486
- Bunun ne alakası var?
annemle mi?

1302
00:49:47,487 --> 00:49:49,988
İyi olacak mı?
- Evet, iyileşecek.

1303
00:49:49,989 --> 00:49:51,323
Muhtemelen var
mide virüsü,

1304
00:49:51,324 --> 00:49:52,825
belki gıda zehirlenmesi.

1305
00:49:52,826 --> 00:49:55,160
Bence o daha endişeli
senin hakkında.

1306
00:49:55,161 --> 00:49:57,079
- Her zaman benim için endişeleniyor.

1307
00:49:57,080 --> 00:50:00,666
- Bunun için bir nedeni var mı?
- Hayır.

1308
00:50:00,667 --> 00:50:03,836
Saat neredeyse 8:00.
Gitmeliyim.

1309
00:50:03,837 --> 00:50:05,963
- Yapmayacağından emin misin?
Annenle beklemeyi mi tercih edersin?

1310
00:50:05,964 --> 00:50:07,339
- Okula geç kaldım.

1311
00:50:07,340 --> 00:50:10,134
Beni arayabilir
hazır olduğunda.

1312
00:50:10,135 --> 00:50:11,552
- Aslında öyle olurdu
bir nevi yardımsever

1313
00:50:11,553 --> 00:50:12,845
seninle biraz daha konuşmak istiyorum.

1314
00:50:12,846 --> 00:50:15,514
Merhaba David.

1315
00:50:15,515 --> 00:50:17,391
David.

1316
00:50:17,392 --> 00:50:18,517
Bana sadece beş dakika ver.

1317
00:50:18,518 --> 00:50:19,685
- Beni yalnız bırakın!

1318
00:50:19,686 --> 00:50:22,355
[insanların nefesi kesiliyor]

1319
00:50:28,570 --> 00:50:30,988
- Merhaba David!

1320
00:50:30,989 --> 00:50:32,449
Bok.

1321
00:50:34,534 --> 00:50:36,368
-Robby!

1322
00:50:36,369 --> 00:50:38,537
Robby.

1323
00:50:38,538 --> 00:50:40,289
Üniversiteli bir çocuğum var.
solunum durması,

1324
00:50:40,290 --> 00:50:41,458
sıcak geliyor.

1325
00:50:43,960 --> 00:50:46,879
[belirsiz gevezelik]

1326
00:50:46,880 --> 00:50:49,882
<i>[gergin müzik]</i>

1327
00:50:49,883 --> 00:50:56,014
<i>♪ ♪</i>

1328
00:50:57,766 --> 00:51:00,309
[bebek ağlıyor]

1329
00:51:00,310 --> 00:51:03,270
<i>[yüksek perdeden zil sesi]</i>

1330
00:51:03,271 --> 00:51:09,568
<i>♪ ♪</i>

1331
00:51:09,569 --> 00:51:12,363
[makine hızla bip sesi çıkarıyor]

1332
00:51:12,364 --> 00:51:15,532
- Robby,
buraya entübasyon yapmamız gerekiyor.

1333
00:51:15,533 --> 00:51:16,909
- Dr. Adamson az önce yere düştü.

1334
00:51:16,910 --> 00:51:18,577
65'lik bir nabız ile.

1335
00:51:18,578 --> 00:51:21,538
- [yoğun nefes alıyor]

1336
00:51:21,539 --> 00:51:24,042
<i>[zil sesi yoğunlaşıyor]</i>

1337
00:51:26,836 --> 00:51:28,129
-Robby!

1338
00:51:36,596 --> 00:51:39,515
<i>[Gülümsemenin "Kelime Yok"u]</i>

1339
00:51:39,516 --> 00:51:46,648
<i>♪ ♪</i>

1340
00:52:13,591 --> 00:52:16,260
<i>- ♪ O kadar da sert değilsin ♪</i>

1341
00:52:16,261 --> 00:52:18,929
<i>♪ Sevilme ihtiyacın ♪</i>

1342
00:52:18,930 --> 00:52:21,515
<i>♪ Çölde kızartıyorsun ♪</i>

1343
00:52:21,516 --> 00:52:24,268
<i>♪ Kavrulmuş bir dünya ♪</i>

1344
00:52:24,269 --> 00:52:26,812
<i>♪ Aklın dağılıyor ♪</i>

1345
00:52:26,813 --> 00:52:29,648
<i>♪ Canavar geri döndü ♪</i>

1346
00:52:29,649 --> 00:52:32,151
<i>♪ Bir seraba doğru ♪</i>

1347
00:52:32,152 --> 00:52:35,529
<i>♪ Kelime yok ♪</i>

1348
00:52:35,530 --> 00:52:37,573
<i>♪ ♪</i>

1349
00:52:37,574 --> 00:52:40,242
<i>♪ O kadar da sert değilsin ♪</i>

1350
00:52:40,243 --> 00:52:42,953
<i>♪ Kırbaç, çatlama yok ♪</i>

1351
00:52:42,954 --> 00:52:45,622
<i>♪ Ani bir değişiklik ♪</i>

1352
00:52:45,623 --> 00:52:48,334
<i>♪ Sürekli bir tehdit ♪</i>

1353
00:52:48,335 --> 00:52:50,836
<i>♪ Her yeri ateşe vereceksiniz ♪</i>

1354
00:52:50,837 --> 00:52:52,588
<i>♪ Bu bitkiler ♪</i>

1355
00:52:52,589 --> 00:52:54,090
<i>♪ Yılanlar ♪</i>