1
00:01:01,853 --> 00:01:03,897
అవును, ఆమె దానిని ఇష్టపడుతుంది, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
2
00:01:03,980 --> 00:01:05,106
మీరు ఊహించగలరా?
3
00:01:05,190 --> 00:01:07,192
ఇంత మంచి కూతురు!
4
00:01:07,484 --> 00:01:10,403
నా ఉద్దేశ్యం, పేదవాడు జాగ్రత్త తీసుకుంటున్నాడు
సంవత్సరాలుగా ఆమె.
5
00:01:10,904 --> 00:01:12,363
ఆమె ఏమి త్యాగం చేసింది.
6
00:01:14,240 --> 00:01:16,493
కనీసం ఇప్పుడు ఆమె తిరిగి వెళ్ళడానికి స్వేచ్ఛగా ఉంటుంది.
7
00:01:19,746 --> 00:01:22,832
ఆమె నిజంగా చేయగలరా
మళ్లీ ప్రదర్శించాలా? ఒక దశాబ్దం అయింది.
8
00:01:22,916 --> 00:01:24,918
సరే, ఆమె ఇంకా ఏమి చేస్తుంది?
9
00:01:25,001 --> 00:01:28,338
అయ్యో, నాకు తెలియదు.
ఆమెకు కూడా తెలియదని నేను అనుకోను.
10
00:02:15,635 --> 00:02:16,678
అంటోన్,
11
00:02:17,011 --> 00:02:18,011
పలోమా,
12
00:02:18,471 --> 00:02:19,973
అది షార్లెట్ విల్మోర్.
13
00:02:23,143 --> 00:02:24,143
అంటోన్,
14
00:02:24,602 --> 00:02:25,602
పలోమా...
15
00:02:27,814 --> 00:02:28,814
అంటోన్,
16
00:02:28,857 --> 00:02:31,192
పలోమా, ఇది షార్లెట్ విల్మోర్.
17
00:02:31,276 --> 00:02:33,486
అవును, ఇది నేనే. హాయ్.
18
00:02:37,574 --> 00:02:39,284
అంటోన్, పలోమా. హాయ్.
19
00:02:39,367 --> 00:02:41,786
ఇది షార్లెట్ విల్మోర్.
20
00:02:41,870 --> 00:02:44,205
మీరు ప్రపంచంలో ఎక్కడ ఉన్నారో నాకు తెలియదు.
21
00:02:44,289 --> 00:02:47,292
యువ సెలిస్ట్‌లను స్కౌటింగ్ చేస్తున్నారు
ఎక్కడో అన్యదేశంగా, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
22
00:02:48,001 --> 00:02:53,047
ఏమైనప్పటికీ, అమ్మో, ఇది ఎప్పటికీ ఉందని నాకు తెలుసు,
కానీ నా తల్లి చివరకు మరణించింది
23
00:02:53,131 --> 00:02:55,300
మరియు నేను ఇకపై ఇక్కడ అవసరం లేదు.
24
00:02:55,383 --> 00:02:56,384
కాబట్టి...
25
00:02:56,467 --> 00:02:57,385
అది ఓకే అయితే,
26
00:02:57,468 --> 00:02:59,512
నేను వచ్చి మీతో చేరాలనుకుంటున్నాను.
27
00:04:04,160 --> 00:04:05,161
షార్లెట్.
28
00:04:28,601 --> 00:04:30,603
పలోమా మరియు నేను చాలా క్షమించండి
మీ తల్లి గురించి.
29
00:04:34,482 --> 00:04:37,360
ఐదు నెలల శోధన తర్వాత
మూడు ఖండాలలో,
30
00:04:37,443 --> 00:04:39,153
మా తీసుకురావడానికి మేము సంతోషిస్తున్నాము
31
00:04:39,237 --> 00:04:44,409
కలిసి అద్భుతమైన ఫైనలిస్టులు
చివరి కచేరీ కోసం షాంఘైలో.
32
00:04:44,826 --> 00:04:46,995
బోస్టన్‌లోని బచాఫ్ అకాడమీ,
33
00:04:47,704 --> 00:04:50,707
1927లో మా తాత ఎమిల్ స్థాపించారు.
34
00:04:50,790 --> 00:04:53,668
చాలా స్పష్టంగా ప్రీమియర్
ప్రైవేట్ సంగీత సౌకర్యం
35
00:04:53,751 --> 00:04:56,045
ప్రపంచంలోని యువ సెలిస్టుల కోసం.
36
00:04:56,129 --> 00:04:59,382
మరియు ప్రతి సంవత్సరం, మేము వందల మందికి బోధిస్తాము
మసాచుసెట్స్‌లోని రోజు విద్యార్థులు,
37
00:04:59,465 --> 00:05:02,677
కానీ ఎంపిక చేసిన కొద్దిమంది మాత్రమే
అవకాశం ఇస్తారు
38
00:05:02,760 --> 00:05:06,264
ప్రత్యేకత, నిజంగా,
అకాడమీలో నివసించడానికి మరియు చదువుకోవడానికి,
39
00:05:06,347 --> 00:05:09,434
అందుకే నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను
ఈ రాత్రి విజేత అందుకుంటారు
40
00:05:09,517 --> 00:05:12,729
నాలుగు సంవత్సరాల లైవ్-ఇన్ స్కాలర్‌షిప్
Bachoff కు.
41
00:05:18,192 --> 00:05:20,236
ఇప్పుడు, వాస్తవం
42
00:05:20,320 --> 00:05:23,323
నా అత్యంత విలువైన ఆశ్రితుడు,
43
00:05:23,406 --> 00:05:27,327
ఎలిజబెత్ వెల్స్, అత్యుత్తమమైనది
గ్రహం మీద యువ సెలిస్టులు,
44
00:05:27,952 --> 00:05:30,872
టునైట్ యొక్క ఆఖరి కచేరీకి న్యాయనిర్ణేతగా ఉంటుంది
నిదర్శనం
45
00:05:31,289 --> 00:05:34,000
ఎంత ప్రతిభావంతుడైనా
ఈ ముగ్గురు యువతులు.
46
00:05:35,668 --> 00:05:39,422
లిజ్జీ సంగీతం ప్లే చేయడం వింటూ...
స్వచ్ఛమైనది, చాలా పరిపూర్ణమైనది
47
00:05:39,505 --> 00:05:42,633
మీరు పొందగలిగినంత దేవునికి దగ్గరగా ఉంటుంది.
48
00:05:42,717 --> 00:05:45,195
బాగా, అది దేవునికి దగ్గరగా ఉంటుంది
నేను ప్రస్తుతానికి పొందాలనుకుంటున్నాను.
49
00:05:45,219 --> 00:05:46,971
ఊ...
50
00:05:47,055 --> 00:05:49,766
కానీ లిజ్జీ మాత్రమే మనకు ఆశ్చర్యం కలిగించదు
ఈ సాయంత్రం మీ కోసం.
51
00:05:49,849 --> 00:05:51,934
నాలుగు అద్భుతమైన సంవత్సరాలు,
52
00:05:52,643 --> 00:05:55,480
నేను బచాఫ్‌లో షార్లెట్ విల్‌మోర్‌కి శిక్షణ ఇచ్చాను.
53
00:05:55,855 --> 00:05:57,648
షార్లెట్ అరుదైన మరియు ప్రతిభావంతురాలు
54
00:05:57,732 --> 00:06:02,153
గొప్పతనం యొక్క రకం కోసం సిద్ధంగా ఉంది
చాలా తక్కువ మంది సాధించారు,
55
00:06:02,236 --> 00:06:03,738
అయితే మీ అందరికీ తెలిసినట్లుగా,
56
00:06:04,197 --> 00:06:05,865
షార్లెట్ యొక్క ప్రియమైన తల్లి, రూత్,
57
00:06:06,574 --> 00:06:07,574
జబ్బు పడింది.
58
00:06:08,910 --> 00:06:13,373
షార్లెట్ తన కెరీర్‌ను నిలిపివేసింది,
మరియు ఆమె తల్లి కోసం ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళింది.
59
00:06:13,956 --> 00:06:15,792
ఇది షార్లెట్ హృదయం.
60
00:06:28,554 --> 00:06:32,308
షార్లెట్ చేరుకోవడంతో నేను థ్రిల్ అయ్యాను
పలోమాకు మరియు నాకు,
61
00:06:32,934 --> 00:06:34,977
దాదాపు ఒక దశాబ్దం తర్వాత పులకించిపోయాను,
62
00:06:35,061 --> 00:06:36,270
ఆమె మన జీవితంలోకి తిరిగి వచ్చింది.
63
00:06:36,354 --> 00:06:39,649
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
ఈ సాయంత్రం మా రెండవ న్యాయమూర్తి,
64
00:06:39,732 --> 00:06:41,025
షార్లెట్ విల్మోర్.
65
00:06:55,748 --> 00:06:57,458
ఇది బైజియు. చైనీస్ వోడ్కా.
66
00:06:57,542 --> 00:06:59,377
రెండు షాట్లు మిమ్మల్ని కలిగి ఉంటాయి
మాండరిన్ భాషలో నిష్ణాతులు.
67
00:06:59,460 --> 00:07:00,920
షార్లెట్!
68
00:07:01,587 --> 00:07:02,964
బాగుంది, నేను మీ కోసం వెతుకుతున్నాను.
69
00:07:03,047 --> 00:07:05,883
మీరు ఈ రెండింటిని గుర్తుంచుకోవాలి
అకాడమీ నుండి టాస్క్‌మాస్టర్‌లు కష్టపడుతున్నారా?
70
00:07:05,967 --> 00:07:08,970
ఓహ్, నా మంచితనం.
నిన్ను చూడటం చాలా అద్భుతంగా ఉంది.
71
00:07:09,429 --> 00:07:10,596
థీస్ మరియు జాఫ్రీ.
72
00:07:10,680 --> 00:07:12,640
మరియు ఇన్ని సంవత్సరాల తరువాత! Mm.
73
00:07:13,516 --> 00:07:14,851
షార్లెట్, మీరు ఉన్నారు!
74
00:07:16,102 --> 00:07:17,103
మీరు మమ్మల్ని క్షమించరా?
75
00:07:17,854 --> 00:07:20,440
నేను మీకు పరిచయం చేయాలనుకుంటున్నాను,
మేము పైకి వెళ్లి ప్రారంభించే ముందు.
76
00:07:20,523 --> 00:07:22,191
ఆమె మిమ్మల్ని కలవడానికి చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది.
77
00:07:24,152 --> 00:07:27,280
మరియు ఇక్కడ ఆమె, షార్లెట్, నా స్టార్.
78
00:07:27,864 --> 00:07:29,240
- ఎలిజబెత్...
- ఎలిజబెత్ వెల్స్.
79
00:07:29,323 --> 00:07:30,450
అయితే.
80
00:07:31,909 --> 00:07:33,202
లిజ్జీ, దయచేసి.
81
00:07:34,203 --> 00:07:35,203
హే.
82
00:07:37,039 --> 00:07:40,209
మీ సంగీతం, లిజ్జీ,
ఇది అందమైన కంటే ఎక్కువ.
83
00:07:42,336 --> 00:07:43,629
అంటే, నన్ను క్షమించండి.
84
00:07:43,713 --> 00:07:47,425
నేను ప్రపంచంలోనే అత్యంత అదృష్టవంతుడిని?
నేను కూడా తాగను మరియు నేను త్రాగి వణుకుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.
85
00:07:47,508 --> 00:07:50,011
నా ఇద్దరు అత్యంత పరిపూర్ణ విద్యార్థులు కలిసి.
86
00:07:50,887 --> 00:07:53,848
ఓహ్, నా మంచితనం.
మనం ఈ విషయాన్ని ప్రారంభించాలి.
87
00:07:54,432 --> 00:07:56,726
నేను అంత పెద్ద అభిమానిని.
88
00:07:57,393 --> 00:08:00,354
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉందని నాకు తెలుసు,
కానీ నేను మీ సంగీతం మొత్తాన్ని డౌన్‌లోడ్ చేసాను
89
00:08:00,438 --> 00:08:03,191
మరియు ఆ న్యూయార్క్ టైమ్స్ పత్రిక ప్రొఫైల్
మీ చివరి నెల,
90
00:08:03,274 --> 00:08:05,943
మీ ఫోటోలు అద్భుతంగా ఉన్నాయి,
మరియు మార్గం...
91
00:08:06,486 --> 00:08:08,529
మీ ప్రదర్శనను మొదటిసారి చూసినప్పుడు నాకు తొమ్మిదేళ్లు.
92
00:08:09,155 --> 00:08:11,824
మీకు 14 ఏళ్లు మరియు నేను కావాలనుకున్నది అంతా.
93
00:08:12,283 --> 00:08:13,283
నా విగ్రహం.
94
00:08:13,784 --> 00:08:15,786
దయచేసి కంగారుపడకండి
నా చుట్టూ, షార్లెట్.
95
00:08:18,080 --> 00:08:19,916
చివరకు మిమ్మల్ని కలవడం నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.
96
00:08:51,197 --> 00:08:52,573
ఒక రహస్యం తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
97
00:08:55,910 --> 00:08:57,662
ఎడమవైపు ఉన్న అమ్మాయి గెలవబోతోంది.
98
00:08:57,745 --> 00:09:00,831
ఆమె తెలివైనది.
మిగిలిన రెండింటిని దుమ్ములో వదిలేస్తుంది.
99
00:09:03,834 --> 00:09:07,505
నేను అంగీకరిస్తున్నాను, కానీ ఆ రకంగా పడుతుంది
దాని నుండి నాటకం బయటపడింది, కాదా?
100
00:09:12,677 --> 00:09:13,886
మీకు నాటకం కావాలా?
101
00:09:16,847 --> 00:09:19,392
ఆ ఇతర అమ్మాయి తల్లిని చూడండి
నీలిరంగు దుస్తులలో.
102
00:09:22,645 --> 00:09:24,397
మరియు గ్రే స్లాక్స్‌లో ఉన్న వ్యక్తి.
103
00:09:25,189 --> 00:09:26,869
అతను మధ్యలో ఉన్న అమ్మాయికి తండ్రి.
104
00:09:28,859 --> 00:09:30,695
వారి మధ్య ఏదో జరుగుతోంది.
105
00:09:31,279 --> 00:09:32,863
వారు తమను తాము సహాయం చేసుకోలేరు.
106
00:09:34,657 --> 00:09:37,285
మరియు వారి జీవిత భాగస్వాముల ముందు.
107
00:09:38,244 --> 00:09:39,453
కేవలం చూడండి.
108
00:09:40,830 --> 00:09:42,957
సెమీఫైనల్స్ సమయంలో నేను మొదట గమనించాను.
109
00:09:44,375 --> 00:09:46,043
ఇది ఒకరకంగా ఉల్లాసంగా ఉంది.
110
00:09:48,129 --> 00:09:51,048
మరియు ... ఒక రకమైన వేడి.
111
00:09:54,051 --> 00:09:55,219
కేవలం చూడండి.
112
00:10:19,327 --> 00:10:20,369
ఆమె చేయి...
113
00:10:43,267 --> 00:10:45,519
నేను గూఢచర్యం చేయకూడదని నాకు తెలుసు, కానీ...
114
00:10:47,605 --> 00:10:48,731
ఆ...
115
00:10:51,067 --> 00:10:52,860
అది నన్ను తడిపేస్తుంది.
116
00:11:29,188 --> 00:11:30,940
నిజానికి ఇంతకు ముందు ఒకసారి కలిశాం.
117
00:11:32,692 --> 00:11:33,734
మన దగ్గర ఉందా?
118
00:11:35,528 --> 00:11:38,280
మీరు బచాఫ్‌ను విడిచిపెట్టిన రోజు అది.
119
00:11:39,699 --> 00:11:43,160
మీ అమ్మకి అప్పుడే స్ట్రోక్ వచ్చింది,
మరియు మీరు మీ బ్యాగులన్నీ ప్యాక్ చేసారు, మరియు...
120
00:11:43,869 --> 00:11:49,166
నేను ఇప్పుడే ప్రవేశిస్తున్నాను,
మరియు నేను భయపడి మరియు ఉత్సాహంగా ఉన్నాను, మరియు...
121
00:11:50,167 --> 00:11:51,167
నిన్ను చూశాను.
122
00:11:54,714 --> 00:11:55,756
నా హీరో.
123
00:12:16,068 --> 00:12:17,570
అది చాలా కాలం క్రితం.
124
00:12:21,824 --> 00:12:23,242
మీరు ఎప్పుడైనా ఆడతారా?
125
00:12:25,161 --> 00:12:27,580
నేను బచోఫ్‌ను విడిచిపెట్టిన తర్వాత నాకు కొంత సమయం పట్టింది.
126
00:12:27,663 --> 00:12:29,915
నిజం చెప్పాలంటే చాలా సంవత్సరాలు, కానీ ఇప్పుడు నేను...
127
00:12:30,458 --> 00:12:31,459
అది ప్రేమ.
128
00:12:31,542 --> 00:12:33,669
- మీరు మీ కోసం ఆడుతున్నందున?
- సరిగ్గా.
129
00:12:33,753 --> 00:12:35,379
అంటోన్‌తో ఆ సమయమంతా,
130
00:12:36,630 --> 00:12:37,715
అభ్యాసం,
131
00:12:38,424 --> 00:12:40,468
ప్రదర్శనలు,
పరిపూర్ణంగా ఉండాలనే ఒత్తిడి.
132
00:12:40,551 --> 00:12:42,094
- ఇది...
- నాకు తెలుసు.
133
00:12:45,973 --> 00:12:47,641
మీరు ఎప్పుడైనా వెళ్లిపోవాలని ఆలోచిస్తున్నారా?
134
00:12:48,976 --> 00:12:50,060
బచాఫ్?
135
00:12:52,021 --> 00:12:54,398
ఇది నా కుటుంబం. నేను ఎప్పటికీ చేయలేను.
136
00:12:55,941 --> 00:12:56,941
ఎప్పుడూ?
137
00:12:58,402 --> 00:12:59,570
లేదు, ఎప్పుడూ.
138
00:13:01,864 --> 00:13:04,450
మరియు, ఏమైనప్పటికీ, పని.
139
00:13:05,159 --> 00:13:07,536
ఈ ప్రత్యేక పని.
140
00:13:08,746 --> 00:13:10,289
ఇది మన నుండి ఆశించినది.
141
00:13:13,709 --> 00:13:15,044
నేను వినడం మిస్ అవ్వను.
142
00:13:16,796 --> 00:13:20,341
బాగా, మీరు తెలుసుకుంటే సంతోషిస్తారు
నాకు నేను కొద్దిగా సెలవు ఇస్తున్నాను.
143
00:13:20,424 --> 00:13:22,718
ఎప్పటికీ మొదటిది. రేపు ప్రారంభం.
144
00:13:22,802 --> 00:13:24,053
- అమేజింగ్.
- నాకు తెలుసు.
145
00:13:24,512 --> 00:13:27,723
నేను నిజంగానే పడుకోగలనని నాకు తెలుసు.
146
00:13:28,933 --> 00:13:32,686
గమనికలు లేదా ప్రమాణాల గురించి కలలు కనవద్దు,
నా చేతులు విశ్రాంతి.
147
00:13:33,813 --> 00:13:35,105
కొంచెం ఇబ్బంది కలిగించండి.
148
00:13:35,898 --> 00:13:37,900
సాయంత్రం ఒకటి కంటే ఎక్కువ పానీయం తీసుకోండి.
149
00:13:38,692 --> 00:13:40,528
బైజియు రుచికరమైనది.
150
00:13:41,529 --> 00:13:42,738
అదే నేను విన్నాను.
151
00:13:43,948 --> 00:13:45,282
నేను బాగా పట్టుకుంటాను.
152
00:14:11,851 --> 00:14:13,519
ఓ, యేసు!
153
00:14:35,958 --> 00:14:37,960
అతను తిన్నదేనా?
154
00:14:38,043 --> 00:14:40,163
ఇది లింక్ చేయబడలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను
దక్షిణాన ఏమి జరుగుతుందో.
155
00:14:41,046 --> 00:14:42,506
దక్షిణాన ఏమి జరుగుతోంది?
156
00:14:45,301 --> 00:14:47,678
ఒకరకమైన హెమరేజిక్ జ్వరం
హునాన్ సరిహద్దు దగ్గర.
157
00:14:48,053 --> 00:14:50,180
గాలిలో దాటింది.
నిజమైన అంటువ్యాధి లాంటి అంశాలు.
158
00:14:54,518 --> 00:14:56,228
మేము హునాన్‌లో స్కౌటింగ్ చేస్తున్నాము.
159
00:14:56,312 --> 00:14:57,563
అయ్యో, అది కుదరదు.
160
00:14:57,646 --> 00:14:58,898
నేను ఖచ్చితంగా కాదు ఆశిస్తున్నాను.
161
00:14:59,315 --> 00:15:02,067
అంటోన్ తనని ఎలా కనుగొనాలనుకుంటున్నాడో మీకు తెలుసు
సుదూర ప్రాంతాలలో ఆశ్రితులైనవారు.
162
00:15:02,735 --> 00:15:05,613
- హునాన్, కంబోడియా...
- మిన్నెసోటా.
163
00:15:05,696 --> 00:15:06,780
టంపా
164
00:15:07,948 --> 00:15:09,909
తర్వాత నాతో డ్యాన్స్‌కి వెళ్తావా?
165
00:15:13,203 --> 00:15:14,203
అవును.
166
00:15:16,707 --> 00:15:17,750
బాగుంది.
167
00:15:17,833 --> 00:15:20,920
లిజ్జీ, మీరు ఉన్నారు.
అంటోన్ మీ కోసం అడుగుతున్నారు.
168
00:15:21,629 --> 00:15:22,629
రండి.
169
00:15:30,554 --> 00:15:31,555
ఎలిజబెత్.
170
00:15:31,889 --> 00:15:34,141
ఎలిజబెత్. నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను
జాఫ్రీ మరియు థీస్
171
00:15:34,224 --> 00:15:36,393
అని నేను ఆశిస్తున్నాను
మేము మిమ్మల్ని ఆడమని ఒప్పించగలము
172
00:15:36,477 --> 00:15:39,480
ఒక చిన్న ముక్క, దయచేసి.
173
00:15:41,607 --> 00:15:45,194
మీరు షార్లెట్‌ను ఒప్పించగలిగితే మాత్రమే
నాతో రెండవ సెల్లో ఆడటానికి.
174
00:15:46,153 --> 00:15:48,238
- నా మంచితనం. అవును, దయచేసి.
- లేదు.
175
00:15:48,322 --> 00:15:50,366
- లేదు.
- లేదు. లేదు. మనం తప్పక.
176
00:15:50,449 --> 00:15:53,118
నం. లిజీ, లిజీ. నేను చేయలేకపోయాను.
177
00:15:53,202 --> 00:15:54,495
పర్ఫెక్ట్. దయచేసి.
178
00:15:54,578 --> 00:15:56,372
దయచేసి! అవును, అది జరిగేలా చేయండి.
179
00:15:56,455 --> 00:15:58,582
- నా మంచితనం.
- సెల్లో డ్యూయెట్ నంబర్ త్రీ?
180
00:15:58,666 --> 00:15:59,875
ఓహ్, అవును, పరిపూర్ణమైనది.
181
00:15:59,959 --> 00:16:02,359
- అది మీకు ఇంకా తెలుసని నాకు తెలుసు.
- ఇది ఒక కల నిజమైంది.
182
00:16:02,419 --> 00:16:03,419
లిజ్జీ...
183
00:16:04,380 --> 00:16:06,090
లిజీ, నేను ఇప్పుడు ఔత్సాహికుడిని.
184
00:16:07,466 --> 00:16:10,094
మీరు ఉన్నారు మరియు ఎల్లప్పుడూ ఉంటారు
185
00:16:10,177 --> 00:16:13,347
తయారు చేసే వ్యక్తి
నువ్వు ఆడుతున్నప్పుడు నా గుండె కొట్టుకుంటుంది.
186
00:16:21,063 --> 00:16:23,273
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.
187
00:16:23,941 --> 00:16:28,445
మనమందరం సాక్ష్యమివ్వబోతున్నాం
ఏదో అసాధారణమైనది.
188
00:19:38,594 --> 00:19:40,554
మీరు ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా స్త్రీతో కలిసి ఉన్నారా?
189
00:19:42,306 --> 00:19:44,683
నేను ఇంతకు ముందు ఎవరితోనూ ఉండలేదు.
190
00:19:47,269 --> 00:19:48,770
ఎవరూ లేరా? ఎప్పుడైనా?
191
00:19:50,480 --> 00:19:52,900
మా అమ్మకు అనారోగ్యం వచ్చింది, నేను ఇంటికి వెళ్ళాను.
192
00:19:53,901 --> 00:19:57,696
కాబట్టి, మిగతావన్నీ తాత్కాలికంగా నిలిపివేయబడ్డాయి.
193
00:20:01,033 --> 00:20:03,994
కాబట్టి, నేను మీ మొదటి వ్యక్తిని.
194
00:20:05,829 --> 00:20:08,665
మొదటి మరియు ఉత్తమమైనది.
195
00:20:27,684 --> 00:20:29,478
నేను రేపు పశ్చిమాన ప్రయాణిస్తున్నాను.
196
00:20:31,730 --> 00:20:32,814
నాతో రండి.
197
00:20:34,066 --> 00:20:35,066
నిజమేనా?
198
00:20:36,276 --> 00:20:37,276
అవును.
199
00:20:38,278 --> 00:20:39,613
నేను రఫ్ అండ్ టంబుల్ చేస్తున్నాను.
200
00:20:40,030 --> 00:20:42,157
చిన్న బస్సులు, విచిత్రమైన పట్టణాలు.
201
00:20:42,241 --> 00:20:44,826
నేను పొందగలిగినంత దూరం మొదటి తరగతికి.
202
00:20:45,786 --> 00:20:48,455
ప్రతిదాని నుండి మరియు అందరి నుండి అన్‌ప్లగ్ చేయబడింది.
203
00:20:52,000 --> 00:20:53,627
మనం కలిసి ఆనందించగలమని నేను అనుకుంటున్నాను.
204
00:20:54,962 --> 00:20:56,338
మనం కూడా చేయగలమని నేను అనుకుంటున్నాను.
205
00:21:05,430 --> 00:21:07,766
ఇంతకు ముందు మీలాంటి వారిని నేను కలవలేదు.
206
00:21:10,852 --> 00:21:13,480
నా ఉద్దేశ్యం, మేము చాలా భిన్నంగా ఉన్నాము.
207
00:21:15,315 --> 00:21:16,400
ఇంకా...
208
00:21:17,859 --> 00:21:19,736
మేము కనిపించే దానికంటే చాలా సమానంగా ఉన్నాము.
209
00:21:53,437 --> 00:21:54,521
శుభోదయం.
210
00:21:59,026 --> 00:22:01,278
శుభోదయం, మీరు.
211
00:22:05,115 --> 00:22:06,992
మీరు నాలాగే హంగ్‌ఓవర్‌గా ఉన్నారా?
212
00:22:07,492 --> 00:22:08,785
చాలా, అవును.
213
00:22:09,786 --> 00:22:12,539
నేను ఆచరణలో లేను
అతిగా తాగడం మీద.
214
00:22:13,582 --> 00:22:15,625
ఆ చైనీస్ వోడ్కా క్రూరమైనది.
215
00:22:16,126 --> 00:22:17,210
మీకు ఇబుప్రోఫెన్ కావాలా?
216
00:22:17,294 --> 00:22:19,296
దయచేసి. దేవుడా, అవును.
217
00:22:20,589 --> 00:22:22,049
నా తల దడదడలాడుతోంది.
218
00:22:22,132 --> 00:22:23,717
నాకు 50 లాంటివి కావాలి.
219
00:22:28,597 --> 00:22:30,724
ఫార్మసీ వ్యాపారం కోసం తెరిచి ఉంది.
220
00:22:35,020 --> 00:22:36,688
అది ఏమిటి? కుక్క జుట్టు?
221
00:22:37,064 --> 00:22:38,398
ఇది ఉత్తమ నివారణ.
222
00:22:39,358 --> 00:22:40,609
మేము సెలవులో ఉన్నాము, సరియైనదా?
223
00:22:51,119 --> 00:22:52,996
మీరు నిజంగా మాండరిన్ మాట్లాడలేదా?
224
00:22:53,830 --> 00:22:55,457
ఇష్టం, ని హావో? కూడా కాదు
225
00:22:55,749 --> 00:22:58,377
నేను ని హావో, అని చెప్పగలను కానీ మీరు ఇప్పుడే ఏమి చేసారు,
226
00:22:59,044 --> 00:23:00,170
బస్సు టిక్కెట్లు కొనుగోలు...
227
00:23:00,253 --> 00:23:02,089
నా ఉద్దేశ్యం, అది నన్ను తీసుకువెళుతుంది
మూడు గంటలు
228
00:23:02,172 --> 00:23:06,093
మరియు చాలా మానిక్ చేతి సంజ్ఞలు
ఆపై తీరని ఏడుపు
229
00:23:06,176 --> 00:23:09,388
ఆపై బహుశా మేము కలిగి ఉండవచ్చు
దక్షిణ కొరియాలో ముగిసింది.
230
00:23:10,222 --> 00:23:13,392
లేదా మీరు ఇప్పుడే బస్సును ఉపయోగించుకోవచ్చు
మరియు టిక్కెట్ ఎమోజి. ఇది అదే విషయం.
231
00:23:13,475 --> 00:23:15,519
సరే. బాగా, అది ఒక అద్భుతమైన పాయింట్.
232
00:23:16,937 --> 00:23:18,563
మీరు బాగానే ఉన్నారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
233
00:23:19,064 --> 00:23:20,482
నువ్వు కష్టపడుతున్నట్లు కనిపిస్తున్నావు.
234
00:23:22,317 --> 00:23:23,777
నిజాయితీగా చెప్పాలంటే, నేను ఒంటికి చెందినవాడిగా భావిస్తున్నాను.
235
00:23:24,111 --> 00:23:25,987
సరే. బాగా, మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
దీన్ని చేయాలా?
236
00:23:26,071 --> 00:23:29,032
మేము హోటల్‌కి తిరిగి వెళ్ళవచ్చు
రోజు మరియు ఆర్డర్ పే-పర్-వ్యూ కోసం
237
00:23:29,116 --> 00:23:30,659
మరియు మీరు మీ తలని సరిగ్గా పొందవచ్చు.
238
00:23:31,201 --> 00:23:32,661
లేదు, నాకు రెండు వారాలు మాత్రమే ఉన్నాయి.
239
00:23:32,744 --> 00:23:34,413
అందులో దేనినీ వృధా చేయకూడదనుకుంటున్నాను.
240
00:23:37,582 --> 00:23:38,750
నొప్పి ద్వారా ఆడండి.
241
00:23:39,793 --> 00:23:41,002
నొప్పి ద్వారా ఆడండి.
242
00:23:41,086 --> 00:23:43,130
నీకు ఆహారం వద్దు
మేము బయలుదేరే ముందు?
243
00:23:43,213 --> 00:23:44,214
ఇది సహాయపడవచ్చు.
244
00:23:45,382 --> 00:23:46,382
సరే.
245
00:24:13,410 --> 00:24:14,995
చరిత్రలో చెత్త ఆలోచన?
246
00:24:18,039 --> 00:24:20,876
నాకు కావాల్సింది నా కడుపు కోసమే
ఆ బస్సులో హాయిగా వెళ్ళడానికి.
247
00:24:20,959 --> 00:24:23,354
మనం చెక్కు మాత్రమే పొందాలి కదా
మరియు ఇది ఎప్పుడూ జరగలేదని నటిస్తారా?
248
00:24:23,378 --> 00:24:24,671
ఇది మీ క్షణం.
249
00:24:24,754 --> 00:24:27,507
మీరు మనోహరంగా నమస్కరించవచ్చు
మరియు నేను మీకు వ్యతిరేకంగా ఎప్పటికీ పట్టుకోను.
250
00:24:28,341 --> 00:24:30,343
మనం ఎప్పుడూ కలుసుకోని విధంగా విమానాశ్రయానికి వెళ్లాలా?
251
00:24:30,427 --> 00:24:31,427
సరిగ్గా.
252
00:24:31,845 --> 00:24:34,806
లిజ్జీ. లిజీ ఎవరు?
253
00:24:34,890 --> 00:24:37,851
మీరు ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు.
254
00:24:37,934 --> 00:24:39,769
నన్ను నవ్వించకు.
255
00:24:47,611 --> 00:24:49,154
మీరు దీన్ని ఖచ్చితంగా చేయాలనుకుంటున్నారా?
256
00:24:49,571 --> 00:24:52,282
నేను బాగున్నాను. నేను కూర్చోవాలి.
257
00:25:03,126 --> 00:25:04,544
- ఓహ్, దేవుడు.
- ఏమిటి?
258
00:25:04,628 --> 00:25:06,755
- ఏమీ లేదు.
- ఏమిటి?
259
00:25:06,838 --> 00:25:08,965
- ఒక బగ్ ఉంది.
- యేసు.
260
00:25:09,049 --> 00:25:11,927
అవును, ఈ బస్సు శుభ్రం చేయబడలేదు
బహుశా ఎప్పటి నుంచో.
261
00:25:12,010 --> 00:25:13,678
బాగా, నేను మీకు చెప్పాను, అది అవుతుంది ...
262
00:25:13,762 --> 00:25:15,931
రఫ్ అండ్ టంబుల్. మీరు తమాషా చేయలేదు.
263
00:25:18,391 --> 00:25:21,144
నా తలలో మంటలా ఉంది.
ఇది చాలా పిచ్చిగా ఉంది.
264
00:25:21,228 --> 00:25:22,229
నీళ్ళు కావాలా?
265
00:25:22,646 --> 00:25:23,646
అవును.
266
00:25:24,731 --> 00:25:25,731
ఇదిగో.
267
00:25:41,790 --> 00:25:42,874
ఓహ్, ఫక్.
268
00:25:43,333 --> 00:25:46,294
ఇది నా నోటి లాంటిది
ఇంత పొడిగా ఎప్పుడూ లేదు.
269
00:25:48,171 --> 00:25:49,589
నాకు మరొక ఇబుప్రోఫెన్ అవసరం.
270
00:25:50,507 --> 00:25:51,591
సరే.
271
00:25:52,259 --> 00:25:54,469
వీటిలో కొన్నింటి తర్వాత నేను మెరుగ్గా ఉంటాను,
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
272
00:25:55,387 --> 00:25:56,387
ధన్యవాదాలు.
273
00:25:56,972 --> 00:26:00,267
లేదు, లేదు, లేదు. అది చాలా ఎక్కువ.
ఖాళీ కడుపుతో ఇది మంచి ఆలోచనేనా?
274
00:26:11,528 --> 00:26:14,072
ఇది మంచిది. నేను ఉంటాను... ఇప్పుడు బాగుంటాను.
275
00:26:14,656 --> 00:26:17,534
నేను బాగుంటాను. నేను బాగుంటాను.
276
00:26:50,859 --> 00:26:51,901
♪ నేను బిగ్గరగా ఉన్నాను ♪
277
00:26:51,985 --> 00:26:53,778
♪ నాకు ఏమి అనిపిస్తుందో చెప్పడానికి నేను భయపడను ♪
278
00:26:53,862 --> 00:26:56,114
♪ నా అగ్నికి ఇంధనం జోడించండి
లేదా నా ముఖం ♪ నుండి బయటపడండి
279
00:26:56,197 --> 00:26:58,783
♪ నేను మొదటివాడిని, నువ్వు రెండోవాడిని
కాబట్టి మీ స్థానంలో ఉండండి ♪
280
00:26:58,867 --> 00:27:01,453
♪ నేను కష్టపడి వెళ్తాను
మళ్లీ కష్టపడి ♪
281
00:27:01,536 --> 00:27:04,039
♪ నన్ను నేను పరిమితిలోకి నెట్టండి
గెలుపు ♪తో తిరిగి రావడానికి
282
00:27:04,122 --> 00:27:06,750
♪ అవును, ఫీల్డ్‌లో ఇది నిజమే
మీరు ఈ అనారోగ్యంతో ♪ను కదిలించినప్పుడు
283
00:27:06,833 --> 00:27:09,419
♪ మరియు వారు నన్ను అడ్డుకోవడానికి ప్రయత్నించవచ్చు
కానీ నేను ఇప్పటికీ ♪ని చంపుతున్నాను
284
00:27:09,502 --> 00:27:11,713
♪ 'ఎందుకంటే ఇది నా కంటే చెడ్డగా ఎవరూ కోరుకోరు ♪
285
00:27:11,796 --> 00:27:13,089
- ♪ ఎవరూ ♪
- ♪ ఓ ♪
286
00:27:13,173 --> 00:27:14,674
♪ ఇక్కడ మేము వెళ్తాము
సిద్ధంగా ఉందా లేదా ♪
287
00:27:14,758 --> 00:27:15,818
- ♪ మేము ఇలా ఉన్నాము... ♪
- ♪ ఓ ♪
288
00:27:15,842 --> 00:27:17,236
♪ మేము నేరుగా పైకి వెళ్తాము ♪
289
00:27:17,260 --> 00:27:18,420
- ♪ మేము ఇలా ఉన్నాము... ♪
- ♪ ఓ ♪
290
00:27:18,470 --> 00:27:20,110
♪ 'ఎందుకంటే మేము వేడిగా వస్తున్నాము ♪
291
00:27:20,138 --> 00:27:21,765
- ♪ ఇలా ఉంది... ♪
- ♪ ఓహ్ ♪
292
00:27:21,848 --> 00:27:22,848
♪ సిద్ధంగా ఉందా లేదా ♪
293
00:27:23,892 --> 00:27:25,310
♪ ఇక్కడ మేము వెళ్తాము
సిద్ధంగా ఉందా లేదా ♪
294
00:27:25,393 --> 00:27:26,519
- ♪ మేము ఇలా ఉన్నాము... ♪
- ♪ ఓ ♪
295
00:27:26,603 --> 00:27:28,146
♪ మేము నేరుగా పైకి వెళ్తాము ♪
296
00:27:28,229 --> 00:27:29,290
- ♪ మేము ఇలా ఉన్నాము... ♪
- ♪ ఓ ♪
297
00:27:29,314 --> 00:27:31,900
♪ జాగ్రత్తగా ఉండండి, ఎందుకంటే మేము వేడిగా వస్తున్నాము
ఇది ఇలా... ♪
298
00:27:31,983 --> 00:27:32,983
షార్లెట్.
299
00:27:37,072 --> 00:27:38,573
నేను బాత్రూమ్ ఉపయోగించాలి.
300
00:27:40,575 --> 00:27:42,077
నా కడుపు గజిబిజిగా ఉంది.
301
00:27:42,452 --> 00:27:43,452
నా తల మరింత దారుణంగా ఉంది.
302
00:27:43,495 --> 00:27:46,331
ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలియదు.
నేను బాత్రూమ్ ఉపయోగించాలి.
303
00:27:50,710 --> 00:27:52,390
మనం మధ్యలోనే ఉన్నాం.
304
00:27:52,754 --> 00:27:54,631
నేను బాత్రూమ్ ఉపయోగించాలి.
305
00:27:54,714 --> 00:27:56,675
మీరు బస్సు డ్రైవర్‌ను ఆపమని అడగాలి.
306
00:27:57,175 --> 00:27:58,986
- అవును, కానీ నేను మాట్లాడను ...
- దయచేసి, షార్లెట్.
307
00:27:59,010 --> 00:28:00,512
నేను అనారోగ్యంతో ఉంటాను. దయచేసి ఇలా చేయండి.
308
00:28:00,595 --> 00:28:02,764
నా కడుపు పేలినట్లు అనిపిస్తుంది.
309
00:28:02,847 --> 00:28:03,890
సరే.
310
00:28:04,724 --> 00:28:06,601
సరే. నన్ను క్షమించు.
311
00:28:08,103 --> 00:28:09,521
అయ్యో, నేను చేయను...
312
00:28:10,438 --> 00:28:12,107
అయ్యో... ఎవరైనా నాకు సహాయం చేయగలరా?
313
00:28:12,190 --> 00:28:13,525
నా స్నేహితుడు అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు.
314
00:28:13,900 --> 00:28:16,152
దయచేసి ఎవరైనా ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతారా?
315
00:28:17,028 --> 00:28:18,738
సార్, సార్?
316
00:28:18,822 --> 00:28:20,532
నన్ను క్షమించు. నా స్నేహితుడు అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు.
317
00:28:20,615 --> 00:28:22,033
దయచేసి బస్సును ఆపగలరా?
318
00:28:23,660 --> 00:28:26,996
సార్, మీరు బస్సు ఆపగలరా
కాబట్టి ఆమె బాత్రూమ్‌కి వెళ్లగలదా?
319
00:28:27,914 --> 00:28:30,125
సార్, దయచేసి బస్సు ఆపగలరా?
320
00:28:30,542 --> 00:28:32,752
నన్ను క్షమించు? ఎవరైనా నాకు సహాయం చేయగలరా?
321
00:28:32,836 --> 00:28:34,754
- ఆమె అనారోగ్యంతో ఉందా?
- అవును, ఆమె చాలా అనారోగ్యంతో ఉంది. మనం...
322
00:28:34,838 --> 00:28:36,478
- మీ స్నేహితుడు?
- అవును, మాకు బాత్రూమ్ కావాలి.
323
00:28:43,012 --> 00:28:44,931
ఇది చాలా బాధిస్తుంది.
324
00:28:46,391 --> 00:28:47,517
నువ్వు బాగున్నావా?
325
00:28:55,316 --> 00:28:56,316
పర్వాలేదు.
326
00:28:56,359 --> 00:28:57,485
- నాకు బాగాలేదు.
- సరే.
327
00:28:57,569 --> 00:28:59,279
లిజ్జీ, మేము ఆపుతాము. వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
328
00:28:59,362 --> 00:29:01,740
ఆపు. మీరు పైకి లాగాలి.
329
00:29:01,823 --> 00:29:04,617
- నాకు నిజంగా మంచి అనుభూతి లేదు.
- నాకు తెలుసు. మీరు చేయరని నాకు తెలుసు.
330
00:29:04,701 --> 00:29:05,744
మేము ఆపబోతున్నాం.
331
00:29:06,327 --> 00:29:07,328
నేనే షిట్ చేస్తాను.
332
00:29:07,412 --> 00:29:08,621
సరే, మేము ఆపబోతున్నాం.
333
00:29:08,705 --> 00:29:10,498
సార్, ఫకింగ్ బస్సు ఆపండి!
334
00:29:13,251 --> 00:29:14,419
నేను దానిని పట్టుకోలేను, దయచేసి.
335
00:29:14,502 --> 00:29:15,822
నాకు తెలుసు తేనె, నాకు తెలుసు.
336
00:29:15,879 --> 00:29:16,880
నేనే షిట్ చేస్తాను.
337
00:29:16,963 --> 00:29:18,548
నాకు తెలుసు. హే. హే!
338
00:29:18,631 --> 00:29:21,259
ఫకింగ్ బస్సు మీదకు లాగండి. చెయ్యి!
339
00:29:28,600 --> 00:29:29,893
ఓహ్, ఫక్.
340
00:29:29,976 --> 00:29:31,936
సరే. ఇదిగో. రండి.
341
00:29:32,020 --> 00:29:33,730
అతను ఆగిపోయాడు. రండి.
342
00:29:33,813 --> 00:29:36,858
నేను చేయలేను. నేను కదలలేను.
నేను కదిలితే, నేను షిట్ అవుతాను.
343
00:29:37,317 --> 00:29:39,027
మీరు చేయగలరు.
344
00:29:39,360 --> 00:29:41,738
చిన్న అడుగులు, లోతైన శ్వాస.
345
00:29:41,821 --> 00:29:43,507
- నా కడుపు విరిగిపోతోంది.
- మీరు దీన్ని చేయవచ్చు.
346
00:29:43,531 --> 00:29:45,408
ఇది చాలా బాధిస్తుంది, ఇది చాలా బాధిస్తుంది.
347
00:29:45,492 --> 00:29:46,993
నాకు తెలుసు, నువ్వు చేయగలవు. రండి.
348
00:29:47,076 --> 00:29:48,179
- నేను పట్టుకోలేను.
- చాలా దగ్గరగా.
349
00:29:48,203 --> 00:29:50,121
- నేను పట్టుకోలేను.
- మీరు తయారు చేయవచ్చు.
350
00:29:50,205 --> 00:29:51,706
ఓహ్, ఫక్, నేను బస్సులో వెళుతున్నాను.
351
00:29:51,790 --> 00:29:53,374
మరికొన్ని దశలు. మీరు చాలా దగ్గరగా ఉన్నారు.
352
00:29:53,458 --> 00:29:55,043
నేను దానిని పట్టుకోలేనని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
353
00:29:55,126 --> 00:29:57,670
- నేను దానిని పట్టుకోలేను, నేను షిట్ అవుతాను.
- రండి. మీరు చేయగలరు.
354
00:29:57,754 --> 00:29:58,671
మీరు దీన్ని చేయవచ్చు.
355
00:30:02,050 --> 00:30:03,259
నేను చనిపోతున్నాను.
356
00:30:03,343 --> 00:30:06,054
- పర్వాలేదు.
- లేదు, నేను చనిపోతున్నాను.
357
00:30:06,554 --> 00:30:08,932
- పర్వాలేదు.
- నేను భయపడ్డాను, షార్లెట్.
358
00:30:09,015 --> 00:30:10,767
- పర్వాలేదు.
- ఇది సాధారణమైనది కాదు.
359
00:30:14,312 --> 00:30:15,647
ఏం జరుగుతోంది?
360
00:30:15,730 --> 00:30:17,524
నాకు ఏమి జరుగుతోంది?
361
00:30:18,233 --> 00:30:20,485
- నాకు తెలియదు.
- నాకు ఏమి జరుగుతోంది?
362
00:30:20,568 --> 00:30:21,861
నాకు తెలియదు. మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.
363
00:30:21,945 --> 00:30:24,632
- మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు మరియు మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతారు...
- నా మెదడు మండిపోతున్నట్లు అనిపిస్తుంది!
364
00:30:24,656 --> 00:30:26,258
ఇది మీ సిస్టమ్‌లో లేదు,
మరియు అది ఓకే అవుతుంది.
365
00:30:26,282 --> 00:30:29,077
మీకు నొప్పి గురించి తెలియదు.
ఇది చాలా బాధిస్తుంది. దయచేసి.
366
00:30:32,038 --> 00:30:33,122
ధన్యవాదాలు.
367
00:30:35,583 --> 00:30:37,961
- ఏమి జరుగుతోంది?
- హే, మీరు బాగానే ఉన్నారు.
368
00:30:41,089 --> 00:30:44,133
- నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.
- పర్వాలేదు.
369
00:30:44,217 --> 00:30:46,344
కొన్నాళ్లు అమ్మను చూసుకున్నాను.
నేను దీన్ని నిర్వహించగలను.
370
00:30:49,389 --> 00:30:51,307
ఆమె అనారోగ్యంతో ఉంది!
371
00:30:51,391 --> 00:30:52,433
నీ కొడుకా!
372
00:30:52,517 --> 00:30:55,728
ఆమె అనారోగ్యంతో ఉందని మీరు చూడలేదా?
ఆమె అనారోగ్యంతో ఉంది!
373
00:30:59,899 --> 00:31:00,942
చెడ్డ గాడిద.
374
00:31:01,901 --> 00:31:03,621
సరే, మీరు ఇంకా ఏమీ చూడలేదు.
375
00:31:05,613 --> 00:31:07,323
పర్వాలేదు.
376
00:31:16,332 --> 00:31:17,584
నన్ను క్షమించండి.
377
00:31:18,126 --> 00:31:19,752
నన్ను క్షమించండి.
378
00:31:20,295 --> 00:31:21,754
నన్ను క్షమించండి.
379
00:31:22,839 --> 00:31:24,340
నన్ను క్షమించండి.
380
00:31:28,845 --> 00:31:31,306
వారు విసుగు చెందకుండా తీసుకోండి.
381
00:31:31,389 --> 00:31:32,640
మీకు ఇది అవసరం కాబట్టి కాదు.
382
00:31:42,901 --> 00:31:44,819
సరే. ఇదిగో.
383
00:31:47,405 --> 00:31:50,325
అంత దాహం వేసింది. నాకు చాలా దాహం వేస్తోంది.
384
00:31:50,408 --> 00:31:52,076
అవును, మీరు డీహైడ్రేషన్‌లో ఉన్నారు.
385
00:31:52,160 --> 00:31:54,913
అయ్యో, నీరు? ఎవరి దగ్గరా నీళ్లున్నాయా?
386
00:31:55,538 --> 00:31:56,831
నీరు? ఎవరైనా?
387
00:31:58,416 --> 00:31:59,416
నీరు?
388
00:31:59,834 --> 00:32:02,086
ఓహ్. ధన్యవాదాలు.
389
00:32:02,629 --> 00:32:04,380
ధన్యవాదాలు. సరే.
390
00:32:09,385 --> 00:32:11,220
మేము మిమ్మల్ని డాక్టర్ దగ్గరకు తీసుకురావాలి.
391
00:32:11,304 --> 00:32:13,514
మేము ఆమెను ఆసుపత్రికి తీసుకురావాలి.
ఆసుపత్రి.
392
00:32:13,598 --> 00:32:14,682
దారిలో ఎవరైనా ఉన్నారా?
393
00:32:14,766 --> 00:32:17,977
నేను అలా అనుకోవడం లేదు. టోంగ్లీ వరకు కాదు.
కనీసం ఆసుపత్రి కూడా లేదు.
394
00:32:21,773 --> 00:32:23,107
మనం ఎవరినైనా పిలవగలమా?
395
00:32:23,191 --> 00:32:24,609
మనం ఎవరినైనా పిలవగలమా?
396
00:32:26,110 --> 00:32:27,737
- షిట్.
- షార్లెట్.
397
00:32:27,820 --> 00:32:29,447
- సేవ లేదు.
- షార్లెట్.
398
00:32:29,530 --> 00:32:30,615
అమ్మో...
399
00:32:30,698 --> 00:32:32,367
- షార్లెట్?
- అవునా?
400
00:32:33,368 --> 00:32:35,036
మీరు నాకు సహాయం చేయాలి.
401
00:32:35,828 --> 00:32:36,955
ఓకే అవుతుంది.
402
00:32:37,038 --> 00:32:38,539
నాకు బాగాలేదు.
403
00:32:38,623 --> 00:32:40,375
- నాకు తెలుసు.
- నాకు నిజంగా మంచి అనుభూతి లేదు.
404
00:32:40,458 --> 00:32:42,877
- నా తల, నొప్పి నన్ను చంపుతోంది.
- సరే.
405
00:32:42,961 --> 00:32:46,089
ఇది చాలా బాధిస్తుంది,
నా మెదడు మండిపోతున్నట్లు అనిపిస్తుంది
406
00:32:46,172 --> 00:32:48,383
మరియు అది బాధిస్తుంది.
నాకు ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదు.
407
00:32:48,883 --> 00:32:52,136
- బహుశా మీ కళ్ళు మూసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
- లేదు, లేదు. ఎందుకో నాకు తెలియదు, అది ఆగదు.
408
00:32:52,220 --> 00:32:54,973
ఇది ఆగదు.
దాన్ని ఆపడానికి మీరు నాకు సహాయం చెయ్యాలి.
409
00:32:55,056 --> 00:32:57,016
సరే. మేము ఒక ఆట ఆడబోతున్నాము.
410
00:32:57,100 --> 00:32:58,476
మేము ఒక ఆట ఆడబోతున్నాము.
411
00:32:58,559 --> 00:33:00,353
నువ్వు కళ్ళు మూసుకోవాలి.
హే, హే, హే.
412
00:33:00,436 --> 00:33:02,897
కళ్ళు మూసుకో. ఊపిరి పీల్చుకోండి. ఊపిరి పీల్చుకోండి.
413
00:33:02,981 --> 00:33:05,692
మేము జాబితా చేస్తాము
మనకు వీలైనన్ని ఎక్కువ మంది స్వరకర్తలు
414
00:33:06,317 --> 00:33:07,610
అక్షర క్రమంలో.
415
00:33:07,694 --> 00:33:09,237
- దయచేసి వద్దు...
- లిజ్జీ?
416
00:33:09,320 --> 00:33:11,948
- ఇది బాధిస్తుంది. ఇది బాధిస్తుంది.
- సరేనా? సిద్ధంగా ఉన్నారా?
417
00:33:12,031 --> 00:33:13,031
నేను మొదలు పెడతాను.
418
00:33:13,616 --> 00:33:14,616
ఆడమ్స్.
419
00:33:15,910 --> 00:33:17,620
రండి, నాకు "B" ఇవ్వండి.
420
00:33:17,704 --> 00:33:20,081
నొప్పికి బదులుగా దానిపై దృష్టి పెట్టండి.
421
00:33:22,125 --> 00:33:23,876
దుంప... బీతొవెన్.
422
00:33:24,419 --> 00:33:25,545
చోపిన్.
423
00:33:25,962 --> 00:33:27,797
రండి. మీరు దీన్ని చేయవచ్చు.
424
00:33:28,631 --> 00:33:30,383
డ్వోరాక్, డ్వోరాక్.
425
00:33:36,055 --> 00:33:37,140
బాగుంది.
426
00:33:43,980 --> 00:33:45,815
ఓహ్, దేవుడా. ఓహ్, దేవుడా. నేను పుక్కిలించబోతున్నాను.
427
00:33:46,816 --> 00:33:49,360
- ఏమిటి?
- ఓహ్, దేవా, దయచేసి. దయచేసి.
428
00:33:57,368 --> 00:33:58,368
ఓ దేవుడా!
429
00:34:00,246 --> 00:34:01,246
అవి బి...?
430
00:34:02,457 --> 00:34:04,876
అవి దోషాలా? అవి ఫకింగ్ బగ్‌లా?
431
00:34:15,845 --> 00:34:17,930
షార్లెట్. షార్లెట్.
432
00:34:18,514 --> 00:34:20,558
ఇది సాధారణం కాదు.
ఇది మామూలు విషయం కాదు!
433
00:34:21,267 --> 00:34:22,267
ఓహ్, దేవుడా.
434
00:34:22,852 --> 00:34:24,604
ఒకవేళ... ఆ వ్యక్తి నిన్న రాత్రి అయితే...
435
00:34:24,687 --> 00:34:26,887
అతనికి ఆ ఎబోలా విషయం ఉంటే ఎలా ఉంటుంది
వారు మాట్లాడుతున్నారు?
436
00:34:26,939 --> 00:34:29,442
అతను హునాన్ నుండి దానిని కలిగి ఉంటే?
437
00:34:29,525 --> 00:34:30,526
నేను పట్టుకుంటే?
438
00:34:30,610 --> 00:34:32,337
- లేదు. మీరు దానిని అర్థం చేసుకోలేదు.
- నేను చేస్తే?
439
00:34:32,361 --> 00:34:34,739
- మీరు చేయలేదు!
- నేను చేస్తే? ఏం జరుగుతుందో చూడు.
440
00:34:35,782 --> 00:34:37,718
- నేను చేస్తే?
- మీరు దానిని పట్టుకోలేదు, మీరు పట్టుకోలేదు.
441
00:34:37,742 --> 00:34:39,285
ఓహ్, దేవుడా. నేను చచ్చిపోతాను.
442
00:34:39,368 --> 00:34:41,055
- లేదు. హే, హే, హే.
- నేను చనిపోతాను.
443
00:34:41,079 --> 00:34:42,663
లిజీ, నువ్వు కూర్చోవాలి.
444
00:34:42,747 --> 00:34:44,707
- నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.
- లేదు, మీరు డీహైడ్రేషన్‌లో ఉన్నారు.
445
00:34:44,791 --> 00:34:47,168
నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.
నేను అనారోగ్యంతో ఉంటే?
446
00:34:48,336 --> 00:34:49,587
మీరు కూడా అనారోగ్యంతో ఉంటే?
447
00:34:50,838 --> 00:34:53,174
ఇది అంటువ్యాధి అని వారు చెప్పారు.
మీ దగ్గర కూడా ఉంటే?
448
00:34:53,257 --> 00:34:55,057
- నేను అనారోగ్యంతో లేను.
- ఓహ్, మై గాడ్. మీరు అయితే ఏమిటి?
449
00:34:55,093 --> 00:34:56,260
నాకు జబ్బు లేదు. ఓకే అవుతుంది.
450
00:34:56,344 --> 00:34:59,388
ఇది ఏదో కాదు.
ఇది ఫకింగ్ ఫర్వాలేదు!
451
00:34:59,472 --> 00:35:00,472
చెప్పడం ఆపు!
452
00:35:06,771 --> 00:35:07,771
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
453
00:35:08,106 --> 00:35:08,940
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
454
00:35:09,023 --> 00:35:10,863
- అయ్యో. ఆపు!
- నాలో ఏదో ఉంది.
455
00:35:10,900 --> 00:35:13,111
లేదు, లేదు. నీ లోపల ఏమీ లేదు.
456
00:35:13,194 --> 00:35:14,362
అవును, ఉంది. మీరు చూసారు.
457
00:35:14,445 --> 00:35:16,548
- నా పుక్‌లో ఫకింగ్ మాగ్గోట్స్ ఉన్నాయి.
- బాగా, ...
458
00:35:16,572 --> 00:35:18,032
వారు నా లోపల ఫకింగ్ చేస్తున్నారు.
459
00:35:18,116 --> 00:35:20,368
అవి నా చర్మంలో పాకుతున్నాయి,
నేను వాటిని అనుభూతి చెందగలను.
460
00:35:20,451 --> 00:35:21,369
లేదు, లేదు.
461
00:35:21,452 --> 00:35:22,652
నీ లోపల ఏమీ లేదు.
462
00:35:22,703 --> 00:35:26,165
నేను వాటిని అనుభూతి చెందగలను. అవి నా తలలో ఉన్నాయి
మరియు వారు బయటకు రారు.
463
00:35:26,249 --> 00:35:28,084
వారిని బయటకు వచ్చేలా చేయండి. వారిని బయటకు వచ్చేలా చేయండి.
464
00:35:29,335 --> 00:35:31,629
ఓ దేవుడా!
ఇది నా చర్మంలో క్రాల్ చేస్తోంది, నేను అనుభూతి చెందగలను!
465
00:35:32,130 --> 00:35:35,341
నేను అనుభూతి చెందగలను.
ఇది నా తలలో ఉంది. ఆపండి!
466
00:35:35,424 --> 00:35:36,884
దయచేసి! ఇది బాధిస్తుంది!
467
00:35:36,968 --> 00:35:38,761
- బయటపడండి! నా శరీరం నుండి బయటపడండి!
- లిజ్జీ!
468
00:35:40,763 --> 00:35:42,640
మీరు దానిని ఆపాలి.
అది ఆగిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను!
469
00:35:44,892 --> 00:35:47,562
- అతను ఏమి చెప్తున్నాడు?
- మీరు దిగాలి అని అతను చెప్పాడు.
470
00:35:48,271 --> 00:35:50,606
దిగిపోవాలా? మేము మధ్యలో ఉన్నాము
ఎక్కడా ఫకింగ్.
471
00:35:52,984 --> 00:35:54,485
మీరు మమ్మల్ని ఈ బస్సు నుండి తన్నలేరు.
472
00:35:55,153 --> 00:35:58,406
మాకు డాక్టర్ కావాలి!
మాకు ఫకింగ్ డాక్టర్ కావాలి!
473
00:35:58,489 --> 00:36:00,741
డాక్టర్‌ని కనుగొనడంలో మీరు మాకు సహాయం చేయాలి.
474
00:36:01,534 --> 00:36:04,162
నా తల, అది నన్ను చంపుతోంది.
475
00:36:04,245 --> 00:36:05,496
లిజ్జీ, ఆగు!
476
00:36:05,580 --> 00:36:08,833
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఆపు! లేదు! ఆపు!
477
00:36:56,297 --> 00:36:58,424
చూడండి, మేము మీ కోసం సహాయం చేస్తాము
మేము టోంగ్లీ చేరుకున్నప్పుడు.
478
00:36:58,507 --> 00:36:59,592
నాకు ఇప్పుడు అది కావాలి.
479
00:37:00,801 --> 00:37:02,470
ఆ దారి ఒక చిన్న పట్టణం.
480
00:37:02,553 --> 00:37:04,680
వారికి ఫార్మసీ ఉంటుంది, డాక్టర్ ఉండవచ్చు.
481
00:37:04,764 --> 00:37:05,764
అక్కడ నడవడం ప్రారంభించండి.
482
00:37:05,806 --> 00:37:06,849
ఫక్ యు!
483
00:37:06,933 --> 00:37:07,934
నువ్వు బాగున్నావా?
484
00:37:10,311 --> 00:37:11,479
ధన్యవాదాలు.
485
00:37:11,562 --> 00:37:14,357
సరే. సరే. మీరు బాగున్నారా?
486
00:37:15,608 --> 00:37:18,819
హే! మనం మధ్యలోనే ఉన్నాం.
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
487
00:37:19,570 --> 00:37:21,364
లేదు! లేదు!
488
00:37:22,281 --> 00:37:24,617
లేదు! ఫక్ యు!
489
00:37:26,410 --> 00:37:28,621
దయచేసి తిరిగి రండి. ఆగండి!
490
00:37:29,372 --> 00:37:30,873
ఆగండి!
491
00:37:47,974 --> 00:37:49,684
ఇదిగో మనం. దాదాపు అక్కడ.
492
00:37:49,767 --> 00:37:50,977
కొనసాగించండి.
493
00:37:53,187 --> 00:37:54,397
నేను మండిపోతున్నాను.
494
00:37:54,689 --> 00:37:57,316
వారు నా లోపల ఫకింగ్ చేస్తున్నారు.
495
00:37:57,733 --> 00:38:00,569
ఫకింగ్ నా లోపల క్రాల్ చేస్తోంది.
ఏం జరుగుతోంది?
496
00:38:01,028 --> 00:38:03,030
- ఇది బాగానే ఉంటుంది, ఇది ...
- లేదు, అది కాదు.
497
00:38:03,114 --> 00:38:04,657
ఆహ్, దేవా, అది కాదు.
498
00:38:04,740 --> 00:38:07,201
ఇది ఫర్వాలేదు, షార్లెట్.
నువ్వు నన్ను వదిలేయాలి.
499
00:38:07,285 --> 00:38:10,288
- నేను నిన్ను వదిలి వెళ్ళడం లేదు, లిజ్జీ.
- లేదు, షార్లెట్. నా మాట వినండి.
500
00:38:10,371 --> 00:38:11,747
ఏదో తప్పు జరిగింది.
501
00:38:11,831 --> 00:38:13,833
నాతో ఏదో తప్పు ఉంది!
502
00:38:13,916 --> 00:38:15,916
లిజ్జీ, నాకు తెలుసు,
అందుకే మేము మీ సహాయం పొందాలి.
503
00:38:15,960 --> 00:38:17,600
లేదు. నేను చనిపోతున్నాను. అది నీకు అర్థం కాలేదా?
504
00:38:17,628 --> 00:38:21,340
- లేదు! అది నాకు అర్థం కాలేదు.
- కానీ నేను. నేను చనిపోతున్నాను.
505
00:38:23,884 --> 00:38:25,386
అది నా లోపల ఉంది.
506
00:38:25,928 --> 00:38:27,680
ఇది నా లోపల ఫకింగ్ ఉంది.
507
00:38:45,740 --> 00:38:47,074
షార్లెట్?
508
00:38:50,244 --> 00:38:51,329
షార్లెట్?
509
00:38:52,496 --> 00:38:53,706
ఏం జరుగుతోంది?
510
00:38:58,127 --> 00:38:59,170
ఏం జరుగుతోంది?
511
00:38:59,879 --> 00:39:00,879
ఓహ్, మై గాడ్.
512
00:39:01,505 --> 00:39:02,505
నీ చేయి!
513
00:39:03,007 --> 00:39:05,134
దానిలోపల ఏదో పాకుతోంది.
514
00:39:06,635 --> 00:39:07,470
ఇది ఏమిటి?
515
00:39:07,553 --> 00:39:08,763
నాకు తెలియదు!
516
00:39:08,846 --> 00:39:10,848
- ఏం జరుగుతోంది?
- నాకు తెలియదు!
517
00:39:10,931 --> 00:39:13,559
చూడండి, అది సజీవంగా ఉంది. ఇవి సజీవంగా ఉన్నాయి!
518
00:39:13,642 --> 00:39:14,518
ఇది దోషాలు!
519
00:39:14,602 --> 00:39:16,312
వారు ఫకింగ్ బగ్‌లు!
520
00:39:18,606 --> 00:39:19,690
వాట్ ది ఫక్?
521
00:39:23,235 --> 00:39:25,237
మీ లోపల ఏమి ఉంది?
522
00:39:26,155 --> 00:39:27,948
- ఓహ్, మై గాడ్.
- మీ చేతి.
523
00:39:29,408 --> 00:39:32,620
అవి నీ చేతిలో ఉన్నాయి.
మీరు వారిని బయటకు తీసుకురావాలి, లిజ్జీ.
524
00:39:33,037 --> 00:39:34,455
లిజ్జీ, మీరు దీన్ని ఆపాలి.
525
00:39:34,538 --> 00:39:36,749
అది నీ లోపల ఉంది. మీరు దానిని ఆపాలి.
526
00:39:36,832 --> 00:39:40,461
- వారు మీ లోపల ఫకింగ్ చేస్తున్నారు!
- ఓహ్, మై గాడ్. షార్లెట్, నాకు సహాయం చెయ్యి.
527
00:39:40,961 --> 00:39:43,130
నాకు సహాయం చెయ్యి! నాకు సహాయం చేయండి, షార్లెట్!
528
00:39:43,214 --> 00:39:44,673
మీరు ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసు.
529
00:40:04,819 --> 00:40:06,153
మీరు ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసు.
530
00:40:33,681 --> 00:40:34,682
శుభోదయం.
531
00:40:38,269 --> 00:40:39,562
శుభోదయం, మీరు.
532
00:40:42,898 --> 00:40:44,608
మీరు నాలాగే హంగ్‌ఓవర్‌గా ఉన్నారా?
533
00:40:45,276 --> 00:40:46,527
చాలా చాలా. అవును.
534
00:40:47,528 --> 00:40:50,322
నేను ఆచరణలో లేను
అతిగా తాగడం మీద.
535
00:40:51,323 --> 00:40:53,451
ఆ చైనీస్ వోడ్కా క్రూరమైనది.
536
00:40:53,909 --> 00:40:55,202
మీకు ఇబుప్రోఫెన్ కావాలా?
537
00:41:07,298 --> 00:41:08,966
ఫార్మసీ వ్యాపారం కోసం తెరిచి ఉంది.
538
00:41:09,049 --> 00:41:10,676
అది ఏమిటి? కుక్క జుట్టు?
539
00:41:11,469 --> 00:41:13,596
ఇది ఉత్తమ నివారణ.
540
00:41:13,679 --> 00:41:15,097
మేము సెలవులో ఉన్నాము, సరియైనదా?
541
00:41:32,990 --> 00:41:34,116
ఓహ్, దేవుడా.
542
00:41:34,408 --> 00:41:35,784
- ఏమిటి?
- ఏమీ లేదు.
543
00:41:36,911 --> 00:41:38,787
- ఏమిటి?
- ఒక బగ్ ఉంది.
544
00:41:39,413 --> 00:41:41,665
- నాకు మరొక ఇబుప్రోఫెన్ అవసరం.
- సరే.
545
00:41:57,890 --> 00:42:00,893
మనం ఇప్పుడు ఆమెను ఆసుపత్రికి తీసుకురావాలి.
546
00:42:00,976 --> 00:42:02,394
బహుశా మనం ఎవరినైనా పిలవవచ్చు.
547
00:42:03,521 --> 00:42:04,563
షిట్.
548
00:42:05,105 --> 00:42:06,607
సేవ లేదు.
549
00:42:07,608 --> 00:42:09,485
ఓహ్, దేవుడా. ఓహ్, దేవుడా, నేను పగిలిపోతాను.
550
00:42:10,945 --> 00:42:11,987
అవి బి...?
551
00:42:13,531 --> 00:42:15,908
అవి దోషాలా? అవి ఫకింగ్ బగ్‌లా?
552
00:42:19,620 --> 00:42:20,620
ఏం జరుగుతోంది?
553
00:42:21,330 --> 00:42:23,666
ఓ దేవుడా! నీ చేయి!
554
00:42:24,792 --> 00:42:26,919
నా లోపల ఏదో పాకుతోంది.
555
00:42:27,503 --> 00:42:29,004
ఇది దోషాలు! బగ్స్!
556
00:42:32,091 --> 00:42:33,425
వాట్ ది ఫక్?
557
00:42:34,426 --> 00:42:35,761
అవి నీ చేతిలో ఉన్నాయి.
558
00:42:35,844 --> 00:42:37,304
అవన్నీ నీ చేతిలో ఉన్నాయి!
559
00:42:38,430 --> 00:42:39,848
మీరు ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసు.
560
00:43:42,369 --> 00:43:44,622
ఇది చైనా నుండి చాలా దూరం అని నాకు తెలుసు,
561
00:43:44,705 --> 00:43:48,334
కానీ మేము జాంగ్ లీని కలిగి ఉన్నందుకు చాలా సంతోషిస్తున్నాము
మాతో ప్రత్యక్షంగా వచ్చి సెల్లో చదువుకో.
562
00:43:48,417 --> 00:43:50,169
సంతోషం మాకు, శ్రీమతి పలోమా.
563
00:43:50,628 --> 00:43:52,838
ఇది నేను ఆమె కోసం కన్న ప్రతి కల.
564
00:43:52,921 --> 00:43:56,717
మేము ఆమెను చాలా జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాము,
మా సొంత కూతురిలా.
565
00:43:58,886 --> 00:44:01,972
ఇప్పుడు, జాంగ్ లీ, మీరు దిగడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా
మరియు చాపెల్ చూడాలా?
566
00:44:02,056 --> 00:44:03,056
అవును.
567
00:44:04,099 --> 00:44:07,394
మీరు చదువుకునే రోజు విద్యార్థులు
దీన్ని ఎప్పుడూ చూసే అవకాశం లేదు.
568
00:44:09,480 --> 00:44:10,814
అద్భుతమైనది, కాదా?
569
00:44:12,066 --> 00:44:14,818
ప్రార్థనా మందిరం నుండి మార్చబడింది
దాదాపు వంద సంవత్సరాల క్రితం.
570
00:44:15,778 --> 00:44:18,781
వియన్నాలోని Musikverein ఆధారంగా.
571
00:44:19,615 --> 00:44:22,284
జాంగ్ లీ, ఇక్కడికి రండి. ఇక్కడికి రండి.
572
00:44:24,828 --> 00:44:25,954
రండి. రండి.
573
00:44:27,164 --> 00:44:28,916
సరే, ఇప్పుడు ఇక్కడే నిలబడు.
574
00:44:28,999 --> 00:44:30,209
ఇక్కడే.
575
00:44:30,292 --> 00:44:32,878
మరియు మీరు ఒక గమనికను పాడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
576
00:44:33,253 --> 00:44:34,963
మ్. ఒక పదునైన.
577
00:44:35,339 --> 00:44:36,339
మ్.
578
00:44:40,052 --> 00:44:41,052
పాడండి.
579
00:44:47,184 --> 00:44:48,852
అది నమ్మశక్యం కాదా?
580
00:44:50,813 --> 00:44:53,107
ఇది చాలా ఎక్కువ అని నేను నమ్ముతున్నాను...
581
00:44:53,774 --> 00:44:56,402
ధ్వనిపరంగా పరిపూర్ణ గది
నేను ఎప్పుడో ఉన్నాను.
582
00:44:56,485 --> 00:44:58,570
- ఇది అందంగా ఉంది.
- మరియు...
583
00:44:58,654 --> 00:45:00,447
చాలా తక్కువ మంది విద్యార్థులు
584
00:45:01,115 --> 00:45:03,075
ఇక్కడ ఆడటానికి ఆహ్వానించబడ్డారు.
585
00:45:03,158 --> 00:45:07,371
ఇది సంవత్సరాలు మరియు సంవత్సరాలు పడుతుంది
తీవ్రమైన అభ్యాసం.
586
00:45:07,454 --> 00:45:08,664
కానీ ఉత్తమమైనది,
587
00:45:09,331 --> 00:45:10,541
చాలా ఉత్తమమైనది,
588
00:45:10,624 --> 00:45:12,042
లిజ్జీ, ఉదాహరణకు,
589
00:45:12,501 --> 00:45:14,753
షార్లెట్ విల్మోర్, ఆమె కంటే ముందు.
590
00:45:16,296 --> 00:45:18,298
మీరు అసాధారణంగా ఉంటే
591
00:45:18,757 --> 00:45:22,720
వారు అలాగే, మరియు జాంగ్ లి,
మీరు ఉండవచ్చని నేను నమ్ముతున్నాను,
592
00:45:22,803 --> 00:45:26,181
బాగా, అప్పుడు మీకు అవకాశం ఉంటుంది
ఇక్కడ ప్రదర్శించడానికి
593
00:45:26,265 --> 00:45:28,517
ఆపై మీకు అవకాశం ఉంటుంది...
594
00:45:29,852 --> 00:45:30,978
గొప్పతనం కోసం.
595
00:46:07,431 --> 00:46:08,431
నమస్కారం.
596
00:46:13,604 --> 00:46:15,022
హలో, ఎవరు?
597
00:46:21,278 --> 00:46:22,613
ఎవరు, దయచేసి?
598
00:46:24,364 --> 00:46:25,574
నమస్కారం.
599
00:46:28,952 --> 00:46:29,952
అది ఎవరు?
600
00:46:38,629 --> 00:46:39,629
ఓహ్, మై గాడ్.
601
00:46:40,631 --> 00:46:41,673
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
602
00:46:42,674 --> 00:46:45,385
ఏంటి... ఏమైంది నీకు?
మేము మీ కోసం వెతుకుతున్నాము.
603
00:46:47,429 --> 00:46:48,472
ఎలిజబెత్.
604
00:46:51,767 --> 00:46:53,018
నీ చేతికి ఏమైంది?
605
00:46:59,399 --> 00:47:01,443
నీ చేతికి ఏమైంది?
606
00:47:03,028 --> 00:47:05,197
వారు నన్ను ఒక పర్వతం వైపు కనుగొన్నారు.
607
00:47:06,615 --> 00:47:08,033
నా మనసులోంచి మందు కొట్టింది.
608
00:47:09,660 --> 00:47:10,994
రక్తంతో కప్పబడి ఉంది.
609
00:47:12,996 --> 00:47:16,166
ఇంట్లో తయారుచేసిన టోర్నికీట్ తప్ప మరేమీ లేకుండా
నన్ను బ్రతికిస్తున్నాను.
610
00:47:18,877 --> 00:47:20,838
పోలీసులు నాకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించారు, కానీ ...
611
00:47:22,714 --> 00:47:24,967
మాత్రలు వేసింది నేనే.
612
00:47:25,843 --> 00:47:27,094
నేనే...
613
00:47:27,803 --> 00:47:29,388
నా చేతిని నరికేశాడు.
614
00:47:31,473 --> 00:47:33,475
ఒకసారి నేను ఆసుపత్రిలో మేల్కొన్నాను, మరియు ...
615
00:47:34,309 --> 00:47:38,105
ఒకసారి డ్రగ్స్ నా సిస్టమ్‌లో లేకుండా పోయాయి,
మరియు నేను మళ్ళీ స్పష్టంగా ఆలోచించగలను ...
616
00:47:40,190 --> 00:47:42,109
షార్లెట్ అప్పటికే దేశం వెలుపల ఉంది.
617
00:47:42,192 --> 00:47:44,069
నాకు ఇంకా అర్థం కాలేదు.
618
00:47:44,152 --> 00:47:46,154
ఎందుకు? ఆమె ఇలా ఎందుకు చేస్తుంది?
619
00:47:47,030 --> 00:47:48,073
ఎందుకంటే...
620
00:47:49,157 --> 00:47:51,702
ఎందుకంటే ఆమె అసూయతో కూడిన పిచ్చిపిల్ల!
621
00:47:53,412 --> 00:47:54,413
నేను కలిగి...
622
00:47:54,997 --> 00:47:57,583
సంగీతం, కీర్తి...
623
00:47:58,792 --> 00:47:59,793
మీరు.
624
00:48:00,836 --> 00:48:02,129
మరియు ఆమె దానిని తట్టుకోలేకపోయింది.
625
00:48:02,212 --> 00:48:04,673
ఆమె నిలబడలేకపోయింది
నేను ఆమెను భర్తీ చేసాను. ఆమె...
626
00:48:05,173 --> 00:48:08,427
నన్ను చైనా వరకు ట్రాక్ చేసాడు, నాతో స్నేహం చేసాడు,
627
00:48:08,969 --> 00:48:11,388
నాతో పడుకున్నాడు, నాకు విషం ఇచ్చాడు.
628
00:48:11,471 --> 00:48:15,183
ఇదంతా ఎందుకంటే నాకు జీవితం ఉంది
అని ఆమె ఎంతో కోరుకుంది.
629
00:48:15,267 --> 00:48:16,852
నా దేవుడు. దేవుడు.
630
00:48:17,769 --> 00:48:19,730
మరియు ఇప్పుడు అది పోయింది. ఇది...
631
00:48:19,813 --> 00:48:21,940
అది పూర్తిగా పోయింది.
632
00:48:22,816 --> 00:48:23,942
ఎలిజబెత్, ఇది...
633
00:48:24,234 --> 00:48:25,694
ఓకే అయిపోతుంది.
634
00:48:25,777 --> 00:48:27,863
ఆమె నా నుండి ప్రతిదీ తీసుకుంది.
635
00:48:29,281 --> 00:48:30,532
అంతా!
636
00:49:20,582 --> 00:49:21,625
మరింత టెన్షన్.
637
00:49:22,876 --> 00:49:23,876
అవును.
638
00:49:25,504 --> 00:49:27,089
బాగుంది. బాగుంది.
639
00:49:27,172 --> 00:49:29,174
నొప్పి ద్వారా ఆడండి. బాగుంది.
640
00:49:37,766 --> 00:49:38,766
కుడి.
641
00:49:39,601 --> 00:49:40,601
వద్దు...
642
00:49:53,031 --> 00:49:55,909
నిజానికి, ఎలిజబెత్,
అభ్యాసం ముగిసినప్పుడు,
643
00:49:55,993 --> 00:49:57,786
మీరు మాట్లాడటానికి ఒక నిమిషం ఉందా?
644
00:50:04,001 --> 00:50:05,460
నాకు అర్థం కాలేదు.
645
00:50:07,671 --> 00:50:08,755
మీరు నన్ను బయటకు పంపుతున్నారా?
646
00:50:10,340 --> 00:50:11,717
నేను వెళ్ళడానికి ఎక్కడా లేదు.
647
00:50:11,800 --> 00:50:13,176
మేము మీకు ఒక స్థలాన్ని కనుగొన్నాము.
648
00:50:13,635 --> 00:50:16,054
మ్యూజియం ద్వారా,
సెంట్రల్ అవెన్యూ T స్టేషన్‌కు పక్కనే ఉంది.
649
00:50:16,138 --> 00:50:17,139
మేము దాని కోసం చెల్లిస్తాము.
650
00:50:17,222 --> 00:50:19,391
వీటన్నింటికీ చెల్లించండి.
మీ పునరావాసం కోసం చెల్లించండి.
651
00:50:19,474 --> 00:50:22,352
కానీ నేను ఇంకా ఉపయోగకరంగా ఉండగలను, అంటోన్.
నేను నేర్పించగలను.
652
00:50:23,562 --> 00:50:25,605
సంగీతం నా ప్రాణం.
653
00:50:25,689 --> 00:50:26,690
మమ్మల్ని చూడు.
654
00:50:27,566 --> 00:50:28,775
ఇది ఏమిటో మీకు తెలుసు.
655
00:50:29,651 --> 00:50:31,028
మేము ఇక్కడ ఎలా పని చేస్తాము.
656
00:50:31,111 --> 00:50:32,696
మాకు థీస్ మరియు జాఫ్రీ ఉన్నారు.
657
00:50:32,779 --> 00:50:34,698
మాకు ఇక ఉపాధ్యాయులు అవసరం లేదు.
658
00:50:34,781 --> 00:50:37,075
కానీ నేను నిర్వహించగలను మరియు నేను కంపోజ్ చేయగలను.
659
00:50:37,159 --> 00:50:38,319
ఫక్, నేను టాయిలెట్లను స్క్రబ్ చేస్తాను!
660
00:50:38,368 --> 00:50:40,454
జస్ట్ డోంట్... డోంట్ షట్ ఔట్.
661
00:50:42,080 --> 00:50:43,373
దయచేసి.
662
00:50:44,249 --> 00:50:45,250
అంటోన్...
663
00:50:46,418 --> 00:50:47,753
మీరు నన్ను అంగీకరిస్తే,
664
00:50:47,836 --> 00:50:49,796
సంగీత ప్రపంచం నన్ను అంగీకరిస్తుంది.
665
00:50:50,589 --> 00:50:52,132
అది నీకు అర్థం కాలేదా?
666
00:50:52,758 --> 00:50:54,885
మీకు ఆ శక్తి ఉంది.
667
00:50:54,968 --> 00:50:56,762
నీకు ఆ ఖ్యాతి ఉంది.
668
00:50:57,137 --> 00:50:59,222
మీ మాటకు చాలా అర్థం ఉంది,
669
00:50:59,931 --> 00:51:01,641
కానీ మీరు నన్ను మూసివేస్తే ...
670
00:51:02,267 --> 00:51:04,227
దయచేసి.
671
00:51:06,229 --> 00:51:07,314
దయచేసి.
672
00:51:08,774 --> 00:51:10,233
ఈ వ్యక్తి కావద్దు.
673
00:51:11,443 --> 00:51:13,028
నన్ను విసర్జించకు.
674
00:51:13,111 --> 00:51:16,573
లిజ్జీ, ఇది సంగీత సంరక్షణాలయం,
స్వస్థత పొందే ఇల్లు కాదు.
675
00:51:20,285 --> 00:51:21,286
నన్ను క్షమించండి.
676
00:51:22,496 --> 00:51:23,872
నా ఉద్దేశ్యం అలా కాదు,
677
00:51:23,955 --> 00:51:26,583
కానీ ఇతర అమ్మాయిలు ఉన్నారు
మాకు ఇల్లు మరియు శిక్షణ అవసరం అని.
678
00:51:30,295 --> 00:51:31,379
అంటోన్...
679
00:51:33,632 --> 00:51:34,674
దయచేసి.
680
00:51:37,052 --> 00:51:38,678
నాకు ఇంకేమీ తెలియదు.
681
00:51:40,889 --> 00:51:42,057
మీకు బహుమతి వచ్చింది.
682
00:51:44,059 --> 00:51:45,393
ఒక అరుదైన మరియు...
683
00:51:46,686 --> 00:51:49,272
మరెవ్వరికీ లేని అందమైన ప్రతిభ.
684
00:51:51,733 --> 00:51:53,360
కానీ పాపం, ఆ బహుమతి పోయింది.
685
00:51:56,696 --> 00:51:58,073
నన్ను క్షమించండి, ఎలిజబెత్.
686
00:52:03,495 --> 00:52:04,579
దయచేసి.
687
00:54:07,410 --> 00:54:08,453
హలో?
688
00:54:51,288 --> 00:54:53,915
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి. పిచ్చి పిచ్చి!
689
00:54:53,999 --> 00:54:56,751
ఫక్ యు! ఫక్ యు!
690
00:54:56,835 --> 00:54:59,546
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి. యు ఫకింగ్ బిచ్!
691
00:55:31,077 --> 00:55:32,078
అంటోన్.
692
00:55:34,956 --> 00:55:35,999
ఏం జరుగుతోంది?
693
00:55:42,005 --> 00:55:42,922
అంటోన్.
694
00:55:43,006 --> 00:55:44,006
ఇక్కడే ఉండు.
695
00:55:48,553 --> 00:55:49,553
లిజ్జీ.
696
00:55:51,222 --> 00:55:52,474
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
697
00:55:53,058 --> 00:55:54,726
మీరు చనిపోయే వరకు స్తంభింపజేయబోతున్నారు.
698
00:55:57,604 --> 00:56:01,441
చూడండి, ఇది కష్టమని నాకు తెలుసు,
కానీ నేను స్పష్టంగా చెప్పాను అనుకున్నాను.
699
00:56:01,524 --> 00:56:02,984
మీరు ఇక్కడ ఉండలేరు.
700
00:56:03,651 --> 00:56:05,362
ఎందుకంటే మీరు కోరుకున్నది నా దగ్గర లేదు.
701
00:56:06,571 --> 00:56:07,655
ఇప్పుడు నేను చేస్తాను.
702
00:56:08,573 --> 00:56:09,866
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
703
00:56:11,534 --> 00:56:12,660
మీ దగ్గర ఏమి ఉంది?
704
00:56:14,037 --> 00:56:16,790
నా దగ్గర బిచ్ ఉంది.
705
00:56:19,334 --> 00:56:20,502
ఓహ్, మై గాడ్.
706
00:56:22,587 --> 00:56:24,047
లిజ్జీ, మీరు ఏమి చేసారు?
707
00:56:25,173 --> 00:56:26,173
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
708
00:56:28,593 --> 00:56:29,803
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
709
00:56:32,347 --> 00:56:34,682
నా ఫకింగ్ కారు ట్రంక్‌లో.
710
00:56:41,523 --> 00:56:42,732
కాబట్టి నేను ఇంటికి రావచ్చా?
711
00:56:55,787 --> 00:56:56,787
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
712
00:56:57,622 --> 00:57:00,041
ఆమె పలోమాతో ఉంది, కానీ చింతించకండి.
713
00:57:00,125 --> 00:57:02,419
ఆమె... ఆమె మిమ్మల్ని బాధించదు.
714
00:57:02,502 --> 00:57:03,837
కానీ ఆమె పిచ్చి.
715
00:57:04,421 --> 00:57:06,005
ఆమె నన్ను కిడ్నాప్ చేసింది, అంటోన్.
716
00:57:06,089 --> 00:57:08,049
నాకు తెలుసు. ఆమెకు బాగాలేదు. స్పష్టంగా.
717
00:57:09,634 --> 00:57:10,760
కానీ స్పష్టంగా,
718
00:57:11,803 --> 00:57:12,971
మీరు కూడా కాదు.
719
00:57:15,306 --> 00:57:17,100
మీరు నిజంగా అసూయతో ఉన్నారా?
720
00:57:18,226 --> 00:57:19,477
నేను అసూయపడలేదు.
721
00:57:21,521 --> 00:57:22,564
నేను ఆమెకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
722
00:57:24,315 --> 00:57:25,733
ఆమె చేయి నరికివేయడం ద్వారానా?
723
00:57:29,320 --> 00:57:31,531
ఒక పత్రికలో ఆమె ఫోటో చూశాను.
724
00:57:32,073 --> 00:57:33,700
నేను ఆమె వీపు మీద పచ్చబొట్టు చూసాను.
725
00:57:34,826 --> 00:57:35,910
నాది అదే.
726
00:57:38,371 --> 00:57:39,622
ఆమెకు ఎలా వచ్చిందో నాకు తెలుసు.
727
00:57:41,082 --> 00:57:44,043
దాన్ని పొందడానికి ఆమె ఏమి చేయాలో నాకు తెలుసు.
728
00:57:45,503 --> 00:57:47,964
మరియు ఆమె బ్రెయిన్ వాష్ అయిందని నాకు తెలుసు
నేను ఉన్నట్లే
729
00:57:48,047 --> 00:57:50,925
మా అమ్మ జబ్బు పడే వరకు
మరియు నేను ఇంటికి వెళ్ళవలసి వచ్చింది.
730
00:57:52,844 --> 00:57:56,556
నేను మా అమ్మతో కలిసి ఆ గదిలో కూర్చున్నాను
ఒక దశాబ్దం పాటు, మెల్లగా పిచ్చిగా మారుతోంది.
731
00:57:57,015 --> 00:57:59,142
అన్నిటికీ నేనే నిందించుకున్నాను.
732
00:57:59,225 --> 00:58:03,730
నేను సంవత్సరాలు గడిపాను
మెంటల్ హాస్పిటల్స్ వరకు, చివరకు,
733
00:58:03,813 --> 00:58:05,899
కొంత సహాయంతో, నేను కాంతిని చూశాను.
734
00:58:07,484 --> 00:58:09,527
కాబట్టి నేను చేరుకున్నాను ...
735
00:58:11,196 --> 00:58:12,822
మరియు మీ జీవితంలోకి తిరిగి వచ్చింది.
736
00:58:16,659 --> 00:58:17,744
ఎందుకు తిరిగి వచ్చింది?
737
00:58:21,414 --> 00:58:23,041
ఎందుకు తిరిగి వచ్చింది, షార్లెట్?
738
00:58:23,124 --> 00:58:24,751
ఆమెను కాపాడటానికి.
739
00:58:24,834 --> 00:58:26,753
ఆమెను దేని నుండి రక్షించండి?
740
00:58:29,047 --> 00:58:30,048
మీ నుండి.
741
00:59:07,835 --> 00:59:09,045
చాలా బాగుంది.
742
00:59:12,131 --> 00:59:13,131
చాలా బాగుంది.
743
00:59:14,425 --> 00:59:15,677
ఇప్పుడు నేరుగా తిరిగి.
744
00:59:17,804 --> 00:59:18,805
అద్భుతమైన.
745
00:59:20,181 --> 00:59:21,766
తీగలలో మరింత ఉద్రిక్తత.
746
00:59:24,060 --> 00:59:26,271
ఇది మీ లోపల జరుగుతున్నట్లు భావించండి,
షార్లెట్.
747
00:59:28,481 --> 00:59:29,481
మ్మ్మ్మ్.
748
00:59:29,816 --> 00:59:30,816
అవును.
749
00:59:31,776 --> 00:59:32,776
బాగుంది.
750
00:59:43,288 --> 00:59:44,497
నేను తప్పు చేసాను.
751
00:59:44,581 --> 00:59:45,582
అవును, మీరు చేసారు.
752
00:59:47,458 --> 00:59:48,835
నన్ను క్షమించండి.
753
00:59:48,918 --> 00:59:50,420
మరియు ఈ సమయం తర్వాత.
754
00:59:50,503 --> 00:59:52,171
- నన్ను క్షమించు.
- ఈ శిక్షణ తర్వాత.
755
00:59:52,255 --> 00:59:53,464
నన్ను క్షమించు, అంటోన్.
756
00:59:53,548 --> 00:59:55,925
కార్నెగీ హాల్ కోసం వాగ్దానం చేసిన తర్వాత.
757
00:59:59,596 --> 01:00:01,889
ఆపు. ఏడుపు ఆపు.
758
01:00:04,434 --> 01:00:05,643
అయ్యో.
759
01:00:06,311 --> 01:00:08,354
ఫకింగ్ ఏడుపు ఆపు!
760
01:00:08,813 --> 01:00:10,148
ఇది మళ్లీ జరగదు.
761
01:00:10,231 --> 01:00:12,275
ఈ గదిలో ఉండకపోవడమే మంచిది.
762
01:00:12,358 --> 01:00:13,484
ఈ గదిలో ఎప్పుడూ.
763
01:00:13,568 --> 01:00:15,069
ఎందుకంటే తర్వాత ఏం జరుగుతుందో మీకు తెలుసు.
764
01:00:15,445 --> 01:00:16,779
- అవును, నేను చేస్తాను.
- మీరు?
765
01:00:17,155 --> 01:00:18,155
అవును.
766
01:00:22,910 --> 01:00:24,787
మేము ఇక్కడ తప్పులు చేయము.
767
01:00:27,123 --> 01:00:29,208
మేము అకాడమీకి ప్రాతినిధ్యం వహించినప్పుడు కాదు.
768
01:00:39,218 --> 01:00:40,678
ఆ గేటుపై ఎవరి పేరు ఉంది?
769
01:00:41,721 --> 01:00:43,765
- మీది.
- అవును.
770
01:00:44,432 --> 01:00:47,226
నాది, నాన్న, తాత.
771
01:00:47,894 --> 01:00:49,187
ఈ పాఠశాల నా రక్తం.
772
01:00:49,729 --> 01:00:50,855
అది నా చరిత్ర.
773
01:00:51,898 --> 01:00:55,485
వారు నాకు నేర్పించిన విధంగా నేను మీకు నేర్పుతాను,
వారు థీస్ మరియు జాఫ్రీకి బోధించిన విధానం,
774
01:00:55,568 --> 01:00:59,614
మరియు అదృష్టవంతులు ఎవరైనా
ఇక్కడ వారి స్థానాన్ని సంపాదించడానికి.
775
01:01:00,365 --> 01:01:01,741
కానీ నేను నిన్ను ఇంత దూరం మాత్రమే తీసుకెళ్లగలను.
776
01:01:01,824 --> 01:01:02,950
నేను మరింత కష్టపడి పనిచేస్తాను.
777
01:01:03,034 --> 01:01:05,995
ఓహ్, మీరు మరింత కష్టపడి పని చేస్తారు.
778
01:01:07,372 --> 01:01:09,499
షార్లెట్, మనం ఎందుకు కష్టపడుతున్నాము?
779
01:01:10,667 --> 01:01:11,667
అత్యుత్తమంగా ఉండటానికి.
780
01:01:11,709 --> 01:01:13,252
మరియు అది ఎందుకు, షార్లెట్?
781
01:01:16,089 --> 01:01:18,007
ఎందుకంటే అది మన నుండి ఆశించినది.
782
01:01:24,806 --> 01:01:27,100
మీరు ఆ పచ్చబొట్టు ఎందుకంటే
783
01:01:27,183 --> 01:01:31,813
మీరు ఈ చాపెల్‌లో ఆడటానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.
784
01:01:31,896 --> 01:01:34,273
మీరు ఆ టాటూ వేసుకున్నారు...
785
01:01:35,024 --> 01:01:36,651
ఎందుకంటే మీరు చాలా ఉత్తములు.
786
01:01:37,527 --> 01:01:38,527
అవును, నాకు తెలుసు.
787
01:01:38,569 --> 01:01:40,196
మరియు మీరు చాలా ఉత్తమమైనది కాకపోతే,
788
01:01:40,988 --> 01:01:42,323
నువ్వు నన్ను అవమానిస్తే...
789
01:01:42,949 --> 01:01:45,743
మరియు థీస్ మరియు జాఫ్రీ మీ తప్పులతో ఉన్నారా?
790
01:01:46,577 --> 01:01:48,246
నేను అకాడమీని అప్రతిష్టపాలు చేస్తాను.
791
01:01:49,914 --> 01:01:50,914
ఎందుకు?
792
01:01:52,333 --> 01:01:56,087
ఎందుకంటే నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను
పరిపూర్ణత మరియు విఫలమైంది.
793
01:01:57,213 --> 01:02:02,343
మన చెమటతో సిద్ధమైంది,
అభిరుచి, మరియు కీర్తి.
794
01:02:02,844 --> 01:02:06,139
మన చెమట మరియు అభిరుచితో సిద్ధమైంది
మరియు కీర్తి.
795
01:02:06,222 --> 01:02:08,349
నెల తర్వాత నెల, సంవత్సరం తర్వాత సంవత్సరం.
796
01:02:10,643 --> 01:02:12,895
నెల తర్వాత నెల, సంవత్సరం తర్వాత సంవత్సరం.
797
01:02:12,979 --> 01:02:14,522
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నంత వరకు.
798
01:02:17,150 --> 01:02:18,276
నేను సిద్ధంగా ఉన్నంత వరకు.
799
01:02:40,590 --> 01:02:41,674
మీరు విఫలమయ్యారు.
800
01:02:42,425 --> 01:02:43,468
మీరు విఫలమయ్యారు.
801
01:02:47,054 --> 01:02:48,431
కాబట్టి దాని అర్థం ఏమిటి?
802
01:02:49,974 --> 01:02:51,684
దాని అర్థం ఏమిటి, షార్లెట్?
803
01:02:52,852 --> 01:02:55,855
మీరు విఫలమైనప్పుడు
మేము మీకు బోధించే విషయాలపై?
804
01:02:57,523 --> 01:02:59,025
నేను దేవునికి దగ్గరవ్వలేను.
805
01:02:59,108 --> 01:03:01,027
లేదు, మీరు చేయలేరు.
806
01:03:01,486 --> 01:03:03,488
మరియు మీ ప్రతిభ వృధా అవుతుంది.
807
01:03:03,988 --> 01:03:06,407
మీ ఆశయం లేకపోవడం వల్ల వృధా అయిపోయారు.
808
01:03:07,450 --> 01:03:08,743
కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది?
809
01:03:09,368 --> 01:03:11,287
- ఇప్పుడు?
- అవును, ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది?
810
01:03:11,370 --> 01:03:14,165
నాకు ఏమైంది,
థీస్ మరియు జాఫ్రీకి ఏమి జరిగింది?
811
01:03:14,248 --> 01:03:18,127
మరియు ఎంపికైన ప్రతి ఒక్కరూ విఫలమయ్యారా?
812
01:03:22,882 --> 01:03:24,217
మేము ధర చెల్లిస్తాము.
813
01:03:32,475 --> 01:03:33,851
మీరు ధర చెల్లించండి.
814
01:04:42,753 --> 01:04:46,048
టునైట్, షార్లెట్, చాలా సంవత్సరాల తర్వాత,
815
01:04:46,507 --> 01:04:48,593
మీరు మళ్లీ మా కోసం ఆడతారు.
816
01:04:50,887 --> 01:04:51,888
నేను చేయలేను.
817
01:04:53,347 --> 01:04:56,017
- నేను సిద్ధంగా లేను.
- సోలో సెల్లో కోసం సొనాట.
818
01:04:56,100 --> 01:04:58,227
నేను ఇక్కడ ఆడటానికి సిద్ధంగా లేను, అంటోన్.
819
01:04:58,811 --> 01:04:59,979
దయచేసి.
820
01:05:00,062 --> 01:05:03,649
సరే, ఇక్కడ మీరు ఆడాలి.
మీరు ఎప్పుడూ ఆడిన చోట.
821
01:05:04,567 --> 01:05:06,068
థీస్, జాఫ్రీ.
822
01:05:06,152 --> 01:05:07,152
నం.
823
01:05:14,744 --> 01:05:16,370
మరియు, వాస్తవానికి, పలోమా.
824
01:05:19,457 --> 01:05:20,457
దయచేసి.
825
01:05:20,708 --> 01:05:23,210
పలోమా, మీరు దీన్ని ఆపవచ్చు.
826
01:05:23,961 --> 01:05:24,962
దయచేసి.
827
01:05:25,546 --> 01:05:27,340
మేము చేయవలసింది మేము చేస్తాము, షార్లెట్.
828
01:05:28,507 --> 01:05:30,009
ఇది మన నుండి ఆశించినది.
829
01:05:32,845 --> 01:05:36,015
పలోమా ఎల్లప్పుడూ ఆరాధించబడుతుంది
మీరు సంపూర్ణంగా ఆడినప్పుడు. సరే..
830
01:05:36,432 --> 01:05:37,475
మేము అందరం చేసాము.
831
01:05:38,100 --> 01:05:40,019
అది ఎప్పుడూ లక్ష్యం.
832
01:05:40,102 --> 01:05:41,103
నిజమే, షార్లెట్?
833
01:05:42,355 --> 01:05:43,481
ది పర్ఫెక్షన్.
834
01:05:44,523 --> 01:05:47,652
ఇది ఇలా ఉండవలసిన అవసరం లేదు, అంటోన్.
835
01:05:51,697 --> 01:05:53,449
మీరు నన్ను నిజంగా ద్వేషిస్తున్నారు, లేదా?
836
01:05:54,909 --> 01:05:55,826
మీరు...
837
01:05:55,910 --> 01:06:00,039
మీరు నన్ను ద్వేషిస్తున్నారు,
నేను చేసినదంతా నిన్ను నమ్మడమే.
838
01:06:00,122 --> 01:06:02,541
నువ్వు నన్ను ఏం చేశావో నీకు తెలుసు.
839
01:06:02,625 --> 01:06:05,002
మరియు అది మీకు సహాయపడిందని మీకు తెలుసు
840
01:06:05,503 --> 01:06:07,129
మీలో ఉన్న అరుదైన ప్రతిభ.
841
01:06:07,213 --> 01:06:08,923
నేను చిన్నపిల్లవాడిని.
842
01:06:09,674 --> 01:06:11,842
లిజీ చిన్నపిల్ల. మేము పిల్లలం.
843
01:06:11,926 --> 01:06:14,637
మీరు ఘనత సాధించిన విద్యార్థులు.
844
01:06:15,429 --> 01:06:17,348
మా తాత ఊహించినట్లుగానే.
845
01:06:17,431 --> 01:06:19,684
మా నాన్న నాకు నేర్పించినట్లే.
846
01:06:20,518 --> 01:06:23,354
ప్రతి ఒక్కరూ చాలా అదృష్టవంతులు కావాలి.
847
01:06:24,814 --> 01:06:25,814
లిజ్జీ.
848
01:06:26,816 --> 01:06:28,150
మీరు దుర్వినియోగానికి గురయ్యారా?
849
01:06:29,110 --> 01:06:31,696
మీరు అలా పిలుస్తారా,
మేము మీ కోసం ఏమి చేసాము?
850
01:06:38,494 --> 01:06:39,954
ఆ సంగీతాన్ని ప్లే చేయడానికి,
851
01:06:41,372 --> 01:06:43,290
పరిపూర్ణత సాధించడానికి...
852
01:06:48,087 --> 01:06:49,380
అది బహుమతి.
853
01:06:55,219 --> 01:06:56,387
మీరు చూసారా, షార్లెట్?
854
01:06:57,555 --> 01:06:59,598
మీరు ఏమీ లేకుండా ఆమె చేతిని కత్తిరించారు.
855
01:07:01,225 --> 01:07:02,435
లిజ్జీ, మీరు కోరుకుంటే.
856
01:07:07,231 --> 01:07:08,431
బాగా, మీరు మా గుర్తుంచుకోవాలి ...
857
01:07:09,191 --> 01:07:12,278
చిన్న ఆచారాలు. పానీయాలు, ఫార్మాలిటీ.
858
01:07:14,030 --> 01:07:15,156
పరిణామాలు.
859
01:07:17,491 --> 01:07:19,160
ఓహ్, అయితే అప్పుడు నువ్వు చిన్నపిల్లవి.
860
01:07:20,619 --> 01:07:22,621
చాలా విషయాలు నిజంగా మారలేదు.
861
01:07:22,705 --> 01:07:24,373
బాగా, నిజానికి ...
862
01:07:25,541 --> 01:07:27,084
మారిన విషయం ఒకటి ఉంది.
863
01:07:29,712 --> 01:07:31,380
మీరు పరిపూర్ణతను సాధిస్తే,
864
01:07:31,464 --> 01:07:34,967
ఇది ఊహించినది
ఈ సాయంత్రం మీలో, అప్పుడు...
865
01:07:36,719 --> 01:07:37,970
మీరు వెళ్ళవచ్చు.
866
01:07:39,930 --> 01:07:41,932
నేను టాస్క్‌మాస్టర్‌ని, అవును, కానీ...
867
01:07:42,892 --> 01:07:44,643
నేను రాక్షసుడిని కాను.
868
01:07:47,063 --> 01:07:48,606
కానీ మీరు తప్పు చేస్తే,
869
01:07:49,565 --> 01:07:51,609
మీరు ఒక్క చిన్న గమనికను మిస్ అయితే...
870
01:07:53,903 --> 01:07:55,821
సరే, ధర చెల్లించేది మీరు కాదు.
871
01:07:57,073 --> 01:07:58,908
పలోమా, మీరు కోరుకుంటే.
872
01:08:03,788 --> 01:08:05,873
మేము మీ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాము, ప్రియురాలు. రండి.
873
01:08:06,499 --> 01:08:07,499
ఆహ్.
874
01:08:08,125 --> 01:08:12,713
జాంగ్ లీ, నువ్వు చాలా అదృష్టవంతుడివి.
875
01:08:13,130 --> 01:08:14,840
రండి, రండి, రండి. కూర్చోండి.
876
01:08:14,924 --> 01:08:18,677
సాక్షిగా ఉండగలగాలి
ఈ ప్రైవేట్ కచేరీ,
877
01:08:18,761 --> 01:08:20,846
మీరు చాలా అదృష్టవంతులు.
878
01:08:21,597 --> 01:08:23,432
చాలా ధన్యవాదాలు.
879
01:08:25,059 --> 01:08:26,060
నం.
880
01:08:27,728 --> 01:08:30,272
సరే, షార్లెట్.
ఇది మీరు ఆడటానికి సమయం.
881
01:08:31,524 --> 01:08:32,524
నేను చేయలేను.
882
01:08:34,360 --> 01:08:37,947
ఆహ్. మీరు చేయలేకపోతే,
ఏమి జరుగుతుందో మీకు తెలుసు.
883
01:08:39,615 --> 01:08:41,367
ఆమె ఇప్పుడే వచ్చింది.
884
01:08:42,326 --> 01:08:43,326
ఆమె చిన్నపిల్ల.
885
01:08:43,994 --> 01:08:45,412
నాకు చేయి.
886
01:08:47,748 --> 01:08:51,544
మీరు చేయవలసి వస్తే, దయచేసి నాకు చేయండి.
ఆమెకు అలా చేయవద్దు.
887
01:08:52,044 --> 01:08:53,504
అంటోన్, దయచేసి, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
888
01:08:53,587 --> 01:08:54,630
ఆపు!
889
01:08:57,383 --> 01:08:58,634
నాకు చేయి.
890
01:09:00,261 --> 01:09:01,512
మా కోసం ఆడండి, షార్లెట్.
891
01:09:02,471 --> 01:09:04,223
మీరు ఆడటం వినడానికి మేము సమావేశమయ్యాము.
892
01:09:05,432 --> 01:09:06,559
ఇప్పుడు చేయండి.
893
01:09:10,771 --> 01:09:12,356
పరిపూర్ణతను ప్లే చేయండి.
894
01:09:18,571 --> 01:09:19,571
ఆడండి.
895
01:11:45,551 --> 01:11:47,011
సరే, ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతుందో మీకు తెలుసు.
896
01:11:53,726 --> 01:11:56,770
పలోమా, నువ్వు చాలా దయగా ఉంటావా
జాంగ్ లిని పైకి తీసుకురావాలా?
897
01:11:56,854 --> 01:11:58,147
ఆమె నిద్రపోయే సమయం దాటిపోయింది.
898
01:12:06,447 --> 01:12:08,365
ధన్యవాదాలు. ఇది అద్భుతమైనది.
899
01:12:20,836 --> 01:12:23,339
నిజంగా అనుకున్నావా
నేను ఆమెకు డబ్బు చెల్లించబోతున్నాను ...
900
01:12:24,298 --> 01:12:25,466
మీ తప్పు కోసం?
901
01:12:27,718 --> 01:12:29,636
ఆమెకు సంవత్సరాల శిక్షణ అవసరం.
902
01:12:30,137 --> 01:12:31,680
ఆమెను ఆహ్వానించాలి...
903
01:12:32,473 --> 01:12:36,477
భగవంతుని పాత్రలాగా మన కొరకు నిర్వహించుటకు.
904
01:12:37,353 --> 01:12:38,562
ఆమె పచ్చబొట్టు కావాలి.
905
01:12:39,813 --> 01:12:42,399
నేను యాదృచ్ఛిక వికృతిని కాదు.
906
01:12:44,651 --> 01:12:45,986
కొంచెం ఆనందించండి.
907
01:12:48,697 --> 01:12:50,074
నువ్వు తల్లీ.
908
01:12:56,497 --> 01:12:57,998
థీస్, జాఫ్రీ.
909
01:12:59,249 --> 01:13:01,293
ఆమె కొరికిన తర్వాత నన్ను తీసుకురండి.
910
01:13:21,230 --> 01:13:22,856
సహాయం!
911
01:13:27,444 --> 01:13:29,321
ఓహ్, లేదు, లేదు.
912
01:13:29,405 --> 01:13:31,782
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి!
913
01:13:34,368 --> 01:13:35,368
లేదు!
914
01:13:35,411 --> 01:13:36,286
ఆగండి!
915
01:13:36,370 --> 01:13:37,496
నం.
916
01:13:37,579 --> 01:13:38,705
నాకు మొదట ఆమె కావాలి.
917
01:13:40,207 --> 01:13:41,500
ఇది నాకు అర్హమైనది.
918
01:13:42,126 --> 01:13:44,128
దయచేసి. లేదు, లేదు.
919
01:13:45,421 --> 01:13:47,172
ఎవరైనా నా మాట వినగలరా?
920
01:13:48,298 --> 01:13:50,801
సాధారణంగా నేను నా వేళ్లను ఉపయోగించాలనుకుంటున్నాను, కానీ...
921
01:13:51,468 --> 01:13:52,344
లేదు!
922
01:13:52,428 --> 01:13:54,188
అన్నది ఇప్పుడు ప్రశ్న కాదు,
నువ్వు ఆలోచించలేదా?
923
01:13:54,638 --> 01:13:56,682
లేదు!
924
01:13:56,765 --> 01:13:57,766
ఆమె కాళ్ళను విస్తరించండి.
925
01:13:57,850 --> 01:13:59,059
నన్ను తాకవద్దు!
926
01:14:03,355 --> 01:14:04,565
దయచేసి, లేదు.
927
01:14:05,232 --> 01:14:06,608
ఇది అంత చెడ్డగా బాధించదు ...
928
01:14:07,151 --> 01:14:09,111
నీ చెయ్యి నరికివేయు కానీ...
929
01:14:09,695 --> 01:14:11,321
నేను దగ్గరగా రావడానికి నా వంతు కృషి చేస్తాను.
930
01:14:13,240 --> 01:14:15,409
- దయచేసి!
- మీ కంట్ దీన్ని నిర్వహించగలదని ఆశిస్తున్నాను.
931
01:14:17,119 --> 01:14:18,871
నం.
932
01:14:18,954 --> 01:14:20,330
లేదు!
933
01:14:21,790 --> 01:14:22,958
లేదు!
934
01:14:23,500 --> 01:14:24,918
లేదు!
935
01:15:28,732 --> 01:15:30,025
ఫక్ యు! ఫక్ యు!
936
01:15:41,870 --> 01:15:43,622
నేను నిన్ను చంపాలి.
937
01:15:53,715 --> 01:15:54,925
కానీ మీరు చెప్పింది నిజమే.
938
01:16:10,649 --> 01:16:11,858
నువ్వు చెప్పింది...
939
01:16:13,318 --> 01:16:14,653
రోడ్డు పక్కన.
940
01:16:17,197 --> 01:16:18,198
మీరు చెప్పింది నిజమే.
941
01:16:26,039 --> 01:16:27,249
నా చేతి!
942
01:16:28,333 --> 01:16:29,543
నా చేయి.
943
01:16:30,252 --> 01:16:31,587
నేను నిన్ను రక్షించవలసి వచ్చింది.
944
01:16:35,048 --> 01:16:36,592
నేను నిన్ను అతని పట్టు నుండి తప్పించవలసి వచ్చింది.
945
01:16:36,675 --> 01:16:37,759
మీరు లోతుగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు.
946
01:16:37,843 --> 01:16:41,346
నేను ఒకప్పుడు లోతుగా ఉన్నాను, మరియు నేను నిన్ను తెలుసు
గొడవ లేకుండా వదిలి వెళ్ళలేదు.
947
01:16:41,430 --> 01:16:43,599
ఇలా జరుగుతోందని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
948
01:16:43,682 --> 01:16:45,892
నువ్వు అని నాకు తెలుసు
అతని ప్రత్యేక విద్యార్థులలో ఒకరు.
949
01:16:49,896 --> 01:16:50,896
ఏమిటి?
950
01:16:51,315 --> 01:16:52,774
నీకు ఏమీ తెలియదు.
951
01:16:53,358 --> 01:16:54,401
నేను చేస్తాను.
952
01:16:55,485 --> 01:16:56,737
అందుకే నిన్ను రక్షించాల్సి వచ్చింది.
953
01:16:57,195 --> 01:16:58,363
అని చెప్పడం మానేయండి.
954
01:16:59,615 --> 01:17:01,992
నువ్వు నన్ను రక్షించలేదు.
మీరు నన్ను దేని నుండి రక్షించలేదు.
955
01:17:02,075 --> 01:17:04,077
నువ్వే నా చేతిని నరికేలా చేశావు.
956
01:17:04,161 --> 01:17:05,704
మీరు ఇష్టపూర్వకంగా తప్పించుకోకపోతే,
957
01:17:05,787 --> 01:17:10,000
అప్పుడు నేను నిజమైన కారణాన్ని కనుగొనవలసి వచ్చింది
అతను మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడవలసిన అవసరం లేదని.
958
01:17:10,083 --> 01:17:12,002
అతనికి ఇంకెప్పుడూ నీ అవసరం రాదని.
959
01:17:13,211 --> 01:17:16,506
ఎందుకంటే తెలుసు, లిజ్జీ,
అతను నిన్ను ఎప్పుడూ ప్రేమించలేదు.
960
01:17:16,590 --> 01:17:19,718
అతను నన్ను ఎప్పుడూ ప్రేమించలేదు.
అతను మాలో ఎవరి గురించి ఎప్పుడూ పట్టించుకోలేదు.
961
01:17:19,801 --> 01:17:22,596
వారు మమ్మల్ని హింసించారు
మరియు అది ఒక విద్యగా నటించింది.
962
01:17:22,679 --> 01:17:24,973
ఉన్నట్టు నటించాడు
ఒక రకమైన ఉన్నతమైన పిలుపు,
963
01:17:25,057 --> 01:17:27,559
కానీ అది కేవలం అత్యాచారం, లిజ్జీ.
964
01:17:27,643 --> 01:17:30,354
వారు నాపై అత్యాచారం చేశారు, వారు మీపై అత్యాచారం చేశారు.
965
01:17:30,437 --> 01:17:34,232
మరియు తదుపరిసారి మీకు అంటోన్ ఎక్కువగా అవసరమైనప్పుడు,
అతను మీ కోసం అక్కడ ఉండడు.
966
01:17:34,316 --> 01:17:36,568
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను, కానీ నేను ఉంటాను.
967
01:17:37,569 --> 01:17:38,570
నేను అక్కడే ఉంటాను.
968
01:17:43,450 --> 01:17:44,576
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
969
01:17:52,167 --> 01:17:53,877
నన్ను క్షమించండి.
970
01:17:58,840 --> 01:18:00,175
నేను అతన్ని చూస్తూనే ఉంటాను.
971
01:18:03,095 --> 01:18:05,097
వాళ్లంతా నన్ను దుర్భాషలాడుతున్నారు.
972
01:18:06,431 --> 01:18:09,726
సంవత్సరాలు, సంవత్సరాలు, పైగా.
973
01:18:11,645 --> 01:18:13,230
నేనెప్పుడూ చూడని విధంగా.
974
01:18:16,274 --> 01:18:17,484
నేను అంధుడిని లాగా.
975
01:18:20,278 --> 01:18:24,491
ఇది ఇది జరుగుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది
నాకు ఫకింగ్ అది చూడండి.
976
01:18:30,038 --> 01:18:31,623
నేను అంటోన్‌ను ఆపాలి.
977
01:18:33,291 --> 01:18:35,627
వాటన్నింటినీ మనం ఆపాలి.
978
01:18:39,548 --> 01:18:40,674
నాకు మీ సహాయం కావాలి.
979
01:18:44,219 --> 01:18:45,303
ఏదైనా.
980
01:19:32,100 --> 01:19:33,101
అంటోన్.
981
01:19:33,935 --> 01:19:35,187
పిల్లవాడు నిద్రపోతున్నాడా?
982
01:19:38,815 --> 01:19:39,815
హ్మ్?
983
01:19:42,152 --> 01:19:44,488
పలోమా? ఇది...
984
01:19:53,580 --> 01:19:54,873
మీరు బాగున్నారా?
985
01:19:58,460 --> 01:19:59,503
పలోమా?
986
01:20:08,929 --> 01:20:11,556
♪ ఇది గేమ్ కాదు
నన్ను తేలికగా తీసుకోవద్దు ♪
987
01:20:11,640 --> 01:20:15,352
♪ మతిస్థిమితం లేని మెదడు కణాలు
నొప్పిని తీసుకురండి, నేను ఏమీ బాగుండను, B ♪
988
01:20:15,435 --> 01:20:16,478
♪ చివరి విషయం... ♪
989
01:20:16,561 --> 01:20:17,687
ఏం జరుగుతోంది?
990
01:20:18,271 --> 01:20:19,773
♪ మీ మొత్తం నగరాన్ని మూసివేస్తోంది ♪
991
01:20:19,856 --> 01:20:21,441
♪ ఇప్పుడు నాతో ఎవరు గొడవ పడుతున్నారు?
ఎవరూ ♪
992
01:20:21,525 --> 01:20:22,526
♪ మీకు ఇది కావాలి... ♪
993
01:20:22,609 --> 01:20:23,527
పలోమా!
994
01:20:23,610 --> 01:20:25,821
ఆమె చాలా మందు తాగింది,
మేము ఆమెను కత్తితో పొడిచినట్లు కూడా ఆమెకు తెలియదు.
995
01:20:26,321 --> 01:20:28,698
♪ గందరగోళం మరియు పొందండి
క్రిస్మస్ ♪కి రెండు పిడికిలి
996
01:20:28,782 --> 01:20:31,243
♪ నేను ఆడను
కార్యం చేసి తప్పించుకో... ♪
997
01:20:31,326 --> 01:20:34,788
మరియు మేము అన్ని తలుపులను అడ్డుకున్నాము,
కాబట్టి మనకు కావలసినంత శబ్దం చేయవచ్చు.
998
01:20:35,163 --> 01:20:36,265
♪ Ridin', ridin' reckless ♪
999
01:20:36,289 --> 01:20:39,459
♪ నేను ఈ డబ్బు గురించి చెబుతున్నాను
నా చెక్‌లిస్ట్ ♪లో చెక్‌లను ఉంచడం
1000
01:20:39,543 --> 01:20:40,794
♪ మీ హారాన్ని జాక్ చేయవచ్చు... ♪
1001
01:20:41,795 --> 01:20:43,463
ఆమె మిమ్మల్ని ఏమి చేసిందో మీకు తెలుసు.
1002
01:20:46,007 --> 01:20:47,259
ఆమె నిన్ను నాశనం చేసింది!
1003
01:20:47,717 --> 01:20:50,303
లేదు, ఆమె నా కళ్ళు తెరిచింది!
1004
01:20:51,805 --> 01:20:56,184
ఇప్పుడు, మేము మీ గొడ్డలితో నరకడానికి వెళుతున్నాము
బంతులను తీసివేసి, వాటిని ట్రింకెట్లుగా అమ్మండి.
1005
01:20:57,477 --> 01:20:59,896
♪ కనుక ఇది ఆన్‌లో ఉంటే, అది ఆన్‌లో ఉంటుంది ♪
1006
01:20:59,980 --> 01:21:01,523
♪ కనుక ఇది ఆన్‌లో ఉంటే, అది ఆన్‌లో ఉంటుంది ♪
1007
01:21:03,859 --> 01:21:05,527
♪ కనుక ఇది ఆన్‌లో ఉంటే, అది ఆన్‌లో ఉంటుంది ♪
1008
01:21:05,610 --> 01:21:08,905
♪ నేను నా ఛాతీపై కొట్టుకోవడం చూడవచ్చు
నేను కింగ్ కాంగ్ ♪ని లాగా
1009
01:21:08,989 --> 01:21:09,989
చూడు.
1010
01:21:11,032 --> 01:21:14,035
నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను, స్పష్టంగా.
1011
01:21:14,119 --> 01:21:16,246
నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను, మరియు...
1012
01:21:18,248 --> 01:21:19,541
నేను సహాయం పొందగలను.
1013
01:21:19,958 --> 01:21:21,126
నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను!
1014
01:21:21,209 --> 01:21:22,209
ఇప్పుడు.
1015
01:21:27,299 --> 01:21:28,967
యు ఫకింగ్ బిచ్!
1016
01:21:53,033 --> 01:21:55,535
మీరు ధర చెల్లించండి.
1017
01:21:55,619 --> 01:21:58,705
మీరు చెల్లించండి, మీరు ధర చెల్లించండి.
1018
01:21:58,788 --> 01:22:01,917
- షార్లెట్.
- మీరు ధర చెల్లించండి.
1019
01:22:02,000 --> 01:22:03,168
షార్లెట్?
1020
01:22:05,754 --> 01:22:06,755
షార్లెట్?
1021
01:22:08,715 --> 01:22:09,799
కత్తి!
1022
01:22:11,384 --> 01:22:12,594
షార్లెట్.
1023
01:22:13,303 --> 01:22:14,679
షార్లెట్, కత్తి!
1024
01:22:26,399 --> 01:22:27,984
నా చేయి!
1025
01:22:38,995 --> 01:22:41,247
మీరు నాకు చేసిన దానికి ఇది.
1026
01:22:43,875 --> 01:22:46,544
మరియు మీరు షార్లెట్‌కి చేసిన దానికి.
1027
01:22:49,547 --> 01:22:50,547
మరియు ఈ...
1028
01:22:51,591 --> 01:22:56,763
ఇది ప్రతి ఇతర అమ్మాయికి సంబంధించినది
మీ జబ్బుపడిన, క్షమించండి గాడిదను ఎవరు విశ్వసించారు.
1029
01:23:16,074 --> 01:23:21,955
♪ ఆమె చెట్టు పైన ఉన్న దేవదూత ♪
1030
01:23:23,707 --> 01:23:26,835
♪ షుగర్-హార్డ్, ఇదిగో ఆమె వచ్చింది ♪
1031
01:23:26,918 --> 01:23:29,963
♪ ఆమె నా మీద పడబోతోంది ♪
1032
01:23:32,507 --> 01:23:35,719
♪ ఆమె ఈ ప్రపంచపు దయ ♪
1033
01:23:36,553 --> 01:23:38,763
♪ ఆమె చాలా స్వచ్ఛమైనది ♪
1034
01:23:40,807 --> 01:23:43,852
♪ ఈ ప్రపంచంలోని ఇష్టపడేవారి కోసం ♪
1035
01:23:43,935 --> 01:23:46,563
♪ ఈ ప్రపంచం ఒక వేశ్య ♪
1036
01:23:47,981 --> 01:23:51,776
♪ మీ రేకులను చింపివేయండి ♪
1037
01:23:52,569 --> 01:23:56,281
♪ మరియు మీరు నిజం చెప్పేలా చేయండి ♪
1038
01:23:56,364 --> 01:24:00,326
♪ మీ రేకులను చింపివేయండి ♪
1039
01:24:00,410 --> 01:24:04,539
♪ ఓహ్, ఇప్పుడు అంతా నాదే ♪
1040
01:24:04,622 --> 01:24:08,543
♪ హే, ఇప్పుడు అంతా నాదే ♪
1041
01:24:08,626 --> 01:24:12,255
♪ హే, ఇదంతా నాదే ♪
1042
01:24:12,338 --> 01:24:16,217
♪ నేను ఎలా ఉండగలనో నాకు ఎప్పుడూ తెలియదు ♪
1043
01:24:16,968 --> 01:24:19,471
♪ ఓహ్, అయితే, ప్రియతమా, పక్షులు ♪
1044
01:24:19,554 --> 01:24:24,684
♪ శబ్దం లేకుండా వారు కాల్ చేసే విధానం ♪
1045
01:24:24,768 --> 01:24:28,021
♪ వారు మిమ్మల్ని క్రిందికి తీసుకువెళతారు ♪
1046
01:24:28,897 --> 01:24:32,901
♪ వారు మిమ్మల్ని క్రిందికి తీసుకువెళతారు ♪
1047
01:24:33,568 --> 01:24:37,113
♪ మీ రేకులను చింపివేయండి ♪
1048
01:24:38,156 --> 01:24:41,826
♪ మరియు మీరు నిజం చెప్పేలా చేయండి ♪