1
00:00:01,000 --> 00:00:55,919
http://subscene.com/u/659433
ଦ୍ୱାରା ଉନ୍ନତ: @Ivandrofly |

2
00:00:55,921 --> 00:00:58,822
(ସଫ୍ଟୱେର୍ ମୁଟିଙ୍ଗ୍)

3
00:01:34,359 --> 00:01:36,987
(ପ୍ରାର୍ଥନା ପରିବର୍ତନ ଜାରି ରଖେ)

4
00:02:22,374 --> 00:02:24,239
ପିତର।

5
00:02:27,779 --> 00:02:31,442
ଆପଣ ଦେଖିପାରିବେ ନାହିଁ |
ମୋ ସହିତ ଏକ ଘଣ୍ଟା?

6
00:02:31,583 --> 00:02:35,883
- ଗୁରୁ, ତୁମର କ’ଣ ହେଲା?
- ମୁଁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଡାକିବା ଉଚିତ କି ପ୍ରଭୁ?

7
00:02:35,988 --> 00:02:39,856
ନା, ଜନ୍। ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ
ମୋତେ ଏହିପରି ଦେଖିବା ପାଇଁ |

8
00:02:39,992 --> 00:02:42,790
ଆପଣ ବିପଦରେ ଅଛନ୍ତି କି?
ଗୁରୁ, ଆମେ ପଳାଇବା ଉଚିତ୍ କି?

9
00:02:42,895 --> 00:02:46,262
ଏଠାରେ ରୁହ | ଦେଖନ୍ତୁ ...

10
00:02:47,432 --> 00:02:49,900
ପ୍ରାର୍ଥନା କର।

11
00:03:04,016 --> 00:03:06,712
ତାଙ୍କ ସହିତ କ’ଣ ଭୁଲ୍ ଅଛି?

12
00:03:06,818 --> 00:03:09,309
ସେ ଭୟଭୀତ ମନେହୁଏ |

13
00:03:09,421 --> 00:03:13,448
ସେ ଏହା ବିଷୟରେ କହିଥିଲେ
ଆମେ ଖାଉଥିବା ସମୟରେ ବିପଦ ...

14
00:03:13,592 --> 00:03:16,152
ସେ ବିଶ୍ୱାସଘାତକତା ଏବଂ ...

15
00:03:16,261 --> 00:03:18,752
(BIRD CROWING)

16
00:03:37,216 --> 00:03:39,081
30

17
00:03:39,218 --> 00:03:41,049
30, ଯିହୁଦା |

18
00:03:41,186 --> 00:03:45,680
ତାହା ମୋ ମଧ୍ୟରେ ଚୁକ୍ତି ଥିଲା ...
ଏବଂ ତୁମେ?

19
00:03:46,658 --> 00:03:47,708
ହଁ

20
00:04:32,471 --> 00:04:34,564
କେଉଁଠାରେ?

21
00:04:35,607 --> 00:04:37,666
ସେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

22
00:05:11,643 --> 00:05:14,771
ବାପା, ମୋ କଥା ଶୁଣ।

23
00:05:16,848 --> 00:05:21,649
ଉଠ, ମୋତେ ରକ୍ଷା କର।

24
00:05:26,558 --> 00:05:31,791
ମୋତେ ଜାଲରୁ ରକ୍ଷା କର
ସେମାନେ ମୋ ପାଇଁ ସ୍ଥିର କଲେ।

25
00:05:52,884 --> 00:05:55,876
ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି କି ...

26
00:05:56,054 --> 00:06:02,721
ଯାହାକୁ ଜଣେ ସହି ପାରିବ |
ପାପର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାର?

27
00:06:03,562 --> 00:06:06,087
ହେ ପ୍ରଭୁ, ମୋତେ ଆଶ୍ରୟ ଦିଅ।

28
00:06:08,100 --> 00:06:10,159
ମୁଁ ତୁମ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରେ

29
00:06:13,171 --> 00:06:16,402
ତୁମଠାରେ ମୁଁ ଆଶ୍ରୟ ନେଉଛି |

30
00:06:19,945 --> 00:06:28,148
କେହି ବହନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ |
ଏହି ଭାର, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହୁଛି |

31
00:06:28,320 --> 00:06:31,414
ଏହା ବହୁତ ଭାରୀ |

32
00:06:31,556 --> 00:06:35,458
ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରାଣ ରକ୍ଷା କରିବା |
ଅତ୍ୟଧିକ ବ୍ୟୟବହୁଳ ଅଟେ |

33
00:06:36,361 --> 00:06:40,263
କେହି ନାହାଁନ୍ତି ସର୍ବଦା

34
00:06:41,233 --> 00:06:43,724
ନା।

35
00:06:43,835 --> 00:06:45,735
କଦାପି ନୁହେଁ |

36
00:06:47,205 --> 00:06:52,006
ପିତା, ତୁମେ ସବୁ କରିପାରିବ |

37
00:06:54,479 --> 00:06:58,973
ଯଦି ଏହା ସମ୍ଭବ, ଏହାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ |
ମୋ ଠାରୁ ଚଲାଇସ୍ ପାସ୍ ...

38
00:07:02,621 --> 00:07:09,925
କିନ୍ତୁ ତୁମର ଇଚ୍ଛା ପୂରଣ କର ...
ମୋର ନୁହେଁ

39
00:07:36,855 --> 00:07:38,948
ତୁମର ପିତା କିଏ?

40
00:07:40,158 --> 00:07:43,650
(ପ୍ରାର୍ଥନା ଜାରି ରଖେ)

41
00:07:45,530 --> 00:07:49,694
ତୁମେ କିଏ?

42
00:09:46,585 --> 00:09:49,520
ତୁମେ କାହାକୁ ଖୋଜୁଛ?

43
00:09:53,491 --> 00:09:55,584
ଆମେ ଖୋଜୁଛୁ |
ନାଜରିତର ଯୀଶୁ।

44
00:10:01,266 --> 00:10:03,632
ମୁଁ ସେ

45
00:10:30,795 --> 00:10:33,263
ନମସ୍କାର, ରେବୀ!

46
00:10:45,810 --> 00:10:47,209
ଯିହୁଦା ...

47
00:10:48,246 --> 00:10:53,047
ତୁମେ ପୁତ୍ରଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସଘାତକତା କର
ଚୁମ୍ବନ ସହିତ ମନୁଷ୍ୟର?

48
00:12:53,404 --> 00:12:55,463
ପିତର!

49
00:12:56,775 --> 00:12:58,970
ଏହାକୁ ତଳେ ରଖ!

50
00:12:59,077 --> 00:13:04,413
ଯେଉଁମାନେ ଖଣ୍ଡା ଦ୍ୱାରା ବଞ୍ଚନ୍ତି
ଖଣ୍ଡା ଦ୍ୱାରା ମରିବ।

51
00:13:12,991 --> 00:13:15,221
ଏହାକୁ ତଳେ ରଖ |

52
00:13:48,159 --> 00:13:50,218
ମାଲଚସ୍! ଉଠ!

53
00:13:50,361 --> 00:13:53,558
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ପାଇଛୁ ଚାଲ ଯିବା!

54
00:14:13,384 --> 00:14:15,648
ମରିୟମ? ଏହା କ’ଣ?

55
00:14:21,459 --> 00:14:23,552
ଶୁଣ ...

56
00:14:24,596 --> 00:14:31,160
'କାହିଁକି ଏହି ରାତି ଅଲଗା?
ଅନ୍ୟ ରାତିରୁ? '

57
00:14:33,838 --> 00:14:40,266
'କାରଣ ଥରେ ଆମେ ଦାସ ହୋଇଥିଲୁ ଏବଂ
ଆମ୍ଭେମାନେ ଆଉ ଦାସ ନାହୁଁ। '

58
00:14:50,822 --> 00:14:52,881
ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ଧରିଛନ୍ତି!

59
00:14:55,126 --> 00:14:57,959
(ଗାର୍ଡସ୍ ହସ)

60
00:15:22,220 --> 00:15:25,348
(JOCULAR CHATTER)

61
00:16:05,563 --> 00:16:07,793
(ବ OW ିବା)

62
00:16:12,270 --> 00:16:13,862
(ରୋରିଙ୍ଗ୍)

63
00:16:20,111 --> 00:16:22,272
(ମୁଦ୍ରା ଚିନ୍)

64
00:16:22,380 --> 00:16:27,010
ସମସ୍ତେ ତୁମେ ଶୁଣି ପାରିବ କି? କୁ
ମହାଯାଜକଙ୍କ ପ୍ରାଙ୍ଗଣ

65
00:16:27,151 --> 00:16:29,210
ଶୀଘ୍ର! ଯାଅ!

66
00:17:04,155 --> 00:17:07,591
(ହୁସେଡ୍ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ)

67
00:17:58,609 --> 00:18:01,077
ହାଲ୍ଟ! ଏତେ ଦ୍ରୁତ ନୁହେଁ |

68
00:18:02,080 --> 00:18:05,538
ଏହା ତୁମର ପାର୍ଟୀ ନୁହେଁ,
ତୁମେ ଦାନ୍ତବିହୀନ ଶାଗୁଣା |

69
00:18:11,089 --> 00:18:12,181
ପିତର ...

70
00:18:16,327 --> 00:18:18,022
ପିତର ...

71
00:18:24,001 --> 00:18:27,164
ହେ! ଏଠାରେ କଣ ଚାଲିଛି?

72
00:18:28,106 --> 00:18:29,801
ସେଠାରେ! ସେମାନଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କର!

73
00:18:29,974 --> 00:18:32,374
ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ଗିରଫ କରିଛନ୍ତି!

74
00:18:32,510 --> 00:18:35,308
ଗୁପ୍ତରେ! ରାତିରେ!

75
00:18:35,413 --> 00:18:37,813
ସେମାନଙ୍କ ଅପରାଧକୁ ତୁମଠାରୁ ଲୁଚାଇବାକୁ!

76
00:18:37,949 --> 00:18:39,416
ସେମାନଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କର!

77
00:18:39,550 --> 00:18:42,246
ତୁମେ କଣ ଚିତ୍କାର କରୁଛ?
ନାରୀ ବିଷୟରେ?

78
00:18:42,386 --> 00:18:45,116
ସେମାନେ କାହାକୁ ଗିରଫ କରିଛନ୍ତି?

79
00:18:45,223 --> 00:18:46,952
ଯୀଶୁ

80
00:18:47,058 --> 00:18:48,525
ନାଜରିତର ଯୀଶୁ!

81
00:18:48,626 --> 00:18:49,786
ବନ୍ଦ କର!

82
00:18:51,829 --> 00:18:53,194
ବନ୍ଦ କର!

83
00:18:56,667 --> 00:18:58,931
ସେ ପାଗଳ |

84
00:18:59,036 --> 00:19:04,133
ଜଣେ ଅପରାଧୀ | ପାଇଁ ଅଣାଯାଇଛି |
ପ୍ରଶ୍ନ, ଏସବୁ |

85
00:19:05,309 --> 00:19:08,301
ମନ୍ଦିର ନିୟମ ଭାଙ୍ଗିଲା |

86
00:19:16,387 --> 00:19:18,287
ମୁଁ ଦେଖୁଛି ...

87
00:19:18,389 --> 00:19:23,417
ଭଲ ଅଛି ତାଙ୍କୁ କୁହ ସେଠାରେ ଅଛି |
ବ୍ରୁଇଂରେ ଅଧିକ ଅସୁବିଧା |

88
00:19:23,561 --> 00:19:25,961
କୁହ କିଏ?

89
00:19:26,097 --> 00:19:28,292
ଆବେନାଡର୍, ତୁମେ ମୂର୍ଖ |

90
00:19:28,399 --> 00:19:31,095
ଯାଅ!

91
00:19:31,836 --> 00:19:33,736
ଯାଅ!

92
00:20:16,013 --> 00:20:18,072
ଯୀଶୁ ...

93
00:20:19,917 --> 00:20:21,908
ଯୀଶୁ ...

94
00:20:28,693 --> 00:20:31,127
(ହାମରିଙ୍ଗ୍)

95
00:20:35,166 --> 00:20:37,157
ତୁମେ ଭୋକିଲା କି?

96
00:20:39,003 --> 00:20:40,436
ହଁ, ମୁଁ

97
00:20:48,646 --> 00:20:51,809
ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ଲମ୍ବା ଟେବୁଲ୍!

98
00:20:52,984 --> 00:20:55,851
- ଏହା କାହା ପାଇଁ?
- ଜଣେ ଧନୀ ବ୍ୟକ୍ତି |

99
00:20:58,522 --> 00:21:02,424
ସେ ଠିଆ ହୋଇ ଖାଇବାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି?

100
00:21:03,227 --> 00:21:05,661
ନା। ସେ ଯେପରି ଖାଇବାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ...
ତେଣୁ

101
00:21:07,632 --> 00:21:10,965
ଲମ୍ବା ଟେବୁଲ୍, ଲମ୍ବା ଚେୟାର!

102
00:21:11,869 --> 00:21:13,962
ହଁ, ମୁଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେଗୁଡିକ ତିଆରି କରି ନାହିଁ |

103
00:21:30,554 --> 00:21:32,647
ଏହା କଦାପି ଧରିବ ନାହିଁ!

104
00:21:32,790 --> 00:21:35,623
ଓହ, ନା ତୁମେ!

105
00:21:35,760 --> 00:21:39,161
ସେହି ମଇଳା ଆପ୍ରୋନ୍ କା Take ଼ିଦିଅ |
ଆପଣ ଆସିବା ପୂର୍ବରୁ

106
00:21:42,066 --> 00:21:45,194
ଏବଂ ହାତ ଧୋଇ ଦିଅ |

107
00:22:11,162 --> 00:22:13,722
ପ୍ରଭୁ ଏହା ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି।

108
00:22:17,735 --> 00:22:20,203
ତେଣୁ ହୁଅନ୍ତୁ |

109
00:22:21,706 --> 00:22:24,766
(WOMAN SOBBING)

110
00:22:40,324 --> 00:22:42,792
<font color = "

111
00:22:50,067 --> 00:22:51,762
ପୁରୁଷ: ସାର୍, ସେଠାରେ ଅସୁବିଧା ଅଛି ...

112
00:22:51,869 --> 00:22:54,429
କଣ, ମ middle ିରେ |
ରାତି, ଆବେନାଡର୍?

113
00:22:54,572 --> 00:22:55,834
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

114
00:22:55,973 --> 00:22:57,406
ଅସୁବିଧା କ’ଣ?

115
00:22:57,508 --> 00:22:59,408
କାନ୍ଥ ଭିତରେ ଅସୁବିଧା |

116
00:22:59,577 --> 00:23:02,978
କାଇଫାସଙ୍କର କିଛି ଥିଲା
ଭବିଷ୍ୟ‌ଦ୍‌ବକ୍ତା ଗିରଫ ହେଲେ।

117
00:23:03,114 --> 00:23:04,741
କିଏ?

118
00:23:04,849 --> 00:23:06,749
କିଛି ଗାଲିଲୀୟ |

119
00:23:06,851 --> 00:23:09,342
ଫାରୂଶୀମାନେ ବୋଧହୁଏ |
ସେହି ଲୋକକୁ ଘୃଣା କର।

120
00:23:09,453 --> 00:23:13,048
ଜଣେ ଗାଲିଲୀୟ? କିଏ
ତୁମେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛ?

121
00:23:13,657 --> 00:23:16,455
ଏହି ଭିକାରୀ କିଏ?
ତୁମେ ଆମ ପାଖକୁ ଆଣ?

122
00:23:17,428 --> 00:23:20,659
ନିନ୍ଦିତ ବ୍ୟକ୍ତି ପରି ଶିକୁଳି |

123
00:23:20,798 --> 00:23:24,393
ସେ ହେଉଛନ୍ତି ଯୀଶୁ
ନାଜରିତର ଅସୁବିଧାକାରୀ |

124
00:23:26,170 --> 00:23:28,229
ଆପଣ ନାଜରିତର ଯୀଶୁ?

125
00:23:29,640 --> 00:23:33,167
ସେମାନେ କୁହନ୍ତି ତୁମେ ଜଣେ ରାଜା।

126
00:23:33,277 --> 00:23:35,404
ତୁମର ଏହି ରାଜ୍ୟ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

127
00:23:35,546 --> 00:23:38,413
ରାଜାମାନଙ୍କର କେଉଁ ଧାଡ଼ି
ତୁମେ କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛ?

128
00:23:38,549 --> 00:23:40,949
କୁହ!

129
00:23:41,585 --> 00:23:45,021
ତୁମେ କେବଳ କିଛି ପୁଅ |
ଅସ୍ପଷ୍ଟ କାର୍ପେରର, ନା?

130
00:23:45,156 --> 00:23:46,680
(କ୍ରାଉଡରୁ ହସ)

131
00:23:46,791 --> 00:23:49,885
କେହି କେହି କୁହନ୍ତି ତୁମେ ଏଲିୟ |

132
00:23:50,027 --> 00:23:53,019
କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କୁ ନିଆଯାଇଥିଲା
ଏକ ରଥରେ ସ୍ୱର୍ଗକୁ!

133
00:23:54,698 --> 00:23:57,565
ଆପଣ କାହିଁକି କିଛି କୁହନ୍ତି ନାହିଁ?

134
00:23:57,668 --> 00:24:02,765
ତୁମକୁ ଅଣାଯାଇଛି
ନିନ୍ଦକ ଭାବରେ ଏଠାରେ!

135
00:24:03,707 --> 00:24:05,937
ଆପଣ ତାହା କ’ଣ କୁହନ୍ତି?

136
00:24:06,043 --> 00:24:08,534
ନିଜକୁ ରକ୍ଷା କର |

137
00:24:08,646 --> 00:24:10,841
(କ୍ଲାଉଡ୍ ଅଫ୍ କ୍ରାଉଡ୍)

138
00:24:13,851 --> 00:24:16,547
ମୁଁ କହିଛି
ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଖୋଲାଖୋଲି |

139
00:24:16,720 --> 00:24:24,126
ମୁଁ ମନ୍ଦିରରେ ଶିକ୍ଷା ଦେଇଛି |
ଯେଉଁଠାରେ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏକାଠି ହୁଅନ୍ତି |

140
00:24:24,228 --> 00:24:27,561
ଯେଉଁମାନେ ଶୁଣିଛନ୍ତି ସେମାନଙ୍କୁ ପଚାର |
ମୁଁ କଣ କହିବି

141
00:24:27,665 --> 00:24:31,829
ସେପରି ଭାବରେ ତୁମେ ଠିକଣା କର |
ମହାଯାଜକ?

142
00:24:32,837 --> 00:24:35,237
ଅହଂକାର ସହିତ?

143
00:24:35,372 --> 00:24:37,067
(CROWD ରୁ GASPS)

144
00:24:48,252 --> 00:24:50,345
ଯଦି ମୁଁ ମନ୍ଦ କଥା କହିଛି ...

145
00:24:50,454 --> 00:24:53,582
ମୁଁ କ’ଣ ମନ୍ଦ କହିଛି ମୋତେ କୁହ।

146
00:24:54,892 --> 00:24:58,623
କିନ୍ତୁ ଯଦି ନୁହେଁ, ତୁମେ ମୋତେ କାହିଁକି ମାରିଲ?

147
00:25:01,232 --> 00:25:04,793
ହଁ, ଆମେ ସେଗୁଡ଼ିକ ଶୁଣିବା |
ଯିଏ ତୁମର ନିନ୍ଦା ଶୁଣିଛି।

148
00:25:04,935 --> 00:25:06,800
ଭଲ!

149
00:25:08,639 --> 00:25:11,369
ଚାଲ ସେଗୁଡ଼ିକ ଶୁଣିବା |

150
00:25:11,509 --> 00:25:14,603
ସେ ଯାଦୁ ଦ୍ୱାରା ରୋଗୀମାନଙ୍କୁ ସୁସ୍ଥ କରନ୍ତି!

151
00:25:15,646 --> 00:25:18,046
ଭୂତମାନଙ୍କ ସାହାଯ୍ୟରେ!

152
00:25:19,016 --> 00:25:21,507
ମୁଁ ଏହା ଦେଖିଛି

153
00:25:21,619 --> 00:25:28,024
ସେ ଭୂତମାନଙ୍କୁ ତଡ଼ି ଦିଅନ୍ତି,
ଭୂତମାନଙ୍କ ସାହାଯ୍ୟରେ |

154
00:25:31,795 --> 00:25:36,630
ସେ ନିଜକୁ ଡାକନ୍ତି
ଯିହୂଦୀମାନଙ୍କର ରାଜା!

155
00:25:38,602 --> 00:25:41,969
ନା, ସେ ନିଜକୁ ଡାକନ୍ତି |
ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ପୁତ୍ର!

156
00:25:42,072 --> 00:25:46,008
ସେ କହିଛନ୍ତି
ମନ୍ଦିରକୁ ଧ୍ୱଂସ କର ...

157
00:25:46,143 --> 00:25:49,374
ଏବଂ ଏହାକୁ ତିନି ଦିନରେ ପୁନ build ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ!

158
00:25:50,447 --> 00:25:53,644
ସବୁଠାରୁ ଖରାପ!

159
00:25:53,784 --> 00:25:56,776
ସେ ଦାବି କରିଛନ୍ତି ଯେ ସେ ହେଉଛନ୍ତି
ଜୀବନର ରୁଟି!

160
00:25:56,887 --> 00:26:01,824
ଏବଂ ଯଦି ଆମେ ତାହା ଖାଉ ନାହୁଁ |
ମାଂସ କିମ୍ବା ତାଙ୍କ ରକ୍ତ ପିଅନ୍ତୁ ...

161
00:26:01,959 --> 00:26:04,689
ଆମେ ଅନନ୍ତ ଜୀବନ ପାଇବୁ ନାହିଁ |

162
00:26:05,529 --> 00:26:07,394
ନୀରବତା!

163
00:26:08,532 --> 00:26:11,558
ତୁମେ ସମସ୍ତେ ତଳେ ଅଛ |
ଏହି ଲୋକର ମନ୍ତ୍ର

164
00:26:12,736 --> 00:26:17,503
କିମ୍ବା ପ୍ରମାଣ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ |
ତାଙ୍କର ଭୁଲ୍ ...

165
00:26:17,608 --> 00:26:21,237
କିମ୍ବା ଚୁପ୍ ରୁହ!

166
00:26:21,378 --> 00:26:26,645
ଏହି ସମଗ୍ର ଅଗ୍ରଗତି |
ଏହା ଏକ ଆକ୍ରୋଶ |

167
00:26:26,784 --> 00:26:31,016
ମୁଁ ଏହି ସାକ୍ଷୀମାନଙ୍କଠାରୁ ଯାହା ଶୁଣିଛି |
ମନହୀନ ପ୍ରତିବାଦ!

168
00:26:31,221 --> 00:26:33,189
(ଶୁଟିଂ ଏବଂ ଜିରିଙ୍ଗ୍)

169
00:26:43,000 --> 00:26:45,491
ଯେକ way ଣସି ପ୍ରକାରେ ଏହି ସଭାକୁ କିଏ ଡାକିଲେ?

170
00:26:45,603 --> 00:26:47,662
ଏବଂ ରାତିର ଏହି ଘଣ୍ଟାରେ?

171
00:26:47,805 --> 00:26:51,434
ଅନ୍ୟଟି କେଉଁଠାରେ ଅଛି |
ପରିଷଦର ସଦସ୍ୟମାନେ?

172
00:26:51,575 --> 00:26:54,237
ତାଙ୍କୁ ଏଠାରୁ ବାହାର କର!

173
00:26:56,146 --> 00:26:57,738
ବାହାରକୁ ଯାଅ!

174
00:26:57,881 --> 00:27:01,817
ଏକ ଭ୍ରମଣକାରୀ! ତାହା ହେଉଛି ଏହା
ହେଉଛି, ଏକ ପଶୁ ଭ୍ରମଣକାରୀ!

175
00:27:09,727 --> 00:27:13,288
ତୁମେ କିଛି କହିବାକୁ ନାହିଁ କି?

176
00:27:13,430 --> 00:27:15,921
ଏହି ଅଭିଯୋଗର କ No ଣସି ଉତ୍ତର ନାହିଁ?

177
00:27:17,701 --> 00:27:21,831
ମୁଁ ତୁମକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପଚାରୁଛି ...

178
00:27:22,806 --> 00:27:25,707
ନାଜରିତର ଯୀଶୁ ...

179
00:27:25,809 --> 00:27:30,508
ଆମକୁ କୁହ, ତୁମେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ କି?

180
00:27:31,548 --> 00:27:37,578
ଜୀବନ୍ତ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ପୁତ୍ର?

181
00:27:47,398 --> 00:27:50,333
ମୁଁ ...

182
00:27:50,434 --> 00:27:54,632
ତୁମ୍ଭେ ମନୁଷ୍ୟପୁତ୍ରଙ୍କୁ ଦେଖିବ
ଶକ୍ତିର ଡାହାଣ ହାତରେ ବସିଛି ...

183
00:27:54,772 --> 00:27:57,172
ଏବଂ ଆସୁଛି
ସ୍ୱର୍ଗର ମେଘ

184
00:27:57,341 --> 00:27:59,536
(CROWD ରୁ GASPS)

185
00:28:02,379 --> 00:28:04,313
ନିନ୍ଦା!

186
00:28:05,315 --> 00:28:12,118
ନିନ୍ଦା! ଆପଣ ତାଙ୍କ କଥା ଶୁଣିଛନ୍ତି।
ସାକ୍ଷୀମାନଙ୍କର କ need ଣସି ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ!

187
00:28:13,390 --> 00:28:18,919
ତୁମର ନିଷ୍ପତ୍ତି
ତୁମର ବିଚାର କ’ଣ?

188
00:28:20,097 --> 00:28:22,497
(CROWD)
ମୃତ୍ୟୁ!

189
00:29:15,519 --> 00:29:19,114
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖି ନାହିଁ
ଗାଲିଲୀର କମ୍ପାନୀ?

190
00:29:19,223 --> 00:29:22,158
ହଁ! ତୁମେ ଜଣେ
ତାହାଙ୍କର ଶିଷ୍ୟମାନଙ୍କର

191
00:29:22,326 --> 00:29:24,624
ମୁଁ ତୁମକୁ ଚିହ୍ନିଛି!

192
00:29:24,762 --> 00:29:27,959
ଶାନ୍ତ! ମୁଁ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ କେବେବି ଭେଟି ନାହିଁ |
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଜାଣେ ନାହିଁ

193
00:29:28,098 --> 00:29:31,329
ତୁମେ ପିତର! ଗୋଟିଏ |
ଯୀଶୁଙ୍କ ଶିଷ୍ୟମାନେ |

194
00:29:35,639 --> 00:29:39,439
ମୁଁ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଜାଣେ ନାହିଁ!
ତୁମେ ଭୁଲ୍!

195
00:29:40,210 --> 00:29:41,438
ବନ୍ଦ କର! ବନ୍ଦ କର!

196
00:29:41,578 --> 00:29:43,512
ମୁଁ ତୁମକୁ ପୂର୍ବରୁ ଦେଖିଛି!

197
00:29:43,614 --> 00:29:45,514
ତାଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କର! ସେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ!

198
00:29:47,851 --> 00:29:51,412
ତୁମେ ଭୁଲ୍, ଅଭିଶାପ!

199
00:29:51,555 --> 00:29:55,218
ମୁଁ ଶପଥ କରୁଛି ମୁଁ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଜାଣେ ନାହିଁ |

200
00:29:55,359 --> 00:29:58,760
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପୂର୍ବରୁ କେବେ ଦେଖି ନାହିଁ

201
00:30:07,171 --> 00:30:14,270
ଆପଣ କୁଆଡେ ଯାଆନ୍ତୁ,
ପ୍ରଭୁ, ମୁଁ ଅନୁସରଣ କରିବି।

202
00:30:16,380 --> 00:30:21,181
କାରାଗାରକୁ, ଏପରିକି ମୃତ୍ୟୁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ।

203
00:30:25,088 --> 00:30:27,181
ଆମେନ୍, ମୁଁ ତୁମକୁ କହୁଛି ...

204
00:30:29,893 --> 00:30:32,384
କୁକୁଡ଼ା କାଉ ପୂର୍ବରୁ ...

205
00:30:35,499 --> 00:30:38,559
ତିନିଥର ତୁମେ ମୋତେ ଅସ୍ୱୀକାର କରିବ।

206
00:31:01,892 --> 00:31:03,951
ପିତର?

207
00:31:18,775 --> 00:31:22,541
ନା, ନା ... ମୁଁ ଅଯୋଗ୍ୟ!

208
00:31:23,580 --> 00:31:27,209
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରିଛି, ମା!

209
00:31:28,252 --> 00:31:32,018
ତାଙ୍କୁ ତିନିଥର ଅସ୍ୱୀକାର କଲେ।

210
00:31:44,001 --> 00:31:48,370
ଚାଲ ଯିବା! ତୁମେ ଏହାର ଯତ୍ନ ନିଅ |

211
00:31:48,472 --> 00:31:50,633
(JUDAS SHOUTS)

212
00:31:51,808 --> 00:31:55,209
ତାଙ୍କୁ ପାସ୍ କର | ସେ ନିରୀହ।

213
00:31:56,880 --> 00:31:58,973
ତାଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କର!

214
00:32:00,417 --> 00:32:02,408
ରୂପା ଫେରାଇ ଆଣ |

215
00:32:02,586 --> 00:32:04,144
ଏଠାରେ!

216
00:32:06,556 --> 00:32:10,117
ମୁଁ ପାପ କରିଛି, ବିଶ୍ୱାସଘାତକତା କରିଛି
ନିରୀହ ରକ୍ତ।

217
00:32:12,663 --> 00:32:17,566
ତୁମର ରୂପା ଫେରାଇ ଆଣ |
ମୁଁ ଏହା ଚାହେଁ ନାହିଁ!

218
00:32:17,668 --> 00:32:23,334
ଯଦି ତୁମେ ଭାବୁଛ ତୁମେ ବିଶ୍ୱାସଘାତକତା କରିଛ |
ନିରୀହ ରକ୍ତ, ତାହା ତୁମର କାମ |

219
00:32:23,774 --> 00:32:26,641
ତୁମର ଟଙ୍କା ନେଇ ଯାଅ |

220
00:32:27,678 --> 00:32:28,736
ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାଅ!

221
00:32:33,216 --> 00:32:34,706
(ମୁଦ୍ରା ସ୍କାଟର୍)

222
00:32:55,672 --> 00:32:58,106
କ’ଣ ଭୁଲ୍? ଆପଣ ସବୁ ଠିକ୍ ଅଛନ୍ତି କି?

223
00:32:58,275 --> 00:33:00,641
ତାଙ୍କ ପାଟିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ। ହେ,
ଆମେ ଏହାକୁ ଦେଖିପାରିବା କି?

224
00:33:00,777 --> 00:33:03,109
ଆପଣ ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି କି? ଆମେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବା କି?

225
00:33:03,213 --> 00:33:05,306
ସେ ରକ୍ତସ୍ରାବ କରୁଛି! ଦେଖ! ରକ୍ତ!

226
00:33:07,951 --> 00:33:11,443
ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ ...

227
00:33:12,456 --> 00:33:14,356
ହେ ଛୋଟ ଶୟତାନ!

228
00:33:14,791 --> 00:33:17,589
ଆହା! ଅଭିଶାପ! ତୁମେ ଅଭିଶାପିତ କି?

229
00:33:17,761 --> 00:33:21,822
- ସେ ଅଭିଶାପିତ!
- ହଁ, ଏକ ଅଭିଶାପ! ଏହା ତାଙ୍କ ଭିତରେ ଅଛି, ଦେଖ!

230
00:33:34,478 --> 00:33:37,811
ସାବଧାନ, ଏହା ଜଳିବା ପରି |
ତାଙ୍କର ଅସ୍ଥିରୁ ତେଲ!

231
00:33:42,285 --> 00:33:46,153
ମୋଠାରୁ ଦୂରେଇ ଯାଅ!
ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ!

232
00:35:44,875 --> 00:35:48,174
<font color = "

233
00:36:34,491 --> 00:36:36,652
(ବନ୍ଦ କରିବା ବନ୍ଦ)

234
00:38:04,581 --> 00:38:08,176
ଏହି ଗାଲିଲୀକୁ ନିନ୍ଦା କର ନାହିଁ |

235
00:38:08,318 --> 00:38:10,377
ସେ ପବିତ୍ର।

236
00:38:10,620 --> 00:38:13,111
ତୁମେ କେବଳ ଆଣିବ |
ନିଜ ଉପରେ ଅସୁବିଧା

237
00:38:13,223 --> 00:38:16,351
ତୁମେ ମୋର ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?
ଅସୁବିଧା ବିଷୟରେ କଳ୍ପନା, କ୍ଲାଉଡିଆ?

238
00:38:16,526 --> 00:38:20,860
ଏହି ଦୁର୍ଗନ୍ଧକାରୀ ଆଉଟପୋଷ୍ଟ, ତାହା |
ସେଠାରେ ଅପରିଷ୍କାର ରାବଣ |

239
00:38:20,964 --> 00:38:23,592
(CROWD ରୁ SHOUTS)

240
00:39:04,174 --> 00:39:07,610
ତୁମେ ସବୁବେଳେ ତୁମର ଦଣ୍ଡ ଦିଅ କି?
ବନ୍ଦୀମାନଙ୍କର ବିଚାର ହେବା ପୂର୍ବରୁ?

241
00:39:07,744 --> 00:39:08,870
ରାଜ୍ୟପାଳ ...

242
00:39:08,978 --> 00:39:11,970
ତୁମେ କେଉଁ ଅଭିଯୋଗ କରୁଛ?
ଏହି ଲୋକ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଆଣ?

243
00:39:12,782 --> 00:39:14,773
ହଉ ...

244
00:39:14,918 --> 00:39:19,287
ଯଦି ସେ ଜଣେ ପୁରୁଷ ନ ଥିଲେ, ଆମେ |
ତାଙ୍କୁ ତୁମ ଆଗରେ ଆଣି ନଥାନ୍ତେ |

245
00:39:19,389 --> 00:39:21,914
ମୁଁ ଯାହା ପଚାରିଲି ତାହା ନୁହେଁ |

246
00:39:22,025 --> 00:39:25,722
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କାହିଁକି ବିଚାର କରୁନାହଁ?
ତୁମର ନିଜ ନିୟମ ଅନୁଯାୟୀ?

247
00:39:25,829 --> 00:39:32,098
କନସୁଲ୍, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଏହା ପାଇଁ ବେଆଇନ୍ |
ଆମ୍ଭେ କ any ଣସି ମନୁଷ୍ୟକୁ ମୃତ୍ୟୁଦଣ୍ଡ ଦେବା।

248
00:39:32,902 --> 00:39:34,426
ମୃତ୍ୟୁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ?

249
00:39:34,571 --> 00:39:38,007
ଏହି ଲୋକଟି କଣ କରିଛି
ଏପରି ଦଣ୍ଡର ଯୋଗ୍ୟତା ପାଇବାକୁ?

250
00:39:38,141 --> 00:39:41,304
ସେ ଆମର ଉଲ୍ଲଂଘନ କରିଛନ୍ତି
ବିଶ୍ରାମ, କନସୁଲ୍ |

251
00:39:42,245 --> 00:39:43,735
ଚାଲ ...

252
00:39:43,847 --> 00:39:45,747
ସେ ଲୋକଙ୍କୁ ପ୍ରତାରଣା କରିଛନ୍ତି ...

253
00:39:45,849 --> 00:39:49,216
ଖରାପ ଶିକ୍ଷା,
ଘୃଣ୍ୟ ଉପଦେଶ |

254
00:39:50,820 --> 00:39:54,756
ସେ ଭବିଷ୍ୟ‌ଦ୍‌ବକ୍ତା ନୁହଁନ୍ତି କି?
କେବଳ ପାଞ୍ଚ ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ଯିରୁଶାଲମକୁ?

255
00:39:54,858 --> 00:39:59,659
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ମରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି? ଯେକ can ଣସି କରିପାରିବ |
ତୁମେ ମୋତେ ଏହି ପାଗଳାମି ବୁ explain ାଇବ କି?

256
00:39:59,763 --> 00:40:02,857
<font color = "

257
00:40:07,670 --> 00:40:09,729
ଆପଣଙ୍କ ମାନ୍ୟବର ...

258
00:40:09,839 --> 00:40:12,137
ଆପଣଙ୍କ ମାନ୍ୟବର, ଦୟାକରି ...

259
00:40:13,042 --> 00:40:17,843
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମହାଯାଜକ କିଛି କହି ନାହାଁନ୍ତି
ତୁମେ ଏହି ଲୋକର ସବୁଠାରୁ ବଡ ଅପରାଧ |

260
00:40:19,015 --> 00:40:24,043
ସେ ଏହାର ନେତା ହୋଇଛନ୍ତି
ଏକ ବୃହତ ଏବଂ ବିପଜ୍ଜନକ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ |

261
00:40:24,154 --> 00:40:26,714
ଯିଏ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରେ
ଦାଉଦଙ୍କ ପୁତ୍ର!

262
00:40:26,823 --> 00:40:31,624
ସେ ଦାବି କରିଛନ୍ତି ଯେ ସେ
ସେ ହେଉଛନ୍ତି ଖ୍ରୀଷ୍ଟ |

263
00:40:31,761 --> 00:40:34,491
ରାଜା ଯିହୂଦୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କଲେ।

264
00:40:35,598 --> 00:40:40,831
ସେ ତାଙ୍କ ଅନୁଗାମୀମାନଙ୍କୁ ବାରଣ କରିଛନ୍ତି
ସମ୍ରାଟ, କନସୁଲଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଦିଅ!

265
00:40:47,811 --> 00:40:50,177
ତାଙ୍କୁ ଏଠାକୁ ଆଣ!

266
00:41:21,244 --> 00:41:23,144
ଯାଅ!

267
00:41:28,017 --> 00:41:29,279
ପିଅନ୍ତୁ |

268
00:41:42,765 --> 00:41:46,257
ତୁମ୍ଭେ ଯିହୂଦୀମାନଙ୍କର ରାଜା କି?

269
00:41:48,271 --> 00:41:51,297
ଏହି ପ୍ରଶ୍ନ କରେ କି?
ତୁମଠାରୁ ଆସିଛ?

270
00:41:51,474 --> 00:41:57,504
କିମ୍ବା ଆପଣ ମୋତେ ଏହା ପଚାରନ୍ତି କାରଣ ଅନ୍ୟମାନେ |
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଛି କି?

271
00:41:57,647 --> 00:42:01,981
ମୁଁ ତୁମକୁ କାହିଁକି ପଚାରିବି?

272
00:42:02,085 --> 00:42:03,916
ମୁଁ ଜଣେ ଯିହୂଦୀ କି?

273
00:42:04,053 --> 00:42:09,719
ତୁମ୍ଭର ମହାଯାଜକଗଣ
ଲୋକମାନେ ତୁମକୁ ମୋ ନିକଟରେ ସମର୍ପଣ କଲେ |

274
00:42:09,826 --> 00:42:13,990
ସେମାନେ ଚାହାଁନ୍ତି ଯେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକଜେକ୍ୟୁଟ୍ କରିବି |
କାହିଁକି? ତୁମେ କ’ଣ କରିଛ?

275
00:42:17,267 --> 00:42:19,861
ଆପଣ ଜଣେ ରାଜା କି?

276
00:42:22,872 --> 00:42:26,273
ମୋର ରାଜ୍ୟ ଏହି ଜଗତର ନୁହେଁ।

277
00:42:26,409 --> 00:42:32,939
ଯଦି ଏହା ହୋଇଥାନ୍ତା, ତୁମେ ଭାବୁଛ ମୋର ଅନୁଗାମୀ |
ସେମାନେ ମୋତେ ହସ୍ତାନ୍ତର କରିବାକୁ ଦେଇଥାନ୍ତେ କି?

278
00:42:33,049 --> 00:42:35,677
ତେବେ ତୁମେ ଜଣେ ରାଜା?

279
00:42:38,421 --> 00:42:41,948
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଜନ୍ମ ହୋଇଥିଲି |

280
00:42:42,058 --> 00:42:44,652
ସତ୍ୟର ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦେବା |

281
00:42:44,794 --> 00:42:50,699
ସମସ୍ତ ପୁରୁଷ ଯେଉଁମାନେ ଶୁଣନ୍ତି |
ସତ୍ୟ ମୋର ସ୍ୱର ଶୁଣ।

282
00:42:52,302 --> 00:42:54,497
ସତ୍ୟ!

283
00:42:57,707 --> 00:43:00,232
ସତ୍ୟ କ’ଣ?

284
00:43:26,169 --> 00:43:30,333
ମୁଁ ଏହି କଏଦୀଙ୍କୁ ପ୍ରଶ୍ନ କରିଛି,
ଏବଂ ମୁଁ ତାଙ୍କଠାରେ କ cause ଣସି କାରଣ ପାଇଲି ନାହିଁ |

285
00:43:30,473 --> 00:43:32,202
(ଶୁଟିଂ ଏବଂ ଜିରିଙ୍ଗ୍)

286
00:43:41,284 --> 00:43:43,980
ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି ଜଣକ
ଗାଲିଲୀୟ, ସେ ନୁହେଁ କି?

287
00:43:44,087 --> 00:43:45,554
ସେ ହେଉଛନ୍ତି

288
00:43:45,688 --> 00:43:48,816
ତା’ପରେ ସେ ରାଜା ହେରୋଦଙ୍କର ବିଷୟ।

289
00:43:48,958 --> 00:43:50,448
ହେରୋଦ ତାଙ୍କୁ ବିଚାର କରନ୍ତୁ।

290
00:43:50,627 --> 00:43:53,960
- ରାଜ୍ୟପାଳ ...
- ତାଙ୍କୁ ହସ୍ତାନ୍ତର କର |

291
00:44:16,519 --> 00:44:18,851
ନାଜରିତର ଯୀଶୁ!

292
00:44:18,988 --> 00:44:21,047
କେଉଁଠାରେ?

293
00:44:25,261 --> 00:44:27,354
ସେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

294
00:44:33,269 --> 00:44:35,863
ଏହା ...

295
00:44:36,939 --> 00:44:38,270
ନାଜରିତର ଯୀଶୁ କି?

296
00:44:44,347 --> 00:44:47,612
ତୁମେ ପୁନ restore ସ୍ଥାପନ କରିବା ସତ କି?
ଅନ୍ଧମାନଙ୍କୁ ଦେଖିବା?

297
00:44:51,187 --> 00:44:54,020
ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କୁ ମୃତ୍ୟୁରୁ ପୁନରୁ‌ତ୍‌ଥିତ କର?

298
00:44:55,191 --> 00:44:57,056
(ଗର୍ଜନ ହସ)

299
00:45:10,106 --> 00:45:13,837
ତୁମେ ତୁମର ଶକ୍ତି କେଉଁଠୁ ପାଇବ?

300
00:45:20,450 --> 00:45:26,616
ତୁମେ ସେହି କି?
ଜନ୍ମ ବିଷୟରେ ଭବିଷ୍ୟବାଣୀ କରାଯାଇଥିଲା?

301
00:45:32,128 --> 00:45:34,790
ମୋତେ ଉତ୍ତର ଦିଅ!

302
00:45:34,931 --> 00:45:37,365
ଆପଣ ଜଣେ ରାଜା କି?

303
00:45:41,137 --> 00:45:47,975
ମୋ ବିଷୟରେ କିପରି? ତୁମେ କାମ କରିବ କି?
ମୋ ପାଇଁ ଟିକିଏ ଚମତ୍କାର?

304
00:46:03,893 --> 00:46:07,761
ଏହି ମୂର୍ଖ ମୂର୍ଖକୁ ନିଅ |
ମୋ ଆଖିରୁ

305
00:46:07,897 --> 00:46:11,333
ସେ କ a ଣସି ଦୋଷୀ ନୁହଁନ୍ତି |
ଅପରାଧ, ସେ କେବଳ ପାଗଳ |

306
00:46:13,102 --> 00:46:16,731
ତାଙ୍କୁ ମୂର୍ଖର ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଦିଅ ...

307
00:46:38,795 --> 00:46:40,854
କ୍ଲାଉଡିଆ ସତ୍ୟ କ’ଣ?

308
00:46:40,997 --> 00:46:46,867
ଆପଣ ଏହା ଶୁଣୁଛନ୍ତି, ଚିହ୍ନନ୍ତୁ |
ଯେତେବେଳେ ଏହା କୁହାଯାଏ?

309
00:46:47,003 --> 00:46:49,767
ହଁ, ମୁଁ କରେ

310
00:46:51,674 --> 00:46:52,800
ତୁମେ ନୁହେଁ କି?

311
00:46:52,942 --> 00:46:55,001
କିପରି?

312
00:46:55,178 --> 00:46:57,339
ତୁମେ ମୋତେ କହିପାରିବ କି?

313
00:47:06,322 --> 00:47:11,783
ଯଦି ଆପଣ ଶୁଣିବେ ନାହିଁ
ସତ୍ୟ, କେହି ଆପଣଙ୍କୁ କହିପାରିବେ ନାହିଁ |

314
00:47:12,829 --> 00:47:14,922
ସତ୍ୟ ...

315
00:47:16,332 --> 00:47:20,632
ଆପଣ କ’ଣ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
ମୋର ସତ୍ୟ ହେଉଛି କ୍ଲାଉଡିଆ?

316
00:47:20,770 --> 00:47:26,504
ମୁଁ ବିଦ୍ରୋହକୁ ତଳେ ରଖିଛି |
ଏଗାର ବର୍ଷ ପାଇଁ ଏହି ପତଳା ଆଉଟପୋଷ୍ଟ |

317
00:47:26,609 --> 00:47:32,707
ଯଦି ମୁଁ ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ନିନ୍ଦା କରେ ନାହିଁ, ମୁଁ ଜାଣେ |
କାଇଫାସ ଏକ ବିଦ୍ରୋହ ଆରମ୍ଭ କରିବେ।

318
00:47:32,815 --> 00:47:36,842
ଯଦି ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ନିନ୍ଦା କରେ,
ତା’ପରେ ତାଙ୍କର ଅନୁଗାମୀମାନେ ହୋଇପାରନ୍ତି |

319
00:47:36,986 --> 00:47:40,387
ଯେକ way ଣସି ଉପାୟରେ, ସେଠାରେ |
ରକ୍ତପାତ ହେବ।

320
00:47:40,523 --> 00:47:44,323
କ୍ଲାଉଡିଆ, କେସର ମୋତେ ଚେତାବନୀ ଦେଇଛନ୍ତି |
ମୋତେ ଦୁଇଥର ଚେତାବନୀ ଦେଇଛନ୍ତି |

321
00:47:44,427 --> 00:47:48,124
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ସେ ଶପଥ କରିଥିଲେ
ରକ୍ତ ମୋର ହେବ।

322
00:47:48,231 --> 00:47:50,529
ତାହା ମୋର ସତ୍ୟ!

323
00:47:50,700 --> 00:47:53,225
(FOOTSTEPS)

324
00:47:55,471 --> 00:48:00,875
ହେରୋଦ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ନିନ୍ଦା କରିବାକୁ ମନା କଲେ।
ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ଏଠାକୁ ଫେରାଇ ନେଉଛନ୍ତି |

325
00:48:01,010 --> 00:48:03,535
ଆମେ ଆବଶ୍ୟକ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ |
ସଶକ୍ତିକରଣ

326
00:48:03,679 --> 00:48:06,113
ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ
'ବିଦ୍ରୋହର କାରଣ।

327
00:48:07,283 --> 00:48:09,615
ପୂର୍ବରୁ ଏକ ବିଦ୍ରୋହ ହୋଇସାରିଛି।

328
00:48:35,378 --> 00:48:39,246
ରାଜା ହେରୋଦ କ no ଣସି ପାଇଲେ ନାହିଁ
'ଏହି ଲୋକର କାରଣ

329
00:48:41,217 --> 00:48:44,015
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ନୁହେଁ

330
00:48:44,220 --> 00:48:46,654
(ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଶବ୍ଦ)

331
00:48:50,259 --> 00:48:53,558
ପୁରୁଷମାନେ! ଜନତାଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପସ୍ଥିତ ହୁଅନ୍ତୁ!

332
00:49:05,708 --> 00:49:07,573
ଶାନ୍ତ!

333
00:49:07,710 --> 00:49:12,147
ତୁମର କ respect ଣସି ସମ୍ମାନ ନାହିଁ କି?
ଆମର ରୋମାନ୍ ଓକିଲ?

334
00:49:12,348 --> 00:49:14,043
(ହସ)

335
00:49:18,888 --> 00:49:23,291
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ପ୍ରତିବର୍ଷ ମୁଁ |
ଜଣେ ଅପରାଧୀକୁ ତୁମକୁ ମୁକ୍ତ କର |

336
00:49:24,327 --> 00:49:28,320
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ଧରିଛୁ |
କୁଖ୍ୟାତ ହତ୍ୟାକାରୀ ...

337
00:49:28,497 --> 00:49:30,590
ବାରବାସ୍ |

338
00:49:46,816 --> 00:49:50,377
ଦୁଇ ଜଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କିଏ
ତୁମେ ମୋତେ ମୁକ୍ତ କରିଛ କି?

339
00:49:50,519 --> 00:49:52,214
ହତ୍ୟାକାରୀ ବାରବାସ୍ ...

340
00:49:52,355 --> 00:49:54,380
କିମ୍ବା ଯୀଶୁ, ଯିଏ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ବୋଲି ଡାକିଲେ?

341
00:49:54,523 --> 00:49:59,187
ସେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ନୁହଁନ୍ତି! ସେ ଜଣେ ପ୍ରେରଣାଦାତା!
ନିନ୍ଦାକାରୀ!

342
00:50:00,363 --> 00:50:03,127
ମାଗଣା ବାରବାସ୍!

343
00:50:03,232 --> 00:50:06,429
(CROWD CHANTS)
ମାଗଣା ବାରବାସ୍!

344
00:50:18,647 --> 00:50:24,051
ପୁନର୍ବାର ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପଚାରୁଛି: ଏଥି ମଧ୍ୟରୁ କେଉଁଟି |
ମୁଁ ଦୁଇଜଣଙ୍କୁ ତୁମକୁ ମୁକ୍ତ କରିବି କି?

345
00:50:24,220 --> 00:50:26,279
ମାଗଣା ବାରବାସ୍!

346
00:50:26,389 --> 00:50:28,619
ମାଗଣା ବାରବାସ୍! ମାଗଣା ବାରବାସ୍!

347
00:50:42,471 --> 00:50:44,405
ତାଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କର |

348
00:51:05,761 --> 00:51:08,127
(କ୍ଲାମର ଜାରି)

349
00:51:18,340 --> 00:51:22,367
ତୁମେ ମୋତେ କଣ କରିବ?
ନାଜରିତୀୟ ଯୀଶୁଙ୍କ ସହିତ?

350
00:51:22,478 --> 00:51:24,571
ତାଙ୍କୁ କ୍ରୁଶବିଦ୍ଧ କର!

351
00:51:29,718 --> 00:51:32,551
ତାଙ୍କୁ କ୍ରୁଶରେ ଚ! ଼! ତାଙ୍କୁ କ୍ରୁଶରେ ଚ! ଼!

352
00:51:39,895 --> 00:51:41,692
ନା!

353
00:51:41,831 --> 00:51:43,958
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଦଣ୍ଡ ଦେବି ...

354
00:51:44,066 --> 00:51:46,261
କିନ୍ତୁ ତା’ପରେ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କରିବି।

355
00:51:50,172 --> 00:51:53,107
ଦଣ୍ଡ ଦିଅନ୍ତୁ |
ଗୁରୁତର, ଆବେନାଡର୍ |

356
00:51:53,242 --> 00:51:56,973
କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କୁ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବାକୁ ଦିଅ ନାହିଁ |

357
00:52:22,605 --> 00:52:27,542
(କୋର୍ସ ହସ ଏବଂ ଥଟ୍ଟା)

358
00:52:33,883 --> 00:52:35,680
ବନ୍ଦ କର!

359
00:52:42,258 --> 00:52:45,694
(SNARLING ଏବଂ BARKING)

360
00:52:59,808 --> 00:53:02,504
(ଥଟ୍ଟା ଜାରି)

361
00:53:18,494 --> 00:53:20,985
ମୋର ହୃଦୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ, ପିତା ...

362
00:53:21,130 --> 00:53:23,325
ମୋର ହୃଦୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି।

363
00:53:31,407 --> 00:53:33,841
(ଗାର୍ଡ କାଉଣ୍ଟସ୍ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ଲୋ)

364
00:54:37,606 --> 00:54:39,767
(ଗଣନା ଜାରି ...)

365
00:55:53,549 --> 00:55:56,814
(ଗାର୍ଡସ୍ ଜୋକ୍ ଏବଂ ହସ)

366
00:56:52,107 --> 00:56:53,836
ଗୋଟିଏ ...

367
00:57:28,076 --> 00:57:29,668
(ମକ୍ ଗ୍ରୋନିଂ)

368
00:57:47,296 --> 00:57:49,389
ମୋ ପୁଅ ...

369
00:57:50,432 --> 00:57:55,836
କେତେବେଳେ, କେଉଁଠାରେ, କିପରି ...

370
00:57:57,739 --> 00:58:01,732
ଆପଣ ହେବାକୁ ବାଛିବେ କି?
ଏହା ବିତରଣ ହୋଇଛି କି?

371
01:02:22,771 --> 01:02:25,934
ଯଦି ଜଗତ ତୁମକୁ ଘୃଣା କରେ ...

372
01:02:26,041 --> 01:02:31,775
ମନେରଖ ଯେ ଏହା ଅଛି |
ମୋତେ ପ୍ରଥମେ ଘୃଣା କଲା |

373
01:02:36,785 --> 01:02:40,744
ଏହା ମଧ୍ୟ ମନେରଖ ଯେ କ servant ଣସି ସେବକ ନାହିଁ |
ତାଙ୍କ ମାଲିକଠାରୁ ମହାନ୍।

374
01:02:41,790 --> 01:02:47,160
ଯଦି ସେମାନେ ମୋତେ ତାଡ଼ନା କରନ୍ତି,
ସେମାନେ ତୁମ୍ଭକୁ ତାଡ଼ନା କରିବେ।

375
01:02:48,997 --> 01:02:51,056
ତୁମେ ଭୟ କରିବ ନାହିଁ |

376
01:02:51,166 --> 01:02:53,634
ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ଆସିବେ ...

377
01:02:55,737 --> 01:03:00,071
କିଏ ପ୍ରକାଶ କରେ
ଭଗବାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ସତ୍ୟ ...

378
01:03:02,778 --> 01:03:04,473
ପରମପିତାଙ୍କଠାରୁ କିଏ ଆସିଛନ୍ତି।

379
01:03:12,754 --> 01:03:14,984
ବନ୍ଦ କର!

380
01:03:16,758 --> 01:03:21,752
ଯଥେଷ୍ଟ! ତୁମର ଆଦେଶ ଥିଲା |
ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଦଣ୍ଡ ଦେବା ପାଇଁ ...

381
01:03:24,099 --> 01:03:27,762
ତାଙ୍କୁ ମୃତ୍ୟୁଦଣ୍ଡ ଦେବା ପାଇଁ ନୁହେଁ!

382
01:03:33,708 --> 01:03:36,438
ତାଙ୍କୁ ନେଇଯାଅ |

383
01:03:37,245 --> 01:03:40,180
ଯାଅ!

384
01:03:48,523 --> 01:03:51,219
ତାଙ୍କୁ ଏଠାରୁ ବାହାର କର!

385
01:05:14,676 --> 01:05:16,473
ଓ uch!

386
01:05:16,578 --> 01:05:19,376
<font color = "

387
01:05:22,150 --> 01:05:24,209
ତୁମର ମହିମା ...

388
01:05:24,352 --> 01:05:26,752
ଏହାର ଯତ୍ନ ନିଅ |

389
01:05:26,888 --> 01:05:29,550
ଏକ ସୁନ୍ଦର ଗୋଲାପ ବୁଦା |

390
01:05:31,893 --> 01:05:36,091
ତାଙ୍କୁ ଦେଖ ...
ପୋକର ରାଜା!

391
01:05:36,731 --> 01:05:38,790
ନମସ୍କାର, ପୋକ ରାଜା!

392
01:05:40,535 --> 01:05:43,629
ଏକ ରାଜା ପାଇଁ ଏକ ରଙ୍ଗ ଫିଟ୍!

393
01:05:43,738 --> 01:05:45,706
(ହାଇଷ୍ଟେରିକ୍ ହସ)

394
01:07:59,574 --> 01:08:02,441
ଆମେ ଆମର ସମ୍ମାନ ଦେବାକୁ ଏଠାରେ ଅଛୁ |

395
01:08:03,745 --> 01:08:06,339
ଆମ ଭାଇଚାରା ପାଇଁ ଜଣେ ନେତା!

396
01:08:29,237 --> 01:08:31,296
(CROWD ରୁ GASPS)

397
01:08:56,164 --> 01:08:58,428
ସେହି ଲୋକଟିକୁ ଦେଖ |

398
01:09:01,035 --> 01:09:03,094
ତାଙ୍କୁ କ୍ରୁଶରେ ଚ! ଼!

399
01:09:03,238 --> 01:09:07,140
ତାଙ୍କୁ କ୍ରୁଶରେ ଚ! ଼! ତାଙ୍କୁ କ୍ରୁଶରେ ଚ! ଼!

400
01:09:14,082 --> 01:09:16,676
ଏହା ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ କି? ତାଙ୍କୁ ଦେଖ!

401
01:09:16,784 --> 01:09:19,150
ତାଙ୍କୁ କ୍ରୁଶରେ ଚ! ଼!

402
01:09:33,134 --> 01:09:35,659
ମୁଁ ତୁମର ରାଜାଙ୍କୁ କ୍ରୁଶରେ ଚ ify ଼ାଇବି କି?

403
01:09:36,538 --> 01:09:39,302
କାଇସରଙ୍କ ବ୍ୟତୀତ ଆମର କ king ଣସି ରାଜା ନାହିଁ!

404
01:09:41,910 --> 01:09:43,775
ମୋ ସହିତ କଥା ହୁଅ |

405
01:09:43,912 --> 01:09:47,746
ମୋର କ୍ରୁଶବିଦ୍ଧ କରିବାର ଶକ୍ତି ଅଛି |
ତୁମେ, ନଚେତ୍ ତୁମକୁ ମୁକ୍ତ କରିବାକୁ |

406
01:09:52,954 --> 01:10:01,623
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ତୁମର ମୋ ଉପରେ କ power ଣସି ଶକ୍ତି ନାହିଁ |
ଉପରୁ ଯାହା ଦିଆଯାଉଛି

407
01:10:04,632 --> 01:10:12,801
ଅତଏବ, ସେ ହିଁ ଉଦ୍ଧାର କରିଛନ୍ତି
ମୋର ଅଧିକ ପାପ ଅଛି।

408
01:10:14,842 --> 01:10:20,747
ଯଦି ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କର, ରାଜ୍ୟପାଳ, ତୁମେ |
କାଇସରଙ୍କର କ friend ଣସି ବନ୍ଧୁ ନୁହଁନ୍ତି |

409
01:10:23,451 --> 01:10:25,749
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କ୍ରୁଶରେ ଚ must ଼ାଇବା ଉଚିତ୍!

410
01:10:32,927 --> 01:10:36,055
ତାଙ୍କୁ କ୍ରୁଶରେ ଚ! ଼! ତାଙ୍କୁ କ୍ରୁଶରେ ଚ! ଼!

411
01:11:57,445 --> 01:12:01,643
ତୁମେ ହିଁ ତାଙ୍କୁ କ୍ରୁଶରେ ଚ to ଼ାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛ, ମୁଁ ନୁହେଁ |
ତୁମକୁ ଏହା ଦେଖ |

412
01:12:01,783 --> 01:12:05,412
ମୁଁ ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ
ଏହି ଲୋକର ରକ୍ତ

413
01:12:24,105 --> 01:12:25,970
ଆବେନାଡର୍ ...

414
01:12:30,211 --> 01:12:32,236
ସେମାନେ ନିଜ ଇଚ୍ଛା ଅନୁସାରେ କର |

415
01:13:07,115 --> 01:13:11,950
ପିତା, ମୁଁ ତୁମର ସେବକ।
ତୁମର ସେବକ, ଏବଂ ତୁମର ଦାସୀର ପୁତ୍ର।

416
01:13:12,086 --> 01:13:18,082
ତୁମେ କାହିଁକି ଆଲିଙ୍ଗନ କର?
ତୁମର କ୍ରୁଶ, ମୂର୍ଖ?

417
01:13:21,596 --> 01:13:24,394
ଠିକ ଅଛି, ତୁମର
ଉଚ୍ଚତା, ଚାଲ ଯିବା!

418
01:13:34,075 --> 01:13:36,305
(CROWD ରୁ TAUNTING)

419
01:14:59,214 --> 01:15:02,445
ତାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯିବାକୁ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର |

420
01:15:05,287 --> 01:15:09,348
ଏହି ଉପାୟରେ

421
01:15:56,739 --> 01:16:00,300
ଏହିପରି, ମାତା |

422
01:16:38,080 --> 01:16:39,240
ମା ...

423
01:16:46,288 --> 01:16:49,189
(WHIPPING ଏବଂ SHOUTING)

424
01:17:09,144 --> 01:17:10,372
(HEAVY THUD)

425
01:17:41,076 --> 01:17:43,169
ମା ...

426
01:18:19,081 --> 01:18:21,572
(SOBBING)
ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି ...

427
01:18:23,986 --> 01:18:26,045
ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି ...

428
01:18:36,565 --> 01:18:41,059
ଦେଖ, ମା, ମୁଁ ତିଆରି କରେ |
ସବୁ ଜିନିଷ ନୂଆ |

429
01:19:11,466 --> 01:19:13,024
ସେ କିଏ?

430
01:19:13,168 --> 01:19:14,829
କିଏ?

431
01:19:16,004 --> 01:19:17,665
ସେ ଗାଲିଲୀର ମାତା |

432
01:19:17,806 --> 01:19:19,865
ଚାଲ ଯିବା |

433
01:19:21,944 --> 01:19:23,809
ଆସ!

434
01:20:33,949 --> 01:20:36,349
ହେ daughter ିଅ, ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅ ନାହିଁ |

435
01:20:36,485 --> 01:20:39,045
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

436
01:21:08,817 --> 01:21:10,808
ତୁମେ ଅନ୍ଧ କି?

437
01:21:10,919 --> 01:21:15,219
ତୁମେ ଦେଖିପାରୁ ନାହଁ, ସେ ଆଗକୁ ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ?

438
01:21:18,327 --> 01:21:20,420
ତାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କର!

439
01:21:34,509 --> 01:21:35,976
(GIRL SOBS)

440
01:21:39,081 --> 01:21:41,311
ତୁମେ!

441
01:21:41,450 --> 01:21:45,910
ହଁ, ତୁମେ! ଏଠାକୁ ଯାଅ!

442
01:21:52,227 --> 01:21:53,455
ତୁମେ ମୋ ଠାରୁ କଣ ଚାହୁଁଛ?

443
01:21:53,562 --> 01:21:57,225
ଏହି ଅପରାଧୀ ତାଙ୍କୁ ବହନ କରିପାରିବ ନାହିଁ |
ନିଜେ ଆଉ ଅତିକ୍ରମ କର |

444
01:21:57,332 --> 01:22:00,927
ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବେ!
ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାଅ!

445
01:22:01,069 --> 01:22:05,233
ମୁଁ ତାହା କରିପାରିବି ନାହିଁ ଏହା ମୋର କ business ଣସି ବ୍ୟବସାୟ ନୁହେଁ |
ଅନ୍ୟ କାହାକୁ ପାଅ!

446
01:22:05,374 --> 01:22:07,501
ତାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କର! ସେ ଜଣେ ପବିତ୍ର ବ୍ୟକ୍ତି।

447
01:22:07,676 --> 01:22:09,701
ମୁଁ ଯେପରି କହୁଛି ତାହା କର | ବର୍ତ୍ତମାନ ଘୁଞ୍ଚ!
ଚାଲ ଯିବା!

448
01:22:14,583 --> 01:22:20,920
ଠିକ ଅଛି, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଜଣେ ନିରୀହ ବ୍ୟକ୍ତି, ବାଧ୍ୟ
ନିନ୍ଦିତ ଲୋକର କ୍ରୁଶ ବହନ କରିବାକୁ।

449
01:22:22,090 --> 01:22:24,786
ଏଠାରେ ରୁହ | ମୋତେ ଅପେକ୍ଷା କର |

450
01:24:20,809 --> 01:24:23,471
ହେ ପ୍ରଭୁ, ମୋତେ ଅନୁମତି ଦିଅ।

451
01:24:53,341 --> 01:25:00,008
ତୁମେ କିଏ ବୋଲି ଭାବୁଛ?
ଏଠାରୁ ଦୂରେଇ ଯାଅ |

452
01:25:01,082 --> 01:25:03,073
ଅସମ୍ଭବ ଲୋକ!

453
01:25:11,226 --> 01:25:14,559
କେହି ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ!

454
01:25:29,778 --> 01:25:33,077
ବନ୍ଦ କର! ବନ୍ଦ କର!

455
01:25:37,118 --> 01:25:39,109
ବନ୍ଦ କର!

456
01:25:40,789 --> 01:25:44,225
ତାଙ୍କୁ ଛାଡିଦିଅ!

457
01:25:51,233 --> 01:25:56,865
ଯଦି ତୁମେ ବନ୍ଦ ନକର, ମୁଁ ବହନ କରିବି ନାହିଁ |
ତାହା ଆଉ ଗୋଟିଏ ପାଦ ଅତିକ୍ରମ କରେ |

458
01:25:57,005 --> 01:25:59,667
ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ କ’ଣ କର, ମୋର ଧ୍ୟାନ ନାହିଁ!

459
01:26:04,679 --> 01:26:07,842
ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି,
ଚାଲ ଚାଲିବା |

460
01:26:08,383 --> 01:26:11,750
ଆମର ଦିନସାରା ନାହିଁ | ଚାଲ ଯିବା!

461
01:26:17,459 --> 01:26:19,586
ଚାଲ ଯିବା ...

462
01:26:20,061 --> 01:26:22,154
ଯିହୁଦୀ!

463
01:28:59,487 --> 01:29:01,387
ପ୍ରାୟ ସେଠାରେ |

464
01:29:07,996 --> 01:29:10,260
ଆମେ ପ୍ରାୟ ସେଠାରେ ଅଛୁ |

465
01:29:23,678 --> 01:29:26,806
ପ୍ରାୟ ସମାପ୍ତ ପ୍ରାୟ ସମାପ୍ତ

466
01:29:37,158 --> 01:29:41,561
ଆପଣ ଏହା ଶୁଣିଥିବେ ...

467
01:29:43,031 --> 01:29:46,398
ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ପଡ଼ୋଶୀକୁ ପ୍ରେମ କରିବ
ଏବଂ ତୁମ୍ଭର ଶତ୍ରୁକୁ ଘୃଣା କର।

468
01:29:47,602 --> 01:29:50,162
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମକୁ କହୁଛି ...

469
01:29:51,206 --> 01:29:56,576
ତୁମର ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ଭଲ ପାଅ ଏବଂ ପ୍ରାର୍ଥନା କର |
ଯେଉଁମାନେ ତୁମକୁ ତାଡ଼ନା କରନ୍ତି ...

470
01:29:58,780 --> 01:30:02,409
କାରଣ ଯଦି ତୁମେ କେବଳ ଭଲ ପାଅ |
ଯେଉଁମାନେ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି ...

471
01:30:05,687 --> 01:30:08,622
ସେଥିରେ କ’ଣ ପୁରସ୍କାର ଅଛି?

472
01:31:05,413 --> 01:31:08,473
ମୁଁ ଭଲ ମେଷପାଳକ

473
01:31:08,650 --> 01:31:11,847
ମୁଁ ମୋର ମେଣ୍ for ା ପାଇଁ ଜୀବନ ଦେଇଛି।

474
01:31:11,986 --> 01:31:15,717
ମୋ ଠାରୁ କେହି ମୋ ଜୀବନ ନେଇ ନାହାଁନ୍ତି ...

475
01:31:15,857 --> 01:31:18,087
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହାକୁ ରଖିଲି
ମୋର ନିଜ ଇଚ୍ଛାରେ

476
01:31:18,226 --> 01:31:20,626
ମୋର ଏହାକୁ ରଖିବାର ଶକ୍ତି ଅଛି ...

477
01:31:20,728 --> 01:31:24,596
ଏବଂ ଏହାକୁ ପୁନର୍ବାର ନେବାକୁ ଶକ୍ତି |

478
01:31:26,668 --> 01:31:28,863
ଏହି ଆଦେଶ ମୋ ପିତାଙ୍କଠାରୁ ଆସିଛି।

479
01:32:09,377 --> 01:32:13,973
ଗାର୍ଡ: ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲିଯାଅ, ତୁମେ ଯିବାକୁ ମୁକ୍ତ |
ଚାଲ! ଚାଲ!

480
01:32:21,522 --> 01:32:23,786
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଉଠନ୍ତି!

481
01:33:04,399 --> 01:33:07,493
ଉଠ, ତୁମର ମହିମା।

482
01:33:08,636 --> 01:33:10,797
ତୁମେ ଉଠିବ ନାହିଁ?

483
01:33:12,206 --> 01:33:15,300
ଆମେ ଦିନସାରା ପାଇନାହୁଁ |

484
01:33:23,584 --> 01:33:25,449
ଚାଲ, ଚାଲ! ଆମେ ପ୍ରସ୍ତୁତ

485
01:33:25,586 --> 01:33:28,316
ଉଠ, ତୁମର ଉଚ୍ଚତା |

486
01:35:11,225 --> 01:35:13,455
ତୁମେ ମୋର ବନ୍ଧୁ |

487
01:35:15,463 --> 01:35:21,891
ମନୁଷ୍ୟ ଅପେକ୍ଷା ବଡ଼ ପ୍ରେମ ନାହିଁ |
ନିଜ ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଜୀବନ ଦେବାକୁ

488
01:36:18,759 --> 01:36:22,058
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ରହିପାରିବି ନାହିଁ
ମୋର ବନ୍ଧୁଗଣ

489
01:36:22,230 --> 01:36:27,361
ମୁଁ ଯେଉଁଆଡ଼େ ଯାଉଛି ତୁମେ ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ |

490
01:36:28,002 --> 01:36:32,769
ପରେ ମୋର ଆଦେଶ
ମୁଁ ଚାଲିଗଲି ଏହା ...

491
01:36:32,874 --> 01:36:34,933
ପରସ୍ପରକୁ ଭଲ ପାଅ |

492
01:36:35,776 --> 01:36:43,205
ଯେହେତୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ,
ତେଣୁ ପରସ୍ପରକୁ ଭଲ ପାଅ |

493
01:37:05,940 --> 01:37:09,068
ତୁମେ ମୋ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କର |

494
01:37:12,780 --> 01:37:22,678
ତୁମେ ଜାଣ ଯେ ମୁଁ ହେଉଛି ପଥ,
ସତ୍ୟ ଏବଂ ଜୀବନ।

495
01:37:22,823 --> 01:37:27,817
ଆଉ କେହି ଆସନ୍ତି ନାହିଁ |
ପରମପିତା କିନ୍ତୁ ମୋ 'ଦ୍ୱାରା।

496
01:37:32,633 --> 01:37:34,897
<font color = "

497
01:37:41,676 --> 01:37:45,237
ମୂର୍ଖ! ମୋତେ ଦେଖାଇବାକୁ ଦିଅ |
ତୁମେ ଏହା କିପରି କରିବ

498
01:37:45,379 --> 01:37:47,404
ଏହିପରି!

499
01:38:05,232 --> 01:38:10,260
ସେଠାରେ! ନା, ସେଠାରେ ପ୍ରବେଶ କର |
ଏହିପରି ହାତକୁ ଖୋଲା ରଖ |

500
01:38:10,404 --> 01:38:12,838
ବାପା, ସେମାନଙ୍କୁ କ୍ଷମା କର ...

501
01:39:02,356 --> 01:39:10,127
ପିତା, ପିତା ମୋର ପିତା ...
ମୋର ଭଗବାନ ...

502
01:39:12,666 --> 01:39:15,931
ସେମାନେ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ ...
ସେମାନେ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ ...

503
01:39:19,774 --> 01:39:25,940
ମୂର୍ଖ ମଙ୍ଗଲ! କାଠ ବୁଲାନ୍ତୁ |
ମୂର୍ଖମାନେ!

504
01:39:42,663 --> 01:39:44,995
(ଗାର୍ଡସ୍ ହସ)

505
01:40:54,135 --> 01:41:03,066
ଏହାକୁ ନେଇ ଖାଅ | ଏହା ମୋର
ଶରୀର ଯାହା ତୁମ ପାଇଁ ଛାଡି ଦିଆଯାଇଛି |

506
01:42:46,313 --> 01:42:50,079
ଏହାକୁ ନେଇ ପିଅନ୍ତୁ |

507
01:42:51,118 --> 01:42:55,020
ଏହା ମୋର ରକ୍ତ
ନୂତନ ଚୁକ୍ତି ...

508
01:42:55,122 --> 01:42:59,718
ଯାହା ତୁମ ପାଇଁ ଏବଂ ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଛି |
ଅନେକ, ପାପ କ୍ଷମା ପାଇଁ |

509
01:42:59,860 --> 01:43:02,260
ମୋ ସ୍ମୃତିରେ ଏହା କର |

510
01:43:20,614 --> 01:43:23,845
(MAN WAILS)

511
01:43:30,924 --> 01:43:37,227
ଯଦି ତୁମେ God ଶ୍ବରଙ୍କ ପୁତ୍ର,
ତୁମେ ନିଜକୁ କାହିଁକି ରକ୍ଷା କରୁ ନାହଁ?

512
01:43:38,098 --> 01:43:45,027
ତୁମେ ବୋଲି ଆମକୁ ପ୍ରମାଣ କର |
ତୁମେ କିଏ ବୋଲି କହୁଛ

513
01:44:03,590 --> 01:44:09,460
ତୁମେ କହିଲ ଯେ ତୁମେ ମନ୍ଦିରକୁ ଧ୍ୱଂସ କରିପାରିବ
ଏବଂ ଏହାକୁ ତିନି ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ପୁନ build ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ ...

514
01:44:10,497 --> 01:44:14,263
ତଥାପି ତୁମେ ଆସିପାରିବ ନାହିଁ |
ସେହି କ୍ରୁଶରୁ ତଳକୁ

515
01:44:14,401 --> 01:44:17,029
ଯଦି ସେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ...

516
01:44:17,171 --> 01:44:22,973
ମୁଁ କହୁଛି ସେ ଆସନ୍ତୁ
କ୍ରୁଶରୁ ତଳକୁ ...

517
01:44:23,077 --> 01:44:26,877
ଯାହାଫଳରେ ଆମେ ଦେଖିବା ଏବଂ ବିଶ୍ୱାସ କରିବା |

518
01:44:35,989 --> 01:44:39,254
ବାପା, ସେମାନଙ୍କୁ କ୍ଷମା କର ...

519
01:44:41,428 --> 01:44:46,297
ସେମାନେ କଣ କରନ୍ତି ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ |

520
01:44:50,404 --> 01:44:53,100
ଶୁଣ ...

521
01:44:53,240 --> 01:44:57,006
ସେ ତୁମ ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତି |

522
01:45:11,825 --> 01:45:17,661
ଆମେ ଏହା ଯୋଗ୍ୟ, ଗେସମାସ୍,
କିନ୍ତୁ ସେ ତାହା କରନ୍ତି ନାହିଁ।

523
01:45:20,267 --> 01:45:26,763
ମୁଁ ପାପ କରିଛି
ଦଣ୍ଡ ଯଥାର୍ଥ ଅଟେ।

524
01:45:28,108 --> 01:45:31,839
ତୁମେ ଯଥାର୍ଥ ହେବ |
ମୋତେ ନିନ୍ଦା କରିବା

525
01:45:33,113 --> 01:45:41,885
ମୁଁ କେବଳ ପଚାରୁଛି ତୁମେ ମୋତେ ମନେ ରଖ,
ପ୍ରଭୁ, ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ତୁମର ରାଜ୍ୟରେ ପ୍ରବେଶ କର |

526
01:45:44,591 --> 01:45:56,196
ଆମେନ୍, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହୁଛି, ଏହି ଦିନ ତୁମେ |
ପାରାଦୀପରେ ମୋ ସହିତ ରହିବେ |

527
01:46:06,914 --> 01:46:10,281
(BIRD CROWS)

528
01:47:06,206 --> 01:47:08,674
(CHEERING)

529
01:47:10,911 --> 01:47:13,903
(THUNDERCLAP)

530
01:47:34,935 --> 01:47:37,836
(THUNDER RUMBLES)

531
01:49:10,931 --> 01:49:13,126
ମୁଁ ତୃଷାର୍ତ୍ତ।

532
01:49:47,901 --> 01:49:50,563
ମୋର ମାଂସର ମାଂସ ...

533
01:49:52,773 --> 01:49:56,072
ମୋର ହୃଦୟର ହୃଦୟ ...

534
01:49:57,611 --> 01:50:02,981
ହେ ପୁଅ, ମୋତେ ତୁମ ସହିତ ମରିବାକୁ ଦିଅ |

535
01:50:06,219 --> 01:50:08,084
ସ୍ତ୍ରୀ ...

536
01:50:09,122 --> 01:50:12,489
ଦେଖ ତୁମର ପୁଅ

537
01:50:19,900 --> 01:50:22,494
ପୁଅ, ଦେଖ ...

538
01:50:27,340 --> 01:50:29,501
ତୁମ ମାତା

539
01:50:39,486 --> 01:50:42,649
କେହି ନାହାଁନ୍ତି |

540
01:50:43,690 --> 01:50:48,684
କେହି ନୁହେଁ, ଯୀଶୁ!

541
01:50:58,905 --> 01:51:00,964
ମୋର ଭଗବାନ ...

542
01:51:05,979 --> 01:51:08,209
ମୋର ଭଗବାନ ...

543
01:51:15,122 --> 01:51:18,888
ତୁମ୍ଭେ ମୋତେ କାହିଁକି ପରିତ୍ୟାଗ କଲ?

544
01:51:37,878 --> 01:51:40,711
ଏହା ସମ୍ପନ୍ନ ହୋଇଛି |

545
01:52:02,669 --> 01:52:11,839
ବାପା, ତୁମ ହାତରେ ...
ମୁଁ ପ୍ରଶଂସା କରେ ... ମୋର ଆତ୍ମା

546
01:54:03,823 --> 01:54:06,986
କ୍ୟାସିୟସ୍! ଶୀଘ୍ର!

547
01:54:07,093 --> 01:54:10,062
ସେ ମରିଗଲେ!

548
01:54:10,196 --> 01:54:12,061
ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ!

549
01:57:23,189 --> 01:57:25,851
(HEAVY GRINDING)

550
01:57:25,951 --> 01:57:30,951
http://subscene.com/u/659433
ଦ୍ୱାରା ଉନ୍ନତ: @Ivandrofly |