1 00:00:00,000 --> 00:00:03,250 "Mentalista, sustantivo" 2 00:00:03,333 --> 00:00:08,416 "Alguien que usa la agudeza mental, hipnótico y sugestión." 3 00:00:08,541 --> 00:00:11,750 "Maestro de la manipulación mental y acción." 4 00:00:20,041 --> 00:00:22,291 {\an8}"Puerto deportivo de Pelican Bay, Sausalito" 5 00:00:23,916 --> 00:00:26,208 - ¿Qué obtenemos? -Jim Gulbrand... 6 00:00:26,291 --> 00:00:29,083 CEO y fundador de la empresa Software Matriz Gaia. 7 00:00:29,166 --> 00:00:32,291 Denunciada desaparecida por su hermana que vivió con él ayer. 8 00:00:32,375 --> 00:00:33,916 policía local respondió al informe. 9 00:00:34,000 --> 00:00:36,500 Pero acaban de comprobarlo. el barco esta mañana. 10 00:00:36,583 --> 00:00:39,208 Encontraron sangre en la cubierta. pero no había señales de un cuerpo. 11 00:00:39,291 --> 00:00:40,625 ¿Por qué este caso? ser nuestro? 12 00:00:40,708 --> 00:00:43,708 Este puerto deportivo para barcos es de propiedad privada, arrendado por la Ciudad de Sausalito. 13 00:00:43,791 --> 00:00:46,291 La policía local decidirá si aceptar este caso. 14 00:00:46,375 --> 00:00:49,208 El caso de la desaparición de una persona importante. 15 00:00:49,791 --> 00:00:51,666 Me pregunto por qué lo hacen No quiero aceptar el caso. 16 00:00:58,041 --> 00:00:59,833 - ¿Vienes? - No se encuentra bien. 17 00:00:59,916 --> 00:01:01,833 - Dolor de estómago. - Estoy bien. 18 00:01:01,916 --> 00:01:04,333 Si me infecta, Te mantendré bajo vigilancia... 19 00:01:04,416 --> 00:01:05,625 durante un mes. 20 00:01:05,708 --> 00:01:06,958 Está bien, jefe. 21 00:01:19,875 --> 00:01:21,125 - ¿Solo esto? - Sí. 22 00:01:21,208 --> 00:01:22,791 No hubo signos de resistencia. o armas? 23 00:01:22,875 --> 00:01:23,916 De nada. 24 00:01:24,000 --> 00:01:25,833 ¿Qué más sabemos? sobre la víctima? 25 00:01:25,916 --> 00:01:29,291 Jim Gulbrand tiene 33 años. El vive en sausalito 26 00:01:29,416 --> 00:01:31,583 Con riqueza estimada por valor de 100 millones de dólares. 27 00:01:31,666 --> 00:01:33,708 El es rico. Muy rico. 28 00:01:33,791 --> 00:01:37,125 También se divorció recientemente. con Kathryn Stubbs-Gulbrand. 29 00:01:37,208 --> 00:01:39,083 ¿La víctima tiene antecedentes penales? 30 00:01:39,166 --> 00:01:42,083 No. La empresa que fundó, 31 00:01:42,166 --> 00:01:44,750 La Matriz Gaia ha sido examinada por la SEC... 32 00:01:44,833 --> 00:01:47,083 por violaciones de seguridad. 33 00:01:47,166 --> 00:01:49,708 Estamos recogiendo papeles Funciona, pero aparentemente... 34 00:01:49,791 --> 00:01:53,541 se enfrenta a fuertes multas y también penas de prisión. 35 00:02:00,875 --> 00:02:03,916 ¿Necesitas mi ayuda para...? Olvídalo. 36 00:02:46,666 --> 00:02:48,541 Quizás todo esto sea sólo un engaño. 37 00:02:48,625 --> 00:02:50,458 Eso explicaría por qué el cuerpo no fue encontrado. 38 00:02:50,541 --> 00:02:52,166 Si navegas y desapareces, 39 00:02:52,250 --> 00:02:54,208 la gente asumirá te estás ahogando. 40 00:02:54,291 --> 00:02:56,791 Tu cuerpo y asesino nunca será encontrado. 41 00:02:56,875 --> 00:02:58,500 Eso tiene sentido. 42 00:03:00,416 --> 00:03:04,666 - ¿Éste? No. - ¿Qué tal este? 43 00:03:07,583 --> 00:03:08,875 Disculpe. 44 00:03:11,000 --> 00:03:13,083 - ¿Qué estás haciendo? - Es inútil fondear... 45 00:03:13,166 --> 00:03:15,458 si el barco está amarrado en el muelle. 46 00:03:18,625 --> 00:03:19,833 Por favor. 47 00:04:09,375 --> 00:04:11,375 {\an8}"Residencia Gulbrand, Belvedere, California" 48 00:04:11,458 --> 00:04:13,291 {\an8}¿Cuándo te diste cuenta? ¿Tu hermana está desaparecida? 49 00:04:13,375 --> 00:04:14,708 Jim y yo hablamos todos los días. 50 00:04:14,791 --> 00:04:16,750 sabia que algo andaba mal si no vuelve a casa. 51 00:04:16,833 --> 00:04:18,625 Así que quédate aquí ¿Con tu hermano, Keith? 52 00:04:18,708 --> 00:04:20,916 Sólo temporal durante varios meses. 53 00:04:21,000 --> 00:04:22,958 Jim quería compañía durante su divorcio. 54 00:04:24,041 --> 00:04:25,458 {\an8}Adelante, amigo. 55 00:04:27,875 --> 00:04:29,416 {\an8}Cuéntanos sobre tu hermana. 56 00:04:29,500 --> 00:04:31,583 {\an8}¿Con quién está relacionado? cual es la razón. 57 00:04:32,583 --> 00:04:34,166 {\an8}La Matriz Gaia es la vida de Jim. 58 00:04:34,250 --> 00:04:39,916 {\an8}Esa es la empresa que construyó con Rick. Verde... 59 00:04:40,000 --> 00:04:43,750 {\an8}Software de plataforma ecológica. No me preguntes qué significa. 60 00:04:43,833 --> 00:04:45,375 {\an8}¿Te refieres a Rick Bregman? 61 00:04:47,375 --> 00:04:50,291 {\an8}Rick y Jim mejor amigo desde la infancia. 62 00:04:50,375 --> 00:04:53,708 {\an8}Construyeron un imperio empresarial frente a nuestro garaje. 63 00:04:53,791 --> 00:04:56,250 {\an8}En ese momento... 64 00:04:56,333 --> 00:04:58,750 {\an8}En ese momento realmente lo hice sintiéndome desplazada, pensé, 65 00:04:58,833 --> 00:05:01,291 {\an8}"Oye, ¿dónde puedo ¿Dejar mi batería?" 66 00:05:02,000 --> 00:05:04,541 {\an8}Solo sé un poco. 67 00:05:05,166 --> 00:05:08,125 {\an8}¿Cómo es su vida personal? ¿Está saliendo con alguien? 68 00:05:09,000 --> 00:05:13,625 {\an8}Brooke Harper, gran mujer. Para un psiquiatra. 69 00:05:13,708 --> 00:05:16,083 {\an8}- Es psiquiatra. - Sí. 70 00:05:17,041 --> 00:05:19,291 el trabaja en el Centro de Rehabilitación de Sausalito. 71 00:05:19,375 --> 00:05:23,875 {\an8}He estado allí para rehabilitación. 72 00:05:24,375 --> 00:05:27,958 {\an8}Así fue como se conocieron la primera vez, cuando Jim me visitó. 73 00:05:28,041 --> 00:05:30,791 {\an8}¿Tu hermana y la de Brooke son peleando ultimamente? 74 00:05:30,875 --> 00:05:32,958 No. Jim está loco por ella. 75 00:05:33,041 --> 00:05:35,708 Jim dice que es solo él. una mujer que pueda entenderlo. 76 00:05:37,541 --> 00:05:39,958 {\an8}Creo que Jim me propondrá matrimonio. 77 00:05:40,041 --> 00:05:45,250 {\an8}Tu hermana acaba de divorciarse, ¿verdad? ¿De Kathryn Stubbs-Gulbrand? 78 00:05:45,333 --> 00:05:47,000 {\an8}Eso es lo mejor lo que alguna vez ha hecho. 79 00:05:47,750 --> 00:05:51,083 Esa mujer, de verdad pesadilla. 80 00:05:51,166 --> 00:05:52,750 ¿Por qué? 81 00:05:53,500 --> 00:05:55,041 {\an8}Es muy codicioso. 82 00:05:55,125 --> 00:05:57,083 {\an8}Quiero decir, él quiere casa más grande, 83 00:05:57,166 --> 00:05:59,541 barco más grande, más joyas. 84 00:05:59,625 --> 00:06:01,875 juegas ¿Todos estos instrumentos musicales? 85 00:06:02,916 --> 00:06:04,666 Generalmente teclados y bajo. 86 00:06:05,166 --> 00:06:08,208 {\an8}¿Es esto algún tipo de fusión? ¿Nuevo estilo de música rock? 87 00:06:08,291 --> 00:06:12,791 Sí, algo así. 88 00:06:12,875 --> 00:06:16,583 - ¿Cómo lo sabes? - Sólo estoy adivinando. 89 00:06:16,666 --> 00:06:18,375 ¿Obtienes ingresos? tocando el teclado? 90 00:06:18,458 --> 00:06:21,291 No, no lo jugué para ganar dinero. 91 00:06:21,375 --> 00:06:24,750 La música es algo espiritual. 92 00:06:24,833 --> 00:06:27,708 Sí, eso es correcto. Lo mismo ocurre con el dinero. 93 00:06:27,791 --> 00:06:32,666 Todo tiene valor espiritual. o nada en absoluto. 94 00:06:32,750 --> 00:06:35,250 Entonces, ¿quién ¿Tienes todo esto? 95 00:06:35,333 --> 00:06:39,875 Se donarán algunos terrenos por Jim... 96 00:06:39,958 --> 00:06:42,166 y el resto será mío. 97 00:06:42,250 --> 00:06:43,541 Ese podría ser un motivo. 98 00:06:45,041 --> 00:06:46,500 Espera, amigo. 99 00:06:47,000 --> 00:06:48,375 Estoy bromeando. 100 00:06:50,583 --> 00:06:54,041 - ¿Dónde estuviste el viernes pasado por la noche? - I... 101 00:06:54,125 --> 00:06:57,083 Estaba con mi novia. 102 00:06:57,166 --> 00:06:59,125 Su nombre es Gretchen... 103 00:07:00,500 --> 00:07:01,916 ¿El número de teléfono? 104 00:07:10,625 --> 00:07:12,000 Gracias. 105 00:07:17,958 --> 00:07:20,125 - ¿Qué opinas? - Tal vez. 106 00:07:20,666 --> 00:07:24,958 - ¿Según usted? - Quién sabe. Cho, anota este número. 107 00:07:25,750 --> 00:07:27,833 - Ya. - Gretchen, sin apellido. 108 00:07:27,916 --> 00:07:30,541 Esta es la coartada de su hermano. El pasado viernes por la noche. 109 00:07:30,666 --> 00:07:31,666 Dile a Van Pelt que lo compruebe. 110 00:07:31,750 --> 00:07:33,875 Tú y Rigsby se encuentran El socio de Gulbrand. 111 00:07:33,958 --> 00:07:37,041 Rick Bregman. Posiblemente el Está en la Matriz Gaia. 112 00:07:37,125 --> 00:07:39,125 Lo haremos, jefe. 113 00:07:40,458 --> 00:07:41,833 Rigsby. 114 00:07:42,875 --> 00:07:44,208 ¿Qué? 115 00:07:45,958 --> 00:07:47,333 Olvídalo. 116 00:07:50,625 --> 00:07:53,083 "Sede de la Matriz Gaia, Berkeley, California" 117 00:08:01,750 --> 00:08:03,916 Soy el agente Cho. Este es el agente Van Pelt, estamos con el CBI. 118 00:08:04,000 --> 00:08:06,791 Soy Stuart Hanson. Te llevaré con Rick. 119 00:08:07,125 --> 00:08:08,750 ¿Cuál es su trabajo aquí, Sr. Hanson? 120 00:08:09,333 --> 00:08:11,666 Jim odiaba las etiquetas y cuadro de mensajes. 121 00:08:11,750 --> 00:08:12,875 Soy una especie de jefe de seguridad. 122 00:08:12,958 --> 00:08:14,833 pero suena demasiado impresionante, ¿verdad? 123 00:08:15,416 --> 00:08:21,875 Mi verdadero trabajo es creador de firewalls y contraseñas. 124 00:08:23,833 --> 00:08:25,458 Rick está en la sala de reuniones. desde la mañana... 125 00:08:25,541 --> 00:08:27,416 discutiendo pérdidas debido a la muerte de Jim. 126 00:08:27,791 --> 00:08:29,916 Estaba devastado. Todos lo hacemos. 127 00:08:30,583 --> 00:08:34,666 Jim significa mucho para esta empresa y para nosotros. 128 00:08:40,666 --> 00:08:43,000 Tú y Jim son copropietarios. esta empresa, ¿verdad? 129 00:08:43,833 --> 00:08:47,791 - Sí. - ¿Cómo se divide el trabajo? 130 00:08:47,875 --> 00:08:50,625 Jim es el cerebro detrás de la Matriz Gaia. 131 00:08:50,750 --> 00:08:54,041 Él es el pensador. Yo dirijo el negocio. 132 00:08:55,041 --> 00:09:00,500 Trabajamos bien juntos. Es un genio, pero no es agresivo. 133 00:09:01,083 --> 00:09:03,333 Mientras tanto, soy competitivo. 134 00:09:03,416 --> 00:09:05,375 me gusta ganar y creo que eso no está mal. 135 00:09:05,458 --> 00:09:07,916 Eso es lo que te hace ¿Tiene problemas con la SEC? 136 00:09:09,375 --> 00:09:11,958 Mi abogado me advirtió podrías preguntar eso, 137 00:09:12,041 --> 00:09:15,083 y esta es la respuesta que puedo dar. 138 00:09:15,166 --> 00:09:18,291 estoy actualmente bajo investigación por la SEC... 139 00:09:18,375 --> 00:09:22,125 para casos de violaciones de seguridad debido a mi posición en Gaia Matrix. 140 00:09:22,208 --> 00:09:23,833 Eso no explica nada. 141 00:09:23,916 --> 00:09:25,916 Entiendes por qué yo No puedo comentar más. 142 00:09:26,916 --> 00:09:30,291 ¿Qué te hace el examen? y Jim son enemigos? 143 00:09:30,375 --> 00:09:33,458 No. Absolutamente no. Somos como hermanos. 144 00:09:33,541 --> 00:09:37,125 - ¿Dónde estaba usted cuando lo mataron? - En casa. Solo. 145 00:09:37,208 --> 00:09:39,375 Parece que no lo entiendes. 146 00:09:39,458 --> 00:09:42,333 Jim es el cerebro detrás de esto. Matriz Gaia. 147 00:09:43,000 --> 00:09:45,916 Sin Jim, la empresa es un desastre. 148 00:09:47,333 --> 00:09:51,750 no obtuve ningún beneficio desde su muerte. 149 00:09:57,916 --> 00:10:00,500 Doctor Harper, ¿cuánto tiempo ha pasado? ¿Estás saliendo con Jim Gulbrand? 150 00:10:01,500 --> 00:10:03,958 No mucho después de mí Me mudé aquí desde Boston. 151 00:10:04,041 --> 00:10:07,333 Hace unos siete meses. Él... 152 00:10:07,416 --> 00:10:12,291 Su conocido había estado aquí y nos sentimos atraídos el uno por el otro. 153 00:10:12,375 --> 00:10:14,000 ¿Sabes quién? que es posible... 154 00:10:14,083 --> 00:10:15,875 Lo siento. ¿Lo quieres muerto? 155 00:10:15,958 --> 00:10:17,833 Sigo pensando en eso... 156 00:10:17,916 --> 00:10:21,625 y no lo sé. 157 00:10:21,708 --> 00:10:25,666 Jim es una persona amable, gentil, generoso y maravilloso. 158 00:10:25,750 --> 00:10:27,541 no puedo imaginar hay gente que puede... 159 00:10:27,625 --> 00:10:31,250 - le hizo cosas malas. - ¿En realidad? Eres psiquiatra... 160 00:10:31,333 --> 00:10:33,208 y no puedes ¿Imagínatelo? 161 00:10:33,291 --> 00:10:35,708 Más precisamente, no puedo imagina razones racionales... 162 00:10:35,791 --> 00:10:37,166 quererlo muerto. 163 00:10:38,500 --> 00:10:41,291 Esta es una pregunta según procedimientos estándar. 164 00:10:41,375 --> 00:10:43,833 - ¿Dónde estaba usted cuando lo mataron? - Aquí, 165 00:10:43,916 --> 00:10:46,125 terminar mi trabajo. 166 00:10:46,208 --> 00:10:50,458 Si quieres puedo pedir notas. trabajo para la enfermera de turno. 167 00:10:50,541 --> 00:10:52,250 Sí, eso ayudaría. Gracias. 168 00:10:53,500 --> 00:10:56,750 ¿Tienes alguna instrucción? de la investigación hasta el momento? 169 00:10:56,875 --> 00:10:59,125 Disculpe. no podemos decir nuestro proceso, señora. 170 00:11:00,166 --> 00:11:02,958 ¿Cuándo sabes exactamente? ¿Tu amante fue asesinado? 171 00:11:03,666 --> 00:11:05,541 Si quieres saber por qué estoy en el trabajo... 172 00:11:05,625 --> 00:11:08,333 el día que murió mi amante, ¿Por qué no simplemente...? 173 00:11:08,416 --> 00:11:10,416 - ¿Solo pregúntame? - Bueno. 174 00:11:10,500 --> 00:11:13,833 ¿Por qué estás en el trabajo? ¿El día que encontraron muerta a tu amante? 175 00:11:13,916 --> 00:11:15,750 Hay pacientes que me necesitan. 176 00:11:16,625 --> 00:11:18,958 si tengo que estar en casa y pensando... 177 00:11:19,041 --> 00:11:23,375 Jim se ha ido. No lo soportaré. 178 00:11:24,958 --> 00:11:27,791 Estar aquí, ya sea... 179 00:11:27,875 --> 00:11:29,875 se ve bien para ti o no... 180 00:11:29,958 --> 00:11:31,791 Esa es la única manera Todo lo que sé es cómo lidiar con eso. 181 00:11:33,958 --> 00:11:35,916 - ¿Estás bien? - Sí, está bien. 182 00:11:36,000 --> 00:11:37,708 No. Está un poco enfermo. 183 00:11:38,750 --> 00:11:42,666 - Permítame verificar. - Estoy bien. 184 00:11:42,750 --> 00:11:44,291 Fiebre. 185 00:11:45,791 --> 00:11:47,291 - ¿Náuseas? ¿Tos? - Sí. 186 00:11:47,375 --> 00:11:48,500 Gripe. 187 00:11:48,583 --> 00:11:51,375 no debería haberlo hecho haz esto, pero si quieres, 188 00:11:51,458 --> 00:11:54,041 puedo escribir una receta para medicamentos antivirales. 189 00:11:55,000 --> 00:11:56,291 Por supuesto. 190 00:11:59,458 --> 00:12:04,250 Tome este medicamento y lo hará recupere la salud pronto. 191 00:12:05,458 --> 00:12:07,208 Sí. Gracias. 192 00:12:09,000 --> 00:12:10,375 Gracias. 193 00:12:13,333 --> 00:12:15,208 lo que se dijo ¿El socio de Gulbrand? 194 00:12:15,291 --> 00:12:17,166 El motivo no es lo suficientemente fuerte pero no tiene coartada... 195 00:12:17,250 --> 00:12:18,375 la noche del asesinato. 196 00:12:18,458 --> 00:12:20,416 La coartada del hermano de Gulbrand ha sido comprobado. 197 00:12:20,500 --> 00:12:22,958 Gretchen Moore dijo que ella era Estaba con él la noche del asesinato. 198 00:12:23,041 --> 00:12:24,458 su compañero de cuarto También lo confirmó. 199 00:12:26,541 --> 00:12:29,416 ¿Aún estás enfermo? Dios mío, ve a ver a un médico. 200 00:12:29,500 --> 00:12:33,125 Ya. El amante de Gulbrand Me escribió una receta para un medicamento. 201 00:12:33,208 --> 00:12:34,458 Entonces canjéalo. 202 00:12:34,541 --> 00:12:36,708 Después de beberlo, Estaré mejor. 203 00:12:36,791 --> 00:12:38,208 que medicina ¿Qué te dio? 204 00:12:45,125 --> 00:12:47,500 Fosfato de oseltamivir. 205 00:12:49,541 --> 00:12:51,041 ¿Puedo ver? 206 00:12:57,750 --> 00:12:59,708 ¿Crees que hay algo extraño? 207 00:13:02,458 --> 00:13:05,291 ¿Qué tiene de extraño esta droga? "Fosfato de oseltamivir". 208 00:13:05,375 --> 00:13:06,500 Adecuado. Puedes leerlo. 209 00:13:06,583 --> 00:13:09,708 ¿Cuándo fue la última vez que viste? escritura legible del médico? 210 00:13:09,791 --> 00:13:12,375 Entonces, la escritura es clara. ¿Es eso lo que quieres decir? 211 00:13:12,458 --> 00:13:17,125 Sí y tal vez la Dra. Brooke Harper no un doctor. 212 00:13:17,208 --> 00:13:19,083 ¿Porque la escritura es buena? 213 00:13:19,166 --> 00:13:20,583 No tiene un aura fría... 214 00:13:20,666 --> 00:13:22,666 y aterrador que todos los médicos tienen. 215 00:13:22,750 --> 00:13:25,041 Sea justo. No todos los médicos son así. 216 00:13:25,125 --> 00:13:28,333 El primer día de universidad, ellos... Tengo montones de libros y cadáveres, 217 00:13:28,416 --> 00:13:30,750 puede cambiarte. 218 00:13:30,833 --> 00:13:33,666 Brooke Harper, persona cálida y emocional. 219 00:13:33,750 --> 00:13:36,041 te gusta, Entonces él no es médico. 220 00:13:37,166 --> 00:13:38,500 Más o menos. 221 00:13:38,875 --> 00:13:40,750 Tanto la AMA como el Hospital de Boston... 222 00:13:40,833 --> 00:13:42,666 tener una nota sobre el doctor llamada Brooke Harper. 223 00:13:43,041 --> 00:13:44,500 ¿Escuchar? 224 00:13:45,041 --> 00:13:47,666 Pero aquí está grabado. el doctor tenía 64 años. 225 00:13:47,750 --> 00:13:49,541 Ella todavía se veía hermosa. 226 00:13:50,375 --> 00:13:52,750 ¿Hay una palabra? ¿A raro y molesto? 227 00:13:59,208 --> 00:14:03,208 Jeff, estaré enseguida. saliendo de la clínica. 228 00:14:03,291 --> 00:14:07,000 Entonces esto va a ser nuestra última sesión. 229 00:14:07,083 --> 00:14:08,500 No... 230 00:14:08,583 --> 00:14:09,666 Lo necesito, doctora. 231 00:14:09,750 --> 00:14:10,916 ¿Cómo puedo controlarlo sin ti? 232 00:14:11,000 --> 00:14:13,666 Lo siento, Jeff. Disfruté nuestra sesión, 233 00:14:13,750 --> 00:14:17,583 pero estoy seguro de que la clínica lo hará brindarte la mejor atención. 234 00:14:17,666 --> 00:14:21,666 Si necesitas hablar conmigo personalmente, 235 00:14:22,708 --> 00:14:24,291 Este es mi número de teléfono personal. 236 00:14:26,166 --> 00:14:27,625 Perdón por interrumpir, Dr. Harper. 237 00:14:27,708 --> 00:14:30,958 Pero los agentes del CBI vuelven. y necesitan hablar contigo. 238 00:14:31,041 --> 00:14:33,500 Bueno. ellos dijeron Estaré listo en 10 minutos. 239 00:14:33,583 --> 00:14:35,791 Dijeron que necesitaban hablar contigo ahora. 240 00:14:35,875 --> 00:14:38,500 Ahora mismo y ellos muy inflexible. 241 00:14:38,583 --> 00:14:41,291 Diles que iré ahora mismo. Maggie, gracias. 242 00:14:42,625 --> 00:14:44,166 Quiero decir, yo sólo... 243 00:14:45,000 --> 00:14:47,333 creo que realmente tengo Casi logré avances. 244 00:14:49,041 --> 00:14:53,416 Estoy empezando a abrirme a otras personas, de verdad. 245 00:14:53,500 --> 00:14:55,750 Mi verdadera naturaleza finalmente regresó. 246 00:14:56,916 --> 00:15:03,000 - ¿Doctor Harper? ¡Ey! - ¡Para, no puedes entrar! 247 00:15:07,541 --> 00:15:09,208 Desafortunado. Vamos. 248 00:15:17,041 --> 00:15:19,708 Esto es todo lo que pude encontrar en la Dra. Brooke Harper. 249 00:15:19,791 --> 00:15:22,208 Cuenta bancaria vacía. Límite máximo de tarjeta de crédito. 250 00:15:22,291 --> 00:15:24,291 Él debe estar listo para partir. desde hace dias. 251 00:15:25,583 --> 00:15:28,416 Número de seguro social y su licencia médica también era falsa. 252 00:15:28,958 --> 00:15:30,541 no lo sabemos ¿Quién es exactamente esta mujer? 253 00:15:30,625 --> 00:15:34,875 Él es inteligente. pretender Me convertí en médico durante 7 meses. 254 00:15:34,958 --> 00:15:36,583 Tratando de evitarte y Rigsby. 255 00:15:36,666 --> 00:15:38,583 No, él estaba listo primero. No intentó esquivarlo. 256 00:15:40,708 --> 00:15:42,500 Vale, nos está esquivando. 257 00:15:42,583 --> 00:15:45,958 Es un estafador profesional. Quizás sea un experto en... 258 00:15:46,041 --> 00:15:49,375 acercarse a hombres ricos y exitosos que son menos sociales. 259 00:15:49,458 --> 00:15:50,791 ¿Crees que tiene hecho esto antes? 260 00:15:50,875 --> 00:15:52,416 Sí, muchas veces. 261 00:15:52,500 --> 00:15:54,791 ¿Por qué matar a Gulbrand? ¿Cuál es el motivo? 262 00:15:54,875 --> 00:15:56,291 Quizás Gulbrand lo sepa su verdadera identidad. 263 00:15:56,375 --> 00:15:59,333 - Entonces ¿por qué no simplemente huir? - Buen día. 264 00:15:59,416 --> 00:16:02,916 Revisé los registros financieros Gulbrand y encontrar cosas interesantes. 265 00:16:03,000 --> 00:16:06,250 El año pasado, Gulbrand fue interesante. algo de dinero... 266 00:16:06,333 --> 00:16:08,875 De varias cuentas por un total de diez millones de dólares. 267 00:16:09,666 --> 00:16:12,625 - ¿Para qué es el dinero? - Así de simple. No salvó... 268 00:16:12,708 --> 00:16:14,333 Tampoco parece que lo use. 269 00:16:14,416 --> 00:16:18,500 Entonces, entre pagarle a alguien o lo esconde. 270 00:16:18,583 --> 00:16:22,041 Escondiéndose de su ex esposa o también de la SEC. 271 00:16:22,125 --> 00:16:23,708 tal vez eso que busca Brooke Harper. 272 00:16:23,791 --> 00:16:26,083 Si tan sólo supiéramos quién era y de dónde viene. 273 00:16:26,166 --> 00:16:31,166 Sabemos que es genial, intrépido y sistemático. 274 00:16:31,250 --> 00:16:34,791 Quiero decir, volvió a la clínica. para atraer a otros hombres. 275 00:16:34,875 --> 00:16:36,458 Es un planificador maestro. 276 00:16:38,666 --> 00:16:41,166 ¿Podemos conseguir una copia? ¿Nueva factura de tarjeta de crédito? 277 00:16:41,250 --> 00:16:42,625 Puedo conseguirlo. 278 00:16:45,125 --> 00:16:48,666 Se atrevieron a enviarme Mercedes dorado en lugar de negro. 279 00:16:48,750 --> 00:16:52,375 - Entonces lo devolví. - ¿Kathryn Gulbrand? 280 00:16:52,458 --> 00:16:55,208 Kathryn Stubbs-Gulbrand, y me molestas. 281 00:16:55,291 --> 00:16:58,291 Señora, tenemos algunas preguntas. sobre la muerte de su exmarido. 282 00:16:58,375 --> 00:17:02,333 - ¿Es verdad? ¿Debe ser ahora? - ¿O quieres venir a nuestra oficina? 283 00:17:03,666 --> 00:17:06,500 - Bueno. - Gracias. 284 00:17:13,500 --> 00:17:15,833 ¿Cuanto tiempo has estado? ¿Y Jim Gulbrand se están divorciando? 285 00:17:16,583 --> 00:17:19,458 Alrededor de 14 meses, cuando salí de casa. 286 00:17:19,541 --> 00:17:20,875 El proceso de divorcio terminado hace un año. 287 00:17:20,958 --> 00:17:22,541 estas enojado con el divorcio? 288 00:17:22,625 --> 00:17:25,666 Por supuesto. Normalmente eso es una excusa. la gente se divorcia. 289 00:17:25,750 --> 00:17:27,708 Los registros judiciales muestran, Estás demandando a tu exmarido... 290 00:17:27,791 --> 00:17:30,375 - En varias ocasiones. - Sí, lo hice. 291 00:17:30,458 --> 00:17:33,791 Jim reclama el dinero en Gaia Matrix no del todo suyo. 292 00:17:33,875 --> 00:17:38,000 Pero algunos pertenecen a la empresa. No estuve de acuerdo y gané. 293 00:17:38,083 --> 00:17:40,875 lo tengo todo y más. 294 00:17:40,958 --> 00:17:44,125 Sospechamos de su exmarido escondiéndote el dinero... 295 00:17:44,208 --> 00:17:47,916 - Durante el proceso de divorcio. - ¿Qué? 296 00:17:48,000 --> 00:17:50,458 Retiró algo de dinero diez millones de dólares el año pasado. 297 00:17:50,541 --> 00:17:54,458 - ¿No lo sabías? - Ese tipo. Ya lo adiviné. 298 00:17:54,541 --> 00:17:56,291 lo se está ocultando algo. 299 00:17:56,375 --> 00:17:58,208 No esta relacionado con la llave del casillero del gimnasio, ¿verdad? 300 00:17:58,291 --> 00:17:59,416 ¿Qué clave? 301 00:17:59,500 --> 00:18:01,958 El año pasado empezó a drapear. La llave estaba debajo de su ropa. 302 00:18:02,041 --> 00:18:05,208 Le pregunté qué era, dijo. es la llave de su casillero del gimnasio. 303 00:18:05,291 --> 00:18:07,458 Pero sé que eso es mentira. Estoy seguro de ello. 304 00:18:07,541 --> 00:18:10,208 - Muy inteligente. - ¿Qué estás diciendo? 305 00:18:10,291 --> 00:18:11,666 No es nada, señora. 306 00:18:11,750 --> 00:18:13,625 entonces no sabes nada sobre el dinero? 307 00:18:13,708 --> 00:18:15,666 Si lo supiera, Definitivamente es mío. 308 00:18:17,416 --> 00:18:19,500 - ¿Dónde está el dinero? - No lo sabemos. 309 00:18:20,416 --> 00:18:22,166 La mitad del dinero es mía. 310 00:18:22,291 --> 00:18:24,583 no quiero a su hermano el perdedor lo consigue. 311 00:18:24,666 --> 00:18:26,958 Estoy seguro de que la carta de respaldo Su juez se encargará de ello. 312 00:18:27,041 --> 00:18:29,500 El viernes pasado, cuando mataron a su ex marido, 313 00:18:29,583 --> 00:18:31,208 ¿Dónde estás entre ¿De 21.00 a 22.00? 314 00:18:32,208 --> 00:18:34,416 estoy probando vino en Napa. 315 00:18:34,500 --> 00:18:35,875 ¿Alguien puede confirmar eso? 316 00:18:35,958 --> 00:18:37,833 ¿Puedes acusarme? ¿Por ciertos delitos? 317 00:18:38,791 --> 00:18:41,416 - No, pero... - No, no puedes. 318 00:18:41,500 --> 00:18:44,791 Si puedo te lo cuento Mi vida personal en detalle. 319 00:18:44,875 --> 00:18:47,166 De lo contrario, no interfieras. 320 00:18:51,375 --> 00:18:54,083 acabo de llamar nuestros colegas de la SEC... 321 00:18:54,166 --> 00:18:56,333 y resultó ser Jim Gulbrand trabajando juntos... 322 00:18:56,416 --> 00:18:57,875 en el proceso de su investigación. 323 00:18:58,958 --> 00:19:00,333 Rick Bregman nunca lo ofendió. 324 00:19:00,416 --> 00:19:03,666 Asegúrate de decírselo. ¿Qué es esto? 325 00:19:04,375 --> 00:19:06,875 Brooke Harper solo usa tarjeta de crédito dos veces... 326 00:19:06,958 --> 00:19:10,000 durante las últimas dos semanas. Este es el artículo que compró. 327 00:19:10,083 --> 00:19:14,875 Compró esto hace nueve días. y esto es lo que compró ayer. 328 00:19:15,416 --> 00:19:18,958 ¿Qué obtenemos de esto? Esta es una peluca. 329 00:19:19,041 --> 00:19:21,958 - ¿El de abajo a la derecha? - Vendaje. 330 00:19:22,041 --> 00:19:27,666 - No es como una venda. - Es una venda. ¿Qué significa? 331 00:19:27,750 --> 00:19:29,625 Brooke Harper quiere fingir convertirse en un hombre? 332 00:19:29,708 --> 00:19:30,750 Correcto. 333 00:19:30,833 --> 00:19:32,916 ¿Pero por qué? ¿Qué pasa con los demás? 334 00:19:33,000 --> 00:19:35,500 Ese es el enigma. 335 00:19:35,583 --> 00:19:40,208 En cuanto a Kathryn Stubbs, no es una persona feliz. 336 00:19:40,291 --> 00:19:43,333 - ¿Dónde está Rigsby? - Pagando actualmente el medicamento. 337 00:19:43,416 --> 00:19:45,750 Creo que Kathryn lo logró. el dolor empeoró. 338 00:19:45,833 --> 00:19:47,333 También esconde algo. 339 00:19:47,416 --> 00:19:49,708 No quiso decir con quién. la noche del asesinato. 340 00:19:49,791 --> 00:19:51,583 - Míralo. - Esto es interesante. 341 00:19:53,208 --> 00:19:56,000 Dijo que Gulbrand llevaba una llave alrededor de su cuello. 342 00:19:56,083 --> 00:19:57,791 que reconoció como la llave de su casillero del gimnasio. 343 00:19:57,875 --> 00:20:00,291 Pero no se encontró nada en el cadáver, ¿verdad? 344 00:20:00,416 --> 00:20:01,708 No. 345 00:20:02,791 --> 00:20:04,375 Él lo tomó. 346 00:20:04,458 --> 00:20:05,625 por eso ella se disfrazó de hombre. 347 00:20:05,708 --> 00:20:09,541 para que pueda venir El casillero de Gulbrand en el vestuario. 348 00:20:09,625 --> 00:20:10,833 Si encuentra el dinero de Jim, 349 00:20:10,916 --> 00:20:12,750 debería haber desaparecido actualmente. 350 00:20:13,416 --> 00:20:14,541 ¿Por qué sigues aquí? 351 00:20:14,625 --> 00:20:16,083 por el dinero no está en el casillero. 352 00:20:16,166 --> 00:20:21,208 Adecuado. Ahora lo intenta ve a otro lugar. 353 00:20:36,958 --> 00:20:39,416 Buenas tardes. ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte? 354 00:20:39,500 --> 00:20:41,541 Sí. Soy Jim Gulbrand. Soy miembro aquí. 355 00:20:41,625 --> 00:20:46,000 ¿Embalar? Conozco al Sr. Gulbrand. 356 00:20:46,083 --> 00:20:49,125 - Tú tampoco eres él. - ¿Qué estás haciendo? 357 00:20:49,208 --> 00:20:51,458 Solo confirmando a Jim Gulbrand miembro aquí. 358 00:20:51,541 --> 00:20:54,875 - ¿Por qué no preguntas? - Por favor. Sólo pregunta. 359 00:20:54,958 --> 00:20:56,041 ¿Jim Gulbrand es miembro aquí? 360 00:20:56,125 --> 00:20:58,375 Disculpe señor. no podemos filtrar detalles del miembro. 361 00:20:58,458 --> 00:21:00,375 - ¿Has visto? - Esta es una investigación de asesinato. 362 00:21:00,458 --> 00:21:03,416 - El señor Gulbrand está muerto. - Lo sentimos. 363 00:21:03,500 --> 00:21:09,083 - Gracias por su ayuda. - Señor, este es un club privado. 364 00:21:09,166 --> 00:21:10,583 ¿Qué acabo de aprender? lo cual es bueno para nuestra teoría... 365 00:21:10,666 --> 00:21:13,666 es que uno no puede simplemente deambulando. 366 00:21:13,750 --> 00:21:15,166 Necesidad de planificar. 367 00:21:17,166 --> 00:21:19,958 - Tenemos que comprobarlo. - Eso no se puede hacer, señor. 368 00:21:20,041 --> 00:21:21,083 Si tenemos que tomarlo orden judicial, 369 00:21:21,166 --> 00:21:24,083 volveremos y traeremos computadora y archivos aquí. 370 00:21:24,166 --> 00:21:26,791 tenemos que hablar con cada miembro existente. 371 00:21:28,416 --> 00:21:29,750 Bienvenido en el Club de Backgammon. 372 00:21:29,833 --> 00:21:30,958 Gracias. 373 00:21:42,041 --> 00:21:43,750 No comprendo. ¿Qué hace? 374 00:21:44,666 --> 00:21:46,958 Quién sabe. Quizás le guste el agua. 375 00:21:48,541 --> 00:21:51,583 - ¿Te sientes mejor? - Sí. Mucho mejor. 376 00:21:52,125 --> 00:21:54,416 Extraño. Conozco a Brooke Harper. no es un verdadero doctor, 377 00:21:54,541 --> 00:21:57,291 pero lo que sea que me dio, funcionó. 378 00:21:58,166 --> 00:22:00,083 Bien. Estoy preocupado por ti. 379 00:22:13,833 --> 00:22:14,916 ¿Gracia? 380 00:22:17,125 --> 00:22:19,166 - He estado pensando, tal vez... - Eso es todo. 381 00:22:28,458 --> 00:22:29,625 Rick Bregman. 382 00:22:35,083 --> 00:22:36,916 Buenos amigos y socios comerciales. 383 00:22:39,333 --> 00:22:41,000 Amante de la ex esposa. 384 00:22:42,750 --> 00:22:43,833 Al parecer sí. 385 00:22:48,833 --> 00:22:52,833 - ¿Doble? - No. Tú ganas. 386 00:22:52,916 --> 00:22:55,750 Tienes mucha suerte, ¿no? Eres tan genial. 387 00:22:56,916 --> 00:22:59,000 - ¿Y ahora qué? - ¿Qué? 388 00:22:59,083 --> 00:23:02,041 - 20.000 dólares en efectivo. - 20.000 dólares en efectivo. 389 00:23:02,125 --> 00:23:04,375 - Tengo que vengarme. - Está bien si insistes. 390 00:23:04,458 --> 00:23:06,583 -Jane. - ¿Sí? 391 00:23:06,666 --> 00:23:08,541 - ¿Quieres que lo filtre? - Sólo nos estamos divirtiendo. 392 00:23:08,625 --> 00:23:10,291 Por supuesto. 393 00:23:10,375 --> 00:23:11,875 primer principe que alguna vez he conocido. 394 00:23:11,958 --> 00:23:13,708 - Es usted muy amable. - Gracias. 395 00:23:18,958 --> 00:23:20,041 Ahí está. 396 00:23:23,666 --> 00:23:27,250 Príncipe, ¿puedo parar? de este juego? 397 00:23:27,333 --> 00:23:30,750 - Acaba de llegar mi cita. - Por supuesto. 398 00:23:30,833 --> 00:23:34,416 - Quizás esta sea mi suerte. - Posible. 399 00:23:34,500 --> 00:23:37,041 ¿20.000 dólares? 400 00:23:38,000 --> 00:23:39,250 Disfrútala. 401 00:23:41,750 --> 00:23:44,125 Escuchar. Olvídate de eso. 402 00:23:44,208 --> 00:23:46,416 Ciertamente no. Ganaste justamente. 403 00:23:46,500 --> 00:23:49,291 En realidad, jugué sucio. Yo controlo los dados. 404 00:23:51,625 --> 00:23:53,666 En la muñeca, eso es todo. 405 00:23:54,750 --> 00:23:58,250 Por favor, no te ofendas. Podría tomar tu dinero... 406 00:23:58,333 --> 00:24:01,666 Pero mi amigo tiene esto. Sincera moraleja de la sencillez. 407 00:24:01,750 --> 00:24:03,250 Encantado de conocerte. 408 00:24:18,666 --> 00:24:20,416 - Hola, hermoso. - Callarse la boca. 409 00:24:21,750 --> 00:24:23,875 Puedo decir tu nombre real, pero eso no lo sé. 410 00:24:27,333 --> 00:24:29,500 - Hola, Sr. Jane. - Hola. 411 00:24:29,583 --> 00:24:31,416 Estoy impresionado. Trabajo bueno. 412 00:24:31,500 --> 00:24:34,250 ¿Porque logró encontrarte? No es tan difícil. 413 00:24:34,333 --> 00:24:38,583 - ¿Quieres un cigarro? - Gracias, no. 414 00:24:38,666 --> 00:24:40,541 Escuché que los cigarros no son buenos. para la salud. 415 00:24:40,666 --> 00:24:43,750 - ¿Quién quiere vivir para siempre? - Eso sería terrible. 416 00:24:43,833 --> 00:24:46,833 ¿Eternidad? Imagínese lo aburrido que sería. 417 00:24:48,583 --> 00:24:51,250 mi compañero cho tomará tu mano... 418 00:24:51,333 --> 00:24:54,583 para que no vuelvas a huir. 419 00:24:54,666 --> 00:24:56,791 Manos cálidas. 420 00:24:56,875 --> 00:24:59,291 Debes haberlo dicho a todos los policías que te arrestaron. 421 00:25:13,041 --> 00:25:16,458 - ¿Quién eres, Brooke? - ¿Cómo me encontraron? 422 00:25:16,541 --> 00:25:18,333 Hagamos un trato. 423 00:25:18,416 --> 00:25:21,083 Te lo haré saber, si... Dime quién eres realmente. 424 00:25:21,166 --> 00:25:23,041 Bueno. 425 00:25:23,125 --> 00:25:25,541 Mi nombre es Ángela Dalibar, Soy de Birmingham, Inglaterra, 426 00:25:25,625 --> 00:25:28,833 rumbo a Hong Kong. ¿Cómo me encontraron? 427 00:25:28,916 --> 00:25:31,750 Te puse un transmisor GPS. 428 00:25:31,833 --> 00:25:33,416 Impresionante tecnología. 429 00:25:33,500 --> 00:25:35,625 no mas grande de un chicle. 430 00:25:35,708 --> 00:25:37,916 ¿Puedes decirme más? ¿Sobre ti, Ángela? 431 00:25:38,000 --> 00:25:39,750 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Te has convertido en un estafador profesional? 432 00:25:39,833 --> 00:25:41,791 Toda mi vida, supongo. 433 00:25:41,875 --> 00:25:45,041 Lo admito, Ángela no es mi verdadero nombre. 434 00:25:45,125 --> 00:25:47,583 yo tampoco planto Transmisor GPS contigo. 435 00:25:48,916 --> 00:25:51,416 - Entonces, ¿cómo? - Quizás no... 436 00:25:51,500 --> 00:25:53,750 tan confuso y tan complicado como crees. 437 00:25:53,833 --> 00:25:57,375 - No estoy seguro de eso. - ¿No? 438 00:25:57,875 --> 00:26:00,916 Manipulas a la gente porque lo disfrutas. 439 00:26:01,000 --> 00:26:03,666 te gusta ser una persona el más inteligente de la sala. 440 00:26:03,750 --> 00:26:06,250 Estás interesado en el dinero, por supuesto. 441 00:26:06,333 --> 00:26:09,333 Pero sólo hasta ahora puede hacerte seguir haciendo trampa. 442 00:26:09,416 --> 00:26:13,250 te das placer Yo mismo, no un hombre, por supuesto. 443 00:26:14,541 --> 00:26:16,291 Ni siquiera licor o drogas. 444 00:26:16,375 --> 00:26:19,541 Porque tienes miedo de todo eso erosionará tus habilidades. 445 00:26:19,625 --> 00:26:21,541 Te mueves muy a menudo tener una mascota. 446 00:26:21,625 --> 00:26:26,333 Supongo que chocolate. 447 00:26:27,625 --> 00:26:29,083 Eres genial. 448 00:26:29,166 --> 00:26:32,583 Entonces, ¿por qué lo haces? ¿Te descuidaron cuando eras niño? 449 00:26:32,666 --> 00:26:34,916 este es tu camino para llamar la atencion? 450 00:26:36,250 --> 00:26:38,625 O se trata de algo ¿Más oscuro? 451 00:26:38,708 --> 00:26:40,583 solo un misterio uno profundo, creo. 452 00:26:40,666 --> 00:26:43,458 Tenemos tus huellas digitales, pronto sabremos quién eres. 453 00:26:43,541 --> 00:26:47,291 ¿Crees que alguien puede ¿Conoces realmente a la otra persona? 454 00:26:47,375 --> 00:26:48,875 Dudo. 455 00:26:48,958 --> 00:26:51,000 ¿Cómo puedes conseguirlo? ¿La clave de Jim Gulbrand? 456 00:26:51,083 --> 00:26:53,333 - Me lo dio. - ¿No dijiste qué llave era? 457 00:26:53,416 --> 00:26:56,583 No funciona así clave normal. Es un símbolo... 458 00:26:56,666 --> 00:26:59,375 símbolo de nuestro amor. Era la llave de su corazón. 459 00:26:59,458 --> 00:27:02,666 Dijiste "nuestro amor" muy convincentemente. 460 00:27:04,291 --> 00:27:06,166 quieres decir ¿tú también lo amas? 461 00:27:06,250 --> 00:27:09,375 Sí, más allá de mis expectativas. 462 00:27:09,458 --> 00:27:14,208 Sin darme cuenta, lo amaba. Es un hombre amable y gentil. 463 00:27:14,291 --> 00:27:16,416 - Muy dulce. - Sí. 464 00:27:16,500 --> 00:27:20,000 Esta es también la clave para abrir. sus ahorros de 10 millones de dólares. 465 00:27:20,083 --> 00:27:22,458 ¿Es verdad? Pensé que era para cigarros. 466 00:27:22,541 --> 00:27:26,000 - Me gustan los buenos puros. - No. Diez millones de dólares. 467 00:27:26,083 --> 00:27:28,375 Pero eso es ridículo. 468 00:27:28,458 --> 00:27:31,291 ¿Por qué Jim debería seguir ¿10 millones de dólares en un casillero? 469 00:27:32,791 --> 00:27:34,666 - Es genial. - Sí. Correcto. 470 00:27:37,500 --> 00:27:40,208 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Buscando el dinero. 471 00:27:40,291 --> 00:27:41,708 Rick cree que podría haber... 472 00:27:41,791 --> 00:27:44,458 habitación secreta en el barco o algo así. 473 00:27:44,541 --> 00:27:47,041 ¿Cuánto tiempo llevas en contacto? ¿Con Rick Bregman? 474 00:27:47,125 --> 00:27:48,833 Aproximadamente un año. 475 00:27:48,916 --> 00:27:51,375 Estás divorciado de Jim Gulbrand Hace aproximadamente un año. 476 00:27:51,458 --> 00:27:54,500 ¿Tú y Rick son parientes? ¿Cuando todavía eras la esposa de Jim? 477 00:27:54,583 --> 00:27:55,958 ¿Relatar? 478 00:27:57,041 --> 00:27:59,166 ¿Estás relacionado? ¿sexualmente con él? 479 00:27:59,250 --> 00:28:01,500 No. Rick nunca lo hará. Le hizo eso a Jim. 480 00:28:01,583 --> 00:28:02,875 Pero puedes hacerlo. 481 00:28:02,958 --> 00:28:04,708 tengo necesidades como todos los demás. 482 00:28:04,791 --> 00:28:06,916 no me siento avergonzado con mis necesidades. 483 00:28:07,000 --> 00:28:09,458 Entonces ¿por qué mientes? sobre tu relación? 484 00:28:09,583 --> 00:28:11,083 porque lo sé cómo se vería. 485 00:28:11,166 --> 00:28:13,375 Sabes que te atrapará ¿parecer culpable? 486 00:28:13,458 --> 00:28:15,791 No. Sí. Es solo... 487 00:28:18,750 --> 00:28:22,000 Eso no es todo. Acciones de Gaia Matrix disminuyó durante meses. 488 00:28:22,083 --> 00:28:24,416 Las condiciones del mercado son incluso perjudiciales grandes empresas. 489 00:28:24,500 --> 00:28:27,958 No necesito un pequeño escándalo sexual lo que empeorará las cosas. 490 00:28:28,041 --> 00:28:30,708 Entonces nos engañaste para proteger su dinero. 491 00:28:30,791 --> 00:28:34,291 es para proteger a la empresa que Jim y yo construimos desde cero. 492 00:28:34,375 --> 00:28:36,083 ¿Conoces a Jim Gulbrand? trabajando juntos... 493 00:28:36,166 --> 00:28:38,250 con investigadores de la SEC? 494 00:28:38,333 --> 00:28:40,000 Jim no actuará silenciosamente detrás de mí. 495 00:28:40,083 --> 00:28:42,750 Quizás y ya. La pregunta es si lo sabes, 496 00:28:42,833 --> 00:28:44,333 ¿Qué vas a hacer? para detenerlo? 497 00:28:47,000 --> 00:28:49,041 Esta conversación ha terminado. 498 00:28:50,083 --> 00:28:52,250 ¿Cuándo supiste acerca de los 10 millones de dólares? ¿Qué esconde? 499 00:28:53,625 --> 00:28:54,916 Suficiente. 500 00:29:00,666 --> 00:29:03,416 ¿10 millones de dólares? Esa es una cantidad enorme. 501 00:29:03,500 --> 00:29:06,708 Correcto. Jim confió seguridad de la empresa para usted. 502 00:29:06,791 --> 00:29:10,458 Él aprecia tus pensamientos. lo cual es único. 503 00:29:10,541 --> 00:29:12,666 tu lo sugeriste ¿Para qué usar el dinero? 504 00:29:14,458 --> 00:29:15,500 Así es, ¿verdad? 505 00:29:15,583 --> 00:29:18,875 No nos importa el dinero que tenga. ocultar legal o no. 506 00:29:18,958 --> 00:29:21,333 Nuestro enfoque es la investigación por su asesinato. 507 00:29:21,416 --> 00:29:24,208 No es así. Es solo... 508 00:29:25,541 --> 00:29:28,208 Realmente se lo prometí a Jim por no decirlo. 509 00:29:30,166 --> 00:29:33,541 Descubrimos que la novia de Jim, Brooke Harper, es una tramposa. 510 00:29:33,625 --> 00:29:35,041 pensamos él está detrás del dinero, 511 00:29:35,125 --> 00:29:37,000 matar a jim para conseguirlo. 512 00:29:37,083 --> 00:29:39,458 lo encontramos con esta llave... 513 00:29:39,541 --> 00:29:43,416 intentando abrir el armario de Gulbrand en el Club de Backgammon. 514 00:29:43,500 --> 00:29:44,583 La clave no funciona. 515 00:29:44,666 --> 00:29:46,666 Evidentemente tomó esta llave. de Jim... 516 00:29:46,750 --> 00:29:48,833 Pero él no lo sabía ¿Dónde está el dinero? 517 00:29:48,916 --> 00:29:50,916 - Qué mujer. - Sí. 518 00:29:51,875 --> 00:29:53,250 Si nos ayudas encontró el dinero, 519 00:29:53,333 --> 00:29:55,375 podemos probarlo Brooke sí lo buscó. 520 00:29:55,458 --> 00:29:57,166 será motivo del asesinato. 521 00:29:57,250 --> 00:30:00,458 Entonces, Stuart, ¿sabes? ¿dónde está el dinero? 522 00:30:00,541 --> 00:30:04,833 No. Definitivamente no. 523 00:30:05,708 --> 00:30:10,000 Jim vino a mí Solicite consejos de seguridad específicos. 524 00:30:10,083 --> 00:30:12,541 el quiere esconderse el dinero era de su ex esposa. 525 00:30:12,625 --> 00:30:14,541 Le dije la caja de hierro... 526 00:30:14,625 --> 00:30:16,625 cuenta en el extranjero se puede rastrear fácilmente. 527 00:30:16,750 --> 00:30:19,458 - Entonces, ambos son inútiles. - Entonces ¿qué sugieres? 528 00:30:19,541 --> 00:30:22,708 Fuera de la red. Instituciones financieras externas. 529 00:30:22,791 --> 00:30:24,958 Cualquier lugar que no deja rastro. 530 00:30:25,041 --> 00:30:26,750 - ¿Como en casa? - No. 531 00:30:26,833 --> 00:30:28,833 Cualquiera que sea su será el objeto de búsqueda. 532 00:30:28,916 --> 00:30:32,416 Debe ser un lugar muy seguro. y por supuesto usando una llave. 533 00:30:32,500 --> 00:30:35,333 Lo más importante, lugar impensable. 534 00:30:35,416 --> 00:30:37,916 - Oculto a la vista. - Sí. 535 00:30:38,000 --> 00:30:39,250 Esa es toda mi participación. 536 00:30:39,333 --> 00:30:41,125 no se donde escondió el dinero. 537 00:30:41,208 --> 00:30:42,916 Sí. Entiendo. 538 00:30:45,750 --> 00:30:47,500 Sí. 539 00:30:49,125 --> 00:30:50,875 No queremos perder esto ¿verdad? 540 00:30:53,458 --> 00:30:54,791 ¿Qué opinas? 541 00:30:54,875 --> 00:30:56,875 ¿Crees que sabe dónde está Jim? escondiendo el dinero? 542 00:30:56,958 --> 00:31:01,333 Creo que él simplemente lo sabe Algo general, pero no estoy seguro. 543 00:31:01,416 --> 00:31:04,583 la respuesta está en los detalles, ¿verdad? 544 00:31:17,000 --> 00:31:20,375 - Esto es lo que pasó. - Estoy listo para escuchar. 545 00:31:20,458 --> 00:31:22,458 Hace dos semanas, Tomaste la llave del casillero... 546 00:31:22,541 --> 00:31:26,750 del cuello de Jim mientras dormía y reemplácelo con una réplica. 547 00:31:26,833 --> 00:31:28,958 Para que Jim no se dé cuenta. 548 00:31:29,041 --> 00:31:31,375 cuando lo intentas abrió su casillero en el gimnasio, 549 00:31:31,458 --> 00:31:33,375 la clave no coincide. 550 00:31:33,458 --> 00:31:35,791 Eso significa que el dinero está en otra parte, pero donde? 551 00:31:35,875 --> 00:31:38,541 El viernes pasado se te acabó la paciencia. 552 00:31:38,666 --> 00:31:41,416 Obligaste a Jim a decirte ¿Dónde lo escondió? 553 00:31:41,500 --> 00:31:45,500 Jim no lo dijo. Te enojaste y lo mataste. 554 00:31:45,583 --> 00:31:46,708 No. 555 00:31:46,791 --> 00:31:49,333 Quizás no lo hiciste a propósito lo hizo, ¿verdad? 556 00:31:49,416 --> 00:31:51,666 - Fue un accidente. - No. 557 00:31:51,750 --> 00:31:53,708 Yo no lo hice. 558 00:31:54,958 --> 00:31:58,875 Lamentablemente con todo tus habilidades, 559 00:31:58,958 --> 00:32:01,958 la respuesta es correcta ante tus ojos. 560 00:32:02,041 --> 00:32:03,833 Simplemente no lo ves. 561 00:32:06,333 --> 00:32:08,750 No miraste lo suficiente. 562 00:32:08,833 --> 00:32:12,458 Estás jugando conmigo. Tú tampoco lo sabes. 563 00:32:12,541 --> 00:32:14,166 Todos los sistemas de seguridad de Jim. personas diseñadas 564 00:32:14,250 --> 00:32:15,625 Lo mismo en la Matriz Gaia. 565 00:32:15,708 --> 00:32:17,750 -Estuardo Hanson. - A él. 566 00:32:17,833 --> 00:32:19,666 Él fue quien sugirió el lugar. para esconder el dinero. 567 00:32:19,750 --> 00:32:23,541 Estoy seguro de que puedes conseguirlo la verdad de él fácilmente. 568 00:32:23,625 --> 00:32:26,500 Fácil para una mujer como tú, pero aparentemente, 569 00:32:26,583 --> 00:32:28,375 De hecho mataste a un hombre. 570 00:32:28,458 --> 00:32:31,166 No podría hacerlo. No me conoces. 571 00:32:32,250 --> 00:32:34,166 Lindsey Smith de San Diego. 572 00:32:35,583 --> 00:32:37,625 El nombre de papá es Ryan. un vendedor. 573 00:32:37,708 --> 00:32:40,166 El nombre de la madre es Debbie. ama de casa. 574 00:32:40,250 --> 00:32:44,708 dos grados Señorita adolescente del condado de Temecula. 575 00:32:44,791 --> 00:32:50,000 Miembro del equipo universitario de softbol. Solista del coro de la iglesia. 576 00:32:50,083 --> 00:32:53,166 Luego desapareciste sin dejar rastro durante varios años. 577 00:32:53,250 --> 00:32:58,791 Cuando regresas, te conviertes Estafador con dos casos. 578 00:33:04,291 --> 00:33:07,791 - ¿Qué pasó? - No pasa nada. 579 00:33:07,916 --> 00:33:10,916 me gusta el dinero y me aburro fácilmente. 580 00:33:12,333 --> 00:33:14,416 Debe haber algo más además de eso. 581 00:33:15,791 --> 00:33:18,208 Vives una vida fría duro y solitario. 582 00:33:20,583 --> 00:33:22,166 ¿Qué te impulsa? para hacerlo? 583 00:33:23,333 --> 00:33:24,791 Gran deseo de superación. 584 00:33:32,416 --> 00:33:36,375 Primero relájate. 585 00:33:36,458 --> 00:33:38,375 Un agente viene... 586 00:33:38,458 --> 00:33:40,041 y correr sus procedimientos de arresto. 587 00:33:41,541 --> 00:33:44,625 Huir. Buena suerte, Lindsey. 588 00:33:46,541 --> 00:33:47,750 Tú también. 589 00:33:57,416 --> 00:33:59,291 ¿Funcionó con Harper? 590 00:33:59,416 --> 00:34:01,375 Nada que hacer con suerte. 591 00:34:01,458 --> 00:34:03,500 - Los resultados simplemente aparecen. - ¿Es eso así? 592 00:34:03,583 --> 00:34:07,416 Usando la psicología aplicada y la física newtoniana. 593 00:34:29,833 --> 00:34:31,875 ¿Disculpe, señora? ¿Puedo ver su tarjeta de identificación? 594 00:34:31,958 --> 00:34:34,125 ¿Llamas a eso uniforme? Tan sucio. 595 00:34:34,208 --> 00:34:36,250 - Estoy tratando de limpiarlo. - ¡Sucio! 596 00:34:36,333 --> 00:34:38,250 No pongas excusas, Stiles. 597 00:34:38,333 --> 00:34:42,041 Se lo reportaré a tu jefe tan pronto como surja la oportunidad. 598 00:34:58,250 --> 00:34:59,416 ¿Ha empezado a moverse? 599 00:34:59,500 --> 00:35:02,208 Se detuvo y aún no ha salido. desde su habitación de motel desde entonces. 600 00:35:02,291 --> 00:35:04,291 - ¿Por qué se detuvo? - Chocolate. 601 00:35:04,375 --> 00:35:07,458 Gracias. 602 00:35:07,541 --> 00:35:09,125 ¿Para qué? 603 00:35:09,208 --> 00:35:11,250 Por dejarlo sigue así. 604 00:35:11,333 --> 00:35:13,750 Sin embargo, lo arrestaremos. por cargos de asesinato. 605 00:35:13,833 --> 00:35:15,833 Sólo hasta que tengamos pruebas el fuerte. 606 00:35:15,916 --> 00:35:17,458 Después de todo, esto es sólo un plan. uno sencillo. 607 00:35:17,541 --> 00:35:20,916 Estaré preocupado si empiezas usar disfraces, etc. 608 00:35:21,000 --> 00:35:24,458 Este juego, lo llamaba mi padre. juego de chicle. 609 00:35:24,541 --> 00:35:26,083 a veces haces trampa otras personas... 610 00:35:26,166 --> 00:35:28,333 y a veces tu cabello quién consiguió el chicle. 611 00:35:28,416 --> 00:35:29,666 Se movió. 612 00:35:36,208 --> 00:35:39,083 Estación de tren. Debe ser la estación de tren. 613 00:35:40,041 --> 00:35:42,083 ¿Por qué la estación de tren? 614 00:35:42,166 --> 00:35:43,583 gente, multitudes, túnel,... 615 00:35:43,666 --> 00:35:45,708 Trenes, más gente. 616 00:35:46,708 --> 00:35:49,166 El vehículo se detuvo fuera de la estación. 617 00:35:49,791 --> 00:35:52,625 Quédate donde estás hasta Di la señal. 618 00:35:52,708 --> 00:35:54,125 Está bien, jefe. Estoy listo. 619 00:35:56,041 --> 00:35:57,250 Entiendo. 620 00:36:02,333 --> 00:36:03,583 Todo listo. 621 00:36:07,250 --> 00:36:08,916 Juego de chicles. 622 00:36:09,000 --> 00:36:11,416 Ya puedo imaginar que hay grandes mechones en mi cabello. 623 00:36:11,500 --> 00:36:12,750 Te verás bien con pelo corto. 624 00:36:12,833 --> 00:36:15,791 Ondulado como Peter Pan. Bueno para tus ojos. 625 00:36:15,875 --> 00:36:16,916 Bien, todos están listos. 626 00:36:17,000 --> 00:36:19,333 el se mueve, acercándose a la estación ahora. 627 00:36:19,416 --> 00:36:20,958 Cho, ¿puedes verlo? 628 00:36:24,250 --> 00:36:26,250 Sí. el esta fuera de su vehículo actual. 629 00:36:39,166 --> 00:36:40,708 Está con Stuart Hanson. 630 00:36:44,625 --> 00:36:47,666 Llevaba un arma. Alerta. Brooke Harper está armada. 631 00:36:51,416 --> 00:36:53,833 Rigsby, Van Pelt, ¿cual es tu estado? 632 00:36:53,916 --> 00:36:55,666 Puedo ver a Harper y Hanson. 633 00:36:55,750 --> 00:36:57,458 Van Pelt, viene hacia usted. 634 00:36:57,541 --> 00:37:01,500 Visto. Parece que se dirige casillero de pasajeros. Míralo. 635 00:37:24,041 --> 00:37:28,500 - Esta puerta me está bloqueando. - Está bien, no te muevas. 636 00:37:28,583 --> 00:37:31,083 No hagas nada, no digas nada. 637 00:37:31,166 --> 00:37:32,750 Será mejor que este sea el lugar correcto. 638 00:37:47,250 --> 00:37:49,375 Abrió su casillero. Creo que consiguió su dinero. 639 00:37:51,375 --> 00:37:54,083 - Está bien, yo... - Espera. Sólo un momento. 640 00:38:01,708 --> 00:38:03,125 Santo cielo. 641 00:38:05,833 --> 00:38:08,291 No te muevas o te mato. 642 00:38:18,958 --> 00:38:20,125 ¡No se mueva! 643 00:38:27,541 --> 00:38:31,166 ¡Ni lo intentes, Hanson! Lo he atrapado. Disculpe. 644 00:38:31,875 --> 00:38:33,208 Toma el arma. 645 00:38:43,375 --> 00:38:45,250 Estás bajo arresto, otra vez. 646 00:38:50,541 --> 00:38:51,750 Vamos. 647 00:38:54,000 --> 00:38:55,458 - ¿Estás bien? - Sí. 648 00:39:01,333 --> 00:39:05,375 Jason Bradshaw, Jason Wade, antonio wade, 649 00:39:05,458 --> 00:39:08,166 Antonio Samuels, la lista continúa. 650 00:39:08,250 --> 00:39:10,583 Todos los seudónimos que usas para hacer trampa... 651 00:39:10,708 --> 00:39:13,625 a partir del robo de identidad al fraude Ponzi. 652 00:39:13,708 --> 00:39:15,875 - Eres bastante hábil. - Gracias. 653 00:39:16,875 --> 00:39:21,333 Pero este es un crimen. el más grande y exitoso. 654 00:39:21,416 --> 00:39:24,333 Jim Gulbrand Dinero por valor de 10 millones de dólares. 655 00:39:26,041 --> 00:39:31,416 Objetivo perfecto de Gulbrand, Rico, crédulo y diferente. 656 00:39:31,500 --> 00:39:34,000 Estoy seguro de que no hizo una verificación de antecedentes. detrás de usted al contratarlo. 657 00:39:34,083 --> 00:39:36,458 Algunos dicen La confianza es como una silla de ruedas. 658 00:39:38,166 --> 00:39:40,166 Convenciste a Gulbrand esa estación de tren... 659 00:39:40,250 --> 00:39:42,333 es el lugar perfecto para esconder el dinero. 660 00:39:43,875 --> 00:39:45,500 No importa con sabiduría ortodoxa. 661 00:39:45,583 --> 00:39:51,208 Pensando fuera de la caja, ¿verdad? Él lo creyó. 662 00:39:51,291 --> 00:39:54,250 Él cree. ¿Por qué no? 663 00:39:54,333 --> 00:39:56,750 Entonces necesitarás consigue la llave. 664 00:40:01,916 --> 00:40:03,166 Vas a su yate esa noche, 665 00:40:03,250 --> 00:40:04,791 porque sabía que estaba solo. 666 00:40:12,916 --> 00:40:15,375 También sabes que trajo clave con él. 667 00:40:17,333 --> 00:40:18,625 tu lo haces ¿Qué necesitas hacer? 668 00:40:18,708 --> 00:40:22,208 Mataste a Jim Gulbrand. 669 00:40:22,291 --> 00:40:23,958 Luego te deshaces del cuerpo. 670 00:40:38,958 --> 00:40:40,750 Pero no lo consideraste Brooke Harper. 671 00:40:41,875 --> 00:40:44,583 No sabías que había cambiado llave original. 672 00:40:45,541 --> 00:40:46,958 Con otras claves similares. 673 00:40:47,041 --> 00:40:51,458 No te das cuenta de que algo anda mal, hasta que intentas abrir el casillero. 674 00:40:51,541 --> 00:40:57,250 No hasta que lleguemos a Gaia Matrix con la llave original. 675 00:40:58,166 --> 00:41:00,166 Ahí es cuando te das cuenta lo que ha hecho. 676 00:41:00,250 --> 00:41:02,583 me puedo imaginar qué sorprendido estás. 677 00:41:03,583 --> 00:41:05,833 Seis meses en silla de ruedas. 678 00:41:07,125 --> 00:41:09,666 Seis meses y nadie me preguntó sobre eso. 679 00:41:10,708 --> 00:41:12,458 ¿Por qué lo cuestionas? 680 00:41:12,541 --> 00:41:14,125 Cada vez que nos encontramos personas en sillas de ruedas, 681 00:41:14,208 --> 00:41:17,041 Revisé las suelas de sus zapatos. 682 00:41:23,625 --> 00:41:27,750 Las suelas de tus zapatos están gastadas. 683 00:41:31,166 --> 00:41:35,666 Lo he estado haciendo durante años, esta es la primera vez que ha sido útil. 684 00:41:35,750 --> 00:41:39,958 Eso es muy satisfactorio, amigo. Muy, muy satisfactorio. 685 00:41:45,625 --> 00:41:47,583 Es molesto, ¿no? 686 00:41:59,375 --> 00:42:01,625 Perdón por las esposas. 687 00:42:01,708 --> 00:42:04,583 - Es mi culpa. - Por supuesto. 688 00:42:07,166 --> 00:42:09,208 Espero dejarte ir de nuevo, pero ya sabes... 689 00:42:10,541 --> 00:42:11,791 Lo entiendo. 690 00:42:13,041 --> 00:42:16,083 El deseo que quieres conseguir de esa gente... 691 00:42:16,166 --> 00:42:18,583 La necesidad de ser una persona. más inteligente que la persona que está a tu lado. 692 00:42:20,583 --> 00:42:22,666 Seguirá molestándote. 693 00:42:22,750 --> 00:42:24,500 Entonces a veces Estaré distraído. 694 00:42:25,916 --> 00:42:28,083 Me mantendré más inteligente que la persona a mi lado. 695 00:42:30,916 --> 00:42:32,750 ¿Brooke Harper? 696 00:42:32,833 --> 00:42:37,166 No, Jessica Waters. Ese de ahí es Harper. 697 00:42:37,250 --> 00:42:40,000 ¿Agente? Éste es Harper. 698 00:42:41,666 --> 00:42:43,416 - Vale la pena intentarlo. - Por supuesto. 699 00:42:43,500 --> 00:42:45,375 Brooke Harper, Soy el agente Fred Hayes. 700 00:42:45,458 --> 00:42:49,583 Yo soy el encargado de moverte al centro de detención en Davis. 701 00:42:52,000 --> 00:42:53,250 Vamos. 702 00:42:58,833 --> 00:43:00,333 Nos vemos, Patricio. 703 00:43:01,708 --> 00:43:04,500 No creo que veas muchos. personas en los próximos años. 704 00:43:04,583 --> 00:43:06,666 No sé nada de eso, agente Hayes. 705 00:43:06,750 --> 00:43:08,958 Es muy experto en su campo. 706 00:43:11,083 --> 00:43:12,416 Sí.