1 00:00:03,791 --> 00:00:07,125 "Alguien que usa agudeza mental", 2 00:00:07,208 --> 00:00:09,083 "hipnosis y/o sugestión". 3 00:00:09,500 --> 00:00:11,916 "Maestro de la manipulación mental y comportamiento." 4 00:00:15,083 --> 00:00:16,750 apaga la vela y pide un deseo. 5 00:00:16,833 --> 00:00:18,208 Bueno. 6 00:00:20,833 --> 00:00:22,041 ¿Así? 7 00:00:22,125 --> 00:00:23,833 - Ya. - Bueno. 8 00:00:25,250 --> 00:00:26,791 Este es el regalo. 9 00:00:26,875 --> 00:00:29,125 - Bueno. - ¿Es esto un jarrón? 10 00:00:30,083 --> 00:00:32,250 Esperar. Jane quería adivinar. 11 00:00:34,750 --> 00:00:38,125 - Contéstalo, Jane. - ¿Estera de yoga? 12 00:00:38,291 --> 00:00:40,458 Adecuado. 13 00:00:40,541 --> 00:00:41,875 hablamos sobre esa clase de Ashtanga. 14 00:00:41,958 --> 00:00:43,958 - Creo... - Bien. Gracias. 15 00:00:44,041 --> 00:00:45,333 - De nada. - Apuesta 10 dólares, 16 00:00:45,416 --> 00:00:47,000 No puedes adivinar esto. 17 00:00:47,083 --> 00:00:50,333 - Aceptar. 10 dólares. - Feliz cumpleaños. 18 00:00:50,416 --> 00:00:51,791 - Cierra los ojos. - Bien. 19 00:00:51,875 --> 00:00:53,375 - No hagas trampa. - Sin trampas. 20 00:00:53,458 --> 00:00:54,666 Bien. 21 00:00:57,416 --> 00:00:58,916 - ¿Listo? - Contéstalo, Jane. 22 00:00:59,000 --> 00:01:03,625 Bien, Rigsby, tu regalo. bono de tratamiento de spa. 23 00:01:04,291 --> 00:01:06,541 - Correcto otra vez. - Poder. ¿Los 10 dólares? 24 00:01:06,625 --> 00:01:08,291 Sí. Primero lo debo. 25 00:01:08,375 --> 00:01:11,000 Bien. Adivina cuál es el mío. 26 00:01:12,083 --> 00:01:13,333 Cho. 27 00:01:13,416 --> 00:01:16,250 Muy dulce. Gracias. 28 00:01:16,333 --> 00:01:19,333 - Puede. - Bueno. 29 00:01:23,416 --> 00:01:25,750 - Bien. Adivinar. - Eso es... 30 00:01:25,833 --> 00:01:30,958 botella de vino de tamaño mediano. 31 00:01:31,041 --> 00:01:34,125 No, champán. 32 00:01:34,208 --> 00:01:37,333 - Sí. - Ahí está. 33 00:01:39,083 --> 00:01:40,125 ¿Los regalos de la gente? 34 00:01:40,208 --> 00:01:41,958 Esa es una buena bebida, pero no bebo. 35 00:01:42,041 --> 00:01:44,541 - Comamos el pastel. - Bien. 36 00:01:44,625 --> 00:01:46,125 ¿Qué tal tu regalo? 37 00:01:47,000 --> 00:01:48,541 En camino. 38 00:01:50,541 --> 00:01:51,833 Es común. 39 00:01:51,916 --> 00:01:54,375 Pensaste que lo olvidaría darte un regalo de cumpleaños? 40 00:01:54,458 --> 00:01:55,500 Van Pelt. 41 00:01:55,583 --> 00:01:57,791 - El regalo llegará pronto. - Sí, claro. 42 00:01:57,875 --> 00:02:00,666 Estás enojado por culpa de papá. ¿No te compré un pony? 43 00:02:02,791 --> 00:02:04,416 Jefe, hay una llamada. 44 00:02:05,666 --> 00:02:08,250 el fue encontrado por un par de escaladores esta mañana. 45 00:02:08,333 --> 00:02:11,458 Parecía que ya estaba aquí. durante dos días. 46 00:02:12,166 --> 00:02:15,541 Disparo en la frente y sin documento de identidad. 47 00:02:15,625 --> 00:02:17,958 Sólo encontramos esto en él. 48 00:02:18,041 --> 00:02:19,708 Manguera de paja y... 49 00:02:19,791 --> 00:02:21,958 Quién sabe. ¿Es esta una medalla religiosa? 50 00:02:22,041 --> 00:02:24,791 - ¿O un amuleto de buena suerte? - Si es cierto, es inútil. 51 00:02:24,875 --> 00:02:28,583 La víctima trabajaba en un gimnasio, en una gran ciudad al norte de aquí. 52 00:02:28,666 --> 00:02:30,000 ¿Cómo lo sabes? 53 00:02:30,083 --> 00:02:32,541 - La semana pasada hubo una tormenta, ¿no? - Sí, está lloviendo mucho. 54 00:02:32,625 --> 00:02:34,291 Había 10 cm de nieve en la montaña. 55 00:02:34,375 --> 00:02:36,333 Si el río se desborda, Este lugar definitivamente está bajo el agua. 56 00:02:36,416 --> 00:02:38,333 Entonces la víctima fue traída aquí. desde aguas arriba... 57 00:02:38,416 --> 00:02:39,708 y se quedó atrapado en un árbol. 58 00:02:39,791 --> 00:02:41,666 Bien, ¿qué pasa con el gimnasio? 59 00:02:41,750 --> 00:02:45,625 esta es la moneda usada para videojuegos. 60 00:02:45,708 --> 00:02:47,958 Entonces este es un brazalete típico peruano. 61 00:02:48,041 --> 00:02:50,708 le dieron como regalo barato. 62 00:02:50,791 --> 00:02:55,333 La víctima es demasiado mayor. para jugar en el gimnasio... 63 00:02:55,416 --> 00:02:58,000 a menos que sea infantil. 64 00:02:58,083 --> 00:02:59,250 No lo parece. 65 00:02:59,333 --> 00:03:00,458 Debe haber trabajado en el gimnasio. 66 00:03:00,541 --> 00:03:02,666 Encontraremos el lugar y obtener información. 67 00:03:02,750 --> 00:03:05,500 - ¿Qué ciudad está río arriba? - Sierra Vista. 68 00:03:05,583 --> 00:03:07,708 Bien, esto es sólo una suposición. 69 00:03:07,791 --> 00:03:10,625 Hemos terminado. Puedes encargarte de ello. 70 00:03:10,708 --> 00:03:14,125 ¿vi? ¿Un atisbo de molestia en tu actitud? 71 00:03:14,208 --> 00:03:15,375 No. 72 00:03:15,458 --> 00:03:17,375 Lo prometo, Lisboa, Mi regalo está en camino. 73 00:03:17,458 --> 00:03:22,708 Mira, no estoy molesto, y no me importa tu regalo. 74 00:03:22,791 --> 00:03:25,875 - Todavía está molesto conmigo, ¿verdad? - No quiero saber nada de eso. 75 00:03:47,333 --> 00:03:48,708 {\an8}Este es el único gimnasio de la ciudad. 76 00:03:48,791 --> 00:03:51,041 {\an8}A sólo unos kilómetros del río. 77 00:03:51,125 --> 00:03:54,791 Gasolina, queso, arbustos espinosos. Genial, este es el lugar. 78 00:03:54,875 --> 00:03:56,416 {\an8}Sí, veamos. 79 00:04:11,375 --> 00:04:14,208 {\an8}Oye, ¿tienes un dólar? 80 00:04:14,291 --> 00:04:16,083 {\an8}Lo devolveré. 81 00:04:31,416 --> 00:04:32,833 Poder. 82 00:04:34,750 --> 00:04:38,583 {\an8}Está bien, tienes razón. 83 00:04:42,500 --> 00:04:44,791 {\an8}Esto es para ti. Divertirse. 84 00:04:52,750 --> 00:04:55,000 Este es Ed Didrikson. 85 00:04:55,083 --> 00:04:57,125 Han pasado aproximadamente dos años él trabaja para mí. 86 00:04:57,208 --> 00:04:59,166 - Bien. - ¿Qué pasó? 87 00:04:59,250 --> 00:05:01,416 Alguien lo mató. 88 00:05:01,500 --> 00:05:05,875 {\an8}- ¿Sabes por qué pasó esto? - No, es un hombre privado. 89 00:05:05,958 --> 00:05:08,208 {\an8}No hay ningún problema. 90 00:05:08,291 --> 00:05:10,708 {\an8}El tipo de hombre casado que es honesto y bueno. 91 00:05:10,791 --> 00:05:13,750 - ¿El nombre de su esposa? - No lo recuerdo. 92 00:05:13,833 --> 00:05:17,750 {\an8}- Algo así como Karen o Carol. - ¿Cuál es el puesto de trabajo de Ed aquí? 93 00:05:17,833 --> 00:05:20,750 {\an8}Administrador de turnos. el se preocupa cajón de dinero y niños. 94 00:05:20,833 --> 00:05:23,333 Él trabaja bien. Esa es una posición difícil. 95 00:05:23,416 --> 00:05:27,125 - ¿Has perdido tu dinero últimamente? - Nada, créeme. 96 00:05:27,208 --> 00:05:29,000 ¿Por qué deberíamos creerte? 97 00:05:30,250 --> 00:05:32,916 Es sólo una expresión. Como, "¿Sabes qué?" 98 00:05:33,000 --> 00:05:36,708 - ¿Qué sé yo? - No sabes nada. 99 00:05:36,791 --> 00:05:41,041 - Eso es sólo una pequeña charla. - ¿Es ese estilo de lenguaje? 100 00:05:41,125 --> 00:05:42,500 Entonces, ¿no tengo que creerte? 101 00:05:42,583 --> 00:05:45,166 {\an8}Sí. No, tienes que creerlo. 102 00:05:47,000 --> 00:05:49,500 {\an8}¿Cuándo fue la última vez? ¿Has visto a Didrikson? 103 00:05:49,583 --> 00:05:53,083 {\an8}El viernes por la noche, después de trabajar. Al día siguiente no apareció. 104 00:05:53,166 --> 00:05:55,958 Llamé a su casa. Al principio no hubo respuesta. 105 00:05:56,041 --> 00:05:58,416 {\an8}Al día siguiente, Su esposa atendió mi llamada. 106 00:05:58,500 --> 00:06:01,708 {\an8}Dijo que Ed se estaba ocupando de ello. emergencias familiares. 107 00:06:01,791 --> 00:06:04,208 - No sabe cuándo volverá Ed. - ¿Emergencia? 108 00:06:04,291 --> 00:06:06,875 - Eso es lo que dijo su esposa. - ¿Cuál es el tono del discurso? 109 00:06:06,958 --> 00:06:11,666 - ¿Suena tranquilo o ansioso? - Creo que está preocupado. 110 00:06:11,750 --> 00:06:15,166 - Necesitamos la dirección de su casa. - Por supuesto. 111 00:06:17,333 --> 00:06:20,250 - Ahora si puedes. - Bien. 112 00:06:24,500 --> 00:06:26,791 {\an8}- Hombre increíble. - Sí. 113 00:06:26,875 --> 00:06:29,875 {\an8}Tú y Rigsby hablan con esos niños. 114 00:06:29,958 --> 00:06:31,625 Descubra si es honesto. 115 00:06:31,708 --> 00:06:34,083 Cho, Van Pelt y yo hablará con su esposa. 116 00:06:34,166 --> 00:06:35,458 Vale, nos vemos luego. 117 00:06:35,541 --> 00:06:37,416 {\an8}- Adiós. - Adiós. 118 00:06:37,500 --> 00:06:41,791 {\an8}Odio interrogar a los adolescentes. Siempre son molestos. 119 00:06:41,875 --> 00:06:45,166 - Necesitas amor en tu corazón. - ¿Ese es mi problema? 120 00:06:45,250 --> 00:06:49,666 - Sí. Sígueme. - Bien. 121 00:06:57,333 --> 00:06:59,291 {\an8}No está mal. 122 00:06:59,375 --> 00:07:00,958 ¿Quieres ver la forma correcta de jugar? 123 00:07:01,041 --> 00:07:03,125 ¿Eres policía o un fanático del sexo? 124 00:07:03,208 --> 00:07:07,291 - ¿Has visto? - Él es policía, yo solo soy un ciudadano. 125 00:07:07,375 --> 00:07:09,083 No tenemos ninguna información. 126 00:07:09,166 --> 00:07:11,333 ¡Sí, maldita policía! 127 00:07:12,583 --> 00:07:13,958 Incluso para los delincuentes menores como tú, 128 00:07:14,041 --> 00:07:15,958 sigue siendo de mala educación. 129 00:07:16,041 --> 00:07:18,666 Toda la civilización moderna Definitivamente tenemos una unidad de policía. 130 00:07:18,791 --> 00:07:21,541 También podrías decir, "¡Maldito transporte público!" 131 00:07:26,000 --> 00:07:27,625 Gracias. 132 00:07:40,791 --> 00:07:42,416 ¿Qué encontraste? 133 00:07:42,500 --> 00:07:46,291 El recaudador de impuestos dijo que era el dueño. son Ed y Jenny Didrikson. 134 00:07:46,375 --> 00:07:48,666 Se mudaron de Texas Hace dos años. 135 00:07:48,750 --> 00:07:50,416 No tengas hijos todavía sin antecedentes penales, 136 00:07:50,500 --> 00:07:52,500 no hay información importante. 137 00:07:52,583 --> 00:07:53,958 Simplemente la cosa más extraña compraron la casa... 138 00:07:54,041 --> 00:07:56,125 al contado, sin hipoteca. 139 00:08:11,125 --> 00:08:12,541 Eso es una locura. ¿Cómo lo haces? 140 00:08:12,625 --> 00:08:13,666 Enfocar. 141 00:08:13,750 --> 00:08:17,916 Mira mientras creo Esta máquina obedece mis órdenes. 142 00:08:25,416 --> 00:08:29,500 Hazlo en consecuencia lo que pedí. 143 00:08:31,375 --> 00:08:34,208 Tú, toma el control. 144 00:08:38,458 --> 00:08:41,500 Tú, ven conmigo. 145 00:08:48,625 --> 00:08:50,916 - Siéntate. - Bien. 146 00:08:55,416 --> 00:09:00,041 Dime lo que sabes sobre Ed Didrikson. 147 00:09:02,541 --> 00:09:04,875 ¿Eddie trabaja aquí? 148 00:09:04,958 --> 00:09:08,000 Ed es un buen tipo. Le gusta tratar a sus amigos. 149 00:09:08,083 --> 00:09:10,166 ¿Tratar qué? 150 00:09:10,250 --> 00:09:13,666 - Marihuana. Es de Tiny. - ¿Diminuto? 151 00:09:13,750 --> 00:09:16,125 Es un motociclista, miembro de la pandilla de X. 152 00:09:16,208 --> 00:09:17,583 Ambos venden marihuana. 153 00:09:17,666 --> 00:09:19,500 pero a él no le gusta Gente molesta como Tiny. 154 00:09:19,583 --> 00:09:23,125 Puedes pedirle dinero prestado a Ed. Las flores son grandes, pero está bien. 155 00:09:23,208 --> 00:09:26,583 - ¿Ed lo llama "flor"? - Sí. ¿Lo dije mal? "Flor"? 156 00:09:26,666 --> 00:09:28,375 - Quién sabe. ¿Estaba equivocado? - No, eso es correcto. 157 00:09:28,458 --> 00:09:29,833 Sí, eso es correcto. 158 00:09:29,916 --> 00:09:31,833 ¿Hay algo más que puedas decir? 159 00:09:31,916 --> 00:09:33,958 Ed siempre habla de respeto. 160 00:09:34,041 --> 00:09:36,458 No tolerará los insultos. 161 00:09:36,541 --> 00:09:38,791 Un día, Ritchie se burló de él. 162 00:09:38,916 --> 00:09:40,875 Entonces Eddie se rompió El dedo de Ritchie. 163 00:09:40,958 --> 00:09:42,833 puedes escuchar el sonido de sus huesos. 164 00:09:42,916 --> 00:09:44,208 Ritchie en el suelo, gritando. 165 00:09:44,291 --> 00:09:45,916 y el la miro fríamente. 166 00:09:46,000 --> 00:09:48,458 Eso es porque maldijo a Ed. en francés y a la izquierda. 167 00:09:48,541 --> 00:09:49,791 - ¿En francés? - No lo sé, 168 00:09:49,875 --> 00:09:53,000 - que es claramente una lengua extranjera. - Interesante. 169 00:09:53,083 --> 00:09:54,791 ¿Sabías que Ed está muerto? 170 00:09:54,875 --> 00:09:55,916 - ¿Eddie? - Sí. 171 00:09:56,000 --> 00:09:57,708 ¿Qué pasó? 172 00:09:59,958 --> 00:10:01,583 Gracias por su ayuda. 173 00:10:02,916 --> 00:10:04,791 Puedes irte ahora. 174 00:10:14,875 --> 00:10:18,041 La puerta trasera también está cerrada con llave. Parece que está usando un candado. 175 00:10:18,125 --> 00:10:20,791 alguien nos esta mirando desde la ventana del segundo piso. 176 00:10:23,083 --> 00:10:27,583 ¿Jenny Didrikson? CBI, policía. 177 00:10:27,666 --> 00:10:30,416 Déjanos entrar. Queremos hablar contigo. 178 00:10:34,625 --> 00:10:37,416 no tenemos tiempo esperando orden de allanamiento. 179 00:10:37,500 --> 00:10:39,166 Pero tenemos una razón solo para estar seguro... 180 00:10:39,250 --> 00:10:42,291 la vida de alguien está bajo amenaza. 181 00:10:57,666 --> 00:10:59,875 ¿Sra. Didrikson? 182 00:11:00,916 --> 00:11:05,125 Sal de mi casa ahora ¡o dispararé! 183 00:11:05,208 --> 00:11:08,708 Señora Didrikson, Te mostraré mi placa. 184 00:11:13,625 --> 00:11:16,208 La policía está en camino hacia aquí. Será mejor que te vayas. 185 00:11:16,291 --> 00:11:19,666 Señora Didrikson, nosotros Oficina de Investigaciones de California. 186 00:11:19,750 --> 00:11:23,000 - ¡Bajen sus armas! - ¡No me importa! 187 00:11:23,083 --> 00:11:26,208 Sal de aquí ¡o te disparo! 188 00:11:26,291 --> 00:11:29,708 Este es mi celular. Llamaré al 911. 189 00:11:29,791 --> 00:11:31,458 llamaremos Policía uniformada aquí... 190 00:11:31,541 --> 00:11:33,791 y ellos te explicaran todo. 191 00:11:33,875 --> 00:11:36,125 Mientras tanto, cálmate. 192 00:11:36,208 --> 00:11:37,916 ¡Maldita sea! 193 00:11:38,041 --> 00:11:41,541 contaré hasta 10 y empezó a disparar. 194 00:11:41,625 --> 00:11:44,541 Uno, dos... 195 00:11:44,625 --> 00:11:46,375 - Lisboa. - Jane, no llames ahora. 196 00:11:46,458 --> 00:11:47,500 ¡Tres! 197 00:11:47,583 --> 00:11:48,958 Creo que tengo una pista. 198 00:11:49,041 --> 00:11:50,791 - Cuatro. - La situación aquí es grave. 199 00:11:50,875 --> 00:11:51,916 Cinco. 200 00:11:52,041 --> 00:11:54,791 Creo que Ed trabaja para la mafia. y entró en protección de testigos. 201 00:11:54,875 --> 00:11:56,458 Por eso está aquí. 202 00:11:56,541 --> 00:11:57,750 ¡Ocho! 203 00:11:59,000 --> 00:12:01,000 Callarse la boca. ¡No se mueva! 204 00:12:01,083 --> 00:12:02,791 Dejad vuestras armas, acuéstate, 205 00:12:02,875 --> 00:12:04,791 ¡pon tus manos en tu cabeza! 206 00:12:12,458 --> 00:12:14,041 ¿Quiénes son ustedes? 207 00:12:14,750 --> 00:12:17,000 nosotros Oficina de Investigaciones de California. 208 00:12:17,083 --> 00:12:20,458 Soy el agente de Lisboa. son los agentes de Cho y Van Pelt. 209 00:12:20,541 --> 00:12:23,625 - Somos alguaciles estadounidenses. - Podemos verlo. 210 00:12:26,583 --> 00:12:28,750 Muy bien, bajemos nuestras armas. 211 00:12:29,833 --> 00:12:33,375 ¿Jenny? Jenny, somos nosotros. 212 00:12:36,791 --> 00:12:41,083 Cariño, baja tu arma. Está bien. Bien. 213 00:12:41,458 --> 00:12:42,583 Lo sentimos, agentes. No queremos decir... 214 00:12:42,666 --> 00:12:45,750 asustarte. Recibimos una llamada y vinimos aquí. 215 00:12:45,833 --> 00:12:47,708 Está bien, no tenemos miedo. 216 00:12:49,000 --> 00:12:51,250 Sin ofender. 217 00:12:51,333 --> 00:12:53,416 Baja, Jenny. Está bien. 218 00:12:54,125 --> 00:12:57,791 Bien, ¿por qué estás aquí? ¿Qué más está haciendo Ed? 219 00:12:57,875 --> 00:12:59,250 Murió. 220 00:13:01,375 --> 00:13:03,000 Le dispararon en la frente. 221 00:13:03,083 --> 00:13:04,541 encontramos el cuerpo 80 km cerca del río. 222 00:13:04,625 --> 00:13:07,750 - Desafortunado. - Sabía que esto sucedería. 223 00:13:07,833 --> 00:13:09,916 ¿No te diste cuenta de que estaba desaparecido? Él está bajo tu protección. 224 00:13:10,000 --> 00:13:12,458 No. Jenny dijo desapareció hace tres días. 225 00:13:12,541 --> 00:13:16,666 Ed solía ser así. Entonces pensamos que simplemente estaba borracho. 226 00:13:16,750 --> 00:13:19,708 Bastardo. te lo dije lo matarán. 227 00:13:19,791 --> 00:13:22,125 ¡Te lo dije, joder! 228 00:13:24,166 --> 00:13:25,666 ¡Mierda! 229 00:13:28,791 --> 00:13:30,375 ¿Qué me perdí? 230 00:13:31,666 --> 00:13:32,833 Hasta hace dos años, 231 00:13:32,916 --> 00:13:35,375 Ed Didrikson es Eddie Russo de Filadelfia. 232 00:13:35,458 --> 00:13:37,875 el solía trabajar para la familia Battaglia. 233 00:13:37,958 --> 00:13:40,000 También es un usurero. 234 00:13:40,083 --> 00:13:41,708 Luego lo atraparon tenía 10 kg de cocaína... 235 00:13:41,791 --> 00:13:43,041 y el FBI lo está protegiendo. 236 00:13:43,166 --> 00:13:45,000 Él testificó contra Santino Battalgia 237 00:13:45,083 --> 00:13:46,125 y su familia. 238 00:13:46,208 --> 00:13:49,291 Dos de sus hijos fueron detenidos de por vida, pero su padre no lo hizo. 239 00:13:49,375 --> 00:13:51,833 Russo y su esposa se mudaron aquí bajo nuestra supervisión... 240 00:13:51,916 --> 00:13:54,083 en el programa de reubicación de testigos. 241 00:13:54,166 --> 00:13:55,583 ¿Qué piensas? ¿Qué pasó aquí? 242 00:13:55,666 --> 00:13:56,791 ¿Lo que está mal? 243 00:13:56,875 --> 00:13:59,291 Vieja historia, supongo no pueden negarse... 244 00:13:59,375 --> 00:14:01,666 relacionado con sus amigos del pasado. 245 00:14:01,750 --> 00:14:02,791 El amigo soltó la sopa 246 00:14:02,875 --> 00:14:06,291 entonces llego el secreto sobre Santino Battaglia. 247 00:14:07,083 --> 00:14:09,541 - Cosas así suelen pasar. - A menudo le recordamos a Ed. 248 00:14:09,625 --> 00:14:12,000 "Tu antigua vida se acabó. Finalizado. Olvídalo". 249 00:14:12,083 --> 00:14:14,041 Pero él no quiso escuchar. 250 00:14:14,125 --> 00:14:17,458 - Entonces, ¿están protegiendo a los testigos? - Correcto. 251 00:14:17,541 --> 00:14:20,333 Lo que significa que deberías proteger a los ciudadanos? 252 00:14:20,416 --> 00:14:22,791 No somos guardaespaldas personales, Agentes, no esperen a la gente. 253 00:14:22,875 --> 00:14:25,375 Soy consultor. Él es el agente. Soy consultor. 254 00:14:25,458 --> 00:14:27,083 - Agente. - ¿Qué dijiste? 255 00:14:27,208 --> 00:14:30,000 Consultor. Está bien. 256 00:14:30,083 --> 00:14:32,458 Nos reunimos con nuestros clientes una vez por semana. 257 00:14:32,541 --> 00:14:34,541 Horario final conocimos a Ed... 258 00:14:34,625 --> 00:14:36,583 es un dia antes de que desapareciera. 259 00:14:36,666 --> 00:14:39,375 Cuando Jenny dijo que estaba desaparecido, ¿Estás simplemente en silencio? 260 00:14:39,458 --> 00:14:41,875 ¿Qué debemos hacer? ¿Notificar a los medios? 261 00:14:41,958 --> 00:14:43,416 Lo estamos buscando. Como dije, 262 00:14:43,500 --> 00:14:45,583 Esta no es la primera vez Eddie desaparece. 263 00:14:45,666 --> 00:14:47,000 Esto no es culpa nuestra. 264 00:14:47,083 --> 00:14:49,625 tu tambien lo sabes ¿Eddie vende drogas? 265 00:14:49,708 --> 00:14:50,875 - Imposible. - Sí. 266 00:14:50,958 --> 00:14:52,916 Vendía marihuana y pastillas. a los niños. 267 00:14:53,000 --> 00:14:54,291 ¿Dónde lo sabes? 268 00:14:54,375 --> 00:14:55,750 niños jugando donde trabaja Eddie. 269 00:14:55,833 --> 00:14:57,375 Dijo que era competitivo. con motociclistas... 270 00:14:57,458 --> 00:15:00,583 cuyo nombre es Tiny. 271 00:15:00,666 --> 00:15:02,458 Debes estar muy ocupado. 272 00:15:03,583 --> 00:15:04,833 Déjame explicarte. 273 00:15:04,916 --> 00:15:06,916 no lo sabes cualquier acto delictivo... 274 00:15:07,000 --> 00:15:08,708 ¿Involucrar a las víctimas? 275 00:15:08,791 --> 00:15:13,041 Es un ex mafioso. Le resulta imposible cambiar de inmediato. 276 00:15:13,125 --> 00:15:14,166 - Entonces, ¿ustedes no lo saben? - Hay un periodo de adaptación. 277 00:15:14,250 --> 00:15:16,125 - No. - No lo sabemos. 278 00:15:16,208 --> 00:15:17,583 No lo sabemos. 279 00:15:17,666 --> 00:15:19,041 ¿Quieres saberlo? Siento que esta conversación... 280 00:15:19,125 --> 00:15:21,541 Empezando a sentirme como un interrogatorio. 281 00:15:22,625 --> 00:15:24,333 No quiero ser grosero, 282 00:15:24,416 --> 00:15:26,500 pero tenemos que darnos prisa hacer un informe. 283 00:15:27,541 --> 00:15:29,583 Encantado de conocerlo. 284 00:15:35,291 --> 00:15:38,208 prefieres que te llamen ¿Gina o Jenny? 285 00:15:38,291 --> 00:15:42,125 ¿A quién le importa? Llámame como quieras. 286 00:15:42,208 --> 00:15:43,583 Si es así, solo Gina. 287 00:15:43,666 --> 00:15:45,833 ¿Cuándo fue la última vez? ¿conociste a tu marido? 288 00:15:45,916 --> 00:15:47,875 El pasado viernes por la mañana. 289 00:15:47,958 --> 00:15:49,291 No volvió a casa después del trabajo. 290 00:15:49,375 --> 00:15:53,875 Esa tarde llamó. él dijo Tengo asuntos pendientes y llegaré tarde a casa. 291 00:15:53,958 --> 00:15:55,708 Esa fue la última vez Lo escuché. 292 00:15:55,791 --> 00:15:58,041 ¿Qué negocio es ese? 293 00:15:58,125 --> 00:16:00,541 No lo sé, negocios. No pregunté. 294 00:16:00,625 --> 00:16:02,708 no preguntaste o no quieres saber? 295 00:16:02,791 --> 00:16:05,750 Entiendo. Es un mal tipo, ¿verdad? 296 00:16:05,833 --> 00:16:09,166 Cometió un error. tal vez el sea han violado y asesinado. 297 00:16:09,250 --> 00:16:12,875 - ¿Entonces merecía que lo mataran? - Gina. 298 00:16:12,958 --> 00:16:15,833 que crimen ¿Qué podría hacer aquí? 299 00:16:15,916 --> 00:16:19,458 - ¿Dañar el cactus? - ¿No te gusta vivir aquí? 300 00:16:19,541 --> 00:16:22,708 ¿Sabes lo peor que hay aquí? La comida. 301 00:16:22,791 --> 00:16:24,583 sin salsa roja o una deliciosa salchicha. 302 00:16:24,666 --> 00:16:27,333 le dieron piña en pizza. 303 00:16:30,708 --> 00:16:32,708 ¿Tiene alguna idea sobre quién fue el perpetrador? 304 00:16:32,791 --> 00:16:34,916 ¿Quién crees? 305 00:16:35,000 --> 00:16:36,833 Sonny Battalgia y sus hombres. 306 00:16:36,916 --> 00:16:38,416 hicieron un juramento matará a Ed... 307 00:16:38,500 --> 00:16:40,083 y lo han conseguido. 308 00:16:40,958 --> 00:16:43,291 mi marido lo hizo lo correcto, ¿verdad? 309 00:16:43,375 --> 00:16:46,041 el cumplio la petición de este país. 310 00:16:46,125 --> 00:16:48,708 Entonces ¿por qué ellos no nos protege... 311 00:16:48,791 --> 00:16:50,833 como debería ser? 312 00:16:51,500 --> 00:16:53,833 ¿Habéis hablado alguna vez? con tus viejos amigos? 313 00:16:53,916 --> 00:16:55,208 ¿De tu vida anterior? 314 00:16:55,333 --> 00:16:58,125 No. ¿Crees que somos estúpidos? 315 00:16:58,208 --> 00:17:00,000 ¿Entonces con quién estás hablando? 316 00:17:01,458 --> 00:17:05,333 Sí, claro. No hablé con nadie. 317 00:17:05,416 --> 00:17:07,000 Sólo con el viento. 318 00:17:08,125 --> 00:17:12,166 Entonces, ¿cómo es eso posible? ¿Battaglia los encontró? 319 00:17:12,250 --> 00:17:14,166 Por supuesto del mariscal. 320 00:17:14,250 --> 00:17:18,000 Que alguien les pague a esos cabrones para avisar a nuestra casa. 321 00:17:18,083 --> 00:17:19,666 Gina, mírame. 322 00:17:21,250 --> 00:17:25,833 Quien lo hizo, Prometemos atraparlo. 323 00:17:27,333 --> 00:17:28,958 Bueno. 324 00:17:36,000 --> 00:17:37,541 - ¿Qué obtuviste? - Tiene miedo. 325 00:17:37,625 --> 00:17:38,916 Es de ascendencia italiana, 326 00:17:39,000 --> 00:17:42,583 se muerde las uñas, no le gusta mascota o piña. 327 00:17:42,666 --> 00:17:44,250 Información útil. 328 00:17:44,333 --> 00:17:48,583 Cho, llama a la unidad criminal. Más información sobre Sonny Battalgia. 329 00:17:48,666 --> 00:17:50,000 Descubra quién está en el poder, 330 00:17:50,083 --> 00:17:52,875 que probablemente alquilaron para hacer esto. 331 00:17:52,958 --> 00:17:55,916 Tú y Rigsby busquen a Tiny. Tráelo. 332 00:17:56,000 --> 00:17:57,875 ¿Sabemos quiénes son sus amigos pandilleros? 333 00:17:57,958 --> 00:18:00,791 Los niños dicen es miembro de la pandilla de X. 334 00:18:00,875 --> 00:18:02,791 Conozco a alguien en San Berdoo. que solo tiene datos criminales. 335 00:18:02,875 --> 00:18:05,000 Encontraremos a Tiny. Mantente fresco. 336 00:18:26,166 --> 00:18:27,625 Oye, estamos cerrados. 337 00:18:27,708 --> 00:18:29,875 ¿Hay alguien llamado Tiny? 338 00:18:31,791 --> 00:18:35,750 - ¿Quiénes son ustedes? - Oficina de Investigaciones de California. 339 00:18:40,541 --> 00:18:42,291 ¡Ey! 340 00:18:44,250 --> 00:18:47,083 Sal o te llamo ¡Tu fiador! 341 00:18:53,208 --> 00:18:56,333 - Me pegaste. - Disculpe. ¿Estás bien? 342 00:18:56,416 --> 00:18:58,083 Sí. 343 00:18:59,833 --> 00:19:02,541 - Vamos a sentarlo. - Bien. 344 00:19:08,625 --> 00:19:10,750 solo queriamos preguntar varias cosas. Sólo eso. 345 00:19:10,833 --> 00:19:12,333 No me gusta la policía. 346 00:19:12,416 --> 00:19:14,541 Ed Didrikson fue encontrado muerto ayer. 347 00:19:14,625 --> 00:19:17,083 ¿Qué sabes sobre eso? 348 00:19:17,166 --> 00:19:18,583 ¿Quién es Ed Didrikson? 349 00:19:18,666 --> 00:19:21,083 Tienes negocios con Ed. vendiendo marihuana. 350 00:19:21,166 --> 00:19:22,458 ¿Vamos qué? 351 00:19:22,541 --> 00:19:25,708 solo estamos mirando el asesino. Ayúdanos. 352 00:19:25,791 --> 00:19:28,750 no nos importa con sus otros negocios. 353 00:19:30,208 --> 00:19:34,375 Eddie es un traidor y merecía morir. 354 00:19:34,458 --> 00:19:37,166 Pero yo no soy el asesino. 355 00:19:37,250 --> 00:19:39,708 Eso es normal. A nadie le gustan los traidores. 356 00:19:39,791 --> 00:19:41,541 ¿Alguna vez te ha traicionado? 357 00:19:42,625 --> 00:19:44,416 Hace unas semanas, 358 00:19:44,500 --> 00:19:47,458 hacemos transacciones en su auto. 359 00:19:47,541 --> 00:19:49,791 fuimos arrestados Policía de Sierra Vista... 360 00:19:49,875 --> 00:19:52,125 con 4,5 kg de marihuana. 361 00:19:52,208 --> 00:19:53,958 Estuve encarcelado durante dos días. 362 00:19:54,041 --> 00:19:56,625 tengo que ir a la corte y solo yo 363 00:19:56,708 --> 00:19:58,791 Eddie desaparece. 364 00:19:58,875 --> 00:20:00,833 Ni siquiera hay un nombre en el libro de la corte. 365 00:20:00,916 --> 00:20:02,541 No figura en el registro de arresto. 366 00:20:02,625 --> 00:20:05,875 - Entonces, ¿a qué te refieres? - Obviamente es un policía corrupto. 367 00:20:05,958 --> 00:20:07,583 O es un informante. 368 00:20:07,666 --> 00:20:09,625 el tiene amigos influyente. 369 00:20:09,708 --> 00:20:15,458 A él no le importa. el es un bastardo que está sucio y podrido. 370 00:20:18,250 --> 00:20:20,333 Pero eso no significa que lo sea quien lo mató. 371 00:20:22,625 --> 00:20:26,333 La policía de Sierra Vista realizó un arresto John "Pequeño" Callahan... 372 00:20:26,416 --> 00:20:28,500 hace dos semanas por posesión de marihuana. 373 00:20:28,583 --> 00:20:31,375 Pero sólo él fue encarcelado, mientras que Eddie Didrikson no. 374 00:20:31,458 --> 00:20:33,166 resulta que no lo sabian nada al respecto en absoluto. 375 00:20:33,250 --> 00:20:34,291 ¿Qué pasa con las notas...? 376 00:20:34,375 --> 00:20:36,041 sobre vehículos ¿Dónde capturaron a Tiny? 377 00:20:36,125 --> 00:20:38,666 Sin vehículos. Fue detenido en el camino. 378 00:20:38,750 --> 00:20:40,458 caminar ¿Con 4,5 kg de marihuana? 379 00:20:40,541 --> 00:20:42,500 Eso dijo el jefe de policía. Sierra Vista. 380 00:20:42,583 --> 00:20:43,750 ¿Cómo lo dijo? 381 00:20:43,833 --> 00:20:45,500 Como encubrir los pecados de otras personas. 382 00:20:45,583 --> 00:20:47,208 tenemos que hablar con ese mariscal otra vez. 383 00:20:47,291 --> 00:20:49,208 Me pondré en contacto con ellos. 384 00:20:49,291 --> 00:20:51,000 ¿Alguna información sobre Sonny Battaglia? 385 00:20:51,083 --> 00:20:53,833 Después de que sus dos hijos fueran detenidos, Sonny Battaglia se retira, 386 00:20:53,916 --> 00:20:56,666 heredó su negocio a su asistente, Joseph Angelini. 387 00:20:56,750 --> 00:21:00,750 Entonces, Angelini sólo quería envía felicitaciones a Eddie Russo. 388 00:21:00,833 --> 00:21:02,333 Battaglia que quiere a Ed muerto. 389 00:21:02,416 --> 00:21:04,666 Ya terminó con este negocio. entrando a los 70 años 390 00:21:04,750 --> 00:21:06,333 A menudo juega al golf. en Palm Desert. 391 00:21:06,416 --> 00:21:08,416 Mucha gente piensa en realidad no se va a jubilar... 392 00:21:08,500 --> 00:21:10,666 solo finge para que su nombre quede limpio. 393 00:21:10,750 --> 00:21:14,000 - ¿Palm Desert en California? - No. 394 00:21:14,083 --> 00:21:15,458 ¿Palm Desert no está en California? 395 00:21:15,541 --> 00:21:16,833 No, no puedes ir allí... 396 00:21:16,916 --> 00:21:18,375 y trata de hablar con Sonny Battaglia. 397 00:21:18,458 --> 00:21:21,875 Pensé que te referías a Palm Desert. no en California. 398 00:21:21,958 --> 00:21:23,833 Pero es cierto en California, ¿verdad? 399 00:21:36,791 --> 00:21:39,375 - Maldita sea... - Árbol de nuevo. 400 00:21:39,458 --> 00:21:40,791 Disculpe. 401 00:21:42,000 --> 00:21:43,958 ¿Sonny Battaglia? 402 00:21:44,041 --> 00:21:48,458 - Ve, Jack. - Mi nombre es Patrick Jane. 403 00:21:49,500 --> 00:21:52,958 - ¿Puedo tener un momento de tu tiempo? - ¿Para qué? 404 00:21:53,041 --> 00:21:55,333 Habla de Eddie Russo. 405 00:21:57,208 --> 00:22:00,416 - ¿Eres policía? - No. 406 00:22:01,041 --> 00:22:04,000 Bien. ¿Estás sola? 407 00:22:05,916 --> 00:22:07,708 Sí. 408 00:22:07,791 --> 00:22:09,708 Dispárale. 409 00:22:21,083 --> 00:22:23,583 Hay tres cosas lo que me hace no tener miedo. 410 00:22:25,250 --> 00:22:29,041 Sí, tengo miedo. Pero hay tres cosas lo que me hace no estremecerme. 411 00:22:29,125 --> 00:22:31,333 - Decir. - Primero, 412 00:22:31,416 --> 00:22:33,750 no serás tan viejo, rico, y no encarcelado... 413 00:22:33,833 --> 00:22:36,250 matando en el campo de golf. 414 00:22:36,333 --> 00:22:38,541 Hasta ahora. 415 00:22:38,625 --> 00:22:42,583 - ¿Sabes qué es la coherencia? - Pequeñas travesuras en la mente. 416 00:22:42,708 --> 00:22:46,125 Correcto. Emerson. 417 00:22:47,541 --> 00:22:49,708 Bueno. Segunda razón. 418 00:22:49,791 --> 00:22:51,750 puedo ayudar Desarrolla tu técnica de golf. 419 00:22:54,875 --> 00:22:56,208 ¿La tercera razón? 420 00:22:56,291 --> 00:22:58,375 Sé dónde está Eddie Russo. 421 00:23:05,708 --> 00:23:07,416 ¿Cómo puedo hacerlo? mejorar mi juego? 422 00:23:07,500 --> 00:23:08,625 Simple. Es fácil. 423 00:23:08,708 --> 00:23:11,791 tienes que pensar golpear la pelota es creativo. 424 00:23:11,875 --> 00:23:17,708 - Necesitas ser más fluido. - ¿Fluir? 425 00:23:17,791 --> 00:23:19,250 Cambié de opinión. Dispárale. 426 00:23:19,333 --> 00:23:20,541 ¿Cuál es tu canción favorita? 427 00:23:20,625 --> 00:23:22,000 Eres el inteligente. Adivina. 428 00:23:22,083 --> 00:23:26,041 Ya sea Elvis, Sinatra, o la ópera italiana. 429 00:23:26,125 --> 00:23:28,500 Enrico Caruso canta Canción de Santa Lucía. 430 00:23:28,583 --> 00:23:29,625 Perfecto. 431 00:23:29,750 --> 00:23:31,500 ¿Puedo tomar prestado ese palo? para que podamos empezar? 432 00:23:31,583 --> 00:23:33,250 - ¿Palo? - Como lo llames. 433 00:23:33,333 --> 00:23:36,541 No lo hagas grande consigue otro. 434 00:23:36,625 --> 00:23:41,458 En realidad es demasiado grande pero lo intentaré. 435 00:23:41,541 --> 00:23:42,833 Fluir. 436 00:23:46,791 --> 00:23:49,500 - Gracias por venir. - ¿Qué es? Tenemos poco tiempo. 437 00:23:49,583 --> 00:23:51,291 Siéntate en mi habitación. Es más tranquilo allí. 438 00:23:51,375 --> 00:23:52,708 Bien. 439 00:23:53,500 --> 00:23:56,666 - ¿Recuerdas al agente Cho? - ¿Cómo estás? 440 00:23:59,875 --> 00:24:01,583 No me andaré con rodeos. 441 00:24:01,666 --> 00:24:03,708 Hace dos semanas, ¿qué están ustedes? liberando a Eddie Russo... 442 00:24:03,791 --> 00:24:05,375 por posesión de drogas? 443 00:24:06,791 --> 00:24:08,291 No. 444 00:24:08,375 --> 00:24:11,416 Alguien lo hizo e hizo enojar a su pandilla. 445 00:24:11,500 --> 00:24:12,958 ¿Por qué deberíamos hacer eso? 446 00:24:13,041 --> 00:24:14,333 Quizás ustedes tengan un trato con Ruso. 447 00:24:14,416 --> 00:24:15,916 el puede vender drogas o algo así, 448 00:24:16,000 --> 00:24:18,041 y no te importa o incluso ayudarlo... 449 00:24:18,125 --> 00:24:20,791 Mientras siga ayudando al FBI. 450 00:24:20,875 --> 00:24:24,583 déjame explicarte Lo que realmente pasó, Teresa. 451 00:24:24,666 --> 00:24:29,083 Russo se vio obligado a testificar. El FBI ya no lo necesita. 452 00:24:29,166 --> 00:24:30,541 no les importa ¿Qué le pasó? 453 00:24:30,625 --> 00:24:31,875 nosotros también. 454 00:24:31,958 --> 00:24:33,583 Lo atraparon, ese es el problema. 455 00:24:33,666 --> 00:24:35,458 es menos trabajo para nosotros. 456 00:24:35,541 --> 00:24:39,958 O la policía local está cooperando con eddie... 457 00:24:40,041 --> 00:24:42,833 o, supongo, tienes la información incorrecta, 458 00:24:42,916 --> 00:24:46,041 Me gusta tu actitud que es grosero y estúpido. 459 00:24:50,958 --> 00:24:52,416 Nos vemos. 460 00:24:54,875 --> 00:24:57,291 - Parece que está sucio, ¿verdad? - Sí. 461 00:24:57,375 --> 00:24:59,333 Consulte con el rector sus datos personales. 462 00:24:59,416 --> 00:25:01,166 ver si hay algo lo cual es extraño. 463 00:25:03,875 --> 00:25:05,375 ¿Dónde está Jane? 464 00:25:06,833 --> 00:25:09,416 No te enojes, Creo que conoció a Battaglia. 465 00:25:09,500 --> 00:25:10,750 Desafortunado. 466 00:25:10,833 --> 00:25:13,625 ¿Deberíamos ir allí? ¿por si acaso? 467 00:25:13,708 --> 00:25:15,875 el hizo eso por decisión propia. 468 00:25:19,500 --> 00:25:22,666 Santa Lucía. 469 00:25:22,750 --> 00:25:26,708 Santa Lucía. 470 00:25:27,833 --> 00:25:30,833 Santa Lucía... 471 00:25:31,625 --> 00:25:35,000 debería haberte disparado cuando apareces. 472 00:25:36,416 --> 00:25:40,166 Santa Lucía. 473 00:25:43,916 --> 00:25:47,291 Este curso solo lleva tiempo varias horas. 474 00:25:47,375 --> 00:25:51,458 Ya he gastado miles de dólares para vídeos y entrenadores de golf. 475 00:25:51,541 --> 00:25:53,791 Pero esta rubia lo hizo. mientras canta. 476 00:25:53,875 --> 00:25:55,166 ¿Cómo es eso? 477 00:25:55,250 --> 00:25:58,458 solo estoy puliendo tus talentos existentes. 478 00:25:58,541 --> 00:26:00,291 Sí. 479 00:26:00,375 --> 00:26:04,333 Ahora di, mi extraño nuevo amigo, 480 00:26:04,416 --> 00:26:06,333 ¿Dónde está Eddie Russo? 481 00:26:08,583 --> 00:26:11,250 - ¿No lo sabes? - ¿Qué sabes? 482 00:26:11,333 --> 00:26:15,375 - Eddie Russo está muerto. - No bromees. 483 00:26:15,458 --> 00:26:17,583 Fue asesinado hace unos días. 484 00:26:18,500 --> 00:26:22,083 Está en la morgue de Sacramento. con el nombre de Ed Didrikson. 485 00:26:22,166 --> 00:26:26,000 - ¿Quién es el asesino? - ¿No lo sabes? 486 00:26:26,083 --> 00:26:28,750 - Interesante. - ¿Quién lo hizo? 487 00:26:28,833 --> 00:26:30,458 No sé. 488 00:26:34,125 --> 00:26:37,458 - Hoy es muy divertido. - Bien. 489 00:26:37,541 --> 00:26:40,958 Escuche, si se encuentra al culpable, contactame 490 00:26:41,041 --> 00:26:44,375 enviaré flores y darle las gracias. 491 00:26:44,458 --> 00:26:46,625 Por supuesto. ¿Cuál es tu número de teléfono? 492 00:26:49,000 --> 00:26:51,458 ¿Qué estás haciendo? No le des tu número de teléfono. 493 00:26:51,541 --> 00:26:54,166 ¿Este hombre? ¿Qué podría hacer? 494 00:26:54,250 --> 00:26:56,833 Este. El camino es claro, puedes llamarme. 495 00:26:56,916 --> 00:26:58,500 Gracias. 496 00:26:58,583 --> 00:27:00,166 Si no eres tú, entonces ¿quién? ¿quién lo mató? 497 00:27:00,250 --> 00:27:02,208 ¿Quién podría hacerlo? 498 00:27:02,583 --> 00:27:04,625 Quizás un marido enojado. 499 00:27:04,708 --> 00:27:06,791 A Eddie le gusta burlarse de las mujeres. 500 00:27:06,875 --> 00:27:09,541 - ¿Es verdad? - Es un animal. 501 00:27:09,625 --> 00:27:10,666 Es compulsivo. 502 00:27:10,750 --> 00:27:14,666 Dime, ¿cómo lo mataron? ¿Cómo lo mataron? 503 00:27:14,750 --> 00:27:18,000 puedo confirmar que él no sufrió. 504 00:27:18,083 --> 00:27:19,958 Gracias por tu tiempo, Señor Battaglia. 505 00:27:20,041 --> 00:27:21,083 - Nos vemos. - Oye, espera. 506 00:27:21,166 --> 00:27:23,791 - Aún no he terminado de hablar. - Pero ya terminé. 507 00:27:23,875 --> 00:27:27,708 ¿Eres Al Pacino? nada quien se comportó así conmigo. 508 00:27:27,791 --> 00:27:30,208 me comporto asi cuando hay testigos alrededor. 509 00:27:31,000 --> 00:27:33,166 ¿Qué debo hacer con esta persona? Está loco. 510 00:27:33,250 --> 00:27:36,125 Realmente no puedes tocado por la ley. 511 00:27:36,208 --> 00:27:38,000 Pero vives de manera opresiva. 512 00:27:38,083 --> 00:27:41,208 En realidad, eres sólo una persona que es cruel y codicioso. 513 00:27:42,083 --> 00:27:43,833 ¡Maldita seas, rubia! 514 00:27:43,916 --> 00:27:46,875 Tienes suerte de haberme ayudado. venció a Arnold Palmer. 515 00:27:47,000 --> 00:27:50,125 Si no, definitivamente te mataré. ¡Que se jodan los testigos! 516 00:27:51,791 --> 00:27:53,541 Tienes mala suerte. 517 00:27:54,666 --> 00:27:57,875 tu juegas golf ¿Con Sonny Battaglia? 518 00:27:58,000 --> 00:28:00,166 Sí, Sonny... 519 00:28:00,250 --> 00:28:04,333 - Sí, jugué golf con él. - ¿Qué obtuviste? 520 00:28:04,416 --> 00:28:07,250 Él no mató a Russo. Y aunque parezca mentira, el golf resulta fácil. 521 00:28:07,333 --> 00:28:09,291 ¿Está seguro? 522 00:28:09,375 --> 00:28:12,208 Muy seguro. Es sólo una cuestión de ritmo. Cualquiera puede hacerlo. 523 00:28:12,291 --> 00:28:14,375 Sí, Sonny no está involucrado. Creo que sí. 524 00:28:14,458 --> 00:28:15,708 Es difícil de determinar con un sociópata. 525 00:28:15,791 --> 00:28:18,791 Pero eso no significa que sea el culpable. No otra mafia. 526 00:28:18,875 --> 00:28:20,583 Sonny adivinó el perpetrador era un ex amante. 527 00:28:20,666 --> 00:28:22,375 La clave es el libertador de Eddie. del caso, supongo. 528 00:28:22,458 --> 00:28:23,500 Estoy seguro de que son los alguaciles. 529 00:28:23,583 --> 00:28:25,500 Eso significa que tenemos que acusar Policía de Sierra Vista... 530 00:28:25,583 --> 00:28:27,333 por traición. Sería divertido. 531 00:28:27,416 --> 00:28:29,291 Vehículo matriculado En nombre de Ed Didrikson... 532 00:28:29,375 --> 00:28:30,416 acaba de ingresar al sistema. 533 00:28:30,500 --> 00:28:32,125 el auto fue remolcado desde el aparcamiento del gimnasio... 534 00:28:32,208 --> 00:28:33,250 Lunes por la mañana. 535 00:28:33,333 --> 00:28:35,791 Departamento de Policía de Sierra Vista No puedo resolverlo. 536 00:28:35,875 --> 00:28:39,708 Si el auto de Russo está ahí, Eso significa que alguien lo recogió. 537 00:28:39,791 --> 00:28:42,375 Tal vez una cámara de vigilancia el gimnasio tiene las imágenes. 538 00:28:42,458 --> 00:28:45,208 - Ustedes dos, compruébenlo. - Bien. 539 00:28:46,166 --> 00:28:49,875 Sí, compruébalo. Buscaré un sofá. 540 00:28:49,958 --> 00:28:51,541 Ahí está. 541 00:28:51,625 --> 00:28:53,500 queremos ver las imágenes de tu cámara de vigilancia. 542 00:28:53,583 --> 00:28:56,000 ¿Grabación? No tengo ninguna grabación. 543 00:28:56,083 --> 00:28:58,083 - Pero tienes una cámara. - Por supuesto. 544 00:28:58,166 --> 00:29:01,333 Pero sólo la pequeña luz que funciona. 545 00:29:01,416 --> 00:29:04,083 ¿Qué estás buscando de todos modos? No hay información aquí. 546 00:29:04,166 --> 00:29:05,625 queremos saber quien recogió a Russo. 547 00:29:05,708 --> 00:29:07,666 Puedo decírselo chicos. Su esposa lo recogió. 548 00:29:07,750 --> 00:29:09,208 Lo vi en el área de estacionamiento. 549 00:29:09,291 --> 00:29:10,500 - ¿Su esposa? - Sí. 550 00:29:10,583 --> 00:29:12,041 - ¿Estás seguro? - Por supuesto. 551 00:29:12,125 --> 00:29:16,541 Creo que es él. Levantó a Ed varias veces. 552 00:29:16,625 --> 00:29:18,333 Pelo negro, delgado, ¿Altura de unos 163 cm? 553 00:29:18,416 --> 00:29:22,000 No. Hermosa mujer negra. Mide unos 178 cm de altura. 554 00:29:25,958 --> 00:29:29,583 Jefe tenemos que hablar con el mariscal Knox. 555 00:29:32,750 --> 00:29:34,250 Ey. 556 00:29:34,333 --> 00:29:38,291 ¿Quién crees que eres? ¿Quién es tu jefe? 557 00:29:38,375 --> 00:29:40,666 - ¡Quiero la respuesta ahora! - ¡Lisboa! 558 00:29:40,750 --> 00:29:42,958 Me aseguraré de que te arrepientas ¡Me está molestando! 559 00:29:43,041 --> 00:29:45,250 - No soy policía. - Hola, mariscal Exley. 560 00:29:45,333 --> 00:29:48,625 Mi jefe dijo que preguntaste permiso oficial... 561 00:29:48,708 --> 00:29:50,041 ...para interrogar Mariscal Knox... 562 00:29:50,125 --> 00:29:52,166 sobre el caso Russo. 563 00:29:52,250 --> 00:29:54,750 - Sí. - La noticia se está difundiendo. 564 00:29:54,833 --> 00:29:56,083 ¿Por qué quieres destruirlo? 565 00:29:56,166 --> 00:29:58,500 Sabes que Knox está con Russo. el viernes por la noche? 566 00:29:58,583 --> 00:29:59,750 ¿La noche que desapareció? 567 00:29:59,833 --> 00:30:02,916 Quieres decir que está involucrado y atraparlo en la mafia? 568 00:30:03,000 --> 00:30:06,541 - Eso parece. - ¡Tonterías! Eso es raro. 569 00:30:06,625 --> 00:30:08,416 - Si es así, definitivamente lo sabré. - Sólo digo. 570 00:30:08,500 --> 00:30:11,958 Él es mi socio, lo sabría. si no es honesto. 571 00:30:12,041 --> 00:30:14,500 hemos confirmado a la policía de Sierra Vista. 572 00:30:14,583 --> 00:30:18,041 La noche que arrestaron a Russo, Knox retira los cargos... 573 00:30:18,125 --> 00:30:21,250 como si lo hiciera en nombre del Servicio de Alguaciles. 574 00:30:21,333 --> 00:30:22,375 ¿Por qué lo hizo? 575 00:30:22,458 --> 00:30:23,791 no sirve de nada arresten a Russo... 576 00:30:23,875 --> 00:30:26,041 si ya está en prisión. 577 00:30:28,916 --> 00:30:32,333 No, esto definitivamente está mal. Debe haber una explicación. 578 00:30:32,416 --> 00:30:33,708 ¿Y qué? no pudo ser encontrado... 579 00:30:33,791 --> 00:30:35,791 para interrogar? 580 00:30:35,875 --> 00:30:37,875 No lo sé. 581 00:30:37,958 --> 00:30:39,875 ¿Sabes dónde está ahora? 582 00:30:39,958 --> 00:30:42,083 No. 583 00:30:43,041 --> 00:30:44,833 Está bien. 584 00:31:07,458 --> 00:31:08,750 ¿Señora? 585 00:31:10,541 --> 00:31:12,083 ¿Hola? 586 00:31:18,583 --> 00:31:20,875 Apenas respiraba. Llame para pedir ayuda. 587 00:31:20,958 --> 00:31:25,916 Este es Dua Alpha 44, lo necesitamos. médico en la cuadra 500 de Lexington. 588 00:31:26,000 --> 00:31:28,041 Hubo un intento de suicidio. 589 00:31:29,625 --> 00:31:32,208 Entiendo. Gracias. 590 00:31:33,458 --> 00:31:36,166 Está en el hospital de la ciudad. Le estaban bombeando el estómago. 591 00:31:36,250 --> 00:31:37,291 ¿Estará bien? 592 00:31:37,375 --> 00:31:39,250 No saben lo que consumió o cuanto. 593 00:31:39,333 --> 00:31:40,583 todavía es demasiado pronto para estar seguro. 594 00:31:40,666 --> 00:31:42,958 Pero aparentemente él estará bien. 595 00:31:45,375 --> 00:31:47,291 Voy a echar un vistazo. 596 00:31:47,375 --> 00:31:48,958 Espera, ya vamos. 597 00:31:49,041 --> 00:31:51,458 No hay necesidad. Puedo manejarlo. 598 00:31:51,541 --> 00:31:54,166 Aprecio tu tristeza, él es tu socio. 599 00:31:54,250 --> 00:31:56,958 Pero por favor comprenda la situación. 600 00:31:57,041 --> 00:32:00,250 Tenemos que explicar este caso. y sigue siendo sospechoso. 601 00:32:00,333 --> 00:32:04,333 - Tenemos que hablar con él. - Entiendo, ustedes tienen tareas. 602 00:32:04,416 --> 00:32:06,000 Tengo una idea. 603 00:32:06,750 --> 00:32:09,625 - ¿Y si eres el culpable? - ¿I? ¿Qué? 604 00:32:09,708 --> 00:32:12,208 Por supuesto. Knox no incriminó a Russo con la mafia, 605 00:32:12,291 --> 00:32:15,208 él fue allí esa noche porque están teniendo una aventura. 606 00:32:15,291 --> 00:32:17,333 - Sí, eso tiene sentido. - Así es, ¿verdad? 607 00:32:17,416 --> 00:32:18,583 estas loco 608 00:32:18,666 --> 00:32:20,958 Ese humilde criminal en la cama con tu Christy. 609 00:32:21,041 --> 00:32:23,250 no me digas No te gusta esa mujer. 610 00:32:23,333 --> 00:32:26,833 - ¡Eso es una tontería! - ¿Ves su enfado? 611 00:32:26,916 --> 00:32:29,416 Escándalos como este puede destruir tu carrera. 612 00:32:29,500 --> 00:32:31,250 lo entiendo, cualquier hombre en su posición... 613 00:32:31,333 --> 00:32:32,833 Definitivamente quiero matarlo. 614 00:32:35,708 --> 00:32:38,166 - Eso es suficiente. - No dije que lo supieras. 615 00:32:38,291 --> 00:32:42,333 Quiero decir, si eres el asesino, Eres nuestro principal sospechoso. 616 00:32:42,416 --> 00:32:48,125 Divertido. Tu mejor defensa es Habilidades básicas de un detective. 617 00:32:48,208 --> 00:32:49,916 - ¡Bastardo! - Cálmate. 618 00:32:50,000 --> 00:32:52,791 Lo siento, eso es lo que tenía en mente. Sin ofender. 619 00:32:52,875 --> 00:32:54,666 Sí, claro. Sin ofender. 620 00:32:54,750 --> 00:32:56,291 No me ofendo. 621 00:33:00,708 --> 00:33:03,833 Realmente lo molestaste. 622 00:33:04,666 --> 00:33:07,916 Cho, ven conmigo al hospital. Ustedes dos, conozcan a Gina Russo. 623 00:33:08,000 --> 00:33:10,083 preguntale su opinion sobre todo esto. 624 00:33:12,916 --> 00:33:16,125 - Cuida tu actitud. - Voy a tratar de. 625 00:33:17,041 --> 00:33:20,583 - ¿Me prestas tu celular? - ¿Crees que Exley lo hizo? 626 00:33:20,666 --> 00:33:22,625 No lo sé. ¿Según usted? 627 00:33:22,708 --> 00:33:25,291 Si realmente hay una aventura, lo que significa que tenía un motivo. 628 00:33:25,375 --> 00:33:27,041 Sí, si ese es el caso. 629 00:33:27,125 --> 00:33:29,125 el respondio mal cuando se presiona. 630 00:33:29,208 --> 00:33:30,500 Todo el mundo lo hace. 631 00:33:30,583 --> 00:33:32,375 Si alguien contesta, diga: "¿Está María allí?" 632 00:33:32,458 --> 00:33:34,208 - ¿Para qué? - Simplemente divirtiéndome. 633 00:33:43,291 --> 00:33:48,250 - Hola, ¿está María ahí? - Lo siento, señorita. ¡Número equivocado! 634 00:33:48,333 --> 00:33:50,791 - Número equivocado. ¿Qué es eso? - Preparación. 635 00:33:50,875 --> 00:33:53,208 ¿Me prestas tu celular? 636 00:33:53,291 --> 00:33:55,041 Sostén esto. 637 00:33:56,083 --> 00:33:57,625 Intenta usar las gafas. 638 00:33:59,541 --> 00:34:01,250 Se ve bien. 639 00:34:01,333 --> 00:34:05,625 ¿Tienes un suéter deportivo? el brillante? 640 00:34:05,708 --> 00:34:08,750 - Sí. ¿Por qué? - Pide hablar con María. 641 00:34:08,833 --> 00:34:12,166 No me gusta esto. ¿Puedo hablar con María? 642 00:34:12,250 --> 00:34:13,541 ¡No! 643 00:34:14,666 --> 00:34:16,916 - ¿Dijo qué? - "No." ¿Quién es él? 644 00:34:17,000 --> 00:34:19,708 - Mi viejo amigo. ¿Dónde está el suéter? - En mi casillero. 645 00:34:19,791 --> 00:34:21,375 Vale, vamos. 646 00:34:22,708 --> 00:34:24,291 Jane. 647 00:34:41,666 --> 00:34:45,458 - Aquí está. - Mejor díselo a Lisboa. 648 00:34:45,541 --> 00:34:47,416 Sólo házmelo saber. 649 00:34:47,500 --> 00:34:49,250 ya sabes eso hay que hacerlo ¿no? 650 00:34:49,333 --> 00:34:53,833 Espere hasta que Gina se calme. Cuando Rigsby llama, ya no estás. 651 00:34:53,916 --> 00:34:56,333 - ¿Cuál es mi motivo para irme? - Sólo di que quieres trabajar. 652 00:34:56,416 --> 00:34:57,916 Dé una razón vaga. 653 00:34:59,166 --> 00:35:02,375 Rigsby tiene razón. Lisboa nos pregunta Conoce a Gina Russo. 654 00:35:02,458 --> 00:35:04,291 Te pidió que no te metieras en problemas. 655 00:35:04,375 --> 00:35:06,000 Sonny, hola, soy Patrick Jane. 656 00:35:06,083 --> 00:35:11,166 Ese eres tú. ya lo sabes ¿quién es el asesino? 657 00:35:11,250 --> 00:35:14,208 Todavía no, tal vez pronto. Olvídate de eso. 658 00:35:14,291 --> 00:35:17,375 María quería saber qué había ¿Quién le dejó un mensaje? 659 00:35:17,458 --> 00:35:19,958 ¿Estás loco? Escucha, bastardo. 660 00:35:20,041 --> 00:35:24,041 te arrancaré la cabeza y pégalo... 661 00:35:25,541 --> 00:35:28,708 Pregúntale al mariscal ¿Cuándo seré transferido? 662 00:35:28,791 --> 00:35:31,708 Esa no es nuestra autoridad. 663 00:35:31,791 --> 00:35:34,000 Gracias, lo aprecio. 664 00:35:36,708 --> 00:35:38,833 ¿Qué está haciendo? 665 00:35:38,916 --> 00:35:42,583 Dijiste que no podías conseguirlo comida deliciosa aquí. 666 00:35:42,666 --> 00:35:46,125 Entonces cocinaré para ti. 667 00:35:46,208 --> 00:35:49,833 Si quieres ayudar, puedes cortar esto. 668 00:35:50,125 --> 00:35:51,791 Bien. 669 00:36:01,750 --> 00:36:03,291 ¿Tienes un delantal? 670 00:36:05,208 --> 00:36:07,708 No puedo imaginar el sentimiento atrapado aquí solo... 671 00:36:07,791 --> 00:36:13,541 con coyotes, plantas silvestres, y una salsa roja terrible. 672 00:36:13,625 --> 00:36:15,541 - Sí. - Sí. 673 00:36:15,625 --> 00:36:17,333 Aquí estás solo. 674 00:36:18,458 --> 00:36:19,500 Cuando dijiste que querías ir a casa, 675 00:36:19,583 --> 00:36:21,291 Eddie probablemente te acaba de decir que buscando amigos, 676 00:36:21,375 --> 00:36:22,875 únete al gimnasio o algo asi no? 677 00:36:22,958 --> 00:36:26,625 - Me dijo que me uniera al yoga. -Yoga. 678 00:36:26,708 --> 00:36:28,625 Por pararte sobre tu cabeza y escuchando música... 679 00:36:28,708 --> 00:36:30,416 la respuesta es segura. 680 00:36:34,833 --> 00:36:36,458 ¿Sí? 681 00:36:36,541 --> 00:36:38,250 Bueno. 682 00:36:38,750 --> 00:36:42,375 Me tengo que ir, tengo trabajo. 683 00:36:42,458 --> 00:36:44,083 Vuelve rápido. Todavía estaremos aquí. 684 00:36:44,166 --> 00:36:45,708 Vale, adiós. 685 00:36:50,166 --> 00:36:53,333 - Tu cocina es deliciosa. - Razonable. 686 00:36:54,208 --> 00:36:56,625 - Salud. - Salud. 687 00:37:04,333 --> 00:37:07,250 Gina, sentimos que Eddie tiene relación romántica... 688 00:37:07,333 --> 00:37:10,041 con Christy Knox del programa de protección de testigos. 689 00:37:11,041 --> 00:37:15,166 ¿Romántico? ¿Con esa mariscal? 690 00:37:15,250 --> 00:37:17,208 ¿Me estás tomando el pelo? Eso no es posible. 691 00:37:17,291 --> 00:37:18,416 ¿Por qué estás tan seguro? 692 00:37:18,500 --> 00:37:23,041 A Eddie le gusta burlarse de las mujeres, ¿verdad? Es famoso por los cocodrilos terrestres. 693 00:37:23,125 --> 00:37:24,958 Sí, pero eso fue antes. Ha cambiado. 694 00:37:25,041 --> 00:37:27,291 ¿Cambió? ¿En realidad? 695 00:37:27,375 --> 00:37:28,666 ¿Crees que alguien puede cambiar su comportamiento? 696 00:37:28,750 --> 00:37:30,000 Sí, claro. 697 00:37:30,083 --> 00:37:33,750 - La gente puede cambiar. - Pero Eddie no puede cambiar. 698 00:37:33,833 --> 00:37:35,375 Solía ​​ser una gran persona. 699 00:37:35,458 --> 00:37:38,583 Ahora él no es nadie. No. 700 00:37:38,666 --> 00:37:41,833 Incluso después de que él te tomó aquí, en algún lugar, 701 00:37:41,916 --> 00:37:44,625 Todavía a menudo no vuelve a casa. 702 00:37:44,708 --> 00:37:46,250 Como antes. 703 00:37:47,875 --> 00:37:50,333 antes de que puedas Sigue adelante, Gina. 704 00:37:50,416 --> 00:37:52,333 hay algo que necesitas arreglar. 705 00:37:52,416 --> 00:37:54,375 Dime la verdad. 706 00:37:54,458 --> 00:37:55,833 No diré nada. 707 00:37:55,916 --> 00:37:58,666 Sabes que está teniendo una aventura luego lo matas. 708 00:37:58,750 --> 00:38:01,833 Lo que tú digas. No importa. Tienes que demostrarlo. 709 00:38:01,916 --> 00:38:03,458 ¿Dónde lo mataste? 710 00:38:03,541 --> 00:38:06,208 ¿Qué estás haciendo? con las armas que usas? 711 00:38:06,291 --> 00:38:10,083 ¿Quieres café? ¿O postre? 712 00:38:10,166 --> 00:38:11,625 No, gracias. 713 00:38:13,625 --> 00:38:18,333 Estoy aquí solo por mi pareja. una persona bastante dura. 714 00:38:18,416 --> 00:38:22,041 no quiero que se confundan porque las cosas no están claras. 715 00:38:23,166 --> 00:38:24,916 ¿Qué no está claro? 716 00:38:25,000 --> 00:38:28,625 he hablado con Sonny Battaglia. 717 00:38:28,708 --> 00:38:31,250 Es un gran tipo. el sabe cómo lograr sus deseos. 718 00:38:32,500 --> 00:38:35,125 - Es un criminal cruel. - Correcto. 719 00:38:35,208 --> 00:38:37,375 el tampoco habla bien sobre ti. 720 00:38:38,666 --> 00:38:40,583 el penso Tú fuiste quien convenció a Eddie... 721 00:38:40,666 --> 00:38:42,125 traicionar. 722 00:38:42,208 --> 00:38:44,708 - Eso no es cierto. - Eso es lo que pensó. 723 00:38:45,375 --> 00:38:47,833 ya sabes como se ve al pensar en eso? 724 00:38:47,916 --> 00:38:49,541 Tenaz. 725 00:38:49,666 --> 00:38:51,916 me hizo una oferta lo cual es muy interesante. 726 00:38:52,666 --> 00:38:55,333 - ¿Qué oferta? - ¿Qué opinas? 727 00:38:55,416 --> 00:38:56,958 Dime. 728 00:38:57,041 --> 00:38:59,000 tu puedes que la policía se sienta orgullosa de mí... 729 00:38:59,083 --> 00:39:01,708 al admitir tus acciones... 730 00:39:01,791 --> 00:39:05,291 o lo haces tu Sonny Battaglia está orgulloso de mí. 731 00:39:05,375 --> 00:39:09,125 Entonces morirás. Esa es tu elección. 732 00:39:11,958 --> 00:39:15,416 ¿Muerto? Eres policía. 733 00:39:15,500 --> 00:39:18,166 La policía nunca violando la ley, ¿verdad? 734 00:39:19,250 --> 00:39:21,541 Pero no soy policía. 735 00:39:22,375 --> 00:39:24,166 Sólo soy un consultor... 736 00:39:25,625 --> 00:39:28,166 ¿Quién quiere ser el número uno? 737 00:39:29,041 --> 00:39:30,958 Haga rápidamente su elección. 738 00:39:31,041 --> 00:39:33,416 Los hombres de Battaglia. está en camino hacia aquí. 739 00:39:33,500 --> 00:39:34,541 No te creo. 740 00:39:34,625 --> 00:39:37,541 déjame llamar a sonny y que hable por sí mismo. 741 00:39:37,625 --> 00:39:39,750 Aún recuerdas su voz, ¿no es así? 742 00:39:41,125 --> 00:39:42,625 ¿No es así? 743 00:39:43,541 --> 00:39:44,833 - ¿Sí? - Hola, Sonny. 744 00:39:44,916 --> 00:39:46,583 - ¿Tú otra vez? - Sí, soy yo. 745 00:39:46,666 --> 00:39:47,875 Esta debería ser la cosa lo que quiero escuchar. 746 00:39:47,958 --> 00:39:49,291 ¿Recuerdas a las mujeres? ¿De qué estamos hablando? 747 00:39:49,375 --> 00:39:50,541 Él está aquí. 748 00:39:50,625 --> 00:39:52,875 Escucha, bastardo... 749 00:39:52,958 --> 00:39:56,708 Si, claro, Se lo daré. 750 00:40:01,041 --> 00:40:02,083 ¿Hola? 751 00:40:02,166 --> 00:40:03,916 ¡Morirás! ¿Escuchaste? 752 00:40:04,000 --> 00:40:06,791 te cortaré la cabeza ¡Y mastica tus huesos! 753 00:40:06,875 --> 00:40:08,750 Nadie está jugando conmigo y vivir. 754 00:40:08,833 --> 00:40:11,083 ¿Escuchaste? 755 00:40:11,166 --> 00:40:13,416 Entonces, ¿cuál es tu decisión, Gina? 756 00:40:13,500 --> 00:40:15,958 ¿Confesar o morir? 757 00:40:17,333 --> 00:40:19,583 - No puedes hacer esto. - Lo estoy haciendo. 758 00:40:21,125 --> 00:40:23,083 Ha llegado. 759 00:40:23,166 --> 00:40:24,833 Más rápido de lo que esperaba. 760 00:40:37,166 --> 00:40:40,125 No hay armas en esta casa. La policía se lo ha llevado. 761 00:40:40,208 --> 00:40:43,541 Quieres que te mate ¿O yo, Gina? 762 00:40:43,625 --> 00:40:45,083 Bueno. 763 00:40:45,166 --> 00:40:47,416 Bien. lo hice Yo maté a Eddie. 764 00:40:47,500 --> 00:40:49,083 Bien. Cuéntame más. 765 00:40:49,166 --> 00:40:50,791 ¡Tienes que detenerlo! Detenlo. 766 00:40:50,875 --> 00:40:52,333 Historia completa. 767 00:40:53,333 --> 00:40:54,708 lo seguí del trabajo... 768 00:40:54,791 --> 00:40:57,458 el viernes por la noche, ¿entendido? 769 00:40:57,541 --> 00:40:59,166 ya veo fueron al motel. 770 00:40:59,250 --> 00:41:03,000 Después de eso, Knox se llevó a Ed. en su auto. Está tranquilo allí. 771 00:41:03,083 --> 00:41:04,500 Le disparé. 772 00:41:04,583 --> 00:41:08,041 Entonces traje el cuerpo al puente y lo tiró. 773 00:41:08,125 --> 00:41:11,625 Perfecto. Gracias. Agente Rigsby, arreste a esta mujer. 774 00:41:14,500 --> 00:41:16,625 Pon tus manos detrás de tu espalda. 775 00:41:23,333 --> 00:41:27,083 Eres bueno para usar ropa deportiva. 776 00:41:28,708 --> 00:41:30,833 Knox quiere disculparse a usted personalmente. 777 00:41:30,916 --> 00:41:33,083 Pero todavía está en el hospital. 778 00:41:33,166 --> 00:41:34,750 ¿Qué hará? ahora? 779 00:41:34,833 --> 00:41:37,791 Por supuesto que está fuera del Servicio de Alguaciles. 780 00:41:37,875 --> 00:41:41,458 Mientras tanto él descansará primero. 781 00:41:41,541 --> 00:41:43,958 Entonces... 782 00:41:44,333 --> 00:41:48,458 Yo también quiero disculparme. Estoy exagerando. 783 00:41:48,541 --> 00:41:50,541 Mi actitud ha ido demasiado lejos. 784 00:41:50,625 --> 00:41:52,875 felicidades por solucionarlo este caso. 785 00:41:52,958 --> 00:41:55,833 Ven aquí. Abracémonos. Vamos, dame un abrazo. 786 00:41:55,916 --> 00:41:57,250 - Bien. - Eres un buen hombre. 787 00:41:57,333 --> 00:41:58,958 Bueno. 788 00:41:59,041 --> 00:42:00,708 Bien. 789 00:42:03,333 --> 00:42:05,208 Esa no es nuestra forma habitual en el Servicio de Alguaciles, 790 00:42:05,291 --> 00:42:07,625 pero supongo que es útil. 791 00:42:08,375 --> 00:42:09,875 Cuídense mucho. 792 00:42:11,916 --> 00:42:16,250 ¿Qué opinas? Difícil de creer. 793 00:42:16,333 --> 00:42:19,416 Créeme, Lisboa. Míralo de esta manera, 794 00:42:19,500 --> 00:42:21,125 hemos terminado otros casos. 795 00:42:21,208 --> 00:42:24,166 Juega con los jefes de la mafia No es la forma de resolver el caso. 796 00:42:24,250 --> 00:42:26,125 - Eso es estúpido. - Sólo buscas errores. 797 00:42:26,208 --> 00:42:28,291 - Sé la razón. - ¿En realidad? 798 00:42:28,375 --> 00:42:31,333 Sí, todavía estás molesto sobre tu regalo de cumpleaños, ¿verdad? 799 00:42:31,416 --> 00:42:33,666 - ¿No puedes molestarlo? - Difícil de creer. 800 00:42:33,750 --> 00:42:36,291 no tienes razon volver a enojarse conmigo. 801 00:42:45,041 --> 00:42:47,166 "Feliz cumpleaños" 802 00:42:51,500 --> 00:42:53,875 "Feliz cumpleaños"