1 00:00:00,000 --> 00:00:03,416 "Mentalista. Sustantivo." 2 00:00:03,500 --> 00:00:06,666 "Alguien que usa agudeza mental, 3 00:00:06,750 --> 00:00:08,208 hipnosis y/o sugestión." 4 00:00:09,208 --> 00:00:11,666 "Maestro de la manipulación mental y comportamiento." 5 00:00:35,416 --> 00:00:39,000 El nombre de la víctima es Felix Hanson. 47 años. Tres tiros en el pecho. 6 00:00:39,083 --> 00:00:40,208 No hay armas. 7 00:00:40,291 --> 00:00:43,416 tiro intermedio medianoche y 03.00. 8 00:00:43,500 --> 00:00:45,708 - ¿Por qué es nuestro caso, jefe? - Como una burla para mí. 9 00:00:45,791 --> 00:00:47,416 sección de asesinato Hollywood puede manejar esto. 10 00:00:47,500 --> 00:00:52,708 Es muy rico, miembro del consejo. California durante seis años. 11 00:00:53,208 --> 00:00:55,125 ¿El compañero de golf del Fiscal General? 12 00:00:55,583 --> 00:00:58,916 Es cierto, pero eso no es justo. Hanson es un buen tipo. 13 00:00:59,458 --> 00:01:04,916 Lidera una campaña antidrogas. Tiene muchos enemigos. 14 00:01:05,000 --> 00:01:10,541 Conozco a este hombre. El es famoso. Casado con Felicia Scott. 15 00:01:10,625 --> 00:01:13,625 - Dejó el mundo del cine. - ¿Felicia Scott? 16 00:01:13,708 --> 00:01:18,541 Protagonizó muchas películas. Abrazo Repentino Me gusta. 17 00:01:19,000 --> 00:01:21,708 Si esto esta relacionado con drogas, 18 00:01:21,791 --> 00:01:25,500 La AGO utilizará todos sus recursos. para resolver este caso. 19 00:01:25,583 --> 00:01:28,833 - ¿Hay algún testigo? - Nadie vino. 20 00:01:28,916 --> 00:01:31,875 Pero marilyn monroe y Charlie Chaplin allí... 21 00:01:32,458 --> 00:01:35,375 Están con Hanson cuando los agentes llegaron al lugar. 22 00:01:35,458 --> 00:01:39,416 - ¿Tiene hijos? - Hija de 16 años. 23 00:01:40,500 --> 00:01:45,041 - ¿Cómo estás? - ¿Encontraste la llave? 24 00:01:45,125 --> 00:01:47,916 - No. - ¿Boleta de valet parking? 25 00:01:48,000 --> 00:01:49,500 No había nada en su bolsillo. 26 00:01:50,791 --> 00:01:53,625 - Nadie camina en Los Ángeles. - Realmente no hay ninguno. 27 00:01:57,166 --> 00:01:59,583 no encontraste nada ¿Qué es raro? 28 00:01:59,666 --> 00:02:02,416 ¿Adónde vas? ¿Cuándo encuentras a la víctima? 29 00:02:02,500 --> 00:02:06,166 - No estoy hablando... - No en la película. 30 00:02:06,250 --> 00:02:08,666 Pero en el mundo real, lo acabas de hacer. 31 00:02:08,750 --> 00:02:12,166 No hablaré más. Llevamos aquí cinco horas. 32 00:02:12,708 --> 00:02:16,666 Vuelvo a casa del trabajo. Víctor me acompañó hasta el coche. 33 00:02:16,750 --> 00:02:21,375 - ¿Cuál es su ocupación? - Soy Marilyn. 34 00:02:21,958 --> 00:02:23,541 ¿Cómo trabajas? 35 00:02:23,625 --> 00:02:25,958 Estoy parado en el camino la gente se toma fotos conmigo... 36 00:02:26,083 --> 00:02:27,125 y da una propina. 37 00:02:27,208 --> 00:02:30,375 - ¿Por qué? - No lo sé. ¿De dónde eres? 38 00:02:32,291 --> 00:02:37,166 - ¿Qué ves? - Tú. ¿Cuál es tu verdadero nombre? 39 00:02:37,250 --> 00:02:41,041 -Norma Jean Baker. - ¿Cuál es tu verdadero nombre? 40 00:02:41,125 --> 00:02:44,041 -Yolanda Quinn. -Yolanda. 41 00:02:44,125 --> 00:02:46,208 No te pareces a Marilyn. 42 00:02:46,291 --> 00:02:49,958 tu lo haces porque te sientes como él. 43 00:02:50,041 --> 00:02:53,750 - Creo que sí. - Pobrecita, es una mujer solitaria. 44 00:02:53,833 --> 00:02:57,875 esperando el amor, atención y aceptación. 45 00:02:57,958 --> 00:03:02,416 Lo entendió. El esta afuera Luchó y finalmente lo logró. 46 00:03:02,500 --> 00:03:06,083 todo amor y cariño lo que estaba esperando. Tú también puedes. 47 00:03:06,166 --> 00:03:08,708 Puedes conseguirlo si hacer lo correcto. 48 00:03:09,666 --> 00:03:10,916 ¿Qué importa? 49 00:03:12,041 --> 00:03:15,375 Proporcionar boletos de valet que tomaste del cadáver. 50 00:03:17,333 --> 00:03:20,208 - No lo tengo. - Que Charlie se lo entregue. 51 00:03:24,625 --> 00:03:26,583 - Dame el billete. - ¡Maldición! 52 00:03:26,666 --> 00:03:32,125 - ¡Dar! - Gracias. 53 00:03:33,125 --> 00:03:34,833 - ¿Podemos irnos? - Por supuesto. 54 00:03:34,916 --> 00:03:39,500 Yo me ocuparé de la policía. ustedes corran. ¡Correr! 55 00:03:39,583 --> 00:03:43,125 - ¡Rápido! - Puedo arrestarte por eso. 56 00:03:43,208 --> 00:03:45,125 no me atraparás vivo, Cobre. 57 00:03:45,208 --> 00:03:47,416 - Lo digo en serio. - Esos son Marilyn y Charlie. 58 00:03:47,541 --> 00:03:51,916 ¿Quieres hacer un arresto cómico? ¿Ves tu nombre en un periódico extraño? 59 00:04:01,541 --> 00:04:04,500 - ¿Dónde estacionó? - En Musso y Frank, final de cuadra. 60 00:04:04,583 --> 00:04:07,708 Después de terminar, ve al restaurante, comprobar la factura de la tarjeta de crédito. 61 00:04:07,791 --> 00:04:10,791 - ¿Con quién comió anoche? - Lo haré. 62 00:04:14,875 --> 00:04:15,958 ¿Jefe? 63 00:04:20,833 --> 00:04:24,500 Quizás esto sea narcotráfico, pero no es una buena persona. 64 00:04:33,666 --> 00:04:35,666 quiero que des un paso atrás muy lentamente. 65 00:04:35,750 --> 00:04:38,375 {\an8}Quiero una pequeña foto de eso. 66 00:04:38,458 --> 00:04:42,416 {\an8}Cuando salieron por la ventana, vas a tomar esa foto. 67 00:04:42,500 --> 00:04:44,833 - ¿Gabriel Fanning? - Sí, ese soy yo. 68 00:04:44,916 --> 00:04:48,541 CBI, queremos hablar sobre Félix Hanson. 69 00:04:49,291 --> 00:04:53,166 {\an8}- ¿Por qué? ¿Qué hace? - Murió anoche. 70 00:04:54,041 --> 00:04:56,708 - ¿Qué? - ¿Hay algún lugar donde podamos hablar? 71 00:04:57,500 --> 00:04:58,791 Sí, allá atrás. 72 00:05:00,833 --> 00:05:04,958 {\an8}Anoche se realizó el cargo en tu tarjeta a las 23.30 horas. 73 00:05:05,041 --> 00:05:10,083 {\an8}- ¿Te quedas allí más tiempo? - No, nos vamos inmediatamente. 74 00:05:10,166 --> 00:05:14,916 {\an8}Pasamos la noche juntos, pero tengo que levantarme temprano. 75 00:05:15,333 --> 00:05:18,083 {\an8}- Mañana es el primer día de producción. - ¿Qué producción? 76 00:05:18,166 --> 00:05:22,541 {\an8}Una docena de rosas. yo soy el director, Félix financió la película. 77 00:05:22,625 --> 00:05:26,500 {\an8}Por eso celebramos. Primero se convirtió en productor. 78 00:05:26,583 --> 00:05:28,541 {\an8}¿Cómo pudo convertirse en productor de cine? 79 00:05:28,666 --> 00:05:33,166 {\an8}Está casado con Felicia Scott. Quien protagonizó la película. 80 00:05:33,250 --> 00:05:39,000 {\an8}- Felicia Scott, ¿quién es ella? - ¿No conoces a Felicia Scott? 81 00:05:39,375 --> 00:05:41,666 {\an8}Cine El amor por dos tiempos. Bebé, eres mía. 82 00:05:41,750 --> 00:05:44,458 {\an8}- Abrazo repentino. - Abrazo Repentino, bien. 83 00:05:44,541 --> 00:05:47,375 {\an8}He oído hablar de ello. Son todas películas antiguas, ¿verdad? 84 00:05:47,458 --> 00:05:50,458 {\an8}Está mejor ahora. Igual de bueno. 85 00:05:50,541 --> 00:05:55,083 {\an8}- ¿De qué trata esta película? - Madre busca hombre para sus 3 hijas. 86 00:05:55,166 --> 00:05:57,708 {\an8}- Divertida, conmovedora, sexy... - ¿Puedo leerlo? 87 00:05:57,791 --> 00:06:01,583 No puedes leerlo. Sobre la familia, la redención. 88 00:06:01,708 --> 00:06:07,375 Bien. ¿Te llevas bien con Félix? ¿Alguna vez has tenido una diferencia de opinión? 89 00:06:07,458 --> 00:06:12,083 Realmente lo amo. Mucha gente finge. 90 00:06:12,166 --> 00:06:14,208 Pero Félix Hanson persona honesta. 91 00:06:14,666 --> 00:06:18,875 - Si no le gusta, lo dice. - ¿Qué no le gusta? 92 00:06:18,958 --> 00:06:23,958 En general, ninguno. Es tan honesto como él. 93 00:06:24,041 --> 00:06:26,416 ¿Cuánto gana? invertir en esta película? 94 00:06:26,500 --> 00:06:29,791 - Diez. - ¿Millón? ¿Su propio dinero? 95 00:06:29,875 --> 00:06:34,708 Hombre valiente. Todo por Felicia no sólo con fines de lucro. 96 00:06:34,791 --> 00:06:39,208 - ¿Están juntos los del restaurante? - Salimos juntos. 97 00:06:39,291 --> 00:06:44,041 - ¿Ves gente esperándolo? - No puedo ver, mi auto está en la carretera. 98 00:06:44,125 --> 00:06:49,166 - Nos dimos la mano y nos fuimos. - ¿Tienes un arma? ¿Gabriel? 99 00:06:49,958 --> 00:06:54,208 Me gustan las armas, pero les tengo miedo. Voy a volarme la cabeza. 100 00:06:55,875 --> 00:06:57,250 Sí. 101 00:06:59,000 --> 00:07:01,208 {\an8}- ¿Qué opinas? - Está mintiendo. 102 00:07:01,291 --> 00:07:02,708 {\an8}Anoche se pelearon. 103 00:07:02,791 --> 00:07:06,666 {\an8}Celebras la realización de una película, pero solo pagas la mitad? 104 00:07:09,416 --> 00:07:13,208 {\an8}¿Van Pelt? Necesitamos grabaciones El celular de Gabriel anoche. 105 00:07:13,291 --> 00:07:17,708 {\an8}Claro. El que contactó Hanson La última vez no me pudieron contactar. 106 00:07:17,791 --> 00:07:23,041 Le dije a la compañía telefónica rastrearlo, cortesía de Frederick Ross. 107 00:07:23,125 --> 00:07:25,208 - ¿OMS? - Sólo los amigos son castigados... 108 00:07:25,291 --> 00:07:27,958 porque tiene algunas cosas y varias agresiones. 109 00:07:28,041 --> 00:07:30,833 Muy bien. Descubra dónde, haz que los niños lo atrapen. 110 00:07:30,916 --> 00:07:36,250 Bueno. Espera, lo conozco. Protagoniza anuncios de cerveza. 111 00:07:36,333 --> 00:07:40,416 {\an8}- ¿El del animal Llama? - ¿Qué? 112 00:07:40,500 --> 00:07:45,708 {\an8}Ross, él también debe ser actor. ¿Conoces esos anuncios de hombres con togas? 113 00:07:45,791 --> 00:07:49,333 {\an8}Sí, todos estamos en shock porque se quedó atascado en el ascensor. 114 00:07:49,416 --> 00:07:54,333 {\an8}- Sí, lo es. Extraño, ¿verdad? - Debería haberse quedado allí. 115 00:07:54,416 --> 00:07:57,791 - ¿Tienes la dirección? - Sí, espera un minuto. 116 00:07:58,916 --> 00:08:02,750 - Recógelo. - Está bien señora. 117 00:08:11,750 --> 00:08:13,458 lo sentimos por tu pérdida. 118 00:08:16,875 --> 00:08:18,875 ¿Cuánto tiempo llevas casado? 119 00:08:21,125 --> 00:08:23,583 Han pasado casi ocho años. 120 00:08:24,166 --> 00:08:27,666 - ¿Dónde estuviste anoche? -Palm Springs. 121 00:08:27,750 --> 00:08:31,958 Félix me sugirió que consiguiera un spa. antes de que comience la película. 122 00:08:32,791 --> 00:08:35,666 - ¿Tú? - En casa. 123 00:08:35,750 --> 00:08:38,583 ¿Hay alguien amenazando? la vida de tu marido? 124 00:08:38,666 --> 00:08:42,750 - ¿Alguien con malas intenciones? - No. 125 00:08:42,833 --> 00:08:47,166 que te interesa a tu marido? Aparte de su apariencia. 126 00:08:48,500 --> 00:08:50,833 - ¿Es verdad? - Sí, él no es tu tipo. 127 00:08:50,916 --> 00:08:52,458 ¿Cuál es mi tipo? 128 00:08:56,875 --> 00:09:00,750 Un joven travieso al que le gusta comportamiento sexual desviado. 129 00:09:02,708 --> 00:09:06,750 - ¿Está demasiado lejos? - No encaja en absoluto. 130 00:09:06,833 --> 00:09:10,166 No, tengo toda la razón. ¿Qué te gusta de Félix? 131 00:09:10,958 --> 00:09:14,166 Su voz. Su confianza. 132 00:09:16,041 --> 00:09:18,166 no entiendo cual es la relacion esa pregunta con esto. 133 00:09:18,250 --> 00:09:21,458 No hay ninguna razón. Sólo tengo curiosidad. 134 00:09:23,500 --> 00:09:27,666 encontramos una bolsa grande marihuana y otras drogas... 135 00:09:27,750 --> 00:09:30,875 - en el maletero del coche de su marido. - Eso no tiene sentido. 136 00:09:30,958 --> 00:09:35,000 - ¿Por qué? - Félix no usa drogas. 137 00:09:35,083 --> 00:09:37,416 Alguien debe haberlo puesto. 138 00:09:38,916 --> 00:09:41,500 Estuve libre durante varios años. 139 00:09:41,583 --> 00:09:43,541 ¿Conoces a Freddie Ross? 140 00:09:44,958 --> 00:09:46,750 No, ¿quién es ese? 141 00:09:48,958 --> 00:09:50,125 Ese es mi teléfono. 142 00:09:56,583 --> 00:09:57,791 Por favor. 143 00:10:03,291 --> 00:10:07,416 Este es el asistente de Gabriel. el nos quiere al lugar de tiro para practicar. 144 00:10:08,083 --> 00:10:09,625 decir que llegaremos a tiempo. 145 00:10:10,458 --> 00:10:14,166 Estoy seguro de que entienden si no trabajas hoy. 146 00:10:14,500 --> 00:10:17,375 Créeme, quiero volver de todo este proyecto. 147 00:10:18,458 --> 00:10:20,375 Félix se ha ido. Todo inútil. 148 00:10:21,125 --> 00:10:24,208 Pero la compañía de seguros he mantenido mi contrato. 149 00:10:24,291 --> 00:10:29,125 No quieren pagar por los retrasos, No quiero un juicio. 150 00:10:31,208 --> 00:10:34,958 - ¿Tú también estuviste en esa película? - Un poco. 151 00:10:35,833 --> 00:10:41,083 Obtuvo un pequeño papel como una de mis hijas. 152 00:10:41,166 --> 00:10:44,041 - ¿No es gracioso? - Sí. 153 00:10:46,166 --> 00:10:50,125 - ¿Quieres ser artista? - Tú decides. 154 00:10:51,875 --> 00:10:54,291 Ya no. 155 00:10:54,625 --> 00:10:56,250 Sé que es difícil 156 00:10:56,791 --> 00:11:01,125 te alegrarás de haberlo sido parte importante de tu padre. 157 00:11:04,166 --> 00:11:05,791 ¿No cree que esta película es importante? 158 00:11:05,875 --> 00:11:08,625 Dijo que Gabriel arruinó el escenario. 159 00:11:08,708 --> 00:11:10,958 Quería retirarse de la película. 160 00:11:12,791 --> 00:11:14,875 No exageres. 161 00:11:15,000 --> 00:11:19,208 No le gusta el escenario Quería hablar con Gabriel. 162 00:11:19,291 --> 00:11:20,958 No quería dar marcha atrás. 163 00:11:21,041 --> 00:11:26,250 Amenazó con dimitir para conseguir lo que quiere. 164 00:11:28,500 --> 00:11:32,250 - ¿Quién era esa persona? - Brandon. 165 00:11:32,333 --> 00:11:34,916 - ¿Brandon quién? - Brandon Fulton. 166 00:11:35,000 --> 00:11:39,041 - ¿Están saliendo? - ¿En una relación? No. 167 00:11:39,125 --> 00:11:42,625 Quizás sea así. Las citas suenan realmente extrañas. 168 00:11:42,708 --> 00:11:46,208 - ¿A tu madrastra no le gusta? - Gracias por no mencionarlo. 169 00:11:46,291 --> 00:11:49,250 - Olvídalo. - Nos vemos, Sydney. 170 00:11:51,333 --> 00:11:53,291 - Brandon Fulton. - Lo investigaré. 171 00:11:57,750 --> 00:12:00,750 Freddie Ross. Apartamento número 23. 172 00:12:03,250 --> 00:12:06,333 Él también debería ser actor. Protagonizó un comercial de cerveza. 173 00:12:06,416 --> 00:12:09,000 - ¿El del animal Llama? - No, el que lleva la toga. 174 00:12:09,083 --> 00:12:10,416 - ¿Es verdad? - Sí. 175 00:12:11,958 --> 00:12:13,125 ¡Eres estúpido! 176 00:12:16,166 --> 00:12:17,291 No hay nadie en casa. 177 00:12:23,333 --> 00:12:25,333 ¡Detener! ¡Policía! 178 00:12:25,416 --> 00:12:29,250 ¡No corras! 179 00:12:33,708 --> 00:12:36,833 ¡Detener! ¡Sal del coche! 180 00:12:36,916 --> 00:12:39,875 ¡Sal del coche! 181 00:12:42,333 --> 00:12:44,583 - Desafortunado. - Está bien, tengo el número. 182 00:12:52,416 --> 00:12:53,708 Acabo de hablar con Mineli, 183 00:12:53,791 --> 00:12:55,416 orden de registro siendo realizado. 184 00:12:55,500 --> 00:12:57,291 Está bien, jefe. Lo esperaremos. 185 00:12:57,375 --> 00:13:01,291 - Revisa la casa de Ross, policía de Los Ángeles. - Sí, ayudan mucho. 186 00:13:01,375 --> 00:13:06,125 No debería pasar mucho tiempo. Lo mantendremos informado, jefe. 187 00:13:06,208 --> 00:13:09,750 Hijo, este es un lugar cerrado. ¿Qué significa? 188 00:13:09,833 --> 00:13:12,666 - Te llamaré de nuevo. - Bien. 189 00:13:12,750 --> 00:13:15,750 orden de allanamiento siendo realizado. 190 00:13:16,750 --> 00:13:20,583 Este es un lugar de rodaje cerrado. ¿Qué significa? 191 00:13:20,666 --> 00:13:22,583 Lo sé, pero son del CBI. 192 00:13:22,666 --> 00:13:25,166 No me importa incluso si lo son de otra galaxia. 193 00:13:25,250 --> 00:13:27,125 Este es un lugar cerrado. 194 00:13:27,208 --> 00:13:29,583 - No hay espectadores ni aficionados. - No somos fanáticos. 195 00:13:29,666 --> 00:13:33,166 - Soy una especie de fan. - Oficina de Investigaciones de California. 196 00:13:33,250 --> 00:13:38,958 - Quiero conocer a Gabriel Fanning. - No puede reunirse ahora. 197 00:13:39,208 --> 00:13:40,916 se trata de investigación de asesinato. 198 00:13:41,458 --> 00:13:44,500 - Mitch Cavanaugh, agente de Gabriel. - Hola, Mitch. 199 00:13:44,583 --> 00:13:45,625 - ¿Cómo estás? - Bien. 200 00:13:45,708 --> 00:13:51,875 escuché lo que pasó con Hanson. Es un buen tipo. 201 00:13:51,958 --> 00:13:57,041 - Pero estamos haciendo una película. - Queremos investigar un asesinato. 202 00:13:57,166 --> 00:13:59,083 No puede hablar ahora. 203 00:13:59,166 --> 00:14:02,541 Si sigues bloqueándolo, Estás bajo arresto por obstrucción. 204 00:14:02,625 --> 00:14:05,375 Que pena, pero adelante. 205 00:14:05,458 --> 00:14:06,708 Lo entiendo, Mitch. 206 00:14:06,791 --> 00:14:10,375 es un cliente importante no puedes perderlo. 207 00:14:10,458 --> 00:14:14,666 No importa lo que diga, él dice "salta", saltas. 208 00:14:14,750 --> 00:14:18,958 - ¿Eres terco en la escuela? - En realidad no. 209 00:14:19,041 --> 00:14:21,541 Debes ser terco. Después de varios años, 210 00:14:21,625 --> 00:14:26,250 te despiertas y quieres responder todos los niños que te atormentaron. 211 00:14:26,333 --> 00:14:30,125 Más allá del miedo y la tacañería, Dejaste que Fanning te intimidara. 212 00:14:30,208 --> 00:14:33,166 Mitch, este es el camino y lo mismo. 213 00:14:33,625 --> 00:14:36,375 - Tienes que encontrar una vida. - O te arrestarán. 214 00:14:41,708 --> 00:14:46,041 - Por favor. - Eso es sólo poder. 215 00:14:49,416 --> 00:14:50,875 Mira el tamaño de esta cosa. 216 00:15:00,791 --> 00:15:03,625 Excelente. ¡Maldito Mitch! 217 00:15:08,125 --> 00:15:11,916 - ¿Qué es esto? - Siéntate, tenemos una pregunta. 218 00:15:12,000 --> 00:15:14,208 Lo hemos hecho. He respondido a tu pregunta. 219 00:15:14,291 --> 00:15:17,833 Eso fue antes de que descubriéramos que estabas mintiendo. y consumidores de drogas. 220 00:15:17,916 --> 00:15:20,250 No soy adicto. Yo uso. 221 00:15:20,333 --> 00:15:23,375 - No niegas ser un mentiroso. - No estoy mintiendo. 222 00:15:23,458 --> 00:15:27,708 - Quizás un poco de desviación. - Explícamelo de inmediato. 223 00:15:27,791 --> 00:15:32,333 Felicia hizo la filtración, ¿eh? Maldita mujer. 224 00:15:33,250 --> 00:15:39,083 Bien. Hanson le dijo quiere retirar el dinero. 225 00:15:39,166 --> 00:15:41,458 El día antes de la sesión de fotos. 226 00:15:41,541 --> 00:15:44,666 - ¿Sin dinero la producción fracasa? - Sí. 227 00:15:44,750 --> 00:15:48,583 este es tu primer trabajo ¿en siete años? 228 00:15:49,208 --> 00:15:52,750 Según la noticia, Eres difícil trabajar contigo. 229 00:15:53,416 --> 00:15:57,750 ¿Es eso lo que son los rumores? No importa esos rumores. 230 00:15:57,833 --> 00:16:02,000 Necesito tiempo para recargar, Exploré aspectos de mi vida. 231 00:16:02,083 --> 00:16:05,250 ¿Drogas y desesperación? 232 00:16:06,291 --> 00:16:11,000 Mi experiencia es muy difícil. Casi me convertí en un perdedor. 233 00:16:11,083 --> 00:16:14,958 realmente quiero esta película funciona. 234 00:16:15,041 --> 00:16:18,583 - Necesito que esto funcione. - La muerte de Hanson facilita las cosas. 235 00:16:18,666 --> 00:16:24,666 Por supuesto. Cuando dijiste que había muerto, Me siento muy feliz. 236 00:16:24,750 --> 00:16:26,208 Entonces sentí pena. 237 00:16:28,875 --> 00:16:34,333 Soy un artista. soy arrogante, mentiroso e infantil. 238 00:16:34,416 --> 00:16:36,916 Pero no soy estúpido. 239 00:16:37,000 --> 00:16:40,083 - No estoy por encima de la ley. - Gabe. 240 00:16:40,500 --> 00:16:43,500 - Felicia ha llegado, estamos listos. - Gracias, estúpido. 241 00:16:43,583 --> 00:16:45,458 - Esperar. - Tengo que rodar una película. 242 00:16:45,541 --> 00:16:48,333 Tenemos cargos por drogas. 243 00:16:49,250 --> 00:16:53,166 No es mío. Es de Mitch. 244 00:16:53,375 --> 00:16:55,958 No es de Gabe. Eso es mío. 245 00:16:56,041 --> 00:17:00,500 no debería haberme ido en el trailer, estúpido de mí. 246 00:17:00,583 --> 00:17:01,791 ¿Puedo ir? 247 00:17:06,916 --> 00:17:08,458 - Gana un Oscar, Gabe. - Sí. 248 00:17:09,708 --> 00:17:11,250 Mitch Cavanough, estás bajo arresto. 249 00:17:11,333 --> 00:17:13,875 Mitch, creo que tenemos habla de tu experiencia. 250 00:17:14,416 --> 00:17:17,125 Dile a Cho que lo presione. Él sabe algunas cosas. 251 00:17:17,208 --> 00:17:19,458 - No sé. - Claro, conoces a Mitch. 252 00:17:20,500 --> 00:17:22,375 no te gustará presionado por Cho. 253 00:17:23,833 --> 00:17:26,333 - ¡Acción! - Margarita, ¿dónde estás? 254 00:17:26,416 --> 00:17:30,750 Estoy en casa, no me siento bien. Tienes que venir. 255 00:17:30,833 --> 00:17:32,750 ¿Por qué es esto tan importante? 256 00:17:34,000 --> 00:17:36,375 - Línea. - Rowan está en camino. 257 00:17:36,458 --> 00:17:39,458 Rowan está en camino. 258 00:17:39,541 --> 00:17:42,000 lo llamé y finge ser tú. 259 00:17:42,083 --> 00:17:45,541 - Mamá, no lo hiciste, ¿verdad? - Hice. 260 00:17:45,625 --> 00:17:49,750 - Lo siento cariño. - Rowan no está interesado en mí. 261 00:17:49,833 --> 00:17:52,333 Yo tampoco lo quiero. 262 00:17:54,416 --> 00:17:59,000 - Lo siento, Sydney. Querida. - ¡Cortar! 263 00:17:59,083 --> 00:18:04,541 No puedes simplemente leerlo Tienes que ser como Daisy. 264 00:18:04,625 --> 00:18:09,000 Necesito tu deseo, Trabajo solo. 265 00:18:09,083 --> 00:18:10,166 Bien. 266 00:18:11,000 --> 00:18:15,625 Empecemos por lo que queda atrás, "Rowan no me necesita." 267 00:18:15,708 --> 00:18:18,000 - Dos tomas. - ¡Girar! 268 00:18:18,083 --> 00:18:21,750 - Velocidad. - ¡Calma! Prepararse. 269 00:18:21,833 --> 00:18:23,916 ¡Acción! 270 00:18:24,541 --> 00:18:28,208 Rowan no está interesado en mí. Yo tampoco lo quiero. 271 00:18:28,708 --> 00:18:31,791 No te rindas fácilmente, cariño. 272 00:18:31,875 --> 00:18:35,416 Sé que el amor a veces es difícil, pero eso es todo lo que tenemos... 273 00:18:35,958 --> 00:18:40,166 Hola? ¿Hola? Hola... 274 00:18:41,333 --> 00:18:43,583 Hola Rowan. Buenos días, señora Atkins. 275 00:18:44,541 --> 00:18:47,541 Daisy no está aquí. él está en casa. 276 00:18:47,625 --> 00:18:51,833 Está bien, realmente lo estoy Quiero hablar contigo. 277 00:18:52,791 --> 00:18:55,541 ¿Qué acabas de decir? sobre el amor... 278 00:19:06,458 --> 00:19:09,583 ¡Corta! Bien. Muy bien. 279 00:19:09,666 --> 00:19:13,000 Bien, todos. Lo hacemos de nuevo. 280 00:19:13,083 --> 00:19:16,250 No retrocedas antes de recibir una bofetada. No sabes lo que pasó. 281 00:19:16,333 --> 00:19:19,166 Recibió una fuerte bofetada. Eso duele. 282 00:19:19,250 --> 00:19:22,833 Lo siento, tengo un pequeño sentimiento. emocional hoy. 283 00:19:22,916 --> 00:19:26,041 Gabriel, esta escena todavía es plana. 284 00:19:26,125 --> 00:19:28,750 - Creo que tengo una idea. - Estamos en el maestro, cariño. 285 00:19:28,833 --> 00:19:32,583 Somos muy amplios, lo eres. Lo arreglaremos. 286 00:19:32,666 --> 00:19:35,791 Soy consciente de eso. Creo que es importante... 287 00:19:35,875 --> 00:19:40,250 - Es importante fortalecer el carácter. - Muérete, mujer estúpida. 288 00:19:40,333 --> 00:19:44,875 - Lo siento, no escuché eso. - Hagamos una pausa de 10 minutos, ¿vale? 289 00:19:44,958 --> 00:19:47,625 - Vamos, princesa, hablemos. - Sí, por favor. 290 00:19:47,708 --> 00:19:53,416 - Sé que se puede arreglar. - Entiendo. 291 00:20:03,625 --> 00:20:04,875 "Estudios Poseidón" 292 00:20:13,666 --> 00:20:16,666 - Eres una buena actriz. - Gracias. 293 00:20:16,750 --> 00:20:17,958 Debe haber sido duro cuando tu padre se casó. 294 00:20:18,041 --> 00:20:22,375 con felicia reemplaza a tu madre. 295 00:20:23,166 --> 00:20:26,750 mi madre esta en recuperacion Adicción al alcohol en Nueva Jersey. 296 00:20:26,833 --> 00:20:28,458 Me alegro de verlo partir. 297 00:20:28,541 --> 00:20:29,916 - ¿Por qué los actores siempre...? - Adiós. 298 00:20:30,000 --> 00:20:32,375 Adiós. 299 00:20:35,000 --> 00:20:37,291 "Policía" 300 00:20:44,375 --> 00:20:45,583 Entonces, ¿qué sabes, Mitch? 301 00:20:47,041 --> 00:20:48,750 - No. - Jane cree que sabes algo. 302 00:20:48,833 --> 00:20:51,583 - Siempre tiene razón, ¿eh? - Más o menos. 303 00:20:51,666 --> 00:20:54,500 Entonces, para que conste, esta es la primera vez. 304 00:20:54,583 --> 00:20:56,666 - No tengo nada. -Mitchell. 305 00:20:56,750 --> 00:20:59,958 Posesión de drogas sin receta podría llevarte a la cárcel. 306 00:21:00,916 --> 00:21:04,250 - Lo dudo, si es verdad, que así sea. - Está bien, déjalo así. 307 00:21:04,333 --> 00:21:08,000 Me dijeron, dijo que eran las pastillas. el de tu cliente. Gabe Fanning. 308 00:21:08,083 --> 00:21:12,041 - Sin comentarios. - ¿Irás a la cárcel por Fanning? 309 00:21:12,125 --> 00:21:15,916 "Qué grande es Mitch Cavanough, fue a la cárcel por sus clientes”. 310 00:21:16,000 --> 00:21:17,583 Me parece bien. 311 00:21:18,208 --> 00:21:21,291 Para proteger a los clientes, se convirtió en un criminal cruel. 312 00:21:21,375 --> 00:21:23,291 ¿Cómo es eso? 313 00:21:24,750 --> 00:21:31,625 quiero responder a todas tus preguntas pero no conozco al asesino de Felix. 314 00:21:33,083 --> 00:21:36,083 Dar direcciones. ¿Qué quieres saber? 315 00:21:36,166 --> 00:21:40,875 - Federico Ross. - ¿Ross el traficante de drogas? 316 00:21:40,958 --> 00:21:43,791 - ¿Qué le pasa? - ¿Sabes dónde está? 317 00:21:43,875 --> 00:21:45,958 - Posible. -Dale Ross, serás libre. 318 00:21:46,041 --> 00:21:49,000 Se retiraron los cargos. 319 00:21:49,666 --> 00:21:50,833 Aceptar. 320 00:22:23,166 --> 00:22:24,291 Ahí está. 321 00:22:28,833 --> 00:22:30,541 - Perseguí a la que llevaba el pañuelo. - Ey. 322 00:22:32,583 --> 00:22:35,166 ¡Ey! ¡Detente ahora! 323 00:22:36,500 --> 00:22:37,666 ¡Entendido! 324 00:22:39,000 --> 00:22:40,333 ¡Detener! 325 00:22:42,416 --> 00:22:45,500 Sídney Hanson. Vamos. 326 00:22:49,083 --> 00:22:51,625 Qué bueno verte de nuevo. Como nuestro prisionero. 327 00:22:51,708 --> 00:22:53,250 ¿Cómo conoces a Félix Hanson? 328 00:22:53,333 --> 00:22:55,125 Nunca lo he conocido. 329 00:22:55,208 --> 00:22:57,166 el te llamo antes de que le dispararan. 330 00:22:57,250 --> 00:22:59,708 - Estoy durmiendo. - ¿Tiene testigos? 331 00:23:00,458 --> 00:23:02,166 -Bruce. - ¿Dónde podemos encontrarlo? 332 00:23:03,583 --> 00:23:04,916 Tal vez en el piso de mi cocina, 333 00:23:05,000 --> 00:23:07,333 cosas para masticar que dejé atrás. 334 00:23:09,000 --> 00:23:10,791 Lo que dijo Hanson cuando te llamó? 335 00:23:11,333 --> 00:23:14,833 - Me dijo que me alejara de su hija. - ¿Te acostaste con él? 336 00:23:14,916 --> 00:23:19,333 - ¿Tiene sólo 10 años? - Han pasado 16 años. 337 00:23:19,416 --> 00:23:20,750 Tú decides. 338 00:23:20,833 --> 00:23:22,291 No soy un pervertido. 339 00:23:23,375 --> 00:23:26,583 Conozco a su novia me compró. 340 00:23:26,666 --> 00:23:31,083 Brandon Fulton. Niño travieso. 341 00:23:31,166 --> 00:23:36,166 Hanson los siguió a los dos. Y me señaló. 342 00:23:37,083 --> 00:23:41,916 Tengo que encontrar un nuevo sistema. Minoristas de medicamentos para perdedores. 343 00:23:42,000 --> 00:23:44,666 - ¿Dónde está Brandon ahora? - No lo sé. 344 00:23:44,750 --> 00:23:48,458 Nunca hemos estado juntos excepto asuntos de negocios. 345 00:23:48,541 --> 00:23:52,458 Hanson sabe que Brandon le dijo a Sydney que lo hiciera. consume drogas y te señala. 346 00:23:53,125 --> 00:23:55,916 Será mejor que lo escribas. Resumir en uno. 347 00:23:56,000 --> 00:23:59,916 - Hay asesinato, intriga, amor. - Necesitamos un final. 348 00:24:00,000 --> 00:24:01,958 Hanson quiere destruirte... 349 00:24:02,041 --> 00:24:05,375 Si matas en defensa, eso es comprensible. 350 00:24:05,458 --> 00:24:09,666 Gracias por la sugerencia. ¿Puedo llamar a mi abogado? 351 00:24:10,458 --> 00:24:13,875 - ¿Cuánto tiempo llevas usando el medicamento? - Eres como mi padre. 352 00:24:13,958 --> 00:24:16,583 Pero tu padre no lo hará meterte en la cárcel, ¿verdad? 353 00:24:16,666 --> 00:24:19,666 Lo que encontramos en el auto fue Tu marihuana y pastillas, ¿verdad? 354 00:24:19,791 --> 00:24:21,375 Eres el oficial lo descubres. 355 00:24:22,625 --> 00:24:25,791 Seguramente te hará enojar cuando tu padre toma tu medicina. 356 00:24:25,875 --> 00:24:29,291 Esta no es la primera vez que esto sucede, Siempre puedo conseguir más. 357 00:24:29,375 --> 00:24:31,375 - ¿De Freddie Ross? - Alguien. 358 00:24:33,416 --> 00:24:36,250 - ¿Dónde conociste a Freddie? - No lo sé, en la calle. 359 00:24:36,333 --> 00:24:38,083 Freddie dijo: Brandon. quien lo encuentra por ti. 360 00:24:38,166 --> 00:24:40,333 Brandon no es así las palabras de la gente. 361 00:24:42,291 --> 00:24:46,666 Brandon Fulton, actor de 19 años. Fue arrestado 9 veces. 362 00:24:46,750 --> 00:24:50,625 Conducir ebrio, consumir drogas, comportamiento desviado. ¿Quieres más? 363 00:24:51,458 --> 00:24:54,875 - ¿Por qué a las mujeres les gustan los malos? - No entiendo, ¿por qué? 364 00:24:54,958 --> 00:24:57,333 - ¿Qué opinas, Sydney? - ¿Puedo ir? 365 00:24:57,416 --> 00:24:59,916 Esperar. tus padres Te prohíbo conocer a Brandon. 366 00:25:00,000 --> 00:25:01,500 Por eso no lo quieres ¿Ves tu escena? 367 00:25:01,583 --> 00:25:03,041 - Sí. - ¿Por qué no le gusta? 368 00:25:04,541 --> 00:25:06,500 dijo que dio mala influencia. 369 00:25:06,583 --> 00:25:07,916 ¿Él te hizo? hacer algo? 370 00:25:12,416 --> 00:25:15,166 Necesitábamos dinero, así que lo tomé. cosas de casa. 371 00:25:15,250 --> 00:25:20,208 - ¿Cómo qué? - Dinero, armas viejas, drogas. 372 00:25:20,291 --> 00:25:24,291 - ¿Qué arma? - No lo sé. 373 00:25:24,375 --> 00:25:28,291 - Brandon lo vendió. - Tus padres te lo prohibieron. 374 00:25:28,375 --> 00:25:30,083 - ¿Eso te hace enojar? - Por supuesto. 375 00:25:30,166 --> 00:25:34,208 - Entonces, ¿todavía lo conoces? - No lo conocí. 376 00:25:35,208 --> 00:25:37,416 Según registros telefónicos, Él llama regularmente a tu casa. 377 00:25:38,166 --> 00:25:43,125 No sé sobre eso. 378 00:25:43,208 --> 00:25:46,666 - ¿Dónde está él ahora? - No lo sé. 379 00:25:54,250 --> 00:25:56,000 Brandon no es un mal chico. 380 00:25:56,083 --> 00:25:59,500 Es demasiado viejo y salvaje. para Sídney. 381 00:25:59,583 --> 00:26:03,333 Dijo que robó un arma y algunas cosas de casa. 382 00:26:03,416 --> 00:26:07,500 son cosas militares que Félix guardó. 383 00:26:09,541 --> 00:26:14,125 - ¿Qué calibre? - Creo que 45. 384 00:26:14,208 --> 00:26:16,291 - Siéntate, por favor. - ¿No denunciaste el robo? 385 00:26:16,375 --> 00:26:19,958 Fue sólo el error de una chica estúpida. 386 00:26:20,041 --> 00:26:23,916 Tu marido fue asesinado con calibre 45. 387 00:26:24,000 --> 00:26:27,875 Es sólo una coincidencia. Sydney ama a su padre. 388 00:26:28,541 --> 00:26:32,041 - Imposible. - ¿Qué pasa con Brandon? 389 00:26:32,125 --> 00:26:34,541 Es un niño desordenado. No hay crueldad en él. 390 00:26:36,458 --> 00:26:39,500 Has sabido sobre las drogas todo este tiempo. ¿En el auto Felix de Sydney? 391 00:26:42,166 --> 00:26:47,208 - Sí. - Eres genial. 392 00:26:47,875 --> 00:26:49,791 Félix lo encuentra hace unos días. 393 00:26:50,583 --> 00:26:53,208 Está herido por culpa de Sydney. promete parar. 394 00:26:53,875 --> 00:26:56,750 Así que lo mantuvo tanto tiempo como nosotros. hablar sobre qué hacer. 395 00:26:56,833 --> 00:27:04,083 - Félix no está, ¿y qué? - Perdónalo, muéstrale amor. 396 00:27:04,166 --> 00:27:07,875 Todos cometemos errores pero debe haber una segunda oportunidad. 397 00:27:09,875 --> 00:27:12,166 Ya conoces a Sydney y Brandon. ¿todavía nos vemos? 398 00:27:13,250 --> 00:27:14,833 - ¿Le preguntaste? - Ya. 399 00:27:14,916 --> 00:27:17,458 el dijo nunca conocido desde que le dijiste que no lo hiciera. 400 00:27:17,541 --> 00:27:21,708 - Le creo. - Llama aquí con regularidad. 401 00:27:24,416 --> 00:27:25,916 Dios mío, Sydney. 402 00:27:26,958 --> 00:27:29,750 brandon desaparece después de que mataron a su marido. 403 00:27:31,291 --> 00:27:36,041 me niego creer eso. 404 00:27:37,916 --> 00:27:41,541 - ¿Cuándo vuelve Sydney a casa? - Está en camino. 405 00:27:41,625 --> 00:27:44,458 No hay demandas respecto a la tenencia de drogas. 406 00:27:44,541 --> 00:27:50,583 Gracias por tu amabilidad y tu comprensión. 407 00:27:52,958 --> 00:27:56,250 Ningún problema. Hay mucho margen de maniobra en el caso de los adolescentes. 408 00:27:58,708 --> 00:28:00,166 Estoy muy agradecido. 409 00:28:07,000 --> 00:28:12,166 Ella es una gran mujer. Hace sonrojar al agente Lisbun. 410 00:28:12,250 --> 00:28:15,458 - Yo no soy así. - ¿Sabes lo que pienso? 411 00:28:15,541 --> 00:28:16,916 - No. - ¿Adivina? 412 00:28:17,041 --> 00:28:19,416 - Sólo dilo. - Adivina qué, esto es bueno para ti. 413 00:28:20,375 --> 00:28:23,875 Estoy seguro de que Brandon Fulton lo hará. Visita la casa de Hanson esta noche. 414 00:28:23,958 --> 00:28:28,125 - ¿En realidad? Qué acto tan estúpido. - El amor no es ciego, sino estúpido. 415 00:28:28,208 --> 00:28:29,625 Yo arreglaré la vigilancia. 416 00:28:36,291 --> 00:28:39,625 Si es rico, Me quedaré aquí 417 00:28:40,166 --> 00:28:42,000 No se puede superar el sonido de las olas. 418 00:28:42,083 --> 00:28:46,166 Hay herramientas para hacerlo. El sonido de las olas en la playa... 419 00:28:46,250 --> 00:28:49,916 - Sonidos del bosque, sonidos del fuego. - No como el Océano Pacífico. 420 00:28:50,000 --> 00:28:55,416 - Es barato, si no eres rico. - Seré muy rico. 421 00:28:56,708 --> 00:28:59,000 El objetivo ha llegado. 422 00:29:06,333 --> 00:29:08,333 Él está dentro. Debe tener la llave. 423 00:29:47,416 --> 00:29:51,000 Santo cielo. ¡Ayúdame! ¡Ayuda! 424 00:29:52,000 --> 00:29:53,125 ¡Ayuda! 425 00:29:54,541 --> 00:29:57,750 - ¡Baja el arma! - ¡Retrocede! 426 00:29:58,500 --> 00:30:03,500 ¿Lo he matado? ¿Está muerto? 427 00:30:04,208 --> 00:30:08,708 Este es el agente Cho. Necesito un paramédico en 43565 Trancas Beach Road. 428 00:30:08,791 --> 00:30:11,416 Un adolescente recibió un disparo herida estomacal. 429 00:30:12,250 --> 00:30:16,791 Estoy tan asustado. Vi el arma y me asusté. 430 00:30:16,875 --> 00:30:20,333 - ¿Estará bien? - Es calibre 45. 431 00:30:20,416 --> 00:30:23,250 - Bien. ¿Está bien? - Eso espero. 432 00:30:23,333 --> 00:30:27,375 ¿Qué pasó? ¡Dios mío, Brandon! 433 00:30:27,458 --> 00:30:29,041 ¡Disculpe! 434 00:30:29,750 --> 00:30:31,041 ¿Qué? 435 00:30:31,166 --> 00:30:34,875 Jefe, tenemos malas noticias. y buenas noticias aquí. 436 00:30:41,166 --> 00:30:46,958 No hay garantías, pero aún no las hay. exige que le dispares a Brandon. 437 00:30:48,125 --> 00:30:52,541 Gracias a Dios por eso. ¿Se recuperará? 438 00:30:52,625 --> 00:30:58,291 - Estará bien. - Eso es un alivio. 439 00:30:59,125 --> 00:31:04,750 Me siento culpable, pero ¿por qué? ¿lleva un arma? 440 00:31:05,333 --> 00:31:08,625 - ¿Qué dijo sobre eso? - Todavía se está recuperando. 441 00:31:08,708 --> 00:31:11,333 hablaremos con él lo antes posible. 442 00:31:11,416 --> 00:31:14,333 El arma que porta es el arma que mató a su marido. 443 00:31:14,416 --> 00:31:16,458 es un arma robada Sídney desde casa. 444 00:31:20,208 --> 00:31:21,791 - Dios mío. - Sí. 445 00:31:22,291 --> 00:31:24,208 Sydney podría estar involucrada en asesinato. 446 00:31:36,458 --> 00:31:39,208 ¿Por qué estás ahí, Brandon? ¿Qué es lo que quieres hacer? 447 00:31:39,291 --> 00:31:42,625 Antes de que me dispares, Visité a mi novia. 448 00:31:42,708 --> 00:31:45,833 - No te disparamos. - Dígaselo al juez. 449 00:31:45,916 --> 00:31:50,041 - Te estoy demandando. - Está bien, ese es el plan. 450 00:31:50,125 --> 00:31:54,666 El problema es el arma que llevas. Es quien mató a Hanson. 451 00:31:54,750 --> 00:31:56,166 Las armas robadas de Sydney para ti, 452 00:31:56,250 --> 00:31:58,250 ustedes dos están en problemas. 453 00:32:00,583 --> 00:32:04,000 - No quiero comentar. - ¿Lo sabe Sydney? 454 00:32:04,083 --> 00:32:07,250 - ¿Qué sabe él? - ¿Lo usaste para matar a su padre? 455 00:32:07,333 --> 00:32:10,708 - Yo no lo maté. - ¿Él te ordenó? 456 00:32:11,708 --> 00:32:14,750 - Yo no lo maté. - Sabemos que eres el asesino. 457 00:32:14,833 --> 00:32:17,333 Te demandamos Asesinato de Félix Hanson. 458 00:32:17,416 --> 00:32:19,166 queremos saber ¿Está Sydney involucrada? 459 00:32:21,208 --> 00:32:23,375 no lo sabes ¿quién es él exactamente? 460 00:32:24,666 --> 00:32:27,625 - Es un monstruo, un sádico. - ¿Sádico? 461 00:32:27,708 --> 00:32:29,375 Le gusta lastimar a la gente. 462 00:32:29,458 --> 00:32:31,416 Ésa es una buena razón para matar. 463 00:32:32,000 --> 00:32:35,083 - Si lastima a tu amante. - Todos hacen eso también. 464 00:32:35,166 --> 00:32:37,166 ¿Le hizo daño a Sydney? ¿Eso es lo que te dijo? 465 00:32:38,083 --> 00:32:41,458 ¿Te convenció para que lo mataras? ¿Para protegerlo? 466 00:32:46,166 --> 00:32:49,666 No comenté. Quiero a mi abogado. 467 00:32:59,333 --> 00:33:01,666 Jefe, pidió un abogado. No admití nada. 468 00:33:01,750 --> 00:33:03,875 Difícil ganar confianza con lo que tenemos ahora. 469 00:33:03,958 --> 00:33:05,416 Tenemos armas para usar, No hay necesidad de testimonio. 470 00:33:05,500 --> 00:33:07,416 Podría haber dos armas. 471 00:33:07,500 --> 00:33:09,375 Félix No reportado como robado. 472 00:33:09,458 --> 00:33:11,125 Y lo encontramos en la casa de Hanson. 473 00:33:11,208 --> 00:33:12,625 - De Brandon. - En el suelo. 474 00:33:12,708 --> 00:33:15,458 No vimos a Brandon. sosteniéndolo. Sin huellas dactilares. 475 00:33:15,541 --> 00:33:18,916 En el juicio, Hanson, armas. y Brandon tiene un caso diferente. 476 00:33:19,000 --> 00:33:21,833 Sin el reconocimiento de Brandon, no podemos hacer nada. 477 00:33:21,916 --> 00:33:23,708 O la confesión de Sydney. 478 00:33:23,791 --> 00:33:27,166 No hay manera de que Brandon pudiera hacerlo. sin sus órdenes, ¿verdad? 479 00:33:27,250 --> 00:33:29,000 Esa es una buena pregunta. 480 00:33:34,791 --> 00:33:37,125 - ¿Se recuperará Brandon? - Él vivirá. 481 00:33:37,208 --> 00:33:41,250 - Quiero hablar con él. - ¿Qué vas a decir? 482 00:33:41,333 --> 00:33:42,875 Eso no es asunto tuyo. 483 00:33:43,500 --> 00:33:46,833 Sé lo que pasó Sydney, pero ¿tú también lo sabes? 484 00:33:46,916 --> 00:33:52,208 Mi novio le disparó a mi padre. Mi madrastra le disparó a mi novio. 485 00:33:52,291 --> 00:33:53,583 Mi vida es como una broma. 486 00:33:53,666 --> 00:33:55,583 ¿Por qué Brandon mató a tu padre? a menos que lo preguntes? 487 00:33:55,666 --> 00:33:58,541 ¿A menos que tú se lo digas? 488 00:34:01,291 --> 00:34:05,916 - No le dije nada. - ¿Puedes verme cuando hablo? 489 00:34:08,083 --> 00:34:10,416 No le dije que para cualquier cosa. 490 00:34:11,416 --> 00:34:14,041 Amo a mi padre. Realmente lo amo. 491 00:34:14,916 --> 00:34:18,666 - Quizás alguien más se lo dijo. - ¿OMS? 492 00:34:19,625 --> 00:34:20,791 ¿Dígame usted? 493 00:34:50,416 --> 00:34:52,208 ¿Qué opinas? 494 00:34:52,291 --> 00:34:54,625 Creo que Felicia y Sydney. tener que volver a trabajar. 495 00:34:55,250 --> 00:34:57,041 ¿Es verdad? ¿Porqué es eso? 496 00:34:58,750 --> 00:35:00,833 Un gran hombre dijo una vez: "El mundo es un escenario, 497 00:35:00,916 --> 00:35:02,958 y todos los hombres y las mujeres son las protagonistas". 498 00:35:03,041 --> 00:35:05,083 - ¿Es verdad? - Sí. 499 00:35:08,208 --> 00:35:12,458 - Buenos días, ¿cómo estás? - Bien. 500 00:35:12,541 --> 00:35:18,750 Antes de grabar, simplemente revisa todo desde el principio. 501 00:35:18,833 --> 00:35:20,875 No te preocupes demasiado Sigue el escenario. 502 00:35:20,958 --> 00:35:23,208 Usa tus instintos y ver qué pasa. 503 00:35:23,291 --> 00:35:26,458 Bueno. Grábalo. 504 00:35:26,541 --> 00:35:30,791 ¡Bien, prepárense todos! 505 00:35:30,875 --> 00:35:34,791 veremos como está funcionando. 506 00:35:34,875 --> 00:35:37,625 Acción. 507 00:35:37,708 --> 00:35:41,750 - Margarita, ¿dónde estás? - Estoy aquí, mamá. 508 00:35:43,958 --> 00:35:47,083 Mírate, te ves hermosa. 509 00:35:47,166 --> 00:35:50,333 Gracias. ¿Por qué me llamó mamá? 510 00:35:50,416 --> 00:35:52,875 Asegúrate de hacerlo bien. 511 00:35:52,958 --> 00:35:55,083 ¿Por qué estoy aquí? 512 00:35:55,791 --> 00:35:57,458 Hice cosas malas. 513 00:35:57,541 --> 00:36:00,875 Llamé a Rowan, él está en ven aquí. Pretendo ser tú. 514 00:36:00,958 --> 00:36:04,541 - No lo hiciste. - Sí, lo siento, cariño. 515 00:36:04,625 --> 00:36:06,375 ¿Por qué hiciste eso? 516 00:36:06,500 --> 00:36:10,791 ¿Por qué jugar? Te has burlado de él de mi parte. 517 00:36:10,875 --> 00:36:16,083 - No lo hice, ¿por qué? - Para, se acabó. 518 00:36:16,166 --> 00:36:17,958 Sé lo que hiciste, 519 00:36:18,041 --> 00:36:19,750 Sé quién eres. 520 00:36:19,833 --> 00:36:21,333 Siempre me odias. 521 00:36:21,416 --> 00:36:23,458 Sedujiste a Brandon, mientes, 522 00:36:23,541 --> 00:36:25,708 y le hizo matar a mi padre. 523 00:36:25,791 --> 00:36:28,250 - Gabe... - No irás a ninguna parte. 524 00:36:28,333 --> 00:36:30,250 Gabe, basta. Se volvió loco. 525 00:36:30,333 --> 00:36:34,458 Te dejaré ir si tú lo dices eso no es cierto. Decir. 526 00:36:35,583 --> 00:36:38,916 Eso no es cierto. Eso... 527 00:36:40,666 --> 00:36:45,500 - Esto no es cierto. - Mentiroso. 528 00:36:45,583 --> 00:36:47,500 Esto es ridículo. 529 00:36:47,583 --> 00:36:52,000 No sé lo que dijo. Esto es una tontería. 530 00:36:53,083 --> 00:36:56,125 Esto me molesta, e injusto. 531 00:36:56,208 --> 00:36:59,375 Sídney, eso es genial. Tú, no puedo aceptar eso. 532 00:36:59,458 --> 00:37:01,958 No eres muy buena, Felicia. Confía en mí. 533 00:37:02,041 --> 00:37:08,041 Créame, sucederá. Partimos de "Esto es ridículo". 534 00:37:08,666 --> 00:37:14,833 - Lo siento, no entiendo. - Esto es fácil de entender. 535 00:37:15,791 --> 00:37:20,375 Dijiste que Félix abusó de ti. Convenciste a Brandon para que lo matara. 536 00:37:20,458 --> 00:37:24,291 Tienes miedo de que confiese, llévalo a casa... 537 00:37:24,375 --> 00:37:25,708 para que puedas matarlo. 538 00:37:25,791 --> 00:37:30,250 Sydney sabe la verdad, Conspiraste para matarlo. 539 00:37:30,333 --> 00:37:34,041 Eso es demasiado dramático. Todo tu mundo está destruido. 540 00:37:34,125 --> 00:37:35,958 ya terminaste, a menos que nos convenzas... 541 00:37:36,041 --> 00:37:39,041 diciendo la verdad. 542 00:37:40,875 --> 00:37:44,250 Mi trabajo es siempre honesto. 543 00:37:46,791 --> 00:37:48,583 Estas un poco obstaculizado lo dijo. 544 00:37:51,708 --> 00:37:53,583 eso es algo malo decir. 545 00:37:57,208 --> 00:38:05,125 Di la verdad, Felicia. Hazlo real, tú puedes hacerlo. 546 00:38:28,250 --> 00:38:32,458 - Perdóname. - ¿Qué es eso? Dígalo más fuerte. 547 00:38:40,000 --> 00:38:43,916 - Pido disculpas. - ¿Para qué? 548 00:38:46,166 --> 00:38:48,416 Estoy enojado con él. 549 00:38:51,666 --> 00:38:54,833 el cambio de opinion sobre el escenario. 550 00:38:54,916 --> 00:38:59,416 Él no quiere que tenga éxito. otro hombre quiere. 551 00:38:59,500 --> 00:39:02,041 Lo hace sentir inseguro. 552 00:39:02,125 --> 00:39:05,208 doy mi vida estar con él. 553 00:39:05,291 --> 00:39:09,541 Esta es mi vida. el me prohibio recuperarlo. 554 00:39:09,666 --> 00:39:14,541 Me presionó. Esa es una forma de violencia. 555 00:39:31,250 --> 00:39:37,000 - Oye, ¿está Sydney ahí? - Se va. 556 00:39:37,083 --> 00:39:39,833 brandon viene cuando estoy muy triste. 557 00:39:40,916 --> 00:39:42,583 ¿Por qué no te sientas aquí? 558 00:39:45,875 --> 00:39:47,625 Se obligó a mí. 559 00:39:54,958 --> 00:39:56,083 Lo dejo ser. 560 00:40:00,458 --> 00:40:03,166 Le dijo a Félix Sydney está en problemas. 561 00:40:04,083 --> 00:40:05,541 Félix cree. 562 00:40:08,625 --> 00:40:11,083 Sydney está ahí atrás. Él te necesita. 563 00:40:14,125 --> 00:40:17,583 ¡Sídney! 564 00:40:20,375 --> 00:40:25,166 - ¿Qué pasó aquí? - Eres un maldito bastardo. 565 00:40:36,291 --> 00:40:40,666 Él ama a su hija. Se lo di. 566 00:40:40,791 --> 00:40:43,125 Si tan solo me aceptara que es... 567 00:40:45,791 --> 00:40:49,291 Respeta mis necesidades... 568 00:40:49,375 --> 00:40:51,541 Esto no sucederá. 569 00:40:51,625 --> 00:40:55,500 El hombre era una bestia. 570 00:40:59,291 --> 00:41:00,875 Patricio, ¿puedes ayudarme? 571 00:41:01,416 --> 00:41:02,916 Posible. 572 00:41:06,291 --> 00:41:07,875 Dile a Sydney que lo siento. 573 00:41:09,916 --> 00:41:16,333 ya veo No soy una buena madrastra. 574 00:41:17,333 --> 00:41:18,791 Lo siento por eso. 575 00:41:22,166 --> 00:41:23,375 Lo he intentado. 576 00:41:26,958 --> 00:41:32,833 Espero que no esté triste. Encontrará la felicidad. 577 00:41:34,000 --> 00:41:37,250 por la felicidad muy difícil de encontrar. 578 00:41:38,916 --> 00:41:43,291 Una vez que lo consigas, Tienes que sobrevivir lo más duro que puedas. 579 00:41:43,375 --> 00:41:45,541 O lo perderás. 580 00:41:47,291 --> 00:41:53,291 Eso es muy correcto.