1 00:00:03,750 --> 00:00:06,708 "Alguien que usa agudeza mental", 2 00:00:06,791 --> 00:00:08,708 "hipnosis y/o sugestión". 3 00:00:09,416 --> 00:00:12,166 "Maestro manipulador de mentes y comportamiento." 4 00:00:14,458 --> 00:00:15,500 {\an8}"El centro de Sacramento, california" 5 00:00:15,583 --> 00:00:18,000 {\an8}La identidad propia no es una cosa lo que estás buscando. 6 00:00:18,083 --> 00:00:20,333 pero algo que tu creaste. 7 00:00:20,416 --> 00:00:25,000 Cuanto más actúas, cuantos más resultados crees. 8 00:00:27,000 --> 00:00:29,333 La identidad no es una cosa. lo que estás buscando. 9 00:00:29,416 --> 00:00:32,791 Pero algo que tú creaste. 10 00:00:34,125 --> 00:00:38,083 Cuanto más actúas, cuantos más resultados crees. 11 00:00:39,875 --> 00:00:43,500 La identidad no es una cosa. lo que estás buscando. 12 00:00:43,625 --> 00:00:46,083 Pero algo que tú creaste. 13 00:00:46,250 --> 00:00:51,166 Cuanto más actúas, cuantos más resultados crees. 14 00:00:52,625 --> 00:00:54,583 La identidad no es una cosa. lo que estás buscando. 15 00:00:54,666 --> 00:00:57,375 Pero algo que tú creaste. 16 00:00:58,208 --> 00:01:00,291 - Por favor levanten la mano. - Bien. 17 00:01:00,791 --> 00:01:03,125 Mujer de rojo. Adivinar. 18 00:01:03,791 --> 00:01:06,708 Es alérgico al perfume. 19 00:01:07,916 --> 00:01:10,250 Buena suposición. Simplemente estornudó. 20 00:01:10,375 --> 00:01:13,000 Está teniendo una aventura. ¿Próximo? 21 00:01:13,166 --> 00:01:16,333 Esperar. ¿Tener una aventura? Lo estás inventando. 22 00:01:16,458 --> 00:01:20,833 No. Si prestas atención, tiene una actitud especial... 23 00:01:23,916 --> 00:01:29,083 Mi actitud ante la vida. determinar mi comportamiento. 24 00:01:29,166 --> 00:01:31,833 tengo que cumplir con mis deberes y hacerlo bien. 25 00:01:31,958 --> 00:01:35,791 Detener. ¡Levanten la mano! 26 00:01:35,875 --> 00:01:38,166 Parece que tengo que lidiar con agentes federales. 27 00:01:38,291 --> 00:01:42,541 - Deja la manta. - Manos arriba, señor. 28 00:01:42,666 --> 00:01:44,458 Esa es una señal de agradecimiento. para ustedes chicos. 29 00:01:44,625 --> 00:01:46,458 ¡Levanten la mano! 30 00:01:46,583 --> 00:01:49,458 traje regalos ¿Y así me tratan? 31 00:01:49,583 --> 00:01:51,000 ¿Qué regalo? 32 00:01:51,208 --> 00:01:53,208 Arrastré tres cuadras. 33 00:01:54,333 --> 00:01:56,125 jane... 34 00:01:57,500 --> 00:01:59,750 Sus pupilas se dilataron. 35 00:01:59,875 --> 00:02:01,500 ¿Estás bajo la influencia? medicamentos, señor... 36 00:02:01,625 --> 00:02:04,250 Resnick. Carl Resnick. No uso drogas. 37 00:02:04,333 --> 00:02:07,083 - Drogas malvadas. - Su pulso es muy estable. 38 00:02:07,208 --> 00:02:10,250 Muy estable para las personas. quien arrastró el cuerpo tres cuadras. 39 00:02:10,416 --> 00:02:13,333 Déjame encargarme de esto, Jane. Déjamelo a mí. 40 00:02:13,458 --> 00:02:16,625 ¿Entonces esto es un regalo? por eso ¿Lo trajiste aquí? 41 00:02:16,750 --> 00:02:19,041 ¿Él? Ellos. 42 00:02:20,041 --> 00:02:21,708 ¿Más de uno? 43 00:02:21,833 --> 00:02:25,458 Eso es un saco. ¿Necesitas gafas? 44 00:02:25,583 --> 00:02:27,541 ¿Un saco lleno de qué? 45 00:02:27,666 --> 00:02:30,000 - Papa. - ¿Papa? 46 00:02:30,125 --> 00:02:32,583 Tengo que llevarlo a la policía. Eres la policía, ¿verdad? 47 00:02:32,666 --> 00:02:35,708 Muy claro. Es el sujeto perfecto. 48 00:02:35,791 --> 00:02:37,000 ¿Sujeto? 49 00:02:37,083 --> 00:02:40,541 Para inculcar sugerencias. Estaba hipnotizado. 50 00:02:57,625 --> 00:02:59,208 - Está mintiendo. - ¿Es verdad? 51 00:02:59,291 --> 00:03:04,250 Se le confió el cadáver para que se lo llevaran a rastras. no patatas como él dijo. 52 00:03:04,333 --> 00:03:06,583 no mentir si el lo cree. 53 00:03:06,708 --> 00:03:10,333 {\an8}- Está bien. - Gracias. 54 00:03:15,208 --> 00:03:19,791 {\an8}Carl, ¿por qué quieres traer saco de patatas a la policia? 55 00:03:19,875 --> 00:03:23,500 {\an8}- Yo no... - ¿Patatas para la policía? 56 00:03:23,583 --> 00:03:29,291 {\an8}No donas, sino patatas. ¿Alguien te lo ha dicho? 57 00:03:29,375 --> 00:03:31,750 {\an8}- Sí. - ¿OMS? 58 00:03:33,666 --> 00:03:35,625 {\an8}- No lo recuerdo. - Pruébalo. 59 00:03:35,750 --> 00:03:38,208 {\an8}Lo estoy recordando. 60 00:03:38,416 --> 00:03:40,541 {\an8}¿Y si te lo dijera? ¿Eso no es una papa? 61 00:03:40,625 --> 00:03:43,291 {\an8}Pero es el cadáver de una niña ¿El que arrastraste hasta aquí? 62 00:03:43,375 --> 00:03:45,875 {\an8}Tienes un extraño sentido del humor. 63 00:03:48,333 --> 00:03:51,958 {\an8}Aquí está la prueba, Carl. ¿Qué ves? 64 00:03:53,791 --> 00:03:55,875 {\an8}Patatas. 65 00:03:57,625 --> 00:04:00,500 {\an8}- Está loco. - No. Estaba hipnotizado. 66 00:04:00,583 --> 00:04:01,916 {\an8}Eso es cierto. 67 00:04:02,083 --> 00:04:04,958 {\an8}La hipnosis es un método para conectar con la imaginación... 68 00:04:05,083 --> 00:04:06,833 {\an8}en lugar de con pensamiento consciente. 69 00:04:06,916 --> 00:04:09,041 {\an8}La mente aceptará cualquier cosa que la imaginación crea, 70 00:04:09,166 --> 00:04:10,458 {\an8}aunque sea extraño. 71 00:04:10,583 --> 00:04:14,041 {\an8}Usas hipnotismo ir en contra de mis estrictas órdenes... 72 00:04:14,125 --> 00:04:15,750 {\an8}hacer testigos decir la verdad. 73 00:04:15,833 --> 00:04:17,791 {\an8}Un poco diferente de convencer a alguien... 74 00:04:17,875 --> 00:04:19,833 {\an8}el cadáver de esa chica es un saco de verduras. 75 00:04:19,958 --> 00:04:21,458 {\an8}Diferente en escala. 76 00:04:21,583 --> 00:04:23,416 {\an8}No parece hipnotizado o algo así. 77 00:04:23,500 --> 00:04:25,041 {\an8}Minelli también cuando lo hipnoticé 78 00:04:25,125 --> 00:04:26,250 {\an8}dejar de fumar. 79 00:04:26,333 --> 00:04:29,375 {\an8}El perpetrador actuó normalmente excepto en sus sugerencias. 80 00:04:29,458 --> 00:04:33,000 {\an8}La sugerencia de Carl es Tengo alucinaciones muy fuertes... 81 00:04:33,083 --> 00:04:34,416 {\an8}y olvidar ¿Quién hizo esto? 82 00:04:34,500 --> 00:04:38,125 {\an8}Quien lo hipnotizó, Creo que es genial. 83 00:04:38,250 --> 00:04:41,083 {\an8}Bastante bueno hipnotizando a Carl matar a una chica? 84 00:04:41,250 --> 00:04:47,041 {\an8}Dependiendo de su yo interior, si Carl quiere matar. 85 00:04:47,166 --> 00:04:48,458 {\an8}Pero estaba hipnotizado. 86 00:04:48,541 --> 00:04:51,750 {\an8}No hay ninguna sugerencia que se pueda hacer te hace hacer algo... 87 00:04:51,833 --> 00:04:54,666 que va en contra de tu carácter moral, tus verdaderos deseos. 88 00:04:54,791 --> 00:04:57,583 Buen chico hipnotizado seguirá siendo una buena persona. 89 00:04:57,750 --> 00:04:59,375 Eso no significa que sea un santo. 90 00:04:59,458 --> 00:05:00,916 Si Carl es un asesino, 91 00:05:01,000 --> 00:05:02,750 puede ser hipnotizado matar, o... 92 00:05:02,875 --> 00:05:04,583 O el hipnotizador matar a la chica 93 00:05:04,666 --> 00:05:06,458 y incrimina a Carl por ello. 94 00:05:13,291 --> 00:05:14,333 Rigsby. 95 00:05:14,458 --> 00:05:16,791 Entonces, ¿Carl es un asesino? ¿Qué obtenemos? 96 00:05:16,916 --> 00:05:20,541 - Vende coches, barcos. - ¿Cómo sabes esto? 97 00:05:20,666 --> 00:05:24,458 El es muy educado un poco demasiado limpio, 98 00:05:24,541 --> 00:05:26,416 La ropa es muy mala. ser llamado gay. 99 00:05:26,500 --> 00:05:28,041 Entonces, es un comerciante. 100 00:05:28,125 --> 00:05:30,458 Se convierte en el derecho del vendedor. en Fulton. 101 00:05:30,583 --> 00:05:33,041 - ¿Tiene antecedentes penales? - No sólo multas de estacionamiento. 102 00:05:33,166 --> 00:05:38,125 Es un buen hombre, obediente, objetivo perfecto para la hipnosis. 103 00:05:38,250 --> 00:05:41,166 el es de buen corazon y fácil de apuntar. 104 00:05:41,250 --> 00:05:44,958 ¿Puedes curarlo? ¿Hacerle recordar lo que pasó? 105 00:05:45,041 --> 00:05:47,125 puedo intentarlo, pero sin saber el detonante, 106 00:05:47,208 --> 00:05:50,666 Sería como jugar a Marco Polo. en el Océano Atlántico. 107 00:05:50,791 --> 00:05:52,708 Tomó mucho tiempo y te aburrirás. 108 00:05:52,791 --> 00:05:54,125 Más fácil de encontrar el hipnotizador 109 00:05:54,208 --> 00:05:56,458 y pregúntale. 110 00:05:56,583 --> 00:05:57,958 Obtuve la identidad de la víctima. 111 00:05:58,041 --> 00:05:59,833 Sus huellas dactilares han sido archivadas. con el comité escolar. 112 00:05:59,958 --> 00:06:02,041 Ella es Mary Beth Hendrix, 27 años. 113 00:06:02,166 --> 00:06:04,833 Su hermana estaba en camino. del aeropuerto actual. 114 00:06:11,083 --> 00:06:14,333 Sí. Esa es María Beth. 115 00:06:14,458 --> 00:06:16,458 Él... 116 00:06:17,541 --> 00:06:18,916 ¿Alguien le disparó? 117 00:06:19,083 --> 00:06:22,166 El disparo le hirió la cabeza. Yo también estoy triste. 118 00:06:22,416 --> 00:06:25,333 Los forenses dijeron murió instantáneamente. 119 00:06:26,250 --> 00:06:28,208 Me cuesta creer esto. 120 00:06:29,041 --> 00:06:31,083 el esta bien cuando me vaya. 121 00:06:31,250 --> 00:06:32,916 ¿Viven juntos? 122 00:06:33,708 --> 00:06:38,583 Sí. Dos chicas de campo en la gran ciudad. 123 00:06:40,291 --> 00:06:42,000 No quiero venir aquí 124 00:06:42,083 --> 00:06:44,583 pero mary beth dijo cuidará de mí. 125 00:06:45,541 --> 00:06:46,875 Extraño, ¿no? 126 00:06:48,666 --> 00:06:49,958 Gracias. 127 00:06:50,875 --> 00:06:55,416 cual es tu objetivo ¿A San Francisco, Lindsay? 128 00:06:56,291 --> 00:06:58,583 Sólo una noche, por trabajo. 129 00:06:58,666 --> 00:07:00,541 acabo de aterrizar cuando llamas. 130 00:07:00,625 --> 00:07:04,916 - Mary Beth es maestra de escuela primaria, ¿verdad? - Sí. 131 00:07:05,000 --> 00:07:06,125 Pero el año pasado le di trabajo 132 00:07:06,208 --> 00:07:09,500 donde trabajo, Centro Modelo de Vida. 133 00:07:10,375 --> 00:07:12,916 Mary Beth, la asistente del jefe. 134 00:07:13,000 --> 00:07:14,541 Soy el organizador del evento. 135 00:07:14,625 --> 00:07:16,791 ayudé al doctor planeando un seminario de PNL... 136 00:07:16,875 --> 00:07:18,041 en todo el país. 137 00:07:18,125 --> 00:07:21,041 - ¿Qué es la PNL? - Programa Neurolingüístico. 138 00:07:21,166 --> 00:07:23,625 "manera inteligente para influir en la gente." 139 00:07:23,791 --> 00:07:25,416 No suena interesante. 140 00:07:26,458 --> 00:07:27,916 El doctor Daniel cambió vidas. 141 00:07:28,000 --> 00:07:31,375 - ¿Royston Daniel? - Sí, es el mejor. 142 00:07:32,791 --> 00:07:34,708 ¿Quién es Royston Daniel? 143 00:07:34,833 --> 00:07:36,708 El doctor Royston Daniel es 144 00:07:36,791 --> 00:07:39,500 uno de los famosos hipnoterapeutas en este país. 145 00:07:43,625 --> 00:07:48,041 ¿Maria Beth murió? Santo cielo. 146 00:07:48,166 --> 00:07:50,958 - ¿Conoces a María Beth? - Por supuesto. 147 00:07:51,583 --> 00:07:54,791 lo conozco en el Centro Modelo de Vida. 148 00:07:54,916 --> 00:07:59,625 Llevé al Dr. Daniel para convertirse en un gran comerciante. 149 00:07:59,708 --> 00:08:01,833 ¿Lo conoces de cerca? ¿Con María Beth? 150 00:08:03,333 --> 00:08:07,541 En la clase del lunes, No entiendo la tarea. 151 00:08:08,291 --> 00:08:10,583 María Beth pasó es la hora del almuerzo... 152 00:08:10,666 --> 00:08:11,958 para explicármelo. 153 00:08:12,083 --> 00:08:15,083 Es un gran maestro. Paciente. 154 00:08:15,208 --> 00:08:17,583 Incluso con alguien tan estúpido como yo. 155 00:08:18,083 --> 00:08:20,833 entonces recuerdas ¿Quién te hipnotizó? 156 00:08:21,375 --> 00:08:23,291 No recuerdo nada. Disculpe. 157 00:08:25,750 --> 00:08:27,083 María Bet... 158 00:08:27,625 --> 00:08:29,333 ¿Qué le pasó? 159 00:08:29,708 --> 00:08:32,791 tenemos que ver a daniel y el Centro Modelo de Vida. 160 00:08:32,875 --> 00:08:35,125 - Tomemos a Carl. - ¿Para qué? 161 00:08:36,541 --> 00:08:38,625 Ahí es donde están los hipnotizadores. 162 00:08:38,708 --> 00:08:41,166 Carl sigue siendo el principal sospechoso. en este caso. 163 00:08:41,291 --> 00:08:42,833 No podemos usarlo como cebo. 164 00:08:42,958 --> 00:08:46,375 Mientras no perdamos y lo rompo, cual es el problema? 165 00:08:55,208 --> 00:08:57,875 "Logra lo que desees de quien quieras." 166 00:08:57,958 --> 00:08:59,250 Estafa. 167 00:08:59,333 --> 00:09:01,125 Además, la gramática apesta. 168 00:09:01,208 --> 00:09:03,791 Programa de Neurolingüística no engaño. 169 00:09:03,875 --> 00:09:08,083 Es la ciencia de la determinación, la persuasión, así como una comunicación más profunda. 170 00:09:08,166 --> 00:09:10,416 - Cómo mejorar tu vida. - Sí, engaño. 171 00:09:10,500 --> 00:09:12,958 Posible engaño mejorar tu vida. 172 00:09:13,083 --> 00:09:15,916 Muy filosófico. Ustedes dos quédense aquí. 173 00:09:16,875 --> 00:09:18,416 "Logra lo que desees de quien quieras." 174 00:09:20,583 --> 00:09:21,708 Buenas tardes. 175 00:09:21,791 --> 00:09:24,791 Mi nombre es Dr. Royston Daniel. y te enseñaré... 176 00:09:24,875 --> 00:09:27,750 Secretos del programa neurolingüístico. 177 00:09:28,416 --> 00:09:31,041 Muchos de ustedes no lo creen poder hipnótico, 178 00:09:31,125 --> 00:09:33,916 Pero lo prometo, lo creerás. 179 00:09:35,375 --> 00:09:37,583 Disculpe. Este no es el momento. Yo... 180 00:09:37,708 --> 00:09:39,125 Levántate. 181 00:09:41,833 --> 00:09:43,208 ¿Qué pasó? 182 00:09:45,125 --> 00:09:47,041 Doctor Daniel, ¿qué pasó? 183 00:09:47,166 --> 00:09:51,041 Señoras y señores, dennos un aplauso. a Mike por sus acciones. 184 00:09:59,250 --> 00:10:03,250 Ya me conoces. Soy el Dr. Royston Daniel. 185 00:10:05,583 --> 00:10:08,875 Estáis todos aquí porque quieres algo. 186 00:10:08,958 --> 00:10:11,541 tu quieres poder, dinero, 187 00:10:11,625 --> 00:10:13,916 amor, quieres... 188 00:10:14,000 --> 00:10:15,958 quiero hablar cara a cara contigo. 189 00:10:16,666 --> 00:10:18,041 Estoy ocupado en este momento. 190 00:10:18,125 --> 00:10:19,791 Esto es muy importante. Se trata de tu barco. 191 00:10:19,875 --> 00:10:21,583 ¿Mi barco? 192 00:10:21,666 --> 00:10:23,958 - No tengo barco. - No, el barco está en llamas. 193 00:10:26,375 --> 00:10:28,416 Rick, llama a seguridad. No entiendo... 194 00:10:28,500 --> 00:10:31,041 - ¿Señor? - Tu asistente, Mary Beth, fue asesinada. 195 00:10:35,291 --> 00:10:39,333 Oficina de Investigaciones de California. Queremos hablar contigo. 196 00:10:39,416 --> 00:10:42,166 Primero tengo que disculparme. 197 00:10:42,250 --> 00:10:45,541 Mi colega, el Sr. Rick Tiegler, dirigirá el seminario. 198 00:10:45,625 --> 00:10:47,375 Ojalá nos volvamos a encontrar. 199 00:10:51,791 --> 00:10:52,916 Bien. 200 00:10:56,666 --> 00:10:58,166 Bueno. Bien. 201 00:10:59,458 --> 00:11:04,083 Como dice el Dr. Daniel, La hipnosis es muy poderosa. 202 00:11:04,166 --> 00:11:08,041 Te enseñaremos a afilar fuerza dentro de ti. 203 00:11:08,125 --> 00:11:11,958 Empecemos con calma y ejercicios de respiración. 204 00:11:12,041 --> 00:11:13,916 Entonces te enseñaremos cómo cambiar tu vida por completo. 205 00:11:14,000 --> 00:11:16,791 ¿Cómo? ¿Cómo? 206 00:11:29,875 --> 00:11:31,208 Hola doctor daniel. 207 00:11:31,291 --> 00:11:33,625 Carl, ¿fue él quien te hipnotizó? 208 00:11:33,750 --> 00:11:35,250 - Miremos sus ojos. - Ey. 209 00:11:35,333 --> 00:11:38,041 Jane. ¿Conoces a este hombre? 210 00:11:39,041 --> 00:11:42,375 Su rostro le resultaba familiar. ¿Es uno de mis alumnos? 211 00:11:45,791 --> 00:11:47,500 - No. - Rigsby, habla con el Dr. Daniel. 212 00:11:47,625 --> 00:11:50,708 Lleva a Jane contigo. carl y yo Volverá al seminario. 213 00:11:50,791 --> 00:11:54,583 De esa manera lo sé No huirá ni saldrá lastimado. 214 00:11:54,750 --> 00:11:57,208 - ¿Podemos usar tu habitación? - Sí, por aquí. 215 00:12:00,666 --> 00:12:02,291 Lo seguiré más tarde. 216 00:12:18,458 --> 00:12:21,416 Esto es terrible. Pobre chica. 217 00:12:22,375 --> 00:12:24,291 tengo un sentimiento No estará aquí esta mañana. 218 00:12:24,416 --> 00:12:26,416 Es inusual que desaparezca. 219 00:12:26,541 --> 00:12:30,916 ¿Está en problemas? ¿últimamente? 220 00:12:31,000 --> 00:12:33,500 ¿Ruptura? ¿Alguien quiere hacerle daño? 221 00:12:34,583 --> 00:12:37,375 No lo sé. Mary Beth está cubierta respecto de sus asuntos personales. 222 00:12:37,458 --> 00:12:39,666 Lo llevaron a la comisaría por Carl Resnick. 223 00:12:39,791 --> 00:12:42,583 Estaba hipnotizado y pensando. el cadáver era un saco de patatas. 224 00:12:42,708 --> 00:12:45,708 - Hipnosis intensa. - Es un viejo truco. 225 00:12:47,958 --> 00:12:49,416 ¿Quién crees que lo hizo? 226 00:12:49,500 --> 00:12:53,708 Pocas personas tienen talento hipnotizar con tanta fuerza. 227 00:12:53,791 --> 00:12:55,500 Aparte de ti, por supuesto. 228 00:12:57,708 --> 00:12:59,000 ¿Dónde estuviste anoche? entre media noche... 229 00:12:59,125 --> 00:13:00,333 y 06.00? 230 00:13:03,208 --> 00:13:05,166 Esperar. ¿Crees que maté a Mary Beth? 231 00:13:05,250 --> 00:13:08,875 - ¿Es eso cierto? - Quizás necesito un abogado. 232 00:13:08,958 --> 00:13:12,875 Posible. Yo tampoco lo sé. Rigsby, ¿necesita un abogado? 233 00:13:12,958 --> 00:13:14,833 Doctor daniel, dígame sobre tus alumnos. 234 00:13:15,125 --> 00:13:16,625 ¿Qué tipo de gente quiere? consiguen lo que quieren... 235 00:13:16,708 --> 00:13:17,750 de quien quieran? 236 00:13:17,833 --> 00:13:19,916 ¿Quién no lo haría? su vida mejor? 237 00:13:21,250 --> 00:13:22,708 Usando hipnosis como herramienta, 238 00:13:22,791 --> 00:13:24,125 La PNL puede ayudar a todos 239 00:13:24,208 --> 00:13:26,083 de quienes sufren de insomnio, ama de casa, 240 00:13:26,166 --> 00:13:29,916 a empresarios de élite, fumadores, desafío de peso, 241 00:13:30,041 --> 00:13:32,333 quien quiera mejorar sus vidas. 242 00:13:32,416 --> 00:13:34,291 También controlando la vida de otras personas? 243 00:13:34,708 --> 00:13:37,791 Algunos de mis alumnos quiero vender mejor... 244 00:13:37,875 --> 00:13:40,833 o hacer que a la gente le guste y apreciarlos. 245 00:13:40,958 --> 00:13:43,000 No hay nada malo en ello, ¿verdad? 246 00:13:48,791 --> 00:13:51,875 Disculpe. Royston, Acabo de recibir el archivo... 247 00:13:51,958 --> 00:13:55,583 Para planes para el próximo seminario. en San Francisco. 248 00:13:55,666 --> 00:13:59,708 - Lindsay, estás dentro hoy. - Tengo que mantenerme ocupado. 249 00:13:59,791 --> 00:14:01,083 Gracias. 250 00:14:01,166 --> 00:14:02,833 Pero no es necesario que vengas aquí. Hoy no. 251 00:14:02,916 --> 00:14:05,291 Todo esto puede esperar. No es importante. 252 00:14:05,416 --> 00:14:06,750 ¿Qué? 253 00:14:07,416 --> 00:14:10,250 Yo también sigo ocupada puedes ver. 254 00:14:10,333 --> 00:14:12,416 Ir a casa. Llorar. 255 00:14:12,541 --> 00:14:14,250 No te preocupes por nosotros. Podemos sobrevivir. 256 00:14:14,375 --> 00:14:18,041 - Cuídate. - Bien. 257 00:14:18,500 --> 00:14:21,750 Disculpe. Ésta es una mala idea. 258 00:14:22,250 --> 00:14:24,958 Disculpe. 259 00:14:31,291 --> 00:14:32,875 "Cuídate." 260 00:14:33,833 --> 00:14:36,333 Ese fue el empujón más suave. lo que he escuchado todo el día. 261 00:14:38,208 --> 00:14:41,208 Quiero preguntar algo. ¿Lo sientes? 262 00:14:41,291 --> 00:14:42,875 ¡Sí! 263 00:14:42,958 --> 00:14:44,750 - ¿Lo sientes? - ¡Sí! 264 00:14:44,875 --> 00:14:47,000 - ¿Lo sientes? - ¡Sí! 265 00:14:47,750 --> 00:14:50,750 Bueno. hablaré cara a cara contigo. 266 00:14:50,833 --> 00:14:53,083 pido una persona Sube al escenario y ayúdame. 267 00:14:53,208 --> 00:14:54,708 ¿Te gustaría subir al escenario? y ayudarme? 268 00:14:54,791 --> 00:14:56,625 ¡Sí! 269 00:14:56,708 --> 00:15:00,000 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Qué quieres que haga? 270 00:15:00,833 --> 00:15:02,458 Lo siento, pensé que eras otra persona. 271 00:15:02,583 --> 00:15:04,250 - ¿Señor? - Ya vuelvo. 272 00:15:11,000 --> 00:15:16,041 ¡Señor Tiegler! ¡Detener! 273 00:15:24,541 --> 00:15:27,500 - ¿No te gusta la clase? - Esposas. 274 00:15:29,083 --> 00:15:31,416 Parece que lo encontré El hipnotizador misterioso. 275 00:15:31,500 --> 00:15:34,000 Lograr tu deseo de la persona que quieres. 276 00:15:34,083 --> 00:15:36,000 Esta PNL parece estar funcionando. 277 00:15:37,708 --> 00:15:39,291 Vamos, amigo. 278 00:15:40,375 --> 00:15:41,916 Vamos. Apresúrate. 279 00:15:44,375 --> 00:15:46,583 No me refiero a Carl. No sé nada sobre él. 280 00:15:46,666 --> 00:15:49,125 Bien. hablemos sobre tu trabajo. 281 00:15:49,291 --> 00:15:51,208 El agente Rigsby se preguntó en ese lugar. 282 00:15:51,291 --> 00:15:53,125 Todos dijeron usted es el Dr. Daniel. 283 00:15:54,041 --> 00:15:56,041 estoy orgulloso acompañando al Dr. Daniel. 284 00:15:56,125 --> 00:15:57,291 Soy bueno en eso. 285 00:15:58,041 --> 00:15:59,791 Ése es el significado del modelo de vida. 286 00:15:59,875 --> 00:16:01,791 si alguien puede utilizando a Carl Resnick, 287 00:16:01,875 --> 00:16:02,958 ese eres tu. 288 00:16:03,041 --> 00:16:05,458 No me parece. 289 00:16:05,625 --> 00:16:07,625 ¿Alguna vez has querido intentarlo? ¿Qué conocimiento tienes de Mary Beth Hendrix? 290 00:16:08,833 --> 00:16:10,166 Tampoco me refiero a él. 291 00:16:10,250 --> 00:16:12,541 ¿Bebes, Rick? ¿Quieres una copa ahora? 292 00:16:14,041 --> 00:16:16,291 - ¿Te ofreces? - No. 293 00:16:18,500 --> 00:16:20,125 No soy un borracho simplemente muy deprimido. 294 00:16:20,208 --> 00:16:23,375 Entiendo. estas borracho al matar a Mary Beth? 295 00:16:23,458 --> 00:16:26,000 - Yo no lo maté. - Correcto. 296 00:16:26,083 --> 00:16:27,416 Pero si pasa algo cuando estás borracho, 297 00:16:27,500 --> 00:16:29,041 lo que significa que tus habilidades se reducen. 298 00:16:29,125 --> 00:16:31,000 Eso significa que no eres responsable. como de costumbre. 299 00:16:31,583 --> 00:16:33,250 - ¿Sí? - Sí. 300 00:16:35,083 --> 00:16:39,083 - Sí, lo sé. - ¿Así pasó? 301 00:16:40,416 --> 00:16:43,750 - Quizás, no lo sé. - Cuéntame qué pasó. 302 00:16:43,833 --> 00:16:48,375 Ayer invité María Beth está saliendo. 303 00:16:48,458 --> 00:16:49,833 Él dijo que no. 304 00:16:51,083 --> 00:16:54,500 En realidad, dijo imposible. 305 00:16:54,583 --> 00:16:58,791 Entonces, anoche estabas enojado. Ve al bar para olvidarlo. 306 00:16:58,875 --> 00:17:02,541 Sí, bebí un poco. 307 00:17:02,625 --> 00:17:06,541 Pero todos lo necesitan alivia la tensión, ¿verdad? 308 00:17:07,500 --> 00:17:13,625 Estuve ahí hasta las 01.00 Luego sentí que me desmayé. 309 00:17:15,541 --> 00:17:18,750 Entonces cuando me di cuenta, 310 00:17:18,833 --> 00:17:21,500 eran las 05.00 y Estaba en la sala de Mary Beth. 311 00:17:22,625 --> 00:17:27,958 Me paré frente a su cadáver y sosteniendo un arma. 312 00:17:28,041 --> 00:17:30,291 puedo oler el olor a pólvora, 313 00:17:30,833 --> 00:17:35,375 pero me quedé ahí lo más tranquilo posible. 314 00:17:36,750 --> 00:17:37,958 ¿Entonces lo mataste? 315 00:17:42,500 --> 00:17:46,250 Sí, supongo. Pero como dijiste, No soy yo el responsable. 316 00:17:46,333 --> 00:17:49,166 Después de que lo mates, Ahí es cuando decides... 317 00:17:49,250 --> 00:17:51,500 usa tus habilidades ¿Para incriminar a Carl Resnick? 318 00:17:51,583 --> 00:17:55,875 Éramos compañeros en el entrenamiento de hipnosis. y lo hipnoticé dos veces. 319 00:17:56,958 --> 00:17:58,541 Después de eso, se vuelve más fácil, 320 00:17:58,625 --> 00:18:01,000 especialmente con la gente como carl. 321 00:18:01,083 --> 00:18:02,666 Él es muy gentil. 322 00:18:02,750 --> 00:18:03,875 ¿Qué crees que pasará? cuando carl 323 00:18:03,958 --> 00:18:06,291 arrastrando el cadáver de la niña a la policia? 324 00:18:07,500 --> 00:18:09,541 ¿Crees que Carl puede salirse con la suya? vivo? 325 00:18:11,791 --> 00:18:12,875 - Yo... - Rick, 326 00:18:13,875 --> 00:18:17,000 te acusamos de asesinato María Beth Hendrix. 327 00:18:17,083 --> 00:18:19,250 - ¿En realidad? - En realidad. 328 00:18:25,708 --> 00:18:27,458 Estaré ahí mismo. 329 00:18:29,500 --> 00:18:33,125 Hola jefe. ¿Tienes Cho? ¿Echar un vistazo a la casa de Tiegler? 330 00:18:33,208 --> 00:18:34,416 Obtendrá una orden de registro. 331 00:18:34,500 --> 00:18:36,458 acabo de terminar la entrevista los estudiantes. 332 00:18:36,541 --> 00:18:39,583 - ¿Cómo está yendo? - Dos profesores más, 333 00:18:39,666 --> 00:18:41,958 pero hasta ahora nadie lo sabe sobre Mary Beth o Tiegler. 334 00:18:42,041 --> 00:18:44,083 Me resulta difícil de creer Rick mata a Mary Beth. 335 00:18:44,166 --> 00:18:45,916 ¿Cree usted que el Dr. Daniel organizará el evento 336 00:18:46,000 --> 00:18:47,875 hacer una donación ¿Para María Beth? 337 00:18:47,958 --> 00:18:49,958 Donaciones a escuelas Definitivamente bueno. 338 00:18:50,041 --> 00:18:51,458 - ¿Aún está aquí? - Sí. 339 00:18:51,541 --> 00:18:54,208 He estado ayudando al agente Rigsby. desarrollar métodos de submodalidad 340 00:18:54,291 --> 00:18:57,541 - sobre los patrones lingüísticos de los profesores. - Traducir dobles sentidos. 341 00:18:57,666 --> 00:18:59,333 "Repensar" 342 00:18:59,458 --> 00:19:02,375 "Marcando el ritmo" "Sistema de representación". 343 00:19:02,458 --> 00:19:04,333 no entiendo todo lo que dijo. 344 00:19:05,458 --> 00:19:09,416 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué? No. 345 00:19:09,500 --> 00:19:11,208 ¿Me estás imitando? 346 00:19:11,375 --> 00:19:15,166 Eso se llama dar forma. Conviértete en tu sujeto. 347 00:19:15,291 --> 00:19:18,291 ¿Sujeto? No intentes esta PNL conmigo. 348 00:19:18,375 --> 00:19:20,666 No. Quizás un poco. 349 00:19:20,791 --> 00:19:23,416 - Dijiste que esto crea vínculos. - Esto requiere esfuerzo. 350 00:19:23,500 --> 00:19:26,333 Volveré a mi habitación. Ven a verme cuando hayas terminado. 351 00:19:29,541 --> 00:19:32,291 Me resulta difícil de creer Esta PNL funciona. 352 00:19:32,375 --> 00:19:33,666 Lo creerás. 353 00:19:42,833 --> 00:19:44,583 No uses piña. 354 00:19:45,916 --> 00:19:47,958 - No, gracias. - Tienes que comértelo. 355 00:19:48,041 --> 00:19:49,791 Esta es la tradición. El caso está cerrado. 356 00:19:52,416 --> 00:19:54,416 No hay 'mm' para este. 357 00:19:54,500 --> 00:19:56,833 Justo ahora encontramos un arma matar a mary beth 358 00:19:56,958 --> 00:19:58,958 en el apartamento de Tiegler con sus huellas dactilares. 359 00:19:59,083 --> 00:20:00,958 Además, confesión. 360 00:20:02,458 --> 00:20:04,625 Crees que es inconsciencia ¿Rick Tiegler es raro? 361 00:20:04,708 --> 00:20:06,291 Está borracho. Inconsciente. Mató a alguien. 362 00:20:06,375 --> 00:20:10,041 ¿Quién no lo ha hecho? ¿lo sientes? Estoy bromeando. 363 00:20:10,125 --> 00:20:13,458 Tiegler parecía borracho. parado frente a un cadáver... 364 00:20:13,541 --> 00:20:15,875 en lugar de ir al borde de la piscina vomitar. 365 00:20:16,875 --> 00:20:18,125 es mas audible como la hipnosis 366 00:20:18,208 --> 00:20:19,250 en lugar de desmayarse. 367 00:20:19,333 --> 00:20:21,833 Alguien hipnotizó a Tiegler para matar a Mary Beth... 368 00:20:21,916 --> 00:20:24,750 - ¿E hipnotizar a Carl? - Tal vez. 369 00:20:25,625 --> 00:20:29,291 tengo motivos para celebrar mi arduo trabajo. Este caso está cerrado. 370 00:20:29,375 --> 00:20:31,625 Ves la sugerencia ¿En todas partes, Jane? 371 00:20:31,708 --> 00:20:33,708 Eres demasiado fácil de influenciar. 372 00:20:34,625 --> 00:20:40,000 - ¿Sí, dictador pesado? - gritó ladrón ladrón. 373 00:20:44,000 --> 00:20:45,833 Agente Lisboa, ya voy para acá. 374 00:20:45,916 --> 00:20:48,666 por los resultados de mi hermana de nuestro apartamento. 375 00:20:48,750 --> 00:20:51,291 - El agente Rigsby te ayudará. - Gracias. 376 00:20:52,208 --> 00:20:53,625 Señorita Hendrix, pregunta rápida. 377 00:20:53,708 --> 00:20:55,458 ¿Le creerías a Rick Tiegler? ¿Mataste a tu hermana? 378 00:20:55,583 --> 00:21:00,000 -Jane. - En realidad, no. 379 00:21:00,791 --> 00:21:03,500 - Cómo lo sabes. - Ven a mi habitación. 380 00:21:04,458 --> 00:21:06,666 - Perdón por molestar. - Ningún problema. 381 00:21:07,833 --> 00:21:09,291 Dictador pesado. 382 00:21:11,500 --> 00:21:14,000 Lamento molestarlos chicos. 383 00:21:15,333 --> 00:21:18,916 - ¿Qué te preocupa, Lindsay? - Sí, esto me molesta. 384 00:21:19,000 --> 00:21:23,500 ¿Rick le dijo? ¿Cómo entrar a nuestro apartamento? 385 00:21:23,625 --> 00:21:26,583 No. Dijo que se desmayó. ¿Por qué? 386 00:21:26,708 --> 00:21:29,708 María Beth, realmente lo odiaba. 387 00:21:29,833 --> 00:21:33,166 Realmente lo odio. No puedo imaginarlo... 388 00:21:33,250 --> 00:21:35,041 abre la puerta y déjalo entrar. 389 00:21:35,125 --> 00:21:36,375 Él no podría posiblemente irrumpió en la puerta. 390 00:21:36,458 --> 00:21:39,791 El informe lo demuestra la puerta de entrada no sufrió daños. 391 00:21:39,875 --> 00:21:40,916 No comprendo. 392 00:21:41,000 --> 00:21:43,333 Usamos llave muerta y mirilla. 393 00:21:43,416 --> 00:21:46,583 Mary Beth estaba muy cautelosa. desde que él y Royston fueron robados. 394 00:21:46,666 --> 00:21:48,250 ¿Él y el Dr. Daniel? 395 00:21:48,333 --> 00:21:50,416 Sí, cuando la llevó a Maui. los fines de semana. 396 00:21:50,500 --> 00:21:53,250 Unos muchachos les robaron. Espantoso. 397 00:21:53,333 --> 00:21:56,500 - ¿Él y el Dr. Daniel están saliendo? - Ya han pasado seis meses. 398 00:21:57,208 --> 00:22:00,583 - Pensé que les había dicho, chicos. - Aquí está. 399 00:22:03,041 --> 00:22:05,541 - ¿Puedes disculparme un momento? - Sí. 400 00:22:10,875 --> 00:22:13,375 Daniel dijo Mary Beth es solo su asistente. 401 00:22:13,458 --> 00:22:15,291 el no sabia nada sobre su vida personal. 402 00:22:15,375 --> 00:22:16,750 Entonces Daniel nos mintió. ¿Por qué? 403 00:22:16,833 --> 00:22:19,750 - Vergüenza, miedo, privacidad. - Culpa, tal vez. 404 00:22:19,875 --> 00:22:21,333 Tal vez no, la evidencia está incompleta. 405 00:22:21,416 --> 00:22:23,833 Defensor Tiegler puede arrinconarnos. 406 00:22:23,958 --> 00:22:25,375 Tenemos que llevarnos a Daniel. 407 00:22:25,500 --> 00:22:29,333 Si caminas, puedes quemarte. calorías de pizza en caja cerrada antes. 408 00:22:29,458 --> 00:22:30,583 Muy divertido. 409 00:22:30,666 --> 00:22:32,166 Entra y pregúntale 410 00:22:32,250 --> 00:22:34,416 sobre la relación de su hermana con Daniel. 411 00:22:34,500 --> 00:22:35,750 Bueno. 412 00:22:36,125 --> 00:22:38,500 Hola, Lindsay. Dime cuando exactamente Mary Beth... 413 00:22:38,625 --> 00:22:40,708 Comencé a salir con el Dr. Daniel. 414 00:22:40,833 --> 00:22:44,291 No, Royston no sería posible. lastimó a María Beth. 415 00:22:44,375 --> 00:22:46,875 Imposible. Si eso es lo que piensas. 416 00:22:47,125 --> 00:22:48,833 Estoy muy ocupado. 417 00:22:48,958 --> 00:22:51,000 Te llevaremos de inmediato Vuelva, doctora. 418 00:22:51,083 --> 00:22:53,875 - ¿Qué está pasando realmente? - Sólo unas pocas preguntas. 419 00:22:54,000 --> 00:22:55,875 Sí, ¿una pregunta sobre qué? 420 00:22:55,958 --> 00:22:58,041 No sé. No soy yo quien pregunta. 421 00:22:58,125 --> 00:23:01,125 Vamos, agente. Da pistas. 422 00:23:02,750 --> 00:23:05,083 Eres demasiado hermosa ser serio. 423 00:23:07,750 --> 00:23:10,708 La maldición de las chicas guapas. 424 00:23:10,833 --> 00:23:13,583 Se dice que eres hermosa desde que tenías 12 años, 425 00:23:13,708 --> 00:23:16,166 Ahora no puedes soportar escuchar el sueño de todas las mujeres. 426 00:23:16,250 --> 00:23:18,375 tengo que correr mi trabajo. Sólo eso. 427 00:23:18,458 --> 00:23:21,875 ¿Eres tan arrogante? No me parece. 428 00:23:21,958 --> 00:23:23,291 - No sabes nada sobre mí. - ¿No? 429 00:23:23,375 --> 00:23:24,416 No. 430 00:23:26,541 --> 00:23:29,541 eres ambicioso más de lo que la gente sabe. 431 00:23:29,625 --> 00:23:32,541 Una chica de quien sabe donde decidido a triunfar, 432 00:23:32,666 --> 00:23:35,208 pero la preocupación siempre será convertirse en cebolla, 433 00:23:35,291 --> 00:23:36,583 no puedes hacerlo todavía. 434 00:23:36,666 --> 00:23:40,416 Por eso tu principal ambición sólo en este trabajo. 435 00:23:41,583 --> 00:23:44,958 Doctor Daniel. No te ofendas, 436 00:23:45,041 --> 00:23:46,625 pero he estado trabajando con patricio jane 437 00:23:46,750 --> 00:23:48,250 durante nueve meses. 438 00:23:48,333 --> 00:23:49,916 ¿Quieres adivinar mi personalidad? 439 00:23:50,041 --> 00:23:52,833 Tienes que ser mejor. ¿Dejar? 440 00:23:59,791 --> 00:24:03,916 Se lo diré de nuevo, agente Cho. No me acuesto con mi asistente. 441 00:24:04,375 --> 00:24:06,291 La hermana del asistente Dijo lo contrario, doctor. 442 00:24:06,375 --> 00:24:08,916 Eso significa que está mintiendo o equivocado. 443 00:24:09,000 --> 00:24:10,041 En noviembre, ustedes dos 444 00:24:10,125 --> 00:24:11,666 no fue a paris por una semana? 445 00:24:11,750 --> 00:24:15,083 Para negocios, sí. Viajo mucho, enseño. 446 00:24:15,916 --> 00:24:18,041 Misma historia durante 23 minutos. 447 00:24:18,666 --> 00:24:20,125 Quizás estaba diciendo la verdad. 448 00:24:20,208 --> 00:24:22,250 Tal vez Lindsay Hendrix quien mintió. 449 00:24:22,333 --> 00:24:24,791 No, éste miente. 450 00:24:24,916 --> 00:24:26,666 Presta atención a cómo es. ¿No romper el contacto visual? 451 00:24:26,791 --> 00:24:30,708 - Lo interrogaré. - Agente Cho, ya voy. 452 00:24:30,791 --> 00:24:32,750 Si no hay más, Quiero ir 453 00:24:32,833 --> 00:24:35,416 - Cho, ¿está bien? - Por supuesto. 454 00:24:37,708 --> 00:24:39,208 doctor daniel, dime la verdad. 455 00:24:39,291 --> 00:24:41,041 Te sentirás mejor. Confía en mí. 456 00:24:42,125 --> 00:24:43,541 Quiero irme ahora. 457 00:24:45,333 --> 00:24:47,833 - ¡Rigsby! - ¡Dime la verdad! 458 00:24:48,625 --> 00:24:50,583 ¡Bueno! Salimos. 459 00:24:50,666 --> 00:24:53,250 - Estamos saliendo desde septiembre. - Se siente mejor, ¿verdad? 460 00:24:53,333 --> 00:24:54,750 Agente Rigsby, fuera. Vamos. 461 00:24:54,833 --> 00:24:57,625 Me rompiste la nariz, bastardo. 462 00:24:59,083 --> 00:25:01,750 - Estoy bien. Esto es ridículo. - Tu arma y tu placa. 463 00:25:01,833 --> 00:25:03,541 - Jefe, vamos... - ¡Ahora! 464 00:25:04,708 --> 00:25:07,166 Wayne. ¿Estás consciente? sobre tus acciones? 465 00:25:10,166 --> 00:25:12,750 - Dios mío. - Lo sé. 466 00:25:13,958 --> 00:25:15,833 No. Este no. 467 00:25:15,916 --> 00:25:18,208 No. Imposible. 468 00:25:18,291 --> 00:25:20,500 Sí, me temo que sí. Había sido hipnotizado. 469 00:25:22,291 --> 00:25:23,666 Santo cielo. 470 00:25:25,208 --> 00:25:27,791 ¿Me han hipnotizado? 471 00:25:27,875 --> 00:25:29,625 tu me ordenaras hacer algo vergonzoso, 472 00:25:29,708 --> 00:25:33,541 - ¿Hacer como Tina Turner? - ¿Quieres ser Tina Turner? 473 00:25:33,625 --> 00:25:36,833 Jane, créeme. No estoy hipnotizado. 474 00:25:36,916 --> 00:25:38,375 Estoy bien, muy normal. 475 00:25:38,458 --> 00:25:40,500 Normalmente no te rompes la nariz del sospechoso. 476 00:25:40,583 --> 00:25:42,958 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? Acabo de interrogarlo. 477 00:25:44,708 --> 00:25:46,666 ¿Crees que esto se puede hacer? relacionado psicológicamente? 478 00:25:46,833 --> 00:25:50,583 - ¿Como el comienzo de la locura? - No. Esto es hipnosis. 479 00:25:50,666 --> 00:25:52,333 no creo que puedas hipnotizar a alguien... 480 00:25:52,416 --> 00:25:53,791 si está en conflicto con su carácter moral. 481 00:25:53,916 --> 00:25:57,125 Rigsby tiene un lado brutal. Si no lo sabes, ahora lo sabes. 482 00:25:57,208 --> 00:26:01,250 Esta no es una característica común para ellos. que trabaja como policía. 483 00:26:01,375 --> 00:26:03,333 - Llamaré a un psiquiatra. - Esperar. 484 00:26:03,458 --> 00:26:05,625 Hipnosis objetivo en profundidad muy fácil de convencer.... 485 00:26:05,750 --> 00:26:10,791 y tener pocas restricciones. Rigsby, por favor, cierra los ojos. 486 00:26:12,958 --> 00:26:14,375 Por favor. 487 00:26:14,916 --> 00:26:18,458 Calma. no lo digas, pero piénsalo. 488 00:26:18,625 --> 00:26:22,000 Piensa en lo que más deseas estás haciendo ahora mismo. 489 00:26:22,083 --> 00:26:25,958 puedes hacer cualquier cosa lo que quieres en este mundo. 490 00:26:26,833 --> 00:26:28,625 ¿Qué vas a hacer? 491 00:26:32,500 --> 00:26:35,416 Abre los ojos y hazlo. 492 00:26:35,541 --> 00:26:36,916 Haz lo que quieras. 493 00:26:51,666 --> 00:26:53,833 Sí. Eso es lo que quiero decir. 494 00:26:56,166 --> 00:26:58,208 Vale, está hipnotizado. 495 00:27:01,041 --> 00:27:02,333 Si es así, eliminar la hipnosis. 496 00:27:02,416 --> 00:27:04,875 - ¿Está seguro? - Hacer. 497 00:27:05,000 --> 00:27:10,041 No puedo. el hipnotizador usando disparadores especiales... 498 00:27:10,166 --> 00:27:11,333 para causarlo. 499 00:27:11,416 --> 00:27:14,125 A menos que conozca ese disparador, No puedo hacerlo consciente. 500 00:27:14,208 --> 00:27:16,250 - Tengo que irme. - ¿Adónde vas? 501 00:27:16,333 --> 00:27:18,958 - No puedo decirlo. - Rigsby, no. 502 00:27:19,083 --> 00:27:22,875 - No. Esto es muy bueno. - No es un hámster. 503 00:27:23,000 --> 00:27:26,166 - Rigsby, quédate. Esa es una orden. - Lo siento, jefe. Tengo que irme. 504 00:27:26,291 --> 00:27:28,291 Rigsby, no puedes ir. No estás bien. 505 00:27:28,375 --> 00:27:31,291 Cho, no interfieras. Estoy bien. 506 00:27:31,458 --> 00:27:33,541 Habla con él, Gracia. Él te escuchará. 507 00:27:34,291 --> 00:27:35,708 Rigsby. 508 00:27:38,333 --> 00:27:41,166 Por favor quédate. ¿Por favor? 509 00:27:42,083 --> 00:27:45,291 Bueno. Pero no por mucho tiempo. 510 00:27:45,875 --> 00:27:49,166 - Vamos. Siéntate conmigo. - Bueno. 511 00:27:52,458 --> 00:27:54,166 Rigsby no habló con Tiegler, ¿verdad? 512 00:27:54,250 --> 00:27:56,291 - No. - Entonces, Tiegler no fue el culpable. 513 00:27:56,375 --> 00:27:58,250 Quizás él tampoco quien mató a Mary Beth. 514 00:27:58,375 --> 00:27:59,458 Parece que tienes razón. 515 00:27:59,541 --> 00:28:02,125 Rick Tiegler fue hipnotizado por el verdadero asesino... 516 00:28:02,208 --> 00:28:03,291 y pensó que simplemente se había desmayado. 517 00:28:03,375 --> 00:28:04,583 La misma persona quien hipnotizó a Rigsby. 518 00:28:04,666 --> 00:28:06,666 tenemos que interrogar todos los que Rigsby entrevistó... 519 00:28:06,750 --> 00:28:09,333 en centros de PNL y otros quien habló con él. 520 00:28:09,458 --> 00:28:12,000 Ciertamente el Dr. Daniel, ¿verdad? Sólo él es capaz de hacer esto. 521 00:28:12,083 --> 00:28:13,875 Además mintió sobre su relación con la víctima. 522 00:28:14,000 --> 00:28:17,666 No. ¿Para qué quería a Rigsby? ¿golpear su cara contra la mesa? 523 00:28:17,791 --> 00:28:20,375 ¿Por qué alguien más querría a Rigsby? ¿Golpear la cara de Daniel contra la mesa? 524 00:28:20,500 --> 00:28:23,708 Supongo que un golpe en la cara. a esa mesa... 525 00:28:23,791 --> 00:28:25,041 es un efecto secundario sin querer... 526 00:28:25,166 --> 00:28:26,583 de órdenes hipnóticas más profundo. 527 00:28:26,666 --> 00:28:28,750 - ¿Las órdenes hacen qué? - Ahí está. 528 00:28:28,875 --> 00:28:30,083 Averigüemos. 529 00:28:36,458 --> 00:28:39,166 No necesito esto. 530 00:28:39,291 --> 00:28:41,458 - ¿Jane en acción? - Sí, tengo que ir con él. 531 00:28:41,583 --> 00:28:42,833 ¿Qué pasó? 532 00:28:42,916 --> 00:28:44,708 Tiegler está en libertad bajo fianza ¿Así de simple? 533 00:28:44,791 --> 00:28:46,250 Sin antecedentes penales y no huirá. 534 00:28:46,333 --> 00:28:48,625 Además, es el juez Milton. Fijó una fianza de 50.000 dólares. 535 00:28:48,708 --> 00:28:52,958 - ¿50.000 para el asesino? - Sí, así es. 536 00:28:53,083 --> 00:28:55,083 El fiscal adjunto decidió como un obstáculo. 537 00:28:55,166 --> 00:28:57,208 ¿Un trato? No me lo dijeron. 538 00:28:57,291 --> 00:28:59,083 Yo tampoco. Tiegler tiene protección. 539 00:28:59,208 --> 00:29:01,916 Tiene un defensor de Horton y Fleer. 540 00:29:02,041 --> 00:29:04,208 - Investigar la fianza de Tiegler. - Bueno. 541 00:29:05,208 --> 00:29:06,875 Hola agentes. 542 00:29:06,958 --> 00:29:10,000 hermoso dia para sentir libertad. 543 00:29:12,833 --> 00:29:15,375 Necesitas supervisión. Creemos que has sido hipnotizado... 544 00:29:15,458 --> 00:29:19,083 - por el asesino de Mary Beth. - ¿Es verdad? ¿Ese es tu juego? 545 00:29:19,166 --> 00:29:21,916 - Podrías estar en peligro. - Es peligrosa, señorita. 546 00:29:22,041 --> 00:29:23,958 Me tendiste una emboscada en las escaleras. 547 00:29:24,083 --> 00:29:26,750 - Mira este hematoma. - No, gracias. 548 00:29:26,875 --> 00:29:29,958 ¿Qué pasa si tengo razón? ¿Y si estuvieras hipnotizado...? 549 00:29:30,041 --> 00:29:32,458 y fue acusado de matar a Mary Beth ¿Mientras el asesino sigue libre? 550 00:29:32,541 --> 00:29:34,250 Vas a ir a la cárcel. 551 00:29:34,333 --> 00:29:37,333 Ustedes sólo quieren obligarme preocupado, ¿verdad? Tú y mi madre. 552 00:29:37,458 --> 00:29:39,916 No funcionará. Construyo un modelo de vida. 553 00:29:40,000 --> 00:29:41,500 Que tengas un buen día Agente de Lisboa. 554 00:29:41,583 --> 00:29:43,208 No hagas a la gente maltratado de nuevo. 555 00:29:46,416 --> 00:29:48,708 ¿Conexión Tiegler? Tiegler no lo envió. 556 00:29:48,791 --> 00:29:51,541 - ¿Quién es entonces? - Centro Modelo Viviente. 557 00:29:51,666 --> 00:29:53,125 - ¿Es verdad? - Sí. 558 00:29:53,208 --> 00:29:56,125 Échale un vistazo. Tengo que volver. 559 00:29:59,250 --> 00:30:00,416 ¿Por qué estamos aquí? 560 00:30:00,500 --> 00:30:04,000 quiero llevarlo a alguna parte puede sentirse seguro, tranquilo, 561 00:30:04,125 --> 00:30:07,083 un lugar que pueda llevarlo a sus recuerdos de infancia, 562 00:30:07,166 --> 00:30:08,375 antes de que comenzara a lastimarse. 563 00:30:08,458 --> 00:30:10,291 - ¿Herido por quién? - Sí, ¿por quién? 564 00:30:10,375 --> 00:30:13,625 Cualquiera. No es asunto mío. 565 00:30:13,791 --> 00:30:16,708 Había llegado. Sentarse. 566 00:30:20,916 --> 00:30:24,291 - Nadie me hace daño. - Jane, no lo molestes. 567 00:30:24,416 --> 00:30:25,666 Conozco mis acciones. 568 00:30:25,791 --> 00:30:28,791 ¿Crees que todavía estoy hipnotizado? Estás equivocado. 569 00:30:29,416 --> 00:30:32,541 Rigsby, por favor créame. 570 00:30:32,625 --> 00:30:36,791 Confía en mí. te ayudaré Sal de esta hipnosis. 571 00:30:36,958 --> 00:30:39,666 Nadie te hará daño. 572 00:30:39,791 --> 00:30:43,333 Vuelve a la normalidad. Quieres, ¿verdad? 573 00:30:44,291 --> 00:30:46,708 - No entendiste bien. - Quizás sea así. 574 00:30:48,041 --> 00:30:50,041 todos cometió un error, ¿verdad? 575 00:30:51,166 --> 00:30:54,500 Así es la vida. Arriba y abajo. 576 00:30:56,208 --> 00:31:00,458 Mira ese swing. Arriba y abajo. 577 00:31:00,541 --> 00:31:05,208 Arriba y abajo. Así es la vida. 578 00:31:06,833 --> 00:31:11,625 Calma tu mente. No hay necesidad de preocuparse. 579 00:31:13,125 --> 00:31:15,916 Arriba y abajo. 580 00:31:17,208 --> 00:31:19,750 Arriba y abajo. 581 00:31:20,458 --> 00:31:23,791 Arriba y abajo. 582 00:31:26,041 --> 00:31:32,041 ¿Cómo te sientes? ¿Sientes cosquillas en tu mano? ¿Zumbido? 583 00:31:32,208 --> 00:31:34,625 - Gracioso, tal vez un poco. - Bien. 584 00:31:35,958 --> 00:31:41,500 Ahora ves el columpio. Arriba y abajo. 585 00:31:41,625 --> 00:31:47,416 Arriba y abajo. Lávate. 586 00:31:49,166 --> 00:31:53,833 Siente cómo se libera la tensión. Mira ese swing. 587 00:31:55,000 --> 00:31:59,416 Lo haces todo tú mismo. Muy bien. 588 00:32:00,791 --> 00:32:02,291 Hágalo usted mismo. 589 00:32:03,916 --> 00:32:05,916 ahora tengo que buscar desencadenante de la hipnosis. 590 00:32:06,000 --> 00:32:09,375 Puede ser visual, auditiva o física. 591 00:32:13,000 --> 00:32:15,500 Mira el columpio. 592 00:32:29,125 --> 00:32:32,291 - ¡No me estimules! - Respira hondo. 593 00:32:32,416 --> 00:32:34,500 Inhalar. Siente ese aliento. 594 00:32:36,083 --> 00:32:41,500 Siente el aliento cuando sale. Arrastre y luego suelte. 595 00:32:42,166 --> 00:32:44,666 - Bien. -Jane, detente. 596 00:32:44,750 --> 00:32:47,625 - ¿Qué? - Basta ya. 597 00:32:47,708 --> 00:32:49,333 Me duele la cabeza... 598 00:32:49,458 --> 00:32:52,125 Sólo respira, Rigsby. Respirar. 599 00:32:53,083 --> 00:32:54,291 Nadie te hace daño. 600 00:32:54,375 --> 00:32:57,041 No, me lastimaste. ¡Basta! 601 00:32:57,125 --> 00:32:58,583 Deja lo que estás haciendo. 602 00:32:58,666 --> 00:33:00,291 Tu reacción es esta parte de la sugerencia. 603 00:33:00,375 --> 00:33:01,708 es un mecanismo de defensa incrustado... 604 00:33:01,791 --> 00:33:02,916 para prohibirme ayudarte. 605 00:33:03,000 --> 00:33:05,833 - Rigsby, deja que Jane te ayude. - Basta. tengo que ir a... 606 00:33:05,916 --> 00:33:09,083 - Tengo que salir de aquí. ¡Wayne! ¡Detener! 607 00:33:09,166 --> 00:33:10,500 Estaba demasiado profundamente hipnotizado. Si te interpones en el camino, 608 00:33:10,583 --> 00:33:12,083 te lastimarás. 609 00:33:41,000 --> 00:33:42,291 Hola doctor daniel. 610 00:33:42,375 --> 00:33:44,458 ¿Agente Rigsby? Gracias a Dios que estás aquí. 611 00:33:44,541 --> 00:33:46,416 - Ayúdame. - Cierra la boca, Royston. 612 00:33:48,583 --> 00:33:51,541 Wayne, gracias por venir. Gracias por ayudarme. 613 00:33:51,625 --> 00:33:53,166 - Tengo que venir aquí. - Lo sé. 614 00:33:53,250 --> 00:33:57,416 Lindsay, dime exactamente cuando ¿Mary Beth salió con el Dr. Daniel? 615 00:33:59,583 --> 00:34:01,458 Royston no sería posible lastimó a Beth... 616 00:34:01,541 --> 00:34:03,583 Si eso es lo que piensas. Imposible. 617 00:34:03,666 --> 00:34:06,916 Esto es sólo una rutina. Cálmate. Esto no llevará mucho tiempo. 618 00:34:07,000 --> 00:34:09,458 Por supuesto. Me calmaré. 619 00:34:12,125 --> 00:34:14,291 me siento muy tranquilo contigo, Wayne. 620 00:34:15,125 --> 00:34:17,125 Muy seguro. 621 00:34:17,208 --> 00:34:19,791 Muy seguro y tranquilo cerca de ti. 622 00:34:20,791 --> 00:34:25,625 Siento que puedo derramar todo depende de ti. Todo. 623 00:34:25,708 --> 00:34:27,583 te diré sobre el doctor Daniel. 624 00:34:28,791 --> 00:34:32,541 Lo sé. No te preocupes. 625 00:34:32,666 --> 00:34:35,666 - Todo estará bien. - Agente Rigsby. 626 00:34:35,750 --> 00:34:41,291 Agente, cálmate y escucha atentamente lo que digo. 627 00:34:41,416 --> 00:34:44,958 Tienes que escucharme, ¡por el amor de Dios! Tienes que... 628 00:34:56,458 --> 00:35:00,875 te quiero mucho, bastardo arrogante. 629 00:35:00,958 --> 00:35:03,750 lo que quieres Sólo María Beth. ¡Esa estúpida chica! 630 00:35:03,833 --> 00:35:05,541 Supongo que una vez que tenga éxito deshazte de él, 631 00:35:05,625 --> 00:35:09,083 Estarás interesado en mí ¡Y ámame por lo que soy! 632 00:35:09,166 --> 00:35:12,041 Pero estás en San Francisco cuando Beth fue asesinada. 633 00:35:12,125 --> 00:35:15,583 Sí, pero tenemos que se llama coche de alquiler. 634 00:35:15,666 --> 00:35:17,583 Luego conduje hasta allí y cometió el asesinato, 635 00:35:17,666 --> 00:35:20,458 Luego hipnotiza al estúpido Rick. para cargar con la culpa. 636 00:35:20,541 --> 00:35:22,958 he vuelto a tiempo para tomar mi vuelo. 637 00:35:24,125 --> 00:35:27,458 Cuando llegué pensé que era Royston. y finalmente estaré juntos, 638 00:35:27,541 --> 00:35:30,541 el vera las habilidades que tengo. 639 00:35:30,625 --> 00:35:32,458 - Pero él no está interesado en ti. - No. 640 00:35:32,541 --> 00:35:35,791 - Es difícil si no estás interesado. - Qué tonto soy. 641 00:35:35,875 --> 00:35:40,208 Qué estúpido. voy a ti y dijiste, 642 00:35:40,625 --> 00:35:46,000 "No importa. Podemos sobrevivir sin ti, vete a casa." 643 00:35:46,125 --> 00:35:49,166 ¿Recordar? ¡Mírame! 644 00:35:50,666 --> 00:35:55,875 Fue entonces cuando me di cuenta nunca me amarás. 645 00:35:59,416 --> 00:36:01,000 Entonces, ahora morirás. 646 00:36:03,000 --> 00:36:05,833 Rigsby, me lastimó. 647 00:36:06,375 --> 00:36:08,125 Me lastimó, Rigsby. 648 00:36:18,000 --> 00:36:20,375 te gusta proteger a las mujeres, ¿verdad? 649 00:36:20,458 --> 00:36:22,250 Veo la forma en que te ves el agente pelirrojo. 650 00:36:22,333 --> 00:36:24,333 Gracia. Su nombre es Gracia. 651 00:36:25,375 --> 00:36:28,833 Wayne, lo necesito su protección actual. 652 00:36:28,958 --> 00:36:31,208 quiero que hagas tarea especial. 653 00:36:31,333 --> 00:36:33,833 - Quieres ayudarme, ¿verdad? - Por supuesto. ¿Qué quieres que haga? 654 00:36:33,958 --> 00:36:35,625 - Te quiero... - Hola, Rigsby. 655 00:36:36,708 --> 00:36:39,166 ¿Qué es Venus o Mercurio? 656 00:36:41,208 --> 00:36:43,958 Hansel y Gretel tienen migas de pan. Tengo a Rigsby. 657 00:36:44,041 --> 00:36:45,500 Como era de esperar, él me guiaría. al culpable, 658 00:36:45,583 --> 00:36:47,416 Entonces puse un rastreador. en su bolsillo. 659 00:36:51,416 --> 00:36:53,541 - Entiendo. - Inteligente. 660 00:36:54,291 --> 00:36:56,416 excepto parte cuando tengo un arma. 661 00:36:59,541 --> 00:37:01,916 También tengo un arma. ¿Lisboa? 662 00:37:02,041 --> 00:37:03,958 ¡Dejen sus armas! 663 00:37:05,416 --> 00:37:08,833 Muy fácil de predecir. ¡Almiar! 664 00:37:08,958 --> 00:37:10,625 Baja el arma ahora. 665 00:37:13,250 --> 00:37:14,875 Santo cielo. 666 00:37:15,000 --> 00:37:16,708 Suelte el arma, agente Lisbon. 667 00:37:16,791 --> 00:37:18,291 Tiegler, este es tu primer día... 668 00:37:18,375 --> 00:37:19,916 libre bajo fianza. No hagas esto. 669 00:37:20,000 --> 00:37:24,000 - ¡Callarse la boca! ¡Dije que lo sueltes! - Lo mejor es seguirlo. 670 00:37:30,708 --> 00:37:32,583 Estoy asombrada, Lindsay. 671 00:37:34,458 --> 00:37:38,208 No solo tres personas ¿Quién puede nombrar a la policía? 672 00:37:38,333 --> 00:37:42,916 Pero la guardia de Rigsby se activó. mientras estaba con el Dr. Daniel y Carl. 673 00:37:43,083 --> 00:37:48,291 ¿Entonces tú? te estas aprovechando ese hueco, ratoncito. 674 00:37:50,458 --> 00:37:53,791 nunca lo fui brillante y alegre. 675 00:37:53,875 --> 00:37:59,041 Esa es María Beth. todos los hombres le gusta, no a mí. 676 00:38:00,041 --> 00:38:01,708 hasta que trabaje para el doctor daniel 677 00:38:02,625 --> 00:38:04,958 y me di cuenta de mi talento... 678 00:38:05,458 --> 00:38:07,041 hacer la gente no es consciente de sí misma. 679 00:38:07,125 --> 00:38:08,875 lo dejaron ir se entregan a mí. 680 00:38:09,625 --> 00:38:10,958 Ellos confían en mí. 681 00:38:12,208 --> 00:38:16,833 Finalmente, valía lo suficiente. Finalmente, tenía el control. 682 00:38:18,125 --> 00:38:21,083 Mira a tu alrededor. ¿Tienes el control ahora? 683 00:38:22,291 --> 00:38:26,416 Todos tienen que morir. Eso no es control, sino locura. 684 00:38:27,458 --> 00:38:33,208 Tu alma está perturbada, Lindsay. Necesitas ayuda. 685 00:38:33,333 --> 00:38:34,750 Podemos ayudarte. 686 00:38:37,041 --> 00:38:39,291 hermosa noche nadar. 687 00:38:39,416 --> 00:38:42,291 - ¿No es así? - Sí. 688 00:38:43,416 --> 00:38:46,000 El mar está muy hermoso esta noche. 689 00:38:47,166 --> 00:38:50,916 ¿Escuchas las olas, Rigsby? Muy pacífico. 690 00:38:51,000 --> 00:38:53,833 - Sí, hermosa. - No, Rigsby. Ese no es el mar. 691 00:38:53,916 --> 00:38:55,958 Vamos, trae a Royston. nadar. 692 00:38:56,083 --> 00:38:57,750 Muestra el océano oscuro y hermoso es. 693 00:38:57,833 --> 00:39:01,125 - No. - Sí. Llévalo a nadar. 694 00:39:01,208 --> 00:39:03,291 Me gusta nadar de noche. Tú también, ¿verdad? 695 00:39:03,375 --> 00:39:06,458 Basta. Rigsby, no lo hagas. 696 00:39:09,125 --> 00:39:11,958 Rigsby, escúchame. Escucha mi voz. 697 00:39:12,041 --> 00:39:15,375 Tomemos como ejemplo a Jane nadando. Creo que quiere. 698 00:39:15,458 --> 00:39:18,291 - No. ¡No quiero! - ¡Rigsby! 699 00:39:18,416 --> 00:39:20,416 Vamos, nademos, Jane. 700 00:39:20,541 --> 00:39:23,041 ¡No! ¡Eso no es agua! Es concreto. 701 00:39:23,125 --> 00:39:24,166 El agua es hermosa. 702 00:39:24,250 --> 00:39:26,500 Al señor Jane le gusta nadar. Tú también, Rigsby. 703 00:39:26,583 --> 00:39:27,666 ¡Basta, Rigsby! 704 00:39:27,750 --> 00:39:30,041 Sí, llévalo a nadar. Tíralo. Quiere nadar. 705 00:39:30,125 --> 00:39:33,541 - Empújalo, Rigsby. - No. ¡Tiburón! ¡Allá! ¿Mirar? 706 00:39:33,625 --> 00:39:35,375 - Gran tiburón blanco. - ¿Tiburón? ¿Dónde? 707 00:39:35,458 --> 00:39:37,083 Nada de tiburones, Rigsby. El mar está bien. 708 00:39:37,166 --> 00:39:38,250 - Está mintiendo. - ¡Tíralo! 709 00:39:38,333 --> 00:39:40,291 - Quiere que te coman los tiburones. - ¡Tíralo! 710 00:39:40,375 --> 00:39:43,416 - ¿Quién es esta mujer? - ¡Tíralo! No... 711 00:39:43,500 --> 00:39:45,833 - ¿Hombros? ¡Sobre sus hombros! - ¡Tíralo, Rigsby! 712 00:39:45,958 --> 00:39:47,916 ¡Levantarse! 713 00:39:48,041 --> 00:39:49,083 ¡Pistola! 714 00:39:56,791 --> 00:39:59,458 Sí. Pistola. Gracias, Rigsby. 715 00:39:59,541 --> 00:40:01,583 Amigo, has sido hipnotizado. 716 00:40:01,708 --> 00:40:03,375 - Vete de aquí. - Me encantaría. 717 00:40:03,458 --> 00:40:04,541 Vamos. 718 00:40:06,250 --> 00:40:07,625 Vamos. 719 00:40:11,000 --> 00:40:14,583 Jane, desátalo. Vamos. 720 00:40:21,708 --> 00:40:23,875 Quién sabe. De repente me di cuenta, 721 00:40:23,958 --> 00:40:26,416 entonces tuve que golpéalo. 722 00:40:26,541 --> 00:40:27,791 Si, golpeaste mujer que pesa 50 kg, 723 00:40:27,875 --> 00:40:29,000 pero en ese contexto, eres genial. 724 00:40:29,083 --> 00:40:30,666 ¿Qué quieres decir? "¿En ese contexto?" 725 00:40:31,458 --> 00:40:34,791 En el contexto si alguien dejarse hipnotizar, 726 00:40:34,916 --> 00:40:37,333 casi deja caer a su compañero desde el edificio, 727 00:40:37,416 --> 00:40:41,000 y finalmente funcionó conquistando a una loca... 728 00:40:41,083 --> 00:40:43,416 para controlar la situación, eres bastante bueno. 729 00:40:43,500 --> 00:40:46,458 Sea justo. Mujer loca con un arma, sigue siendo un arma. 730 00:40:46,541 --> 00:40:50,291 Cualquiera puede hacerlo hipnotizado. Él es tan genial. 731 00:40:50,416 --> 00:40:53,333 No tan bueno como yo, pero cerca. Un poco cerca. 732 00:40:53,458 --> 00:40:56,125 Por eso Unidad Estándar Profesional... 733 00:40:56,208 --> 00:40:59,083 te he perdonado por atacar al Dr. Daniel. 734 00:40:59,166 --> 00:41:00,666 No eres consciente. 735 00:41:02,416 --> 00:41:05,125 Pero ahora te das cuenta, ¿verdad? ¿Tus pensamientos? 736 00:41:05,208 --> 00:41:07,916 - ¿Completamente desprogramado? - Sí. 737 00:41:08,000 --> 00:41:09,041 Recuerdos de hace dos días. ha desaparecido, 738 00:41:09,125 --> 00:41:11,125 Aparte de eso, estoy listo para partir. 739 00:41:12,000 --> 00:41:14,583 Entonces no recuerdas nada desde que fuiste hipnotizado. 740 00:41:14,708 --> 00:41:18,875 Un poco. Pero no realmente. Estoy agradecido. 741 00:41:19,791 --> 00:41:21,041 Sí. 742 00:41:21,125 --> 00:41:24,708 Santo cielo. ¿Estoy actuando ridículo? 743 00:41:24,833 --> 00:41:26,458 ¿Cuervo como un gallo? 744 00:41:26,541 --> 00:41:28,041 no soy elegante como Tina Turner, ¿verdad? 745 00:41:28,208 --> 00:41:31,083 No, estás actuando mal muy normal. 746 00:41:31,166 --> 00:41:34,291 Bien. Aliviado. 747 00:41:35,583 --> 00:41:38,166 - Cobarde. - ¿Qué? 748 00:41:38,250 --> 00:41:40,083 ¿De verdad no lo recuerdas? 749 00:41:40,208 --> 00:41:42,666 - ¿No recuerdas qué? - Recuerda. 750 00:41:42,750 --> 00:41:45,875 - Realmente lo recuerda. - ¿Qué? 751 00:41:46,833 --> 00:41:48,250 Lo recordarás.