1 00:00:23,250 --> 00:00:25,333 Soy de la Fiscalía General, un asesino es atrapado. 2 00:00:25,416 --> 00:00:28,291 ¡Hurra! Estoy casi aburrido. 3 00:00:28,458 --> 00:00:30,500 No digas hurra, alguien murió. 4 00:00:30,583 --> 00:00:33,541 mi felicidad no existe la diferencia para ellos. 5 00:00:33,666 --> 00:00:35,625 es lo mismo que atrapar el asesino. 6 00:00:35,708 --> 00:00:38,541 Por supuesto. Pero será diferente para el asesino. 7 00:00:38,916 --> 00:00:43,625 El correo electrónico llegó a la Fiscalía General. y el Gobernador hace 20 minutos. 8 00:00:43,791 --> 00:00:47,250 "Presta atención, a las 11.05 de esta mañana. 9 00:00:47,333 --> 00:00:52,625 A 35.04 Norte y 116.49 Oeste. 10 00:00:52,791 --> 00:00:56,500 Verás gente arrogante y la avaricia se castiga con la muerte. 11 00:00:56,708 --> 00:01:00,291 Sabrás que hablo en serio. Firmado, Joe Q. Público." 12 00:01:00,625 --> 00:01:02,333 - Muy interesante. - Quizás no sea nada. 13 00:01:02,416 --> 00:01:04,333 ¿Por qué la policía no se ocupa de ello? 14 00:01:04,416 --> 00:01:06,666 Alguien en la oficina del gobernador Tuve tiempo de leerlo. 15 00:01:06,750 --> 00:01:09,166 Habló con el fiscal, Fiscal de Minelli, 16 00:01:09,250 --> 00:01:11,791 Minelli nos dijo que nos encargáramos. 17 00:01:11,875 --> 00:01:13,208 Rigsby eres el conductor más rápido. 18 00:01:13,291 --> 00:01:16,083 vete ahora, Puedes llegar a las 11.05. 19 00:01:16,166 --> 00:01:19,125 - ¿Dónde está ese lugar? - Desierto de Mojave, remoto. 20 00:01:19,208 --> 00:01:21,916 - A 0,4 km de la carretera principal. - Interesante. 21 00:01:22,000 --> 00:01:26,250 - Aburrido, 3 horas de viaje. - El desierto está hermoso ahora mismo. 22 00:01:27,708 --> 00:01:29,750 Vayamos juntos. 23 00:01:31,083 --> 00:01:33,083 Podemos traer comida de picnic. 24 00:01:38,166 --> 00:01:40,458 alguien tiene que quedarse para contestar el teléfono. 25 00:01:58,125 --> 00:02:00,833 - ¿Cuánto falta? - Unos 15 metros. 26 00:02:02,291 --> 00:02:06,583 - Mira lo que encontré aquí. - ¿Qué es eso? 27 00:02:06,833 --> 00:02:10,041 Este es un gusano fosilizado. 28 00:02:10,125 --> 00:02:11,458 Estoy feliz por ti. 29 00:02:13,000 --> 00:02:15,375 Este es el lugar. 30 00:02:16,291 --> 00:02:18,875 11.04 am y cambio... 31 00:02:18,958 --> 00:02:21,250 - A tiempo. - ¿Para qué? 32 00:02:21,333 --> 00:02:24,500 - Aún quedan 15 segundos. - Cuando este gusano todavía estaba vivo... 33 00:02:24,583 --> 00:02:27,083 Este desierto es el fondo del océano. 34 00:02:27,708 --> 00:02:29,916 Los dinosaurios nadan sobre nosotros. 35 00:02:30,000 --> 00:02:32,166 - Eso es asombroso. - Sí. 36 00:02:33,083 --> 00:02:37,708 Tiburones tan grandes como autobuses, monstruos marinos colorida, esa montaña... 37 00:02:38,166 --> 00:02:40,000 Probablemente un volcán. 38 00:02:40,083 --> 00:02:41,958 esto es caca de cabra 6 meses. 39 00:02:44,375 --> 00:02:48,291 Aquí hay un tiburón gigante. 40 00:02:49,750 --> 00:02:51,583 Hemos terminado. 41 00:02:51,666 --> 00:02:54,125 alguien lo tomó nuestra cadena alimentaria. Vamos. 42 00:02:54,208 --> 00:02:56,333 Será mejor que esperemos. 43 00:02:56,583 --> 00:02:58,666 ¿Qué podría pasar? 44 00:02:58,875 --> 00:03:02,625 No lo sé, es un lindo lugar. También comí un sándwich. 45 00:03:02,708 --> 00:03:04,625 Comamos en el auto. perdemos el tiempo. 46 00:03:04,708 --> 00:03:06,958 Esperar. ¿Escuchaste eso? 47 00:03:07,625 --> 00:03:09,958 - Sí. - ¿Qué es eso? 48 00:03:27,791 --> 00:03:31,541 La víctima se llama David Whittaker. uno de los otros 6 saltadores... 49 00:03:31,625 --> 00:03:33,291 quienes volaron juntos el instructor esta mañana, 50 00:03:33,375 --> 00:03:36,250 todos los directores de la empresa Carnelian Prime Trust... 51 00:03:36,333 --> 00:03:38,458 esta haciendo retiro de aventuras al aire libre. 52 00:03:38,541 --> 00:03:41,291 Nuestras víctimas son Subdirector de RRHH. 53 00:03:41,541 --> 00:03:44,083 David Whittaker, Confianza Prime de Carnelian. 54 00:03:44,583 --> 00:03:46,583 Está bien, empezaré buscando información. 55 00:03:48,041 --> 00:03:53,250 {\an8}¿Ves? Este es el vínculo principal. Cortar hasta el final. 56 00:03:53,333 --> 00:03:55,958 Debe haber sido hecho a propósito, esto es tan malvado. 57 00:03:56,041 --> 00:04:00,041 Cuando se usa esta cosa, el paracaídas se soltará. 58 00:04:00,125 --> 00:04:03,500 {\an8}- ¿Quién ata el paracaídas? - Yo, anoche. 59 00:04:03,583 --> 00:04:07,791 {\an8}Lo he comprobado dos veces, Te garantizo que todo estará bien. 60 00:04:07,875 --> 00:04:10,916 - Esto se hizo después. - Por alguien que sepa de paracaídas. 61 00:04:11,000 --> 00:04:13,750 {\an8}Sí. han pasado 15 años Até el paracaídas. 62 00:04:13,833 --> 00:04:16,291 {\an8}Nunca una vez hubo un accidente. 63 00:04:16,458 --> 00:04:22,041 Hay un número ahí, ¿podemos? ¿Reconocer qué paracaídas y para quién? 64 00:04:22,125 --> 00:04:24,041 ¿Está previsto? para ciertas personas? 65 00:04:24,125 --> 00:04:26,250 les dije que lo tomaran cualquier paracaídas, 66 00:04:26,333 --> 00:04:29,083 {\an8}el número es solo para mantenimiento. 67 00:04:29,541 --> 00:04:31,500 ¿Quién tiene acceso paracaídas? después de estar atado? 68 00:04:31,583 --> 00:04:34,541 {\an8}Sólo en el hangar, durante la noche. Nunca cerrado. 69 00:04:35,000 --> 00:04:38,041 Entonces, cualquiera quien ingresa al aeropuerto. 70 00:04:38,125 --> 00:04:39,833 ¿Agente de Lisboa? 71 00:04:39,916 --> 00:04:42,000 Iremos. Mantenga nuestra oficina informada. 72 00:04:42,083 --> 00:04:45,375 Serás contactado por nuestro abogado. Ahora. 73 00:04:45,458 --> 00:04:49,166 {\an8}- ¿Vas a dejarlo ir? - ¿Señor Faulk? 74 00:04:50,791 --> 00:04:52,708 Esta es una investigación de asesinato, 75 00:04:52,791 --> 00:04:55,625 puedes irte después de que lo permitamos. 76 00:04:57,375 --> 00:05:00,458 {\an8}Lo siento. Eso creo Respondo a todas tus preguntas. 77 00:05:03,208 --> 00:05:05,708 {\an8}¿Podemos irnos? ¿Agente de Lisboa? 78 00:05:05,791 --> 00:05:06,875 Sí, por favor. 79 00:05:06,958 --> 00:05:08,583 {\an8}Todavía estamos aquí muchas preguntas de seguimiento. 80 00:05:08,666 --> 00:05:10,916 {\an8}Conoces nuestra dirección. 81 00:05:11,000 --> 00:05:15,083 {\an8}Lo sabemos. nosotros lo haremos Contactarle, Sr. Faulk. 82 00:05:23,666 --> 00:05:25,208 ¿Por qué no han movido el cuerpo todavía? 83 00:05:25,291 --> 00:05:27,208 {\an8}El equipo forense todavía está procesando la escena del crimen. 84 00:05:27,291 --> 00:05:30,041 {\an8}Cayó del cielo, ¿Qué hacen? 85 00:05:30,125 --> 00:05:31,833 {\an8}Ratón de biblioteca, no les gusta apresurarse. 86 00:05:33,708 --> 00:05:36,291 {\an8}¿Quién es este Randall Faulk? 87 00:05:36,375 --> 00:05:39,916 {\an8}Presidente y director ejecutivo, Confianza Prime de Cornalina 88 00:05:40,666 --> 00:05:43,208 {\an8}Son las cinco principales empresas acciones más grandes del mundo. 89 00:05:43,291 --> 00:05:44,958 {\an8}Compran y venden gran empresa. 90 00:05:45,333 --> 00:05:48,041 {\an8}Aceite, hierro, ensamblaje de automóviles, franquicia hotelera... 91 00:05:48,125 --> 00:05:50,791 {\an8}- Lo que sea, lo tienen. - Los ricos son unos idiotas. 92 00:05:50,875 --> 00:05:53,625 {\an8}Una vez terminada la escena del crimen, ir al aeropuerto, 93 00:05:53,708 --> 00:05:56,625 {\an8}comprueba quién lo tiene Acceso al paracaídas durante la noche. 94 00:05:56,708 --> 00:05:59,291 {\an8}Intenta averiguar más sobre Spruell, tal vez haya algo. 95 00:05:59,375 --> 00:06:00,708 Por supuesto. 96 00:06:03,875 --> 00:06:06,708 {\an8}- Van Pelt, ¿qué pasa? - ¿Estás cerca de la televisión? 97 00:06:06,916 --> 00:06:08,250 ¿Ningún problema? 98 00:06:09,875 --> 00:06:11,291 {\an8}Maldita sea. 99 00:06:12,250 --> 00:06:14,083 {\an8}¿Quieres tu sándwich? 100 00:06:24,583 --> 00:06:28,000 - ¿Puedo ayudarle? - Estamos buscando al Sr. Faulk. 101 00:06:28,083 --> 00:06:30,416 - Esta es su casa. - Gracias. 102 00:06:32,708 --> 00:06:38,000 Después de la muerte de Whittaker, mensaje enviado a la policía... 103 00:06:38,083 --> 00:06:41,208 y varios canales de noticias, incluido el Canal 4. 104 00:06:41,291 --> 00:06:46,041 Decía: "Pruebo mi fuerza, Marca 1-0 a los pequeños. 105 00:06:46,125 --> 00:06:49,708 lo haré de nuevo, excepto Carnelian Prime Trust... 106 00:06:49,791 --> 00:06:51,375 lo siento en general... 107 00:06:51,458 --> 00:06:55,625 de avaricia, arrogancia, y sus promesas. 108 00:06:55,708 --> 00:06:58,375 Sinceramente, Joe Q. Público." 109 00:06:58,458 --> 00:06:59,833 Eso es una tontería. 110 00:07:00,166 --> 00:07:03,500 Quizás, pero la amenaza es real. 111 00:07:03,583 --> 00:07:06,458 Necesitamos estructurar la seguridad con la ayuda de las fuerzas del orden. 112 00:07:06,541 --> 00:07:08,416 cuando planeas ¿Volver a la ciudad? 113 00:07:09,375 --> 00:07:10,458 No. 114 00:07:11,333 --> 00:07:13,458 Nos quedamos aquí. Continuamos nuestro retiro. 115 00:07:13,541 --> 00:07:15,291 Así es, Randall. 116 00:07:15,375 --> 00:07:17,833 Tal vez haya consideraciones ¿Otros aquí? 117 00:07:17,916 --> 00:07:20,958 creo que te quedas aqui No es una decisión sabia. 118 00:07:21,041 --> 00:07:25,875 Nos quedamos. no quiero Los locos molestan a Carnelian. 119 00:07:26,208 --> 00:07:27,791 Esta es una prueba de nuestra fuerza. 120 00:07:27,875 --> 00:07:29,583 David definitivamente quiere que lo hagamos. sigue adelante. 121 00:07:29,666 --> 00:07:33,000 Sí, David no querría volvemos. 122 00:07:33,083 --> 00:07:37,916 David no quiere que lo admitas. ¿Su trágica y repentina muerte? 123 00:07:38,000 --> 00:07:42,791 Definitivamente no quería ser una molestia. tu horario. 124 00:07:46,250 --> 00:07:49,791 - Juana, ¿verdad? - Jane, como el nombre de una niña. 125 00:07:50,000 --> 00:07:53,041 -Jane. - Sr. Jane. 126 00:07:53,583 --> 00:07:55,583 - Sr. Jane. - Gracias. 127 00:07:56,375 --> 00:07:58,750 La semana que pasamos aquí no para vacaciones. 128 00:07:58,833 --> 00:08:00,125 Esta es una prueba. 129 00:08:00,708 --> 00:08:03,250 Lo que aprendimos sobre a ti mismo y a los demás... 130 00:08:03,333 --> 00:08:06,750 es la esencia de la filosofia del éxito de Carnelian. 131 00:08:06,833 --> 00:08:11,250 Hay momentos en los que lo haremos llorar su muerte. 132 00:08:12,125 --> 00:08:14,916 Es hora de mostrar determinación y coraje. 133 00:08:17,666 --> 00:08:21,625 Tal vez puedas explicar desarrollo de este caso. 134 00:08:21,708 --> 00:08:24,541 Investigamos asesinatos, No proporcionamos una descripción. 135 00:08:24,625 --> 00:08:28,125 ¿Por qué no? Tenemos derecho a saber, somos víctimas. 136 00:08:28,208 --> 00:08:30,083 David Whittaker fue la víctima. 137 00:08:30,166 --> 00:08:31,916 cualquiera Puedes usar ese paracaídas. 138 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 Cualquiera podría morir ahora. 139 00:08:34,083 --> 00:08:36,541 Si, pero el saboteador no se cual. 140 00:08:36,625 --> 00:08:39,458 Él los sintió a todos ustedes podría ser la víctima. 141 00:08:40,333 --> 00:08:44,583 "Codiciosos y arrogantes" ¿Qué piensas? 142 00:08:44,666 --> 00:08:47,875 - ¿Esto es terapia de grupo? - ¿Quieres terapia de grupo? 143 00:08:48,125 --> 00:08:50,875 quiero hablar con un detective profesional. 144 00:08:51,750 --> 00:08:54,666 Hablaré con tu jefe para convencerme 145 00:08:54,750 --> 00:08:56,625 ¿eres realmente el mejor? 146 00:08:56,708 --> 00:08:59,625 - Eso es una buena certeza. - Pregunta rápida. 147 00:09:00,166 --> 00:09:02,333 ¿Qué es lo peor ustedes? hecho últimamente? 148 00:09:04,041 --> 00:09:06,458 Controlamos los activos por valor de 50 millones de dólares. 149 00:09:06,541 --> 00:09:09,291 Nuestra empresa esta contratando más de medio millón de personas. 150 00:09:09,375 --> 00:09:11,666 Los últimos seis meses, con las condiciones económicas actuales, 151 00:09:11,750 --> 00:09:14,541 Me vi obligado a disparar 50 mil hombres y mujeres. 152 00:09:14,625 --> 00:09:17,916 pueden culpar Cornalina por sus problemas. 153 00:09:18,000 --> 00:09:21,000 - Eso es comprensible. - ¿Eso te molesta? 154 00:09:21,500 --> 00:09:25,291 Por supuesto. A mi también me importa eso seguridad como cualquier otra. 155 00:09:25,375 --> 00:09:28,000 - Mi cuerpo no es a prueba de balas. - Eso no es lo que quiero decir. 156 00:09:28,083 --> 00:09:30,166 ¿Te está molestando? esta gente esta desempleada... 157 00:09:30,250 --> 00:09:31,458 ¿A tus órdenes? 158 00:09:31,541 --> 00:09:35,791 No. Es mi trabajo crear decisión difícil. 159 00:09:36,083 --> 00:09:38,458 Difícil, pero racional y ético. 160 00:09:38,541 --> 00:09:42,041 Sí. tengo miedo de la gente sufrirlo. 161 00:09:42,666 --> 00:09:45,291 Entonces no te sorprende si alguien pelea contigo. 162 00:09:45,375 --> 00:09:48,291 Siempre hay gente insatisfecha. a nuestro alrededor. 163 00:09:48,541 --> 00:09:49,958 Te daré la lista. 164 00:09:50,041 --> 00:09:52,166 ¿Tiene una lista de personas insatisfechas? 165 00:09:52,250 --> 00:09:56,250 Personas que han demandado, amenazar o escribir amenazas... 166 00:09:56,333 --> 00:09:59,291 - están en la lista. - Necesitamos verlo. 167 00:09:59,375 --> 00:10:00,666 Sí. 168 00:10:04,416 --> 00:10:06,958 Necesitamos una lista de todos con tarjeta de entrada al aeropuerto. 169 00:10:07,041 --> 00:10:09,583 - ¿Tiene una orden judicial? - No es información especial. 170 00:10:09,666 --> 00:10:11,083 Puedes dar sin prejuicios. 171 00:10:11,166 --> 00:10:14,166 - Bien, si estás seguro. - Sí, estoy seguro. 172 00:10:14,250 --> 00:10:17,333 ¿Puedes enviar a esta dirección? 173 00:10:19,125 --> 00:10:21,666 Lo obtendrás pronto lista de aeropuertos. 174 00:10:21,750 --> 00:10:22,875 Bueno. 175 00:10:25,125 --> 00:10:28,125 Ya. lo comprobaré con lista de cornalina. 176 00:10:35,000 --> 00:10:38,333 Hay un nombre en ambas listas. Lee Skelling. 177 00:10:38,416 --> 00:10:42,000 - ¿Lee Skelling? - Trabaja en un camión de equipaje. 178 00:10:42,333 --> 00:10:45,041 - Hoy no está aquí. - Está bien, gracias. 179 00:10:45,125 --> 00:10:46,791 - Gracias, Van Pelt. - Sí. 180 00:10:49,458 --> 00:10:52,125 Ustedes son solo subordinados ¿lo sabes? 181 00:10:52,916 --> 00:10:54,708 - ¡Subordinado! - Cálmate, Lee. 182 00:10:54,791 --> 00:10:57,166 - Inténtalo si te atreves. - ¡Detente ahí mismo! 183 00:10:57,250 --> 00:10:59,791 - ¡Déjalo ir ahora! - No hay nada en ello. 184 00:11:01,166 --> 00:11:03,708 ¡Déjalo ahora, tonto! 185 00:11:04,833 --> 00:11:06,916 - ¡Pero papá! - Pasa, chico. 186 00:11:13,791 --> 00:11:16,875 - Te asustó, ¿verdad? - Sí. 187 00:11:18,125 --> 00:11:19,541 No. 188 00:11:24,333 --> 00:11:27,333 Hace dos años lo enviaste Esta carta está dirigida a la oficina de Carnelian. 189 00:11:27,791 --> 00:11:32,458 "Ustedes, los codiciosos, roban de estadounidenses como yo. 190 00:11:32,541 --> 00:11:37,125 Eres como la suciedad. mejor pagar o sufrir las consecuencias." 191 00:11:37,208 --> 00:11:39,583 - ¿Recuerdas haber escrito esta carta? - Sí. 192 00:11:39,666 --> 00:11:42,375 - Dime. - Me gusta el contenido de la carta. 193 00:11:42,708 --> 00:11:47,833 Lo escribí cuando estaba enojado. Me lo robaron. 194 00:11:48,458 --> 00:11:50,291 De mi familia. 195 00:11:50,375 --> 00:11:52,291 Cuando pregunté. No sólo no me pagó, 196 00:11:52,375 --> 00:11:54,666 También me encarcelaron. 197 00:11:54,750 --> 00:11:56,208 ¿Cómo te roban? 198 00:11:56,291 --> 00:11:58,583 yo solía trabajar en Grant Aeroespacial. 199 00:11:58,666 --> 00:12:00,875 Tubería para aviones. 200 00:12:00,958 --> 00:12:03,375 Proporcionan dinero de incentivo. 201 00:12:03,458 --> 00:12:07,541 Si la fregona te da una idea lo que puede ahorrar dinero... 202 00:12:07,625 --> 00:12:10,541 obtuvo un bono de 50 mil dólares. 203 00:12:10,625 --> 00:12:12,708 Proporcioné ideas de mejora dientes de conexión, 204 00:12:12,791 --> 00:12:15,333 lo que ahorra 5,5 centavos por unidad. 205 00:12:15,541 --> 00:12:18,875 Ese es un gran número. debería ser yo Recibí 50 mil, ¿verdad? 206 00:12:18,958 --> 00:12:20,250 Eso es mucho dinero. 207 00:12:20,333 --> 00:12:25,125 El director ejecutivo me estrechó la mano. Tengo prueba escrita. 208 00:12:25,208 --> 00:12:28,250 Luego Cornalina Prime compró Grant Aerospace. 209 00:12:28,333 --> 00:12:30,958 Cuando llega el momento de pagar Mi ventaja es que están ausentes. 210 00:12:31,083 --> 00:12:33,625 Cuando los critiqué, me despidieron. 211 00:12:33,708 --> 00:12:35,000 Entonces ¿qué haces? 212 00:12:35,208 --> 00:12:37,500 Intenté llevarlo a los tribunales. 213 00:12:38,000 --> 00:12:42,416 El abogado barato y yo nos defendimos. 20 abogados de la Ivy League. 214 00:12:42,500 --> 00:12:46,083 No hay resistencia. Ni siquiera puedo testificar. 215 00:12:46,291 --> 00:12:49,291 Parece haber una injusticia y tienes todo el derecho a estar enojado. 216 00:12:49,375 --> 00:12:52,333 Sí, tengo derecho a hacerlo. 217 00:13:04,791 --> 00:13:06,791 Tu amigo ha recogido a Lee. ¿Qué deseas? 218 00:13:07,625 --> 00:13:11,333 - ¿Jessie Skelling? - No, soy Cindy Crawford. 219 00:13:11,750 --> 00:13:13,750 Jessie se va de vacaciones a México. 220 00:13:28,625 --> 00:13:31,791 - Sra. - No quiero verlos chicos. 221 00:13:31,875 --> 00:13:36,375 ¡Ustedes me hacen enojar! ¡Lee es inocente! 222 00:13:36,458 --> 00:13:39,291 Si tu marido es inocente. Somos tus mejores amigos. 223 00:13:39,791 --> 00:13:41,625 lo demostraremos el es inocente. 224 00:13:45,583 --> 00:13:46,791 ¿Nos ayudarás? 225 00:13:50,125 --> 00:13:53,583 - ¿Quieres agua o refresco? - El agua es suficiente. 226 00:13:54,416 --> 00:13:57,708 ¿Dónde estuviste anoche? entre las 21.00 y las 09.00? 227 00:13:57,791 --> 00:14:01,500 - Trabajo, luego en casa. - ¿Trabajando en el aeropuerto? 228 00:14:01,583 --> 00:14:07,166 Sí, puedo entrar al hangar. y rompió el paracaídas. 229 00:14:07,500 --> 00:14:12,625 Pero no lo hice. Trabajo, vuelvo a casa, eso es todo. 230 00:14:13,500 --> 00:14:16,916 Ni siquiera conozco a esta gente Cornalina iba a saltar ese día. 231 00:14:17,125 --> 00:14:19,708 ni siquiera me importa si supiera de eso. 232 00:14:19,791 --> 00:14:21,208 ¿No te importará? 233 00:14:22,750 --> 00:14:26,666 Quizás me importe. Ellos te pueden dar el dinero. 234 00:14:26,750 --> 00:14:29,708 el dinero no es nada para ellos. 235 00:14:30,750 --> 00:14:34,458 ¿Cortarle el paracaídas a alguien? No lo haré. 236 00:14:35,125 --> 00:14:37,625 Llevas cuatro años en Ranger, Realmente sabes sobre paracaídas. 237 00:14:38,500 --> 00:14:41,958 Sí, claro. ¿Estuviste en el ejército Cho? 238 00:14:42,208 --> 00:14:44,750 - Sí. - Entonces lo sabes. 239 00:14:45,375 --> 00:14:48,291 le cortaré la cabeza y orinar en su cuello... 240 00:14:48,375 --> 00:14:50,125 antes de cortar el paracaídas. 241 00:14:51,208 --> 00:14:54,916 Eso es tan malvado. 242 00:14:56,916 --> 00:14:58,583 Realmente sucedió. 243 00:15:00,750 --> 00:15:02,958 Lee es un creyente, 244 00:15:03,041 --> 00:15:05,708 el no matara de esa manera. 245 00:15:05,791 --> 00:15:08,458 - Imposible. - Es un soldado, puede matar. 246 00:15:08,541 --> 00:15:14,166 - Por su país, no por él mismo. - ¿Cuál es la diferencia, crees? 247 00:15:14,250 --> 00:15:16,708 No lo sé, pero hace diferencias en el mundo. 248 00:15:16,791 --> 00:15:18,833 realmente lo crees si es inocente. 249 00:15:20,125 --> 00:15:21,791 ¿Por qué estás tan seguro? 250 00:15:23,666 --> 00:15:26,416 le he preguntado y dijo que él no era el perpetrador. 251 00:15:27,708 --> 00:15:30,708 Estabas sospechoso él lo hizo, 252 00:15:30,791 --> 00:15:32,250 pero él lo negó, lo crees. 253 00:15:32,791 --> 00:15:34,291 Lee nunca me mintió, 254 00:15:34,583 --> 00:15:38,083 a menudo problemático pero nunca mientas. 255 00:15:39,625 --> 00:15:42,166 Las esposas suelen decir eso sobre su marido. 256 00:15:42,666 --> 00:15:44,375 Siempre decimos gente a quien amamos... 257 00:15:44,458 --> 00:15:45,750 siempre honesto con nosotros. 258 00:15:47,208 --> 00:15:51,500 Eso es cierto, pero lo sé. él nunca miente. 259 00:15:52,125 --> 00:15:54,291 - ¿Por qué? - Porque. 260 00:15:55,583 --> 00:15:58,416 - ¿Por qué? - Porque me estoy muriendo. 261 00:16:01,625 --> 00:16:05,125 No podría mentir personas que van a morir. 262 00:16:07,750 --> 00:16:08,958 Perdóname. 263 00:16:10,125 --> 00:16:12,166 Eso suele pasar, no te preocupes. 264 00:16:15,916 --> 00:16:20,833 - ¿Cuándo volvió a casa esa noche? - Como siempre, a las 00.30. 265 00:16:28,333 --> 00:16:29,791 Sí. 266 00:16:35,083 --> 00:16:37,083 Mi marido no lo hace. 267 00:16:37,750 --> 00:16:40,208 Si va a la cárcel, ¿Cómo está mi hijo? 268 00:16:42,250 --> 00:16:44,375 Entrarán en servicios sociales. 269 00:16:46,208 --> 00:16:49,041 él no hará eso hacia mi. 270 00:16:50,500 --> 00:16:51,916 Él no lo hará. 271 00:16:53,666 --> 00:16:55,000 Gracias por tu tiempo. 272 00:16:58,958 --> 00:17:03,125 Tu esposa dijo que no lo harías Lo hago, pero no estoy seguro. 273 00:17:03,208 --> 00:17:05,541 Tal vez creas que te saldrás con la tuya. 274 00:17:07,208 --> 00:17:08,708 cuando trabajo en Grant Aeroespacial, 275 00:17:08,791 --> 00:17:11,916 Jessie acepta la mejor atención. 276 00:17:12,000 --> 00:17:15,541 Si no estoy en problemas, Todavía tengo trabajo... 277 00:17:15,750 --> 00:17:17,833 y seguro médico. 278 00:17:17,916 --> 00:17:22,958 Jessie estará bien, ¿Por qué estoy buscando problemas? 279 00:17:24,041 --> 00:17:28,291 ¿Por qué no me quedo callado? y conservar mi trabajo? 280 00:17:31,458 --> 00:17:32,833 Quién sabe. 281 00:17:33,250 --> 00:17:35,541 Ego y orgullo. 282 00:17:36,291 --> 00:17:37,916 También la arrogancia. 283 00:17:39,750 --> 00:17:42,041 Supongo que cosas así. 284 00:17:45,916 --> 00:17:48,416 si eso creo Puedo salirme con la mía... 285 00:17:49,500 --> 00:17:53,958 Sí, los mataré a todos. esos bastardos. 286 00:17:55,333 --> 00:17:58,458 Pero no puedes matar gente rica y escapar de la ley. 287 00:18:00,583 --> 00:18:02,416 Todo el mundo lo sabe. 288 00:18:02,916 --> 00:18:05,458 - Puedo leer tu mente. - ¿Es verdad? 289 00:18:05,541 --> 00:18:07,625 ¿Cree usted que el Sr. Skelling inocente... 290 00:18:07,708 --> 00:18:09,458 y tenemos que dejarlo ir. Cho! 291 00:18:09,541 --> 00:18:12,333 Eso es genial, ese es mi pensamiento. ¿Cómo? 292 00:18:12,416 --> 00:18:14,208 Déjame intentarlo. 293 00:18:14,291 --> 00:18:17,083 Piensas: "Jane tiene razón, 294 00:18:17,166 --> 00:18:19,166 el es inocente, debe ser liberado." 295 00:18:19,250 --> 00:18:23,208 Quieres que sea inocente porque la razón es demasiado simple. 296 00:18:23,291 --> 00:18:25,833 Tenía motivo, oportunidad, y sin coartada. 297 00:18:25,916 --> 00:18:27,500 - Correcto. - Sí, jefe. 298 00:18:27,583 --> 00:18:29,958 - Liberar a Lee Skelling. - ¿Está seguro? 299 00:18:30,458 --> 00:18:34,083 - No tenemos ninguna evidencia de eso. - Está bien, lo haré. 300 00:18:34,958 --> 00:18:37,041 tenemos que hablar con ejecutivos de Carnelian, 301 00:18:37,125 --> 00:18:38,458 Pon el zorro en el gallinero. 302 00:18:38,541 --> 00:18:41,125 - ¿Por qué...? - ¿Y si la realidad es otra? 303 00:18:41,208 --> 00:18:43,125 Resultó estar relacionado en su totalidad? 304 00:18:43,208 --> 00:18:45,083 - ¿Cómo qué? - No lo sé. 305 00:18:45,166 --> 00:18:48,625 Sugieres que lancemos ¿Zorro ciego al gallinero? 306 00:18:49,583 --> 00:18:51,041 No. 307 00:19:15,458 --> 00:19:18,250 Te escuché dejarte ir el sospechoso. 308 00:19:18,958 --> 00:19:20,666 Él no es el indicado. Según nuestro, 309 00:19:20,750 --> 00:19:23,458 o creo, Agente Lisboa Tampoco estoy de acuerdo conmigo 310 00:19:23,541 --> 00:19:27,208 la respuesta está entre ustedes aquí. 311 00:19:27,291 --> 00:19:29,625 - Eso no tiene sentido. - ¿Por qué? 312 00:19:29,916 --> 00:19:33,250 ¿Crees que uno de nosotros? ¿Sabotear el paracaídas de David? 313 00:19:33,333 --> 00:19:35,833 ¿Por qué no? Los paracaídas están numerados. 314 00:19:35,916 --> 00:19:39,416 El saboteador debe asegurarse no eligió el roto. 315 00:19:39,500 --> 00:19:41,791 ¿Cómo lo supo? ¿David lo elegirá? 316 00:19:41,875 --> 00:19:44,750 Él podría haber matado aleatoriamente. 317 00:19:44,833 --> 00:19:47,833 - ¿Por qué alguien haría eso? - No lo sé. 318 00:19:47,916 --> 00:19:50,708 Lo descubriremos Cuéntame un poco sobre ti. 319 00:19:50,791 --> 00:19:53,916 buscamos honestidad en tristeza. 320 00:19:54,000 --> 00:19:55,958 Joyce, ve tú primero. 321 00:19:56,375 --> 00:19:58,791 ¿Qué tengo que hacer? 322 00:19:58,875 --> 00:20:01,416 Para que todos puedan seguir, Te daré mi opinión. 323 00:20:01,500 --> 00:20:03,291 Puedes tener éxito en el mundo. 324 00:20:03,375 --> 00:20:08,208 encubriendo la honestidad y tu amabilidad. 325 00:20:08,291 --> 00:20:12,125 Pero detrás de eso, guardas odio enorme. 326 00:20:14,041 --> 00:20:19,416 ¿Crees que Faulk es un tonto? pero tienes miedo de decírselo. 327 00:20:19,666 --> 00:20:23,250 - ¿Qué descarado eres? - Usted, Sr. Braemar. 328 00:20:23,333 --> 00:20:25,791 - Estuviste en la Infantería de Marina, ¿verdad? - Sí. 329 00:20:25,875 --> 00:20:29,375 Parece política de oficina demasiado trivial para armarlo. 330 00:20:30,875 --> 00:20:33,500 Cuantas veces has fantaseado sacar armas, 331 00:20:33,583 --> 00:20:36,000 muestra la realidad de la vida a estos civiles? 332 00:20:36,083 --> 00:20:39,708 - Eso es infundado e irrespetuoso. - Agente Lisboa. 333 00:20:40,333 --> 00:20:41,666 Este es un caso de alto nivel, 334 00:20:41,750 --> 00:20:44,666 puede ayudar a tu carrera si se resuelve. 335 00:20:45,166 --> 00:20:48,375 ¿Es así como procedes? ¿Con juegos estúpidos? 336 00:20:48,458 --> 00:20:50,916 lo siento El señor Jane es sólo un consultor. 337 00:20:51,000 --> 00:20:54,625 Su declaración no es representativa. investigación oficial sobre este caso. 338 00:20:54,708 --> 00:20:57,958 solo quiero explicar cómo funciona este grupo. 339 00:20:58,041 --> 00:21:00,458 Por ejemplo, ¿alguien está herido? 340 00:21:00,541 --> 00:21:02,708 sobre las relaciones sexuales ¿El señor Faulk y la señora Sobel? 341 00:21:04,250 --> 00:21:05,666 ¿Está ahí? 342 00:21:09,916 --> 00:21:12,125 ¿Por qué alguien debería guardar rencor? 343 00:21:12,208 --> 00:21:14,166 No respondas, Nadia. 344 00:21:14,250 --> 00:21:17,041 - ¿Le dejaste mandarte? - Eso es suficiente. 345 00:21:19,541 --> 00:21:22,166 - Puedes irte ahora. - Sí, claro. 346 00:21:27,625 --> 00:21:32,625 Has tirado al zorro, entonces cual es el resultado? 347 00:21:32,916 --> 00:21:36,458 nada, esto es un poco decepcionante. 348 00:21:36,541 --> 00:21:41,000 Tal vez este sea el caso es tal como parece. 349 00:21:41,083 --> 00:21:43,500 Resentimiento hacia un zorro completo. 350 00:21:43,625 --> 00:21:45,458 El viaje fue divertido. 351 00:21:45,875 --> 00:21:47,500 Sí, 3 horas de diversión. 352 00:21:48,791 --> 00:21:51,416 Estoy hambriento. ¿Tienes hambre? 353 00:21:59,958 --> 00:22:01,958 - ¿Listo? - Listo. 354 00:22:04,541 --> 00:22:07,708 Sabes que algo es extraño sobre ellos? A nadie le importa. 355 00:22:07,791 --> 00:22:11,625 Sus compañeros cayeron del cielo, parecen bien. 356 00:22:11,708 --> 00:22:14,250 - ¿Culpa o indiferencia? - Lavado de cerebro corporativo. 357 00:22:14,333 --> 00:22:19,041 Conviértelos en robots, El duelo se vuelve improductivo. 358 00:22:19,333 --> 00:22:21,125 no lo creo, las personas pueden tomar decisiones, 359 00:22:21,208 --> 00:22:22,291 No se le puede lavar el cerebro. 360 00:22:22,375 --> 00:22:25,791 Por supuesto que puedes, eso es lo que enseñó en este retiro de empresa. 361 00:22:25,875 --> 00:22:28,791 Lavado de cerebro primitivo, a través del sufrimiento compartido. 362 00:22:28,875 --> 00:22:32,791 Como karaoke juntos o hermandad gris. 363 00:22:32,875 --> 00:22:36,208 - ¿Cómo puede ser eso? - Cuando alguien es humillado, 364 00:22:36,291 --> 00:22:39,166 ellos reciben valor del grupo criado. 365 00:22:40,208 --> 00:22:43,083 También me retiré cuando me ascendieron. convertirse en jefe de unidad. 366 00:22:43,166 --> 00:22:45,000 no me da vergüenza, o lavado de cerebro. 367 00:22:45,083 --> 00:22:46,250 Porque lo confirmaste. 368 00:22:46,333 --> 00:22:50,625 - No, incluso muy útil. - ¿Cómo puede ser eso? 369 00:22:50,708 --> 00:22:55,000 Aprende sobre comunicación, liderazgo, confianza... 370 00:22:55,250 --> 00:22:57,583 algo que puedas tomar la ventaja. 371 00:22:58,791 --> 00:23:03,000 - ¿Qué significa? - Tienes problemas de confianza. 372 00:23:03,500 --> 00:23:06,500 Confío en otras personas. Confío en ti. 373 00:23:06,583 --> 00:23:08,583 No, yo también no te creo. 374 00:23:14,416 --> 00:23:18,625 Es decepcionante escuchar eso. ¿De verdad no me crees? 375 00:23:18,750 --> 00:23:21,458 Ciertamente no. ¿Cuántas veces has me has mentido, 376 00:23:21,541 --> 00:23:22,958 desvíame, engáñame. 377 00:23:23,041 --> 00:23:24,666 ¿Eso es confianza? No. 378 00:23:24,750 --> 00:23:28,083 Tenemos que arreglar esto. Hagamos una caída de confianza. 379 00:23:28,166 --> 00:23:31,708 - ¿Caída de la confianza? - Debes haber estado en retirada. 380 00:23:31,791 --> 00:23:33,875 Te das la vuelta, te caes, y lo atrapé. 381 00:23:33,958 --> 00:23:36,333 Sí, hacemos eso. No. 382 00:23:36,791 --> 00:23:39,125 - ¿No quieres? - Todavía nos queda un largo camino por recorrer. 383 00:23:39,208 --> 00:23:43,166 Somos colegas que reconocemos límites de su relación laboral. 384 00:23:43,250 --> 00:23:46,583 Quieres creerme, pero algo te detiene. 385 00:23:46,666 --> 00:23:51,166 Sí, eres increíble. Mi trabajo es no creerte. 386 00:23:51,250 --> 00:23:53,333 quiero que creas, 387 00:23:53,416 --> 00:23:55,791 pase lo que pase, Siempre estoy ahí para ti. 388 00:23:55,875 --> 00:23:59,916 Cierto. Quiero que sepas eso. 389 00:24:01,500 --> 00:24:03,416 - ¿Puedo atraparte? - Vamos. 390 00:24:03,500 --> 00:24:06,416 - Por favor. - Bueno. 391 00:24:10,583 --> 00:24:12,208 Vamos. 392 00:24:14,250 --> 00:24:16,458 ¿Mirar? Puedes confiar en mí. 393 00:24:16,541 --> 00:24:19,458 Funcionó, inmediatamente lo creí. 394 00:24:20,333 --> 00:24:23,666 te dejo conducir con este auto. 395 00:24:23,750 --> 00:24:25,666 esa es mi creencia el grande. 396 00:24:31,666 --> 00:24:34,875 esa era la version clasica Noches de París. 397 00:24:34,958 --> 00:24:36,708 Ahora volvamos al jazz... 398 00:24:36,875 --> 00:24:40,541 - Háblame. - ¿Tengo que hacerlo? 399 00:24:40,625 --> 00:24:43,041 No, puedo quedarme dormido... 400 00:24:43,125 --> 00:24:45,291 y deslizarse hacia el tráfico de adelante. 401 00:24:45,375 --> 00:24:46,958 Tú decides. 402 00:24:52,625 --> 00:24:54,583 Viste una buena película. últimamente? 403 00:24:55,083 --> 00:24:56,666 ¿No, tú? 404 00:24:58,375 --> 00:24:59,666 No. 405 00:25:01,541 --> 00:25:02,750 Muy interesante. 406 00:25:17,375 --> 00:25:20,583 Lisboa, tenemos un nuevo mensaje de Joe Q. Público. 407 00:25:21,416 --> 00:25:24,541 "Cuando duermen, es mejor decir adios." 408 00:25:24,625 --> 00:25:28,583 "Cuando duermen, es mejor decir adios." 409 00:25:28,666 --> 00:25:32,500 "Según mis órdenes, todos se levantarán." 410 00:25:32,958 --> 00:25:37,500 "Rey de los ratones encontrará su fin. 411 00:25:37,708 --> 00:25:39,500 Firmado, Joe Q. Público." 412 00:25:39,958 --> 00:25:41,750 - ¿Solo eso? - Sí. 413 00:25:41,875 --> 00:25:44,041 - Bueno. - Hasta luego. 414 00:25:46,000 --> 00:25:50,833 - Ahora escribe mala poesía. - ¿Qué significa "todos resucitarán"? 415 00:26:04,375 --> 00:26:06,250 ¿Qué? ¿Qué significa? 416 00:26:06,333 --> 00:26:08,458 Él va a usar una bomba. para matar a Faulk. 417 00:26:39,291 --> 00:26:40,500 ¿Qué es esto? 418 00:26:41,916 --> 00:26:43,916 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Relájese, Sr. Faulk. 419 00:26:44,000 --> 00:26:46,750 - Creemos que hay... - Eso es todo. 420 00:26:47,208 --> 00:26:48,333 Te dije. 421 00:26:48,416 --> 00:26:50,375 - ¿Qué es? - No hay necesidad de alardear. 422 00:26:50,458 --> 00:26:53,583 Sr. Faulk, hay una especie de bomba. debajo de tu cama. 423 00:26:53,666 --> 00:26:55,416 - ¡Dios mío! ¿Qué quieres decir? - Esperar. 424 00:26:55,500 --> 00:26:57,166 Déjame comprobarlo primero. 425 00:26:58,625 --> 00:27:01,416 No hay gatillo con presión. 426 00:27:01,500 --> 00:27:03,166 - Ya puedes bajar. - ¿Según usted? 427 00:27:03,250 --> 00:27:07,125 Parece que no, aún faltan 10 minutos. todavía hay mucho tiempo. 428 00:27:07,208 --> 00:27:12,083 Sal despacio, No queremos sacudir la bomba. 429 00:27:12,625 --> 00:27:13,791 ¡Estallido! 430 00:27:15,666 --> 00:27:19,250 - ¡Dios mío! - Lo siento, no pude contenerlo. 431 00:27:35,250 --> 00:27:36,875 ¿No explota? ¿Qué pasó? 432 00:27:36,958 --> 00:27:38,458 Esta es una gran bomba. 433 00:27:38,541 --> 00:27:41,791 Todo dentro de 6 metros se desmoronará. 434 00:27:41,875 --> 00:27:45,166 Ves este cable, aparentemente liberado por sí mismo. 435 00:27:45,250 --> 00:27:47,958 Paralizarlo. Error tonto. 436 00:27:48,041 --> 00:27:49,291 Mucha suerte. 437 00:27:50,041 --> 00:27:55,083 No lo toques. Incluso si mueres, si lo tocas puede explotar. 438 00:27:56,375 --> 00:27:58,500 Es bueno saberlo. 439 00:27:58,583 --> 00:28:00,958 - El trabajo de un experto. - Por supuesto. 440 00:28:01,041 --> 00:28:04,916 Hay equipo militar con gatillo avanzado. 441 00:28:05,000 --> 00:28:07,166 ¿Quién lo hizo? él sabe acerca de "Cebolla". 442 00:28:07,250 --> 00:28:08,625 - ¿Reglamentos militares? - Sí. 443 00:28:08,708 --> 00:28:12,041 Esta es una granada de uso militar. que están unidos. 444 00:28:16,958 --> 00:28:20,291 Después de enterarse de la bomba, Está seguro de que lo persigues. 445 00:28:20,875 --> 00:28:22,958 Agarró el equipo y corrió. 446 00:28:23,291 --> 00:28:25,333 ¿Cómo supo de la bomba? 447 00:28:25,416 --> 00:28:29,166 Le dije. Escucho la radio de la policía. 448 00:28:29,250 --> 00:28:32,833 Es como un pasatiempo. Puedes escuchar algo. 449 00:28:32,916 --> 00:28:35,958 - ¿Dónde está, el camión está aquí? - Hay un amigo que me lleva. 450 00:28:36,041 --> 00:28:38,791 - ¿El nombre de su amigo? - No lo diré. 451 00:28:38,875 --> 00:28:42,541 - Correr sólo hará las cosas más difíciles. - Correcto. 452 00:28:43,416 --> 00:28:47,750 Dijo que era inocente. Él no lo hizo. 453 00:28:47,833 --> 00:28:51,583 - Inútil cuando eres un fugitivo. - ¿Sabes adónde va? 454 00:28:51,666 --> 00:28:54,666 - Definitivamente quieres saberlo. - No estoy seguro si lo sabes. 455 00:28:54,750 --> 00:28:56,666 - ¿Adónde fue? - Montañas. 456 00:28:58,791 --> 00:29:00,916 Búscalo, no lo encontrarás. 457 00:29:01,000 --> 00:29:02,375 Estoy seguro de que tienes razón. 458 00:29:02,458 --> 00:29:04,916 - Es un hombre que puede sobrevivir. - Sí, efectivamente. 459 00:29:05,000 --> 00:29:08,833 - ¿Lleva un arma? - Para cazar, nada más. 460 00:29:09,958 --> 00:29:12,625 envíale mis saludos la próxima vez que os encontréis. 461 00:29:13,208 --> 00:29:14,500 Te lo diré. 462 00:29:21,000 --> 00:29:24,166 - No debería haberlo dejado ir. - Él no fue el perpetrador. 463 00:29:24,250 --> 00:29:26,416 No lo es, pero es como él. quien lo hizo. 464 00:29:27,125 --> 00:29:30,250 Rigsby, entra Lee Skelling. en DPO. 465 00:29:30,333 --> 00:29:32,541 El esta armado y es peligroso y corrió hacia las montañas. 466 00:29:33,375 --> 00:29:35,125 Él no lo hizo. 467 00:29:35,500 --> 00:29:38,958 Cornalina es una empresa con honorables valores americanos. 468 00:29:39,041 --> 00:29:41,166 seremos una empresa mejor por esto. 469 00:29:41,250 --> 00:29:45,958 El loco detrás de esta campaña, no nos afectará. 470 00:29:46,166 --> 00:29:48,041 No nos dejaremos intimidar. 471 00:29:49,250 --> 00:29:52,458 Estúpido, intentar ser un héroe. Podrían matarlo. 472 00:29:52,541 --> 00:29:53,708 Tenía que ser fuerte. 473 00:29:53,791 --> 00:29:57,041 Cornalina aprovecha esto como medios promocionales o perderán dinero. 474 00:29:57,125 --> 00:29:58,625 ¿Cómo les va a las acciones de Carnelian? 475 00:29:58,708 --> 00:30:01,666 Un 15% menos desde la muerte de Whittaker y todavía sigue disminuyendo. 476 00:30:01,750 --> 00:30:04,625 - ¿Quién se beneficia de esto? - ¿Te refieres a los accionistas? 477 00:30:04,708 --> 00:30:08,583 Sí, si supiera que Cornalina Será atacado por Joe Public. 478 00:30:08,666 --> 00:30:12,958 Porque él es Joe Public, Apostar en el mercado es más fácil. 479 00:30:13,041 --> 00:30:15,208 No puede ser Skelling, no tenía dinero para eso. 480 00:30:15,291 --> 00:30:17,125 De hecho, no es Skelling. eso lo sabemos. 481 00:30:17,208 --> 00:30:19,333 Lo sabemos simplemente tenemos la mente abierta. 482 00:30:21,166 --> 00:30:23,416 Bien. voy a entrar a registros de transacciones de acciones, 483 00:30:23,500 --> 00:30:26,000 ver si hay quien obtiene ganancias. 484 00:30:31,625 --> 00:30:33,000 ¿Alguna noticia sobre Skelling? 485 00:30:33,083 --> 00:30:35,458 Hay varios testigos en las Montañas Whitney. 486 00:30:35,541 --> 00:30:37,125 guardabosques y todo lo está buscando. 487 00:30:37,208 --> 00:30:39,083 - Lo encontraremos. - Tengo dudas sobre eso. 488 00:30:39,166 --> 00:30:43,791 Skeliing estaba en su mundo. Su fantasía de supervivencia se hizo realidad. 489 00:30:43,875 --> 00:30:47,125 - Ruge como un oso. - Encontrarse. 490 00:30:47,875 --> 00:30:51,916 encontré una cuenta de acciones lo que hizo caer las acciones de Carnelian. 491 00:30:52,000 --> 00:30:54,166 El comercio es apropiado. con nuestro horario. 492 00:30:54,250 --> 00:30:58,083 - ¿Hay algún nombre en la cuenta? - Hay empresas filiales. 493 00:30:58,291 --> 00:31:02,333 Con los bancos británicos, el nombre de la cuenta es N.S. Valores en cartera. 494 00:31:02,416 --> 00:31:05,375 NS significa Nadia Sobell. 495 00:31:07,166 --> 00:31:09,208 Estamos buscando a Nadia Sobell. 496 00:31:09,750 --> 00:31:12,916 Él está en la montaña con los demás. jugando a la guerra. 497 00:31:13,000 --> 00:31:17,416 Usando una pistola de pintura, Dividirse en equipos y vestirse... 498 00:31:17,625 --> 00:31:19,458 Gatea y prueba matarnos unos a otros, 499 00:31:19,541 --> 00:31:23,791 parece divertido si mi pie no se hubiera torcido. 500 00:31:23,875 --> 00:31:27,291 Entonces ustedes quieren hablar ¿Con Nadia sobre qué? 501 00:32:04,416 --> 00:32:05,875 ¡Nadia! 502 00:32:07,041 --> 00:32:08,166 Ey. 503 00:32:10,791 --> 00:32:14,125 ¿Nadia? Oh Señor. 504 00:32:41,166 --> 00:32:44,250 - ¿Qué obtenemos? - El cuerpo fue llevado al laboratorio. 505 00:32:44,333 --> 00:32:47,625 - La policía local examina la escena del crimen. - ¿Alguna noticia sobre Skelling? 506 00:32:47,708 --> 00:32:50,625 El último rastro fue esta tarde, 507 00:32:50,708 --> 00:32:53,666 en una carretera de montaña a 5 km de la escena del crimen donde le dispararon a Nadia. 508 00:32:53,750 --> 00:32:55,458 Basado en el tiempo, él podría haberlo hecho. 509 00:32:55,958 --> 00:32:57,250 Por cierto, él no fue el perpetrador. 510 00:32:57,333 --> 00:33:00,041 ¿No es así? Olvídalo. 511 00:33:00,125 --> 00:33:01,875 Quien hizo esto pensar que somos estúpidos. 512 00:33:01,958 --> 00:33:05,708 - Sí, un error. - ¿Por qué? Parecemos estúpidos... 513 00:33:05,791 --> 00:33:08,583 cuando nuestro principal sospechoso disparó frente a nosotros. 514 00:33:08,666 --> 00:33:11,375 - No delante de nosotros. - ¿Algún mensaje de Joe Public? 515 00:33:11,458 --> 00:33:14,083 - No. - No sabrás nada de él. 516 00:33:14,166 --> 00:33:16,125 El disfraz se estaba volviendo aburrido. 517 00:33:16,208 --> 00:33:18,250 ¿Crees que Joe público? ¿solo un engaño? 518 00:33:18,333 --> 00:33:20,250 Entonces ¿cuál es el motivo del asesinato? ¿Whitaker y Sobel? 519 00:33:20,333 --> 00:33:23,291 Sí, esa es la pregunta. El asesinato de Whittaker fue aleatorio. 520 00:33:23,375 --> 00:33:26,625 Todos pueden tomar ese paracaídas, pero no Sobell. 521 00:33:26,708 --> 00:33:28,333 ¿Qué significa? 522 00:33:30,125 --> 00:33:34,000 - ¿Qué? Nos rendimos. - No estoy tan seguro. 523 00:33:35,875 --> 00:33:38,583 - ¿Qué hay dentro de Faulk y los demás? - Sí. 524 00:33:43,041 --> 00:33:46,125 - ¿Qué hay en la bolsa? - Comida de picnic. 525 00:33:46,416 --> 00:33:49,500 - ¿Hay algo en esa bolsa? - Una bomba. 526 00:33:49,583 --> 00:33:52,750 - Lo digo en serio, ¿qué es eso? - Es una bomba. 527 00:33:53,750 --> 00:33:55,250 ¿Qué pasó? 528 00:33:55,375 --> 00:33:57,583 Sobell y yo competimos con Shaun y Joyce. 529 00:33:57,666 --> 00:33:59,666 Entonces escuché un disparo mientras rastrea a Joyce. 530 00:33:59,916 --> 00:34:03,500 Entonces escuché a De Shaun, Gritó desde detrás de la colina. 531 00:34:06,375 --> 00:34:09,541 Sr. Faulk, El coche y el maletero están listos. 532 00:34:09,625 --> 00:34:11,500 - Gracias, Jake. - ¿Anda tu? 533 00:34:11,583 --> 00:34:14,708 Si, fue un error para quedarme aquí. 534 00:34:14,791 --> 00:34:16,291 Tengo la intención de demostrar algo, 535 00:34:16,375 --> 00:34:18,791 ahora nadia quién tiene que pagar por ello. 536 00:34:18,958 --> 00:34:21,583 - Esto ha ido demasiado lejos. - No puedes culparte a ti mismo. 537 00:34:21,666 --> 00:34:24,166 - ¿Por qué no? - ¿Qué dijiste? 538 00:34:24,250 --> 00:34:25,666 No importa. 539 00:34:26,583 --> 00:34:28,250 Esa afirmación no está mal. 540 00:34:28,541 --> 00:34:31,125 Es mi culpa. La empresa también tiene la culpa. 541 00:34:31,208 --> 00:34:33,500 Tengo que pedir disculpas. 542 00:34:33,583 --> 00:34:35,833 No puedes dejarlo ir Gana el psicópata. 543 00:34:35,916 --> 00:34:38,916 A él no, sino a la sociedad. 544 00:34:39,250 --> 00:34:41,875 Cornalina cambiará sus costumbres, y mejorará. 545 00:34:41,958 --> 00:34:45,000 Redimido por su sufrimiento, nacido de nuevo, nuevo nombre. 546 00:34:45,083 --> 00:34:47,333 Según la ética, honesto y limpio. 547 00:34:47,416 --> 00:34:51,000 - Genial. - Sí, eso es genial. 548 00:34:51,208 --> 00:34:52,958 No, eso es apropiado. 549 00:34:54,041 --> 00:34:56,250 Prepara esa campaña para la próxima semana. 550 00:34:56,541 --> 00:34:58,875 - Haré que alguien se encargue de ello. - Llamada de Van Pelt. 551 00:34:58,958 --> 00:35:01,750 Los forenses encontraron una coincidencia. de la bala en el cuerpo de Sobell. 552 00:35:01,833 --> 00:35:04,458 Era una bala calibre .264. 553 00:35:04,541 --> 00:35:07,083 Hecho por winchester en 1989. 554 00:35:07,166 --> 00:35:09,791 Se proporcionan balas especiales. a los 10 finalistas... 555 00:35:09,875 --> 00:35:13,375 en competición de tiro Vaquero americano, en Reno, Nevada. 556 00:35:13,458 --> 00:35:15,375 - Estás bromeando. - Déjame adivinar. 557 00:35:16,500 --> 00:35:18,625 -Jake Cooby. - 7mo lugar. 558 00:35:18,708 --> 00:35:23,250 - ¿Jake Cooby, gerente del rancho? - Claro, todo tiene sentido. 559 00:35:23,333 --> 00:35:25,041 - Perfecto. - ¿Es verdad? 560 00:35:25,125 --> 00:35:28,875 - ¿Por qué Cooby quiere matar gente? - Preguntémosle. 561 00:35:29,291 --> 00:35:33,041 Sr. Faulk. ¿Dónde está tomando un descanso el Sr. Cooby? 562 00:35:33,125 --> 00:35:35,291 - Es el personal de cocina. - Gracias. 563 00:35:35,375 --> 00:35:38,916 Espera, ¿por qué está involucrado Jake? 564 00:35:39,666 --> 00:35:44,458 La bala que mató a Nadia Se confirmó que pertenece al Sr. Cooby. 565 00:35:44,791 --> 00:35:48,208 -Jake, de ninguna manera. - Lo conoces bien, ¿verdad? 566 00:35:48,291 --> 00:35:51,750 Hemos estado aquí durante seis años. somos amigos, el es una buena persona. 567 00:35:51,833 --> 00:35:54,583 La gente buena como él es rara. Imposible. 568 00:35:54,666 --> 00:35:56,208 Los resultados forenses nunca mienten. 569 00:35:57,291 --> 00:35:59,041 ¿Él nunca está enojado contigo? 570 00:35:59,125 --> 00:36:00,708 No, nunca. 571 00:36:01,875 --> 00:36:04,583 Quizás sea un odio oculto. 572 00:36:04,666 --> 00:36:06,125 ¿La cocina del personal por aquí? 573 00:36:10,541 --> 00:36:12,291 - Quizás puedas ayudar. - Por supuesto que yo... 574 00:36:12,375 --> 00:36:14,125 Sígueme cuando hablo con el Sr. Cooby. 575 00:36:14,208 --> 00:36:15,833 - Bueno. - ¡Espera un minuto! 576 00:36:15,916 --> 00:36:17,958 No creo que sea una buena idea. 577 00:36:18,041 --> 00:36:20,500 podemos usarlo La ira de Cooby. 578 00:36:20,583 --> 00:36:23,458 - Lo forcé un poco. - Pero es demasiado arriesgado. 579 00:36:23,541 --> 00:36:25,291 Puedes esperar afuera con tus armas, 580 00:36:25,375 --> 00:36:27,583 Supongamos que Cooby se sale de control. 581 00:36:34,541 --> 00:36:37,333 ¿Dijiste que le disparé? 582 00:36:37,416 --> 00:36:39,500 Sí, rompió el paracaídas de Whittaker. 583 00:36:39,583 --> 00:36:41,958 y poner una bomba en el Sr. Faulk. 584 00:36:42,041 --> 00:36:45,250 Yo no lo hice. 585 00:36:45,333 --> 00:36:47,708 - ¿Por qué lo hice? - Eso es lo que quiero saber. 586 00:36:47,791 --> 00:36:50,000 ¿Hablas en serio? Vamos. 587 00:36:50,583 --> 00:36:52,375 ¿Cuánto hace que me conoces? ¿Señor Faulk? 588 00:36:52,458 --> 00:36:53,750 ¿Por qué, Jake? 589 00:36:53,833 --> 00:36:56,458 ¿Qué he hecho? hasta que hagas esto? 590 00:36:56,541 --> 00:36:59,208 - Ayúdame a entenderlo. - Bueno. 591 00:36:59,583 --> 00:37:01,000 Escuche atentamente. 592 00:37:01,750 --> 00:37:04,125 no se como, pero ustedes se equivocan conmigo. 593 00:37:04,208 --> 00:37:05,625 ¿Es verdad? 594 00:37:06,041 --> 00:37:09,333 Entonces, ¿por qué tu premio es la bala? ¿Mató a Nadia Sobell? 595 00:37:09,416 --> 00:37:13,166 - ¿Es verdad? - ¿Por qué construiste esta bomba? 596 00:37:13,250 --> 00:37:15,333 ¿Qué, eso es una bomba? 597 00:37:16,333 --> 00:37:18,625 Sí, lo lograste, Jake. 598 00:37:18,708 --> 00:37:21,500 - Yo no. ¿Estás drogado? - ¿Es verdad? 599 00:37:21,583 --> 00:37:24,416 No, entonces, ¿este no es el desencadenante? 600 00:37:24,958 --> 00:37:28,000 - Dios mío, es que... - Está bien. 601 00:37:28,083 --> 00:37:31,208 Todo está tranquilo, está bien. 602 00:37:31,750 --> 00:37:36,375 Esto se puede desactivar con mueve este cable rojo. 603 00:37:36,458 --> 00:37:38,208 ¡Eres estúpido! 604 00:37:39,916 --> 00:37:42,291 Ahí está. ¿Qué estás jugando? 605 00:37:44,041 --> 00:37:46,333 - Como dicen. - ¿De qué estás hablando? 606 00:37:47,500 --> 00:37:51,833 ¿Sabes cómo apagarlo? porque lo lograste. 607 00:37:52,083 --> 00:37:55,333 Lo plantaste para que no existiera quien sospecha de ti. 608 00:37:55,416 --> 00:38:00,208 En esencia, eres tú quien mató. Whittaker y Sobell. 609 00:38:01,166 --> 00:38:04,458 Odio arruinar tu teoría, pero es fácil desactivar la bomba. 610 00:38:04,541 --> 00:38:05,666 No. 611 00:38:05,750 --> 00:38:07,291 Estoy seguro de que el 90 por ciento de las personas Definitivamente pensaré... 612 00:38:07,375 --> 00:38:09,416 - desconectar este cable. - ¡No! 613 00:38:10,125 --> 00:38:12,125 escuadrón de bombas He cogido los explosivos. 614 00:38:12,208 --> 00:38:16,333 Es sólo un juguete. eres un asesino despreciable y cruel. 615 00:38:16,416 --> 00:38:19,083 - ¿Dónde guardas tu té? - Está en el armario. 616 00:38:19,750 --> 00:38:21,958 - Estás loco. - Gracias. 617 00:38:22,958 --> 00:38:26,166 ¿Puedes enviar al agente Lisboa? para entrar? 618 00:38:26,416 --> 00:38:27,958 Gracias, Sr. Cooby. 619 00:38:32,083 --> 00:38:34,125 No tienes ninguna prueba. 620 00:38:35,916 --> 00:38:38,000 Definitivamente se encontrarán pruebas oficiales. 621 00:38:38,791 --> 00:38:43,041 Personalmente no lo necesito, Sólo quiero demostrar que tengo razón. 622 00:38:44,666 --> 00:38:48,666 Señor, baje las manos En la parte de atrás, estás bajo arresto. 623 00:38:49,833 --> 00:38:51,500 Vamos. 624 00:39:07,750 --> 00:39:10,875 se que lo hiciste después de que la bomba no explotara. 625 00:39:10,958 --> 00:39:13,291 Demasiado inteligente, Randy. 626 00:39:13,375 --> 00:39:14,666 No me llames Randy. 627 00:39:14,875 --> 00:39:18,541 Pero ¿por qué quieres matar? ¿Todos los ejecutivos de su empresa? 628 00:39:18,625 --> 00:39:22,250 Eso no tiene sentido. Luego le disparas a Sobell. 629 00:39:22,333 --> 00:39:25,958 puedo ver Todos tus juegos, Randy. 630 00:39:26,833 --> 00:39:30,333 - Qué infantil. - El camuflaje de la muerte de Whittaker... 631 00:39:30,416 --> 00:39:32,291 para encubrir la muerte de Sobell, 632 00:39:33,208 --> 00:39:34,791 Tu objetivo es Sobell. 633 00:39:35,750 --> 00:39:38,208 no hablaré hasta que venga mi abogado, 634 00:39:38,291 --> 00:39:41,416 El caso es que no tienes pruebas. 635 00:39:41,500 --> 00:39:44,291 La pregunta es, ¿Qué tiene Sobell de ti? 636 00:39:44,875 --> 00:39:47,916 - ¿Qué hará? - Nada. 637 00:39:49,000 --> 00:39:52,541 Esa es una pregunta retórica, lo tenemos todo. 638 00:39:53,250 --> 00:39:55,958 Esta es una declaración jurada de la abogada Nadia Sobell. 639 00:39:57,208 --> 00:40:00,541 Nadia se unió silenciosamente con su empresa rival, KBT. 640 00:40:00,625 --> 00:40:02,666 Él también planea demandarte por acoso sexual... 641 00:40:02,750 --> 00:40:04,500 coincidió con su partida. 642 00:40:04,583 --> 00:40:06,041 Por eso se vendió vacío. caldo de cornalina, 643 00:40:06,125 --> 00:40:07,375 por eso lo mataste. 644 00:40:07,458 --> 00:40:11,791 Porque nadie puede estar ahí sobre Randall Faulk, ¿verdad? 645 00:40:11,875 --> 00:40:14,625 Nadie. 646 00:40:15,250 --> 00:40:16,583 ¿Dónde está mi abogado? 647 00:40:17,208 --> 00:40:22,125 Pero tengo que admitirlo, Joe Q. Público, Ese es un pensamiento genial. 648 00:40:23,000 --> 00:40:24,833 No conozco tu camino puede obtener ganancias... 649 00:40:24,916 --> 00:40:26,500 atacando tu propia empresa. 650 00:40:26,583 --> 00:40:30,958 Pero tienes una visión. El nacimiento de una nueva Cornalina. 651 00:40:31,750 --> 00:40:35,583 A todo el mundo le encanta volver. Todo el mundo ama la redención. 652 00:40:37,916 --> 00:40:40,166 - No tienes nada. - Suficiente para destruirte. 653 00:40:40,250 --> 00:40:41,583 Ya lo sabes. 654 00:40:41,666 --> 00:40:45,208 Antes de que llegue su abogado y silenció a todos. 655 00:40:46,333 --> 00:40:47,958 Hagamos un trato. 656 00:40:54,125 --> 00:40:56,208 - Estoy escuchando. - Bien. 657 00:40:56,625 --> 00:40:58,791 Asumimos el asesinato de Whittaker. como no planeado, 658 00:40:59,625 --> 00:41:01,500 Olvidémonos de la bomba 659 00:41:02,833 --> 00:41:07,125 Tampoco demandaremos pena de muerte. 660 00:41:10,041 --> 00:41:12,125 ¿A cambio de qué? 661 00:41:20,375 --> 00:41:22,708 Facturas, más facturas. 662 00:41:33,083 --> 00:41:36,708 "Lee y Jessie Skelling Quinientos mil dólares" 663 00:41:38,541 --> 00:41:40,291 "Randall Faulk"