1 00:00:03,708 --> 00:00:08,375 Alguien que usa agudeza mental, hipnosis y sugestión. 2 00:00:09,375 --> 00:00:11,791 Maestro de la manipulación mental y acción. 3 00:00:15,000 --> 00:00:16,916 {\an8}LA RESIDENCIA MARQUESA SACRAMENTO, CALIFONIA 4 00:00:23,000 --> 00:00:26,208 - La fiesta de Scarlett estuvo muy animada. - Quiero encontrar a Asra. 5 00:00:26,625 --> 00:00:29,375 Si es así lo buscaré eso es todo lo que puedo encontrar. 6 00:00:29,458 --> 00:00:31,458 Ese es Víctor. 7 00:00:31,791 --> 00:00:33,208 ¡Vencedor! 8 00:00:52,583 --> 00:00:54,750 ¡Escarlata! 9 00:00:57,250 --> 00:01:00,750 - ¡Llame una ambulancia! - ¡Madre! 10 00:01:01,625 --> 00:01:04,125 ¡Aguanta, Óscar! 11 00:01:05,666 --> 00:01:06,708 ¡Escarlata! 12 00:01:07,166 --> 00:01:10,791 Mira, Jorge. Hermoso, ¿no? 13 00:01:11,916 --> 00:01:14,250 Sólo relájate. 14 00:01:16,666 --> 00:01:20,541 - ¿Te sientes feliz y relajado? - Sí. 15 00:01:21,041 --> 00:01:26,000 - Dime cómo te sientes. - Feliz y relajado. 16 00:01:26,916 --> 00:01:31,000 Muy bien. 17 00:01:32,958 --> 00:01:37,083 Déjame saber Tu fecha de nacimiento, George. 18 00:01:37,416 --> 00:01:41,625 Nací el 1 de marzo de 1980. 19 00:01:42,166 --> 00:01:45,458 - ¿Cómo se llama tu madre? - Melodía. 20 00:01:45,791 --> 00:01:50,125 Buen nombre. Tu madre es una buena mujer. 21 00:01:51,083 --> 00:01:54,666 - Tu madre quiere que seas honesto, ¿verdad? - Sí. 22 00:01:55,166 --> 00:01:59,250 Dime como Mataste a Denovan Hobar. 23 00:01:59,333 --> 00:02:01,583 Lamento interrumpirlos, chicos. pero hay una llamada de emergencia. 24 00:02:01,666 --> 00:02:03,875 Tu negocio con el ¿Todavía es largo? 25 00:02:05,791 --> 00:02:08,791 Jane, está inconsciente, ¿no? 26 00:02:08,875 --> 00:02:13,916 - Más bien calma interior. - ¿Lo hipnotizaste? 27 00:02:14,000 --> 00:02:16,041 Sólo estoy ayudando con la investigación. 28 00:02:16,125 --> 00:02:17,208 ¿Los dos vaqueros? 29 00:02:17,916 --> 00:02:19,458 ¡Es hora de irse! 30 00:02:19,541 --> 00:02:24,166 Casi sé la verdad. Mató a dos personas. 31 00:02:24,250 --> 00:02:27,541 ¿Cuántas veces? ¿Debería hacer hipnosis? 32 00:02:27,625 --> 00:02:31,375 Es ilegal, no es ético y usted ¡No puedo seguir haciéndolo! 33 00:02:31,500 --> 00:02:33,541 Cálmate. Esto no es gran cosa. 34 00:02:33,625 --> 00:02:38,208 ¿En realidad? Su abogado se dirigió hacia Ven aquí con cara feroz. 35 00:02:38,291 --> 00:02:41,541 Creo que discutirá contigo en esto. ¡Vamos! 36 00:02:41,625 --> 00:02:44,666 - Déjame despertarlo primero. - ¡Entonces date prisa! 37 00:02:44,750 --> 00:02:46,541 Está bien señora. 38 00:02:49,416 --> 00:02:51,541 quiero hablar juntos con mis clientes. 39 00:02:51,625 --> 00:02:53,500 - Por supuesto. - ¡Ahora mismo! 40 00:02:53,791 --> 00:02:58,250 George, fue un placer hablar contigo. Buena suerte con tus esfuerzos. 41 00:03:01,625 --> 00:03:02,666 Esto es mío. 42 00:03:07,583 --> 00:03:09,958 ¿Estás bien, Jorge? 43 00:03:10,541 --> 00:03:14,125 - Eso no es gracioso. - Un poco. ¿Cuál es el caso? 44 00:03:14,208 --> 00:03:17,041 Club privado de desarrollo janapada. fuera de la ciudad. 45 00:03:17,125 --> 00:03:19,625 Scarlett Marquesa, 33 años, mujer. 46 00:03:19,708 --> 00:03:22,166 Anfitriona de esta fiesta, casado y tiene 1 hijo. 47 00:03:22,250 --> 00:03:25,000 Alrededor de las 22.20, la fiesta continúa. 48 00:03:25,083 --> 00:03:28,208 Scarlett corrió hacia el balcón mientras sujetándose el cuello y gritando. 49 00:03:28,291 --> 00:03:31,125 - Luego cayó y murió. - ¿Dónde están su marido y su hijo? 50 00:03:31,208 --> 00:03:33,125 Allí con los vecinos estaban muy conmocionados. 51 00:03:33,208 --> 00:03:35,458 Esperaremos hasta mañana por la mañana. para hablar con ellos. 52 00:03:35,541 --> 00:03:37,708 - La víctima fue envenenada, ¿verdad? - Cierto. 53 00:03:37,791 --> 00:03:41,208 Sus labios estaban espumosos y pálidos. El equipo de investigación también lo pensó. 54 00:03:41,291 --> 00:03:44,916 Pero aún no hemos encontrado la fuente. y dónde lo comió la víctima. 55 00:03:45,083 --> 00:03:47,375 Él cae desde allí. si de hecho envenenado, puede caer en cualquier lugar. 56 00:03:47,458 --> 00:03:49,291 Ésta es una casa grande. 57 00:03:50,750 --> 00:03:52,458 Espera un minuto. 58 00:03:53,250 --> 00:03:55,250 Disculpe. 59 00:03:57,166 --> 00:03:59,208 Interesante. 60 00:03:59,375 --> 00:04:02,291 - Mírale los ojos. - ¿Por qué? 61 00:04:07,583 --> 00:04:09,875 Explícanos. 62 00:04:15,416 --> 00:04:17,916 Rímel en el ojo derecho más grueso que su ojo izquierdo. 63 00:04:18,000 --> 00:04:22,333 Eso significa que se está disfrazando. cuando está envenenado. 64 00:04:22,416 --> 00:04:26,791 Entonces, en ese momento La víctima se encontraba en... 65 00:04:26,916 --> 00:04:28,583 Cuarto de baño. 66 00:04:37,416 --> 00:04:40,750 estoy seguro esta es la fuente del veneno. 67 00:04:48,625 --> 00:04:50,916 ¿Qué es eso? 68 00:04:53,708 --> 00:04:55,541 "Ahora estamos empatados" 69 00:04:57,291 --> 00:04:59,166 Motivo. 70 00:05:09,791 --> 00:05:13,166 {\an8}"Finca Villa Marsante, Sacramento, California" 71 00:05:54,000 --> 00:05:57,541 {\an8}- Soy el agente Lisbon, CBI. - Sí, gracias por venir. 72 00:05:57,708 --> 00:06:00,958 {\an8}Ellos son mis amigos, Asra Hadami y Mandy Riljek. 73 00:06:01,083 --> 00:06:04,916 {\an8}- Nos cuidan a mí y a Oscar. - Todo lo que podamos hacer. 74 00:06:05,000 --> 00:06:08,000 {\an8}Vic, enviaré a Jim aquí. después de su regreso a la ciudad. 75 00:06:08,083 --> 00:06:11,000 {\an8}- Gracias, Mandy. - Cuídate, Víctor. 76 00:06:18,000 --> 00:06:20,291 {\an8}Por favor, entra. 77 00:06:29,750 --> 00:06:33,500 {\an8}Scarlett guarda todo aquí. Es una persona muy organizada. 78 00:06:33,958 --> 00:06:37,916 {\an8}- Lo devolvimos inmediatamente. - Gracias. 79 00:06:41,291 --> 00:06:45,583 {\an8}Según la prueba de envenenamiento, beber Su esposa contiene veneno para ratas. 80 00:06:46,833 --> 00:06:48,625 {\an8}¿Veneno para ratas? 81 00:06:48,708 --> 00:06:51,333 Óscar. 82 00:06:52,958 --> 00:06:56,083 - ¿Quién tendría el corazón para hacer eso? - ¿Alguien quiere responder? 83 00:06:56,166 --> 00:06:58,583 ¿De quién es el nombre que te viene a la mente? en tu mente? 84 00:06:58,875 --> 00:07:02,083 Scarlett no tiene enemigos. Todo el mundo lo ama. 85 00:07:02,166 --> 00:07:04,208 - ¿Asra también lo ama? - Por supuesto. 86 00:07:04,291 --> 00:07:06,125 Hasta ahora han sido amigos. ¿Por qué le preguntas? 87 00:07:06,833 --> 00:07:08,708 tienes una relacion con Asra, ¿verdad? 88 00:07:08,791 --> 00:07:12,333 - ¿Qué? No. - ¿En serio? 89 00:07:12,416 --> 00:07:16,166 No. ¿Qué clase de policía eres? preguntame asi? 90 00:07:16,250 --> 00:07:19,333 Perdóname. Entonces, ¿Asra es tu socio comercial? 91 00:07:19,666 --> 00:07:22,666 - Es mi gerente contable. - Ahora lo entiendo. 92 00:07:22,750 --> 00:07:24,583 - ¿Entender qué? - No es importante. 93 00:07:24,666 --> 00:07:27,708 ¿Dónde están las llaves del auto de su esposa? La llave no está en el bolso. 94 00:07:28,125 --> 00:07:30,250 Yo también. Quiero mover el auto. 95 00:07:30,333 --> 00:07:32,791 No te preocupes. Estoy seguro de que aparecerá la clave. 96 00:07:32,958 --> 00:07:37,208 - ¿Cuál es su ocupación? - Promotor inmobiliario. 97 00:07:37,583 --> 00:07:42,041 - Mercado difícil. - Estoy seguro de que cambiará pronto. 98 00:07:42,125 --> 00:07:45,708 - ¿Scarlett trabaja contigo? - No, él es del tipo artístico. 99 00:07:46,208 --> 00:07:48,250 Scarlett es joyera. 100 00:07:48,333 --> 00:07:52,875 El negocio tiene bastante éxito. Véndelos a amigos y vecinos. 101 00:07:53,291 --> 00:07:58,291 - ¿Qué tipo de joyería? ¿Caro? - No, sólo una pequeña chuchería. 102 00:07:58,791 --> 00:08:01,250 - Como pendientes, pulseras... - ¿Podemos echar un vistazo? 103 00:08:02,958 --> 00:08:04,708 Por supuesto. 104 00:08:19,208 --> 00:08:20,875 Muy bien. 105 00:08:20,958 --> 00:08:23,583 Hay una razón especial para la fiesta de anoche? 106 00:08:23,666 --> 00:08:25,791 Fue idea de Scarlett. 107 00:08:25,875 --> 00:08:27,833 Según él, las fiestas son importantes... 108 00:08:27,916 --> 00:08:30,208 para que la gente sepa estamos bien. 109 00:08:30,291 --> 00:08:32,541 De hecho estamos bien. 110 00:08:32,625 --> 00:08:34,916 Alguien está actuando extraño en una fiesta? 111 00:08:35,458 --> 00:08:37,625 - ¿Pasó algo extraño? - No hay ninguno. 112 00:08:37,750 --> 00:08:39,958 Ya conoces a todos los invitados. ¿quién viene? 113 00:08:40,083 --> 00:08:43,083 - Sí, son mis amigos. - Necesitamos una lista de sus nombres. 114 00:08:43,166 --> 00:08:46,291 Por supuesto. Mayormente, son miembros del club janapada. 115 00:08:46,708 --> 00:08:50,416 Scarlett fue elegida para ser presidenta del comité de mujeres del club. 116 00:08:50,666 --> 00:08:53,083 Eso es importante en esta comunidad. Muy elegante. 117 00:08:53,791 --> 00:08:55,625 Estoy muy orgulloso de él. 118 00:08:55,708 --> 00:09:00,250 Pero Scarlett a menudo lo hace. Pasó un tiempo en el club. 119 00:09:01,666 --> 00:09:03,500 Óscar, basta. 120 00:09:06,041 --> 00:09:08,458 Perdóname. ¿Hemos terminado? 121 00:09:08,541 --> 00:09:11,666 Hoy es suficiente. nosotros lo haremos contactarte si necesitas algo. 122 00:09:13,375 --> 00:09:15,041 Las joyas son muy bonitas. 123 00:09:23,666 --> 00:09:29,000 - ¿Por qué estás con Asra Hadami? - Por la forma en que abrazó a Víctor. 124 00:09:29,083 --> 00:09:30,625 Él la estaba engañando. 125 00:09:30,791 --> 00:09:34,291 Creo que esta es una relación ilícita, aparentemente no. Hay algo más. 126 00:09:34,375 --> 00:09:36,541 Quizás Asra le robó a Víctor. 127 00:09:36,625 --> 00:09:40,375 Haré que Van Pelt lo revise. Datos financieros de Asra y Marquesa. 128 00:09:40,458 --> 00:09:44,583 - Tenemos que revisar ese club. - Habla con el comité de mujeres. 129 00:09:44,666 --> 00:09:45,916 Lleva a Rigsby contigo. 130 00:09:54,291 --> 00:09:57,000 Alguien aquí sabe la verdad. 131 00:09:57,916 --> 00:09:59,750 ¿Porqué es eso? 132 00:09:59,916 --> 00:10:03,583 Lápiz labial veneno y orden ¿Indica que el perpetrador era una mujer? 133 00:10:03,666 --> 00:10:06,125 Las mujeres no guardan secretos de otras mujeres. 134 00:10:06,208 --> 00:10:09,083 Excepto los hombres que son buenos en estilo. como una mujer. 135 00:10:09,166 --> 00:10:11,833 - ¿Te refieres a? - No. 136 00:10:19,625 --> 00:10:25,416 Parejas de semifinales, 23 jugadores y 45 entraron al campo. 137 00:10:25,500 --> 00:10:27,750 Buenos días señora. Oficina de Investigaciones de California. 138 00:10:27,833 --> 00:10:32,000 - Soy el detective Rigsby, él es Jane. - Heather, encantado de conocerte. 139 00:10:32,083 --> 00:10:35,916 Todos te están esperando. Pobre Scarlett, fue horrible. 140 00:10:36,000 --> 00:10:37,791 - ¿Le puedo ayudar en algo? - Queremos hablar con... 141 00:10:37,875 --> 00:10:42,166 - Mujer miembro del comité. - Es mejor llamar tranquilamente. 142 00:10:42,625 --> 00:10:46,125 Todos lo sabrán pronto también. Jackie, paciencia, Mandy. 143 00:10:46,208 --> 00:10:48,958 La policía viene y quiere hablar. sobre el asesinato de Scarlett. 144 00:10:49,041 --> 00:10:53,000 Ven al campo de rosas. Todos, la subasta se cerrará pronto. 145 00:10:53,083 --> 00:10:55,708 Entonces haz la oferta ahora. 146 00:10:56,250 --> 00:11:00,375 - Yo te llevaré. - Me gustan las subastas. 147 00:11:00,958 --> 00:11:04,250 Empezamos con el nombre. 148 00:11:04,500 --> 00:11:08,500 Paciencia Broadbent. Mandy Riljek, te has conocido. 149 00:11:08,625 --> 00:11:12,500 - Y Jackie Shaper. - Gracias a Dios que están ahí. 150 00:11:12,583 --> 00:11:14,666 tu encontraras ese maníaco, ¿verdad? 151 00:11:14,791 --> 00:11:17,541 Lo intentaremos. ¿Qué son ustedes? ¿Todos vendrán a la fiesta de Scarlett? 152 00:11:18,541 --> 00:11:21,458 Todos tenemos que venir a la fiesta. presidente del comité. Esa es la regla. 153 00:11:21,541 --> 00:11:23,500 El presidente del comité es Posición elegante, ¿verdad? 154 00:11:24,000 --> 00:11:25,208 Correcto. 155 00:11:25,291 --> 00:11:28,583 Seguramente Scarlett tiene enemigos. para ese puesto, ¿verdad? 156 00:11:29,791 --> 00:11:31,708 Puedes decir eso. 157 00:11:32,125 --> 00:11:35,541 Si hay algo que quieras decir, ¡Solo dilo, perra! 158 00:11:35,875 --> 00:11:37,041 Bueno. 159 00:11:37,125 --> 00:11:39,958 ¿Quieres que te cuente todo? Preguntó por el enemigo... 160 00:11:40,041 --> 00:11:41,750 Ese eres tú. 161 00:11:41,875 --> 00:11:45,166 Odia a Scarlett porque quiere ser presidente del comité. 162 00:11:45,250 --> 00:11:47,500 Scarlett le gana durante la elección. 163 00:11:47,625 --> 00:11:50,833 - Como siempre. ¿Verdad, Mandy? - Esto no tiene nada que ver conmigo. 164 00:11:52,125 --> 00:11:57,208 perdí las elecciones con cosas lindas con mi nombre. 165 00:11:57,333 --> 00:12:01,791 Por eso lo maté. Que estupidez dices. 166 00:12:01,875 --> 00:12:02,916 ¡Tú eres el estúpido! 167 00:12:03,041 --> 00:12:05,166 lo mejor es interrogar hecho por separado. 168 00:12:05,250 --> 00:12:07,041 siempre estas celoso a todos. 169 00:12:09,583 --> 00:12:13,125 ¿Recuerdas que algo pasó? ¿Algo extraño en la fiesta esa noche? 170 00:12:13,333 --> 00:12:17,916 Quién sabe. solo bebemos vino y charlar normalmente. Pero... 171 00:12:18,500 --> 00:12:21,875 - ¿Pero qué? - No sé si debería contar esta historia. 172 00:12:21,958 --> 00:12:24,666 Pero vi a Scalett discutiendo con Asra Hadami. 173 00:12:24,750 --> 00:12:28,375 Parece enojado. Alguien dijo más que un problema empresarial... 174 00:12:28,458 --> 00:12:32,541 Entre Asra Hadami y Víctor Marquesa, no lo sé. 175 00:12:32,666 --> 00:12:36,666 - No sigo los rumores. - ¿Quién es entonces? 176 00:12:37,208 --> 00:12:39,625 nos dijeron Eres la reina del chisme por aquí. 177 00:12:40,083 --> 00:12:42,375 Todos me dijeron muchas cosas. 178 00:12:46,250 --> 00:12:49,083 quien tiene una aventura ¿Con Víctor Marquesa? 179 00:12:49,166 --> 00:12:52,875 - ¿No lo sé? ¿OMS? - ¿Asra Hadami? 180 00:12:55,791 --> 00:13:00,000 - ¿Idea divertida? - Simplemente no es posible. 181 00:13:00,125 --> 00:13:03,625 Víctor y Asra son sólo amigos. nada más. 182 00:13:03,708 --> 00:13:06,166 - Asra no tiene nada que ver con esto. - ¿En realidad? 183 00:13:06,541 --> 00:13:08,666 en tu opinion ¿quién es el asesino? 184 00:13:09,583 --> 00:13:13,833 - ¿Mi opinión? Vencedor. - ¿Por qué piensas eso? 185 00:13:14,333 --> 00:13:18,708 No. Víctor es un buen hombre. pero eso es lo que mata a las mujeres. 186 00:13:18,791 --> 00:13:22,666 - Maridos, 90 por ciento. - 70 por ciento, creo. 187 00:13:24,125 --> 00:13:25,708 Tiene razón. 188 00:13:40,833 --> 00:13:42,458 Buen juego. 189 00:13:42,875 --> 00:13:45,541 Tal vez puedas hacer un poco Uppercut para retroceder. 190 00:13:45,625 --> 00:13:48,833 - Sigue siendo un gran juego. - Respondí que sí, no me gusta. 191 00:13:48,916 --> 00:13:52,166 - No, no lo maté. - No te gusta perder, ¿verdad? 192 00:13:52,291 --> 00:13:55,833 Sí, no como la mayoría de la gente. que disfruta perder. 193 00:13:56,916 --> 00:13:59,916 - Entré en semifinales. - Por supuesto. 194 00:14:00,000 --> 00:14:02,791 - Buena suerte. - Sí, tengo que irme. 195 00:14:03,041 --> 00:14:05,166 Hay otro partido otra media hora. 196 00:14:05,250 --> 00:14:08,791 Mandy Riljek quiere vencer Mi oferta en la subasta secreta. 197 00:14:08,875 --> 00:14:13,416 Él quiere 2 noches románticas. En Cliffside, no lo sé. 198 00:14:15,791 --> 00:14:18,750 podemos encontrarnos de nuevo y te diré quién lo hizo. 199 00:14:18,833 --> 00:14:22,791 - Bueno. -Asra Hadami. 200 00:14:23,416 --> 00:14:26,541 - ¿Por qué? - Engañó a Víctor. 201 00:14:27,791 --> 00:14:30,666 - ¿Cómo lo sabes? - Tengo buen ojo para eso. 202 00:14:30,750 --> 00:14:34,625 Seguramente Asra mató a Scarlett. estar con Víctor. 203 00:14:34,708 --> 00:14:37,958 No sé la razón. Para mí, Víctor es un perdedor. 204 00:14:38,041 --> 00:14:42,125 Gracias. si realmente Odio a Scarlett Marquesa... 205 00:14:42,208 --> 00:14:44,000 ¿Por qué estás usando? sus aretes? 206 00:14:44,083 --> 00:14:47,916 Los pendientes están bien hechos. Encantado de conocerte. 207 00:14:52,583 --> 00:14:55,083 Estoy encantado de conocerte también. 208 00:14:57,083 --> 00:15:00,000 - Tú y Scarlett os lleváis bien, ¿eh? - Sí. 209 00:15:00,250 --> 00:15:03,166 Soy el representante del comité, así que estamos Siempre habla todos los días. 210 00:15:03,250 --> 00:15:06,791 ¿Te diste cuenta? ¿hay algo diferente? 211 00:15:07,166 --> 00:15:09,250 el habla mucho sobre mudarse de casa. 212 00:15:09,333 --> 00:15:11,583 Estaba cansado de tener que soportarlo siempre. todos los costos. 213 00:15:11,666 --> 00:15:13,541 ¿Cubrir todos los costos? 214 00:15:13,625 --> 00:15:15,791 - Trabaja demasiado. - ¿Tienes la llave de la caja fuerte? 215 00:15:16,708 --> 00:15:19,291 No, sólo Scarlett tiene uno. 216 00:15:19,416 --> 00:15:23,250 Esta es la oficina del presidente del comité. y esa es la caja fuerte. 217 00:15:23,458 --> 00:15:24,625 Eso tiene sentido. 218 00:15:25,541 --> 00:15:27,416 no se nada sobre esa llave. 219 00:15:27,500 --> 00:15:30,416 Falta la llave de la caja fuerte de Scarlett. Interesante. 220 00:15:33,250 --> 00:15:36,416 - Tenemos que abrir la caja fuerte. - Necesitas un permiso para eso. 221 00:15:36,500 --> 00:15:37,875 Déjame hacerlo. 222 00:15:38,000 --> 00:15:41,291 - ¿Tienes una pista? - Sí, cada uno tiene teorías diferentes. 223 00:15:41,416 --> 00:15:44,208 Están ocultando algo pero no sé qué. 224 00:15:44,333 --> 00:15:46,791 Hay noticias del equipo forense. ¿Sobre ese lápiz labial en el pañuelo? 225 00:15:46,875 --> 00:15:49,416 Aún no. Se detuvieron como normales. Recortar el presupuesto. 226 00:15:49,500 --> 00:15:52,958 Bod, tengo acceso financiero pertenece a Asra Hadami. 227 00:15:53,083 --> 00:15:54,750 Vació su cuenta esta mañana. 228 00:15:54,833 --> 00:15:58,083 Retirar unos 125 mil, en efectivo. 229 00:15:58,166 --> 00:16:02,500 Quizás quieras huir. De ninguna manera solo compra veneno para ratas, ¿verdad? 230 00:16:02,583 --> 00:16:05,416 No hay ningún registro de eso. 231 00:16:05,500 --> 00:16:09,333 La seguridad de Marsante llamó. La casa de Hadami está vacía, él se va. 232 00:16:09,416 --> 00:16:13,500 - Muy bien. Un fugitivo. - Sé dónde está. 233 00:16:15,625 --> 00:16:17,916 {\an8}"Posada del acantilado" 234 00:16:24,375 --> 00:16:26,125 ¡CBI! 235 00:16:36,333 --> 00:16:40,333 He trabajado aquí casi medio año. 236 00:16:40,416 --> 00:16:42,208 Entonces, ¿qué quieres? ¿Cortar el pastel? 237 00:16:42,333 --> 00:16:45,166 quiero liderar este interrogatorio. 238 00:16:48,041 --> 00:16:51,333 - Bueno. - ¿En realidad? 239 00:16:51,500 --> 00:16:54,416 - Por supuesto. - Gracias. 240 00:16:59,041 --> 00:17:02,416 - ¿Por qué huyó, señorita Hadami? - No hay ningún motivo especial. 241 00:17:02,500 --> 00:17:04,458 solo me siento estresado y necesito entretenimiento. 242 00:17:04,833 --> 00:17:07,916 Nada que ver con ¿La pelea entre tú y Scarlett? 243 00:17:08,000 --> 00:17:11,083 - No peleé con él. - Eso no es lo que escuchamos. 244 00:17:11,166 --> 00:17:16,041 No hay pelea. yo no matarlo. Esto no tiene sentido. 245 00:17:16,125 --> 00:17:20,083 Nada más que tu cuenta bancaria desocupado y su casa. 246 00:17:20,166 --> 00:17:21,833 Quizás necesito un abogado. 247 00:17:25,916 --> 00:17:30,208 Decir. ¿Qué dijo? si no estuvieras involucrado en un asesinato? 248 00:17:32,250 --> 00:17:33,750 Será mejor que hables. 249 00:17:34,583 --> 00:17:37,583 Me escapé por este caso. Descubrirá problemas... 250 00:17:37,666 --> 00:17:40,166 que quiero mantener en secreto. 251 00:17:52,875 --> 00:17:55,916 no quiero conocer a victor y dile... 252 00:17:56,000 --> 00:17:58,916 yo también lo destruí todos los resultados de su arduo trabajo. 253 00:17:59,000 --> 00:18:00,750 ¿De qué manera? 254 00:18:00,875 --> 00:18:03,375 tome dinero prestado de la empresa proveedora de financiación. 255 00:18:03,458 --> 00:18:06,541 - ¿Cuántos? - Casi medio millón de dólares. 256 00:18:07,333 --> 00:18:08,875 ¿A dónde se fue todo el dinero? 257 00:18:09,541 --> 00:18:13,041 Mi inversión fracasó y tuve que cubrir inmediatamente las pérdidas. 258 00:18:13,125 --> 00:18:15,791 - Entonces robaste... - Lo tomé prestado de los ahorros. 259 00:18:15,875 --> 00:18:18,166 malversé dinero de cada transacción. 260 00:18:18,250 --> 00:18:20,833 eso debe ir a la cuenta reservas de la empresa. 261 00:18:21,416 --> 00:18:25,083 Hay muchas transacciones. Estoy seguro de que se puede devolver el dinero. 262 00:18:25,583 --> 00:18:27,666 Pero las transacciones y esa financiación falló 263 00:18:27,750 --> 00:18:30,958 De repente ese fondo de reserva volverse indispensable. 264 00:18:31,875 --> 00:18:35,875 vendí todo lo que tenía para liquidar el préstamo. 265 00:18:46,541 --> 00:18:49,208 - Siéntate, por favor. - ¿Por qué estoy aquí? 266 00:18:49,291 --> 00:18:53,458 - No hice nada. - Espera un poco más. 267 00:18:56,833 --> 00:18:57,958 Por favor siéntate. 268 00:19:02,500 --> 00:19:06,208 fuiste descubierto besándose con el sospechoso. 269 00:19:18,750 --> 00:19:19,833 nadie lo sabe Estoy aquí, ¿verdad? 270 00:19:22,250 --> 00:19:23,500 Nadie sabe que estás aquí. 271 00:19:23,583 --> 00:19:26,541 Firma esto, entonces puedes irte. 272 00:19:31,041 --> 00:19:34,500 Tenemos una orden de registro Scarlett estará a salvo mañana por la mañana. 273 00:19:34,583 --> 00:19:36,500 Después de eso, buscamos todo el lugar. 274 00:19:36,875 --> 00:19:38,750 Perdóname. 275 00:19:40,083 --> 00:19:41,875 No lo escuchaste. Eso es un secreto. 276 00:19:41,958 --> 00:19:46,583 - ¿Confidencial? Por supuesto. - No se lo digas a nadie. 277 00:19:46,666 --> 00:19:50,000 - Entiendo. ¿Puedo ir? - Por favor. 278 00:19:55,125 --> 00:19:59,333 - Tu método fue un poco estúpido. - ¿Soy estúpido? 279 00:19:59,666 --> 00:20:02,083 Sí, y tu Marlon Brando. 280 00:20:04,375 --> 00:20:09,125 No lo creo. han pasado 5 años Asra y yo somos amigos. 281 00:20:09,208 --> 00:20:11,166 el siempre esta ahi cuando tengo un problema. 282 00:20:12,291 --> 00:20:14,000 No puedo creer esto. 283 00:20:14,083 --> 00:20:16,541 Después de completar su cuenta, tenemos algunas preguntas. 284 00:20:17,833 --> 00:20:23,250 Dijiste que tu negocio estaba en crisis, pero tu depósito de ahorro regular... 285 00:20:23,500 --> 00:20:26,500 - Llegar a los 5.000 dólares. - Ese es el depósito de Scarlett. 286 00:20:26,583 --> 00:20:28,541 Oscar, aquí tienes tu almuerzo. 287 00:20:28,708 --> 00:20:31,583 Eso es mucho dinero para una sola persona. lo cual realmente no funciona. 288 00:20:31,666 --> 00:20:35,458 - ¿De dónde sacó el dinero? - Su negocio de joyería. 289 00:20:35,750 --> 00:20:38,500 - Dijiste que era un pequeño negocio. - Así fue. 290 00:20:38,583 --> 00:20:41,500 Pero últimamente es un negocio. interesado por mucha gente. 291 00:20:41,583 --> 00:20:45,333 Parece que él también colaboración con varias boutiques. 292 00:20:45,416 --> 00:20:47,791 - ¿Conoces alguna de las boutiques? - Nunca pregunté. 293 00:20:47,875 --> 00:20:50,291 Sin el dinero de tu esposa, Has estado arruinado durante mucho tiempo. 294 00:20:50,833 --> 00:20:54,625 Es mi esposa quien lo apoya. nosotros últimamente. 295 00:20:54,708 --> 00:20:56,333 - Padre. - ¿Qué es? 296 00:20:57,583 --> 00:21:01,916 Papá estaba equivocado. madre nunca Pon cualquier cosa en mi sándwich. 297 00:21:02,250 --> 00:21:05,375 - Mamá sabe que me gusta el pan sencillo. - ¿Podemos hacer un trato? 298 00:21:05,625 --> 00:21:08,125 papa tiene que hablar con estos dos policías. 299 00:21:08,708 --> 00:21:13,916 La próxima vez lo haré cual es mejor. Ahora come. 300 00:21:15,375 --> 00:21:17,708 - Perdóname. - No importa. 301 00:21:17,791 --> 00:21:21,041 Según los registros, tienes muchas esposas. contactar personas con... 302 00:21:21,125 --> 00:21:24,708 - Celulares desechables. - No sé a quién llamó. 303 00:21:24,791 --> 00:21:29,750 Cada semana tu esposa siempre se ha ido a una dirección en Marysville. 304 00:21:29,875 --> 00:21:32,416 Está programado para hoy. ¿Sabes sobre eso? 305 00:21:32,500 --> 00:21:37,625 No. Pero sé que a menudo lo hace. a Marysville, al mercado de antigüedades. 306 00:21:38,916 --> 00:21:40,583 Disculpe. 307 00:21:44,833 --> 00:21:48,375 Resultados del examen de lápiz labial, No hay rastro de ADN. 308 00:21:48,458 --> 00:21:51,083 Marca de lengua en mejilla, edición limitada... 309 00:21:51,166 --> 00:21:54,666 - Sólo disponible en tiendas de lujo. - Linda marca. 310 00:21:54,750 --> 00:21:58,791 Acceso seguro a registros de transacciones cada tienda para que pueda ser investigado. 311 00:21:58,875 --> 00:22:04,000 Entonces conócenos en 65434 Bulevar Este. 312 00:22:04,083 --> 00:22:06,541 - La ubicación está en Marysville. - Bien. 313 00:22:16,000 --> 00:22:18,541 Te alcanzaré más tarde. 314 00:22:19,791 --> 00:22:23,416 - Hola, ¿quién es el ganador? - No lo sé. 315 00:22:23,500 --> 00:22:27,083 - No lo seguí. - Ridículo, ¿verdad? 316 00:22:27,708 --> 00:22:30,625 - Todo el mundo se lo toma muy en serio. - Tan verdadero. 317 00:22:30,708 --> 00:22:32,500 como ganar Los trofeos son importantes. 318 00:22:32,583 --> 00:22:34,583 creo que lo necesitan una esperanza. 319 00:22:35,041 --> 00:22:38,458 Mi esperanza murió este año cuando tenía 16 años. 320 00:22:38,708 --> 00:22:41,208 Lo lamento. ¿Masculino o femenino? 321 00:22:41,458 --> 00:22:44,000 Mujer muy borracha con su amigo. 322 00:22:44,083 --> 00:22:46,083 El auto chocó contra un árbol. 323 00:22:46,166 --> 00:22:50,125 - Gracias a Dios su amigo no resultó herido. - ¿Cómo se llama? 324 00:22:50,375 --> 00:22:52,125 Raquel. 325 00:22:52,791 --> 00:22:56,958 Cuando pierdes a tu hijo, Todo esto parece ridículo. 326 00:22:57,041 --> 00:22:59,166 Sí, lamentablemente yo también. 327 00:23:01,000 --> 00:23:03,000 ¿Por qué no lo olvidas? y salir? 328 00:23:04,541 --> 00:23:08,416 No puedo. El precio de venta de mi casa es barato. 329 00:23:09,708 --> 00:23:12,083 ¡Gran juego, Karen! 330 00:23:12,833 --> 00:23:16,333 Después de todo, son mis amigos. Son todo lo que tengo. 331 00:23:18,541 --> 00:23:20,500 "Marysville, California" 332 00:23:32,083 --> 00:23:34,791 - Demasiado para joyas. - Según las notas de Scarlett... 333 00:23:34,875 --> 00:23:37,750 La reunión está aquí. tal vez nosotros Puedes ver con quién contactó. 334 00:23:37,833 --> 00:23:39,833 No lo sé, tal vez tengamos suerte. 335 00:23:54,250 --> 00:23:57,916 - Hola, ¿qué están haciendo? - No. ¡Oye! 336 00:24:03,000 --> 00:24:06,083 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Pon tus manos detrás de tu espalda! 337 00:24:09,541 --> 00:24:11,833 ¡Levantarse! 338 00:24:12,375 --> 00:24:14,416 ¡Por este camino! 339 00:24:23,416 --> 00:24:26,791 Debería haber traído bocadillos. Parece que esto llevará mucho tiempo. 340 00:24:26,875 --> 00:24:31,125 Tu hambre no durará mucho. Las noticias de Mandy se difundirán rápidamente. 341 00:24:31,708 --> 00:24:36,541 Todo el mundo sabe que mañana Se abrirá la caja fuerte de Scarlett. 342 00:24:37,041 --> 00:24:40,958 Sólo ahora es el momento del ladrón. Apareció la llave de la caja fuerte. 343 00:24:46,416 --> 00:24:49,708 ¡Despacio! Es plata mexicana antigua. 344 00:24:49,791 --> 00:24:53,583 Quizás la próxima vez No volveré a huirme de la policía. 345 00:24:53,958 --> 00:24:56,416 Estoy seguro de que esto no es un caramelo. 346 00:24:57,166 --> 00:24:59,250 ¿Por qué quieres conocer? ¿Con Scarlett Marquesa? 347 00:24:59,750 --> 00:25:02,916 Intercambia secretos de belleza. ¿Te importa si fumo? 348 00:25:03,000 --> 00:25:06,375 Sí. Información sobre Van Pelt ¿Qué obtuviste? 349 00:25:06,500 --> 00:25:11,333 Wardell Suggs, también conocido como "Digger". Fue arrestado por robar... 350 00:25:11,416 --> 00:25:14,916 - fraude y agresión. - Muy bien. 351 00:25:15,000 --> 00:25:17,541 - Podría ser más que eso. - ¿Por qué conociste a Scarlett? 352 00:25:18,416 --> 00:25:22,083 - ¿Qué está diciendo de mí? - Nada, está muerto. 353 00:25:23,125 --> 00:25:25,125 no tengo nada que ver con eso con esa cosa. 354 00:25:26,750 --> 00:25:29,333 Hola, jefe. Mira esto. 355 00:25:30,541 --> 00:25:34,500 Mira eso, hay muchos de ellos. Hablemos. 356 00:25:35,166 --> 00:25:36,875 Algunas personas piden mucho. 357 00:25:36,958 --> 00:25:38,541 escarlata es una mi gran cliente. 358 00:25:39,083 --> 00:25:43,666 Ordenó cientos de busters analgésicos, tranquilizantes, pastillas para adelgazar. 359 00:25:44,291 --> 00:25:47,375 - ¿Scarlett vende drogas? - Sí. 360 00:25:48,291 --> 00:25:50,875 - ¿Dónde os conocisteis? - En el mercadillo. 361 00:25:51,250 --> 00:25:53,958 el quiere vender joyas mal hecho. 362 00:25:54,041 --> 00:25:57,291 Parece desesperado, Entonces ofrecí este negocio. 363 00:25:57,375 --> 00:25:59,875 - ¿Tu transacción esta noche? - Así debería ser. 364 00:26:00,041 --> 00:26:02,708 Últimamente lo hago mucho Lo escuché querer parar. 365 00:26:03,083 --> 00:26:06,333 Compró varias bolsas más. y dijo que era el último. 366 00:26:06,416 --> 00:26:09,208 - Pero siempre vuelve. - ¿Planea dejarlo? 367 00:26:09,458 --> 00:26:11,416 Sí, en realidad... 368 00:26:12,000 --> 00:26:14,416 las últimas semanas, yo Recibí una llamada de otra mujer. 369 00:26:14,500 --> 00:26:18,083 Dijo que obtuvo la información de Scarlett. Su voz era bastante coqueta. 370 00:26:18,958 --> 00:26:22,666 Dijo que quería hacerse cargo El negocio de las drogas de Scarlett. 371 00:26:23,208 --> 00:26:27,041 - ¿Cómo se llama la mujer? - No soy bueno recordando nombres. 372 00:26:27,125 --> 00:26:28,791 Pero tengo su número de teléfono. 373 00:26:32,083 --> 00:26:34,500 ¿Por qué no lo llamas? 374 00:26:54,166 --> 00:26:56,625 ¿Por qué me llamas ahora? 375 00:27:13,125 --> 00:27:15,375 ¿Puedes sentarte? 376 00:27:20,083 --> 00:27:22,500 Muchas gracias. 377 00:27:24,458 --> 00:27:26,625 ¿Por qué tienes una llave? ¿Scarlett Marquesa? 378 00:27:27,250 --> 00:27:30,541 Lo robé cuando lo dije Mi más sentido pésame para Víctor. 379 00:27:30,791 --> 00:27:32,708 Sé que es malo, pero no puedo esperar. 380 00:27:32,958 --> 00:27:35,458 Eso no es travesura, sino más bien un acto criminal. 381 00:27:35,541 --> 00:27:37,625 ibas a robar ¿El suministro de pastillas de Scarlett? 382 00:27:37,750 --> 00:27:41,791 Disparates. lo abrí porque simplemente sentí curiosidad. 383 00:27:42,333 --> 00:27:44,500 No sabía que contenía pastillas. 384 00:27:44,625 --> 00:27:47,000 solo quiero medir la ventana para instalar cortinas nuevas. 385 00:27:47,250 --> 00:27:49,333 seré presidente del comité siguiente. 386 00:27:49,458 --> 00:27:51,416 ¿Por qué no esperas? hasta que te recojan? 387 00:27:51,500 --> 00:27:53,250 ¿Estoy aquí? ¿Solo por la llave? 388 00:27:54,625 --> 00:27:57,250 Explica tu relación con Wadell Suggs. 389 00:27:57,916 --> 00:28:00,583 - ¿OMS? - ¿"Excavador"? 390 00:28:02,666 --> 00:28:05,291 - Me gustan las joyas. - Bueno. 391 00:28:05,791 --> 00:28:10,125 ¿Conoces a Scarlett Marquesa? ¿Vender drogas ilegales en Marsante? 392 00:28:10,416 --> 00:28:12,500 ¿Quién no lo sabe? 393 00:28:12,958 --> 00:28:15,541 Excepto todos ustedes. 394 00:28:16,541 --> 00:28:18,958 Entonces ¿por qué no está ahí? ¿Quién informó esto? 395 00:28:19,625 --> 00:28:24,916 Riesgo de quedar aislado y excluido? No lo creo. 396 00:28:25,041 --> 00:28:29,458 Scarlett está haciendo negocios ilegales y tú quiere hacerse cargo de su negocio. 397 00:28:29,541 --> 00:28:31,708 ¿Entonces lo maté? En serio. 398 00:28:31,791 --> 00:28:36,041 Es un traficante de drogas, un cliente. tal vez el que se lo entregó... 399 00:28:36,625 --> 00:28:41,166 - a otros distribuidores. - ¿O un gran rival en el club? 400 00:28:41,583 --> 00:28:45,166 No encontraste ninguna droga. o veneno sobre mí y en mi casa. 401 00:28:45,250 --> 00:28:48,041 Tomé la llave de la caja fuerte después de que Scarlett fuera asesinada. 402 00:28:48,291 --> 00:28:51,166 abrí la caja fuerte sólo por marketing. 403 00:28:51,291 --> 00:28:55,416 Se te ocurrió tu propia teoría. de alguna conversación aleatoria. 404 00:28:55,500 --> 00:28:58,791 Estoy relacionado con un comerciante. ¿Cuál es el punto? 405 00:28:59,166 --> 00:29:02,166 Cuando habla así, La explicación parecía falsa. 406 00:29:02,458 --> 00:29:05,000 Es un poco problemático. 407 00:29:05,208 --> 00:29:09,375 Mientras tanto, déjalo en paz y mira. él. Quizás pueda ayudar. 408 00:29:14,125 --> 00:29:16,958 Si estás pensando en usarlo, mejor no. 409 00:29:17,541 --> 00:29:19,541 ¿Qué piensas acerca de mujer mayor? 410 00:29:20,000 --> 00:29:22,916 Nunca pensé en eso. Mi madre también es mayor que yo. 411 00:29:23,000 --> 00:29:26,583 No tan viejo, sólo un poco mayor que tú. 412 00:29:27,458 --> 00:29:30,208 no lo estas intentando prepárame, ¿verdad? 413 00:29:31,291 --> 00:29:35,708 Mire la evidencia científica en Internet, cuando la gente rara vez sale... 414 00:29:35,791 --> 00:29:37,583 Se aman más a sí mismos solas que las mujeres jóvenes. 415 00:29:37,666 --> 00:29:40,916 Su deseo sexual es alto. Eso es según la investigación. 416 00:29:42,041 --> 00:29:43,958 ¿Qué te pasó? ¿En ese club de campo? 417 00:29:46,291 --> 00:29:49,875 No hay ninguno. Yo solo... Se acercó a nosotros. 418 00:29:52,916 --> 00:29:57,750 Buenas tardes. yo hago pan panini y también para ti. 419 00:29:58,166 --> 00:30:00,166 Gracias. 420 00:30:00,250 --> 00:30:05,041 Voy al club a darme un masaje. no lo sigas demasiado de cerca. 421 00:30:05,125 --> 00:30:08,000 Relájate, come el pan primero. Nos vemos allí. 422 00:30:08,166 --> 00:30:09,791 Sí, señora. 423 00:30:12,750 --> 00:30:15,416 “Sí señora”, “Gracias señora”. ¿Qué sucede contigo? 424 00:30:15,500 --> 00:30:17,875 - Me sorprendió. - ¿Qué hay en él? 425 00:30:18,000 --> 00:30:20,708 Este es un pan panini. Si quieres. 426 00:30:20,958 --> 00:30:24,416 - Relleno de carne ahumada y queso. - ¿Quién sabe lo contrario? 427 00:30:29,458 --> 00:30:31,416 Santo cielo. 428 00:30:33,250 --> 00:30:34,500 ¿Drogas? 429 00:30:35,583 --> 00:30:37,250 No lo creo. 430 00:30:37,958 --> 00:30:41,791 Su esposa vende joyas como encubrimiento de sus tráficos ilegales de drogas. 431 00:30:41,916 --> 00:30:45,375 La mayoría de los analgésicos, speed y pastillas para adelgazar. 432 00:30:45,541 --> 00:30:49,416 Algunos vienen de México, y otros fueron robados de farmacias. 433 00:30:51,166 --> 00:30:54,791 Pareces sorprendido. Todo el mundo aquí sabe sobre eso. 434 00:30:54,916 --> 00:30:57,083 No lo sé. 435 00:30:58,500 --> 00:31:00,541 No crees que estoy relacionado con esto? 436 00:31:00,750 --> 00:31:05,541 - Tiene muchos suministros. - No tengo nada que ver con esto. 437 00:31:05,625 --> 00:31:07,583 ¿Cómo es posible que no lo sepas? Ya lo vendió... 438 00:31:07,666 --> 00:31:10,375 - En la mitad de las mujeres aquí. - Me mintió. 439 00:31:15,166 --> 00:31:18,083 Tal vez lo esté intentando protégeme de la vergüenza. 440 00:31:18,291 --> 00:31:21,708 O es más fácil cerrar los ojos cuando recibas el dinero. 441 00:31:22,208 --> 00:31:23,875 No así. 442 00:31:30,500 --> 00:31:33,208 - Soy Patricio. - Mi nombre es Óscar. 443 00:31:33,375 --> 00:31:35,166 ¿Podemos hablar, Óscar? 444 00:31:51,666 --> 00:31:54,666 - Todo esto pesa, ¿no? - Sí. 445 00:31:57,000 --> 00:32:00,250 - Lo siento por tu madre. - Yo también. 446 00:32:01,000 --> 00:32:04,583 mi padre esta triste por tu culpa No pude encontrar al culpable. 447 00:32:05,750 --> 00:32:07,541 Pero eso no me importa. 448 00:32:08,625 --> 00:32:11,041 Sólo quiero que mamá vuelva otra vez. 449 00:32:12,000 --> 00:32:14,666 Tu madre no volverá. Lo sabes, ¿verdad? 450 00:32:14,958 --> 00:32:17,958 Lo sé. soy viejo nueve años. 451 00:32:19,041 --> 00:32:22,500 no volveré a ver a mamá hasta que yo también muera. 452 00:32:23,000 --> 00:32:26,875 - Estoy con la Madre en el cielo. - Eso es bueno. 453 00:32:28,166 --> 00:32:31,375 Pero eres un experto en un área. que puede mantenerte entretenido. 454 00:32:31,833 --> 00:32:35,750 - ¿Qué es eso? - Pretender. 455 00:32:36,958 --> 00:32:41,125 - Sí, efectivamente. - Eres bueno fingiendo. 456 00:32:41,708 --> 00:32:43,916 Un experto como tú, Si quieres hablar con tu madre... 457 00:32:44,000 --> 00:32:46,875 Imagina que tu madre está aquí. Yo también lo hago todo el tiempo. 458 00:32:47,000 --> 00:32:50,875 - ¿Hablaste con mi madre? - No, pero con mi esposa. 459 00:32:51,208 --> 00:32:53,500 - ¿Está muerto? - Sí. 460 00:32:53,708 --> 00:32:57,083 Pero siempre hablo con él. Pruébalo. 461 00:32:57,500 --> 00:33:00,541 - Posible. - Tú decides. 462 00:33:01,791 --> 00:33:04,083 Esta espada es buena. 463 00:33:04,500 --> 00:33:08,041 - ¿Tu manejo de la espada es genial? - Razonable. 464 00:33:09,333 --> 00:33:13,125 ¿Es verdad? Luchamos. 465 00:33:14,500 --> 00:33:16,250 ¡Te golpeé! 466 00:33:19,083 --> 00:33:22,625 Por favor, perdóname. 467 00:33:24,375 --> 00:33:28,000 Buen juego. D'artagnan, tengo que irme. 468 00:33:36,125 --> 00:33:39,375 El spa realmente tomó mucho tiempo. ¿Cuánto dura un masaje? 469 00:33:39,458 --> 00:33:41,791 ellos hacen muchas cosas además de masajes. 470 00:33:41,875 --> 00:33:45,041 - Tratamientos faciales, depilaciones, exfoliaciones corporales. - ¿Por qué sabes tanto? 471 00:33:45,125 --> 00:33:47,125 Lo sé por mi madre. 472 00:33:48,833 --> 00:33:52,916 Wayne, has vuelto otra vez. Es usted muy amable. 473 00:33:53,375 --> 00:33:56,791 - Señora Shaper. - Deberías llamar a Jackie. 474 00:33:56,916 --> 00:34:00,166 Además de "señorita" en lugar de "señora". Estoy divorciado. 475 00:34:00,250 --> 00:34:02,750 Lo siento, Jackie. 476 00:34:03,083 --> 00:34:06,583 Mi exmarido es un buen hombre. pero él es débil. 477 00:34:06,958 --> 00:34:09,541 - No puede ver... - ¿Qué labial usas? 478 00:34:09,625 --> 00:34:12,083 - ¿Disculpe? - ¿De qué color es tu lápiz labial? 479 00:34:12,166 --> 00:34:15,333 - Lengua en la mejilla. ¿Te gusta? - ¿Dónde lo compraste? 480 00:34:15,750 --> 00:34:18,583 - Lo compré en la boutique. - ¿Desde cuándo lo usas? 481 00:34:18,666 --> 00:34:22,875 Justo hoy. veo paciencia Lo usé en la fiesta de Scarlett. 482 00:34:22,958 --> 00:34:25,833 tengo que comprarlo. Aunque sea caro, no me importa. 483 00:34:25,916 --> 00:34:29,333 - ¿Estás seguro de que es Lengua en mejilla? - Lo traje. 484 00:34:29,416 --> 00:34:32,208 Estás seguro de que Patience lo lleva puesto. ¿En la fiesta de Scarlett? 485 00:34:32,291 --> 00:34:33,666 ¿Hay una conexión? 486 00:35:04,041 --> 00:35:07,291 - No hay huellas dactilares en el cuchillo. - ¿La cámara de vigilancia? 487 00:35:07,375 --> 00:35:10,333 No hay cámaras de vigilancia. Podría alterar su Chi. 488 00:35:10,583 --> 00:35:13,291 No lo entiendo. por que nuevo ¿Ahora asesinan a Patience? 489 00:35:13,375 --> 00:35:16,833 - Quizás sea parte del plan. - No, es demasiado rápido. 490 00:35:16,916 --> 00:35:20,583 - La paciencia se convierte en el nuevo objetivo. - ¿Venganza por Scarlett? 491 00:35:20,875 --> 00:35:22,875 Víctor rápidamente se enojó. 492 00:35:23,208 --> 00:35:27,041 - Rigsby, encuentra la ubicación de Víctor. - Está bien, jefe. 493 00:35:27,166 --> 00:35:31,958 Podría ser otra persona. Competencia deshacerse de rivales o... 494 00:35:33,291 --> 00:35:35,166 ¿O qué? 495 00:35:36,083 --> 00:35:38,416 Víctor encaja perfectamente, ¿no? 496 00:35:46,750 --> 00:35:50,333 ¿Crees que Patience fue apuñalada? Es como un ataque de la mafia. 497 00:35:50,416 --> 00:35:55,791 - Nunca volveré a ir a ese spa. - Una serie de acontecimientos trágicos. 498 00:35:55,875 --> 00:35:57,708 No esperaba esto. 499 00:35:58,500 --> 00:36:01,916 - ¿Es este un problema de la guerra contra las drogas? - Tal vez. 500 00:36:02,625 --> 00:36:05,083 Pero los apuñalamientos normalmente Sucedió por venganza. 501 00:36:05,166 --> 00:36:08,000 Este debe ser un caso personal. 502 00:36:08,625 --> 00:36:12,958 - ¿Qué sigue? - CBI ya lo está investigando. 503 00:36:13,041 --> 00:36:14,916 De hecho... 504 00:36:16,125 --> 00:36:17,958 - Olvídalo. - ¿Qué? 505 00:36:18,041 --> 00:36:21,416 No debería haberlo dicho el caso aún está en curso. 506 00:36:21,500 --> 00:36:24,041 - No puedes parar... - Lo siento. 507 00:36:24,125 --> 00:36:27,000 Pero esto puede hacerme me metí en problemas. 508 00:36:28,500 --> 00:36:30,541 Vamos, señoras. 509 00:36:31,416 --> 00:36:36,041 Está bien, prometes este secreto. ¿Solo entre nosotros? 510 00:36:36,166 --> 00:36:37,708 - ¿Lo prometes? - Sí. 511 00:36:37,791 --> 00:36:41,083 atraparemos Víctor Marquesa. 512 00:36:41,208 --> 00:36:43,416 Difícil de creer. No es como un asesino. 513 00:36:43,500 --> 00:36:44,583 ¿Cuál es el motivo? 514 00:36:44,666 --> 00:36:46,125 Tal vez mató a Patience... 515 00:36:46,208 --> 00:36:47,958 para vengarse la muerte de su esposa. 516 00:36:48,041 --> 00:36:50,500 Pero dijiste que no hay pruebas. La paciencia es culpable. 517 00:36:50,583 --> 00:36:53,291 No creo que Víctor quiera esperando pruebas. 518 00:36:53,375 --> 00:36:57,458 - ¿Qué pasa con los Oscar? - Madre asesinada, padre asesino. 519 00:36:57,708 --> 00:37:01,041 Después de que arrestaron a su padre, Lo pondrán en un orfanato. 520 00:37:02,125 --> 00:37:05,083 - Pobre niño. - Por supuesto. 521 00:37:15,625 --> 00:37:17,916 creo que lo son No puedo guardar un secreto. 522 00:37:18,125 --> 00:37:20,083 Yo también lo creo. 523 00:37:21,166 --> 00:37:22,875 Empecemos. 524 00:37:24,166 --> 00:37:26,000 - Todo estará bien, hijo. - ¡Padre! ¡No! 525 00:37:26,083 --> 00:37:28,583 - Prometió papá. Está bien. - No. 526 00:37:28,666 --> 00:37:31,916 - ¿A dónde vas, papá? - Está bien, papá volverá. 527 00:37:32,125 --> 00:37:35,375 - ¡Padre! - Está bien, hijo. 528 00:37:35,458 --> 00:37:38,666 ¡Regresar! ¡No! 529 00:37:40,500 --> 00:37:42,666 Tienes que detener esto. 530 00:37:42,750 --> 00:37:44,958 No poder. Hay que defender la justicia. 531 00:37:45,041 --> 00:37:49,041 - ¡Mira por lo que está pasando ese niño! - Se olvidará, cálmate. 532 00:37:49,125 --> 00:37:51,333 - No lo olvidará. - ¿Por qué? 533 00:37:51,416 --> 00:37:54,458 Porque lo hice. Yo los maté. 534 00:37:55,625 --> 00:37:59,291 Los maté a ambos. Santo cielo. 535 00:38:12,375 --> 00:38:15,541 Sospeché desde el principio, porque todos los socios del club,... 536 00:38:15,625 --> 00:38:17,708 usando joyas de Scarlett. 537 00:38:17,958 --> 00:38:22,875 - Excepto tú. - ¿Sólo eso? ¿Joyería? 538 00:38:22,958 --> 00:38:27,666 Cuanto más hablamos, más... Siento tu dolor y tu ira. 539 00:38:29,125 --> 00:38:31,250 la muerte de tu hija molestarte. 540 00:38:31,916 --> 00:38:33,833 ¿Perturbado? 541 00:38:34,958 --> 00:38:38,416 Sí, creo que sí. 542 00:38:41,708 --> 00:38:43,333 Mi hija. 543 00:38:46,083 --> 00:38:48,083 Raquel. 544 00:38:49,458 --> 00:38:51,791 A él realmente le gusta bailar. 545 00:38:51,958 --> 00:38:56,375 Cualquiera que sea el tipo de música, él moverá los dedos de los pies. 546 00:38:57,333 --> 00:38:59,791 Estaba muy emocionado. 547 00:39:02,958 --> 00:39:07,916 tomó analgésicos y alcohol antes de conducir. 548 00:39:08,791 --> 00:39:10,750 Su amigo consiguió la droga... 549 00:39:10,833 --> 00:39:13,375 de su madre que lo compró de Scarlett. 550 00:39:13,666 --> 00:39:15,208 Entiendo tu enfado. 551 00:39:15,875 --> 00:39:18,458 Mi alma se siente como si arrebatado por ellos. 552 00:39:19,541 --> 00:39:23,500 Pero todos se comportan como de costumbre. 553 00:39:24,375 --> 00:39:26,916 Como si fuera el único que recuerda todos esos eventos. 554 00:39:29,000 --> 00:39:33,166 cuando lo vi comentarios sobre esta ciudad. 555 00:39:33,458 --> 00:39:36,250 Mientras vendía las pastillas sin importarle nada. 556 00:39:36,625 --> 00:39:39,583 Él todavía está sosteniendo fiesta en su casa. 557 00:39:39,750 --> 00:39:45,125 Baila sin preocupaciones mi sufrimiento. ¡Estoy enojado! 558 00:39:47,958 --> 00:39:50,333 Yo lo maté. 559 00:39:57,333 --> 00:40:01,666 No quiero que nadie más lo experimente. a mi me paso lo mismo. 560 00:40:18,583 --> 00:40:20,500 Entonces, ¿paciencia? 561 00:40:20,791 --> 00:40:23,583 Le dijo a todos en el club. No te preocupes. 562 00:40:23,666 --> 00:40:27,000 Él se hará cargo del negocio Scarlett y se queda con las pastillas. 563 00:40:28,375 --> 00:40:33,250 Como si nada hubiera pasado y no aprendió nada. 564 00:40:34,583 --> 00:40:37,041 tengo que terminar lo que comencé. 565 00:40:38,666 --> 00:40:39,958 Debo. 566 00:40:45,000 --> 00:40:47,583 tomaré una copia para que firmes. 567 00:40:54,833 --> 00:40:57,708 Todo ha terminado. ¿Te sientes mejor? 568 00:41:01,833 --> 00:41:04,541 Eso no cambiará nada. 569 00:41:14,708 --> 00:41:17,541 - Agente Lisboa. - Sr. Marquesa. 570 00:41:18,625 --> 00:41:21,041 quiero agradecerte a ti. 571 00:41:21,250 --> 00:41:25,208 - Aunque pasó en mi casa... - Es sólo una obra de teatro, papá. 572 00:41:25,291 --> 00:41:31,208 Disculpe. eso es bastante inusual y menos divertido. 573 00:41:31,333 --> 00:41:33,083 Pero estoy seguro, debe haber un significado. 574 00:41:33,166 --> 00:41:34,958 Casi todo el tiempo. 575 00:41:35,291 --> 00:41:37,708 Lo siento si nosotros demasiado pesado para ti. 576 00:41:37,833 --> 00:41:40,958 No, eso es lo que es lo que necesitaba escuchar 577 00:41:41,041 --> 00:41:45,916 Nos mudaremos de Marsante y regresar a mi ciudad natal. 578 00:41:46,250 --> 00:41:49,166 Tenemos mucho que hacer. 579 00:41:51,791 --> 00:41:54,833 - Cuídense mucho. - Gracias. 580 00:41:56,416 --> 00:41:58,083 Sr. Jane. 581 00:42:00,291 --> 00:42:03,375 - Gracias. - Eso es suficiente. 582 00:42:03,958 --> 00:42:07,458 Cuídense mucho. Nos vemos. 583 00:42:10,041 --> 00:42:13,333 Inmediatamente los extrañé. No me gustan las gracias. 584 00:42:13,583 --> 00:42:15,916 - ¿Por qué? - Le gusta ser un héroe misterioso. 585 00:42:16,041 --> 00:42:19,875 "¿Quién es ese humano enmascarado? No tuve tiempo de agradecerte." 586 00:42:22,291 --> 00:42:23,458 Exactamente correcto. 587 00:42:27,041 --> 00:42:28,250 No quiero avisarte... 588 00:42:28,333 --> 00:42:31,541 pero tu amiga, Jackie, caminando detrás de ti. 589 00:42:31,625 --> 00:42:35,375 - Se ve feroz. - Lo sé. 590 00:42:35,750 --> 00:42:37,500 Lo invité a cenar.