1
00:00:00,416 --> 00:00:01,416
മെൻ്റലിസ്റ്റ്
2
00:00:01,500 --> 00:00:03,041
/men-te-list/ നാമം.
3
00:00:03,791 --> 00:00:08,166
{\an8}മനസ്സിൻ്റെ മൂർച്ച ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി,
ഹിപ്നോസിസ്, കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ നിർദ്ദേശം.
4
00:00:09,500 --> 00:00:11,833
{\an8}മനസ്സിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കുന്ന ഒരു മാസ്റ്റർ
പെരുമാറ്റവും.
5
00:00:18,875 --> 00:00:22,083
{\an8}കാലിസ്റ്റോഗ മലയിടുക്ക്
റിസോർട്ടുകളും സ്പായും
6
00:00:38,250 --> 00:00:42,000
ക്ലെയർ വോൾക്കോട്ട് എന്നാണ് ഇരയുടെ പേര്.
സ്ത്രീ, വെള്ള, 32 വയസ്സ്.
7
00:00:42,083 --> 00:00:43,958
മുറിയിൽ വെടിയേറ്റ് മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.
8
00:00:44,291 --> 00:00:46,583
അവരുടെ ഭർത്താവിന് ഗവർണറുടെ ഓഫീസിൽ ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.
9
00:00:46,666 --> 00:00:48,083
അവൻ സഹായം അഭ്യർത്ഥിച്ചു.
10
00:00:48,166 --> 00:00:51,208
അന്വേഷണം നടത്തണമെന്നാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആവശ്യം
ശ്രദ്ധയോടെയും രഹസ്യമായും.
11
00:00:51,291 --> 00:00:54,583
അവൻ്റെ ഭാര്യ കൊല്ലപ്പെട്ടു, അവൻ്റെ മുൻഗണനകൾ
വിവേകമാണോ?
12
00:01:00,125 --> 00:01:01,291
നല്ലത്.
13
00:01:01,583 --> 00:01:05,291
അതെ. ശ്രീമതി വോൾക്കോട്ട് ഒരു അവിഹിത ബന്ധത്തിലാണ്
മിസ്റ്റർ വോൾക്കോട്ടിൽ നിന്ന്.
14
00:01:05,375 --> 00:01:07,375
മിസ്റ്റർ വോൾക്കോട്ട് പ്രധാന പ്രതിയാകുന്നു.
15
00:01:07,708 --> 00:01:11,666
രണ്ടാമത്. പ്രധാന പ്രതി
അതായത് മിസിസ് വോൾക്കോട്ടിൻ്റെ നിഗൂഢ കാമുകൻ.
16
00:01:11,875 --> 00:01:13,083
ഈ മുറി ലിസ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്നു
17
00:01:13,166 --> 00:01:15,666
ക്ലെയർ വോൾക്കോട്ടിന് വേണ്ടി,
അതുകൊണ്ട് സഹായമില്ല.
18
00:01:15,916 --> 00:01:21,208
02.24ന് ഹോട്ടൽ ജീവനക്കാരും അതിഥികളും
മൂന്ന് വെടിയൊച്ചകൾ കേട്ടു.
19
00:01:21,291 --> 00:01:23,458
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.
20
00:01:23,583 --> 00:01:27,333
പിന്നെ 15, 20 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്,
അവർ ഇവിടെ വന്ന് 911-ൽ വിളിച്ചു.
21
00:01:28,500 --> 00:01:33,083
- ഒരു സ്ലീവ് ഉണ്ട്. 9mm ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- കൂടുതൽ ഉണ്ട്.
22
00:01:33,291 --> 00:01:34,625
ഫോറൻസിക്സിന് പതാക.
23
00:01:34,833 --> 00:01:37,708
- അതിനാൽ, കുറ്റവാളി കാമുകൻ ആയിരുന്നില്ല.
- കാരണം?
24
00:01:38,250 --> 00:01:44,666
ഈ സ്ലീവ് സൂചിപ്പിക്കുന്നു
മുറിക്ക് കുറുകെയുള്ള ഷൂട്ടർ, ഇവിടെ.
25
00:01:44,875 --> 00:01:48,833
അവൻ പുറത്ത് നിന്ന് അകത്തേക്ക് കയറി
ഷൂട്ടിംഗ് തുടങ്ങി.
26
00:01:49,041 --> 00:01:52,125
കുറ്റവാളി കാമുകനാണെങ്കിൽ,
അവൻ ഇരയുമായി കൂടുതൽ അടുക്കും
27
00:01:52,250 --> 00:01:54,708
കൂടാതെ ഒന്നിലധികം തവണ ഷൂട്ട് ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
28
00:01:55,125 --> 00:01:56,166
ഒന്നു നോക്കൂ.
29
00:01:57,125 --> 00:01:58,375
വൃത്താകൃതി.
30
00:01:59,041 --> 00:02:00,375
മുകളിൽ നിന്നുള്ള തുള്ളി എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
31
00:02:00,458 --> 00:02:03,083
ഇവിടെ നിൽക്കുന്ന ഒരാളിൽ നിന്ന്
രക്തസ്രാവം സമയത്ത്, അല്ലേ?
32
00:02:03,250 --> 00:02:05,250
ഇരയിൽ നിന്ന് രക്തം ചീറ്റുന്നതല്ല.
33
00:02:05,500 --> 00:02:07,208
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഫോറൻസിക് വിദഗ്ധനാണോ?
34
00:02:08,500 --> 00:02:10,833
ക്ലെയറും നിഗൂഢ കാമുകനും ഉറങ്ങുന്നു.
35
00:02:10,916 --> 00:02:14,166
വാതിലിലൂടെ ആരോ അകത്തേക്ക് വന്നു
തുറക്കുക, വെടിവയ്ക്കുക, പോകുക.
36
00:02:14,250 --> 00:02:17,625
അവൻ്റെ പാവം കാമുകൻ ഉണർന്നു
ഒരു ബുള്ളറ്റിൽ, ക്ലെയർ അവൻ്റെ അടുത്ത് മരിക്കുന്നു.
37
00:02:18,291 --> 00:02:19,458
പേടിച്ചു.
38
00:02:19,625 --> 00:02:21,166
എന്നാൽ, ആരും പെട്ടെന്ന് വന്നില്ല.
39
00:02:21,250 --> 00:02:23,458
നിഗൂഢ കാമുകൻ,
നിസ്സാര പരിക്കേറ്റു,
40
00:02:23,541 --> 00:02:27,833
ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
41
00:02:28,041 --> 00:02:30,791
അതായത്, ഇവിടെ നിന്ന് ഒളിച്ചോടുക.
42
00:02:32,125 --> 00:02:34,583
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കൂ.
- ശരി, ബോസ്.
43
00:02:54,583 --> 00:02:55,708
ഇവിടെ.
44
00:03:12,416 --> 00:03:13,583
അവൻ ഇതാ.
45
00:03:17,208 --> 00:03:18,416
വലിയ പാടുകൾ.
46
00:03:25,458 --> 00:03:28,250
- കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല.
47
00:03:35,333 --> 00:03:36,750
"മിസ്സിസ് ഡോക്ടർ."
48
00:03:39,500 --> 00:03:42,625
വെള്ളി കാഡി എത്തി
ഇന്നലെ രാത്രി 02.31.
49
00:03:43,916 --> 00:03:46,625
ഏഴര മിനിറ്റ്
വെടിവയ്പ്പ് നടന്നതിന് ശേഷം.
50
00:03:46,833 --> 00:03:48,083
പേരും റൂം നമ്പറും?
51
00:03:56,750 --> 00:03:57,958
തുറക്കുക.
52
00:04:25,916 --> 00:04:29,833
- ഹായ്. എഴുന്നേൽക്കുക.
- നല്ല സങ്കടം. നിങ്ങൾ ആരാണ്?
53
00:04:30,000 --> 00:04:34,125
കുഴപ്പമില്ല മാഡം. ഞങ്ങൾ സിബിഐയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം, സർ.
54
00:04:34,333 --> 00:04:37,208
- ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
- ഊഹിക്കുക.
55
00:04:37,291 --> 00:04:40,333
- നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തുക.
- നല്ലത്.
56
00:04:40,750 --> 00:04:44,833
ഞാൻ അറസ്റ്റിലല്ല, അല്ലേ?
കാരണം ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
57
00:04:45,291 --> 00:04:47,250
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സ് ധരിക്കുക.
നമുക്ക് ശേഷം സംസാരിക്കാം.
58
00:04:53,291 --> 00:04:56,000
മെൻ്റലിസ്റ്റ്
59
00:04:59,458 --> 00:05:00,625
നാപ കൗണ്ടി കൊറോണർ
60
00:05:09,750 --> 00:05:11,875
ഇതാണ് കെവിൻ ഹെയ്റ്റ്ലി, റിസോർട്ട് മാനേജർ.
61
00:05:13,291 --> 00:05:16,208
O. ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
മുറി തിരികെ വാടകയ്ക്ക് നൽകും
62
00:05:16,291 --> 00:05:18,625
എന്നാൽ എപ്പോഴാണ് റോഡ് വീണ്ടും തുറക്കാൻ കഴിയുക?
63
00:05:18,708 --> 00:05:21,208
ഫോറൻസിക് പഠനം എപ്പോൾ പൂർത്തിയാകും എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയും.
64
00:05:21,416 --> 00:05:23,583
നല്ലത്. നന്ദി.
65
00:05:24,166 --> 00:05:28,208
{\an8}രാത്രി തണുപ്പായിരുന്നു,
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ തീ കൊളുത്തി പ്രണയത്തിലായി.
66
00:05:28,666 --> 00:05:31,958
{\an8}അതിനു ശേഷം ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോയി.
പെട്ടെന്ന് ഒരു വേദന അനുഭവപ്പെട്ടു,
67
00:05:32,041 --> 00:05:34,458
{\an8}പിന്നെ ഒരു ബംഗ്ലാവിൻ്റെ ശബ്ദം,
ഞാൻ ഉണർന്നു, എല്ലായിടത്തും രക്തം.
68
00:05:34,541 --> 00:05:37,291
എൻ്റെ കൈക്ക് വെടിയേറ്റു,
ക്ലെയർ മരിച്ചു. എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
69
00:05:37,375 --> 00:05:38,958
- നിങ്ങൾ കുറ്റവാളിയെ കണ്ടില്ലേ?
- ഇല്ല.
70
00:05:39,166 --> 00:05:40,875
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്?
- ക്ലെയർ മരിച്ചു.
71
00:05:40,958 --> 00:05:44,333
{\an8}എനിക്ക് അവനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ. ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല.
72
00:05:44,416 --> 00:05:48,041
{\an8}അപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
73
00:05:51,708 --> 00:05:52,916
അവൾ വിവാഹിതയായ സ്ത്രീയാണ്.
74
00:05:53,000 --> 00:05:56,458
അതെ, ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
ജിൽ റൂബെൻസ്റ്റൈൻ, അവനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണ്?
75
00:05:56,541 --> 00:05:57,583
{\an8}ആ വനിതാ ഡോക്ടറോ?
76
00:05:57,708 --> 00:06:00,250
{\an8}ഞാൻ അവനെ പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിൽ കണ്ടു
അവൻ്റെ സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്തു.
77
00:06:00,333 --> 00:06:03,666
{\an8}ഒരു അപരിചിതൻ നിങ്ങളെ അവൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു,
നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ ചികിത്സിക്കുക,
78
00:06:03,750 --> 00:06:05,375
{\an8}എങ്കിൽ നിങ്ങളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമോ?
79
00:06:05,458 --> 00:06:08,416
{\an8}എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?
ഡോക്‌ടറുടെ സത്യപ്രതിജ്ഞ മനോഹരമായ കാര്യമാണ്.
80
00:06:08,500 --> 00:06:12,416
{\an8}- ക്ലെയർ വോൾക്കോട്ടിനെ നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം?
- എനിക്ക് അവനെ അത്ര നന്നായി അറിയില്ല.
81
00:06:12,541 --> 00:06:15,625
{\an8}ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ആഴ്‌ച മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടി.
അവൻ ഒരു ബാറിലിരുന്നു അവളെ കുറിക്കുന്നു.
82
00:06:15,708 --> 00:06:18,375
{\an8}അതിനുശേഷം, ഞാൻ അവനെ പലപ്പോഴും കാണാറുണ്ട്
ഇടയ്ക്കിടെ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ.
83
00:06:18,541 --> 00:06:21,000
{\an8}- ഇന്നലെ രാത്രി അതാണോ സംഭവിച്ചത്?
- അതെ.
84
00:06:21,083 --> 00:06:24,583
ഞാൻ വിളിച്ചു ചോദിച്ചു
ഒരുമിച്ച് കുടിക്കാൻ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി.
85
00:06:24,791 --> 00:06:27,750
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?
- ഒന്നുമില്ല. ഞാനും ക്ലെയറും മാത്രം.
86
00:06:27,833 --> 00:06:30,250
{\an8}നിങ്ങൾ എത്ര നേരം ആ മുറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു?
87
00:06:30,916 --> 00:06:36,208
{\an8}കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ.
രാത്രി താമസിക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിച്ചു.
88
00:06:36,291 --> 00:06:40,000
ഞാൻ ക്ലെയറിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എൻ്റെ വീട് വളരെ അകലെയാണ്,
അങ്ങനെ ഞാൻ രാത്രി താമസിച്ചു.
89
00:06:40,125 --> 00:06:43,583
- ഞാൻ സാധാരണയായി രാത്രി താമസിക്കാറില്ല.
- ശരിക്കും? നിങ്ങളുടെ സാധാരണ നടപടിക്രമം എന്താണ്?
90
00:06:43,666 --> 00:06:46,500
{\an8}പ്രണയിച്ചതിന് ശേഷമോ? സ്ത്രീയുടെ തരത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
91
00:06:46,625 --> 00:06:50,083
{\an8}- അപ്പോൾ, എങ്ങനെ കളിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
- ഞാൻ ഇതിനകം അത് ചെയ്യുന്നതിൽ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്.
92
00:06:50,750 --> 00:06:54,666
{\an8}അതെ, മിസ്റ്റർ ഫ്രിക്ക്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
93
00:06:55,000 --> 00:06:56,250
{\an8}ഞാനൊരു വശീകരിക്കുന്ന കലാകാരനാണ്.
94
00:06:57,208 --> 00:07:01,083
{\an8}- നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീവിരുദ്ധനെന്ന് പറയാം.
- ആകർഷകമായ കലാകാരൻ?
95
00:07:01,625 --> 00:07:02,791
{\an8}അതാണോ നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ?
96
00:07:04,291 --> 00:07:06,000
{\an8}നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്.
97
00:07:06,250 --> 00:07:08,833
{\an8}ഇത് ഒരുതരം ജീവിതം ആസ്വദിക്കാനുള്ള വഴിയാണ്
പരമാവധി, മനസ്സിലായോ?
98
00:07:08,916 --> 00:07:13,000
{\an8}തീർച്ചയായും ഞാൻ എൻ്റെ കലയാണ് ചെയ്യുന്നത്.
അതാണ് എൻ്റെ അഭിനിവേശം. എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
99
00:07:13,208 --> 00:07:17,291
{\an8}ഞാനും ബ്ലോഗുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു, സെമിനാറുകൾ നടത്തുന്നു,
വർക്ക്ഷോപ്പുകൾ, അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.
100
00:07:17,500 --> 00:07:19,291
- വലിയ വരുമാനം?
- ന്യായമായ.
101
00:07:19,500 --> 00:07:21,750
നീ പണം എടുത്തോ
നിങ്ങൾ വശീകരിച്ച സ്ത്രീയിൽ നിന്ന്?
102
00:07:21,833 --> 00:07:25,333
- ചിലപ്പോൾ, എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.
- നിങ്ങൾ ക്ലെയറിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങിയോ?
103
00:07:25,416 --> 00:07:28,583
{\an8}ഇല്ല. ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
എനിക്ക് ക്ലെയറിനെ ഇഷ്ടമാണ്.
104
00:07:29,166 --> 00:07:30,833
{\an8}എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ വീണ്ടും കാണണം.
105
00:07:30,916 --> 00:07:33,208
{\an8}നിങ്ങൾ ശരിക്കും പണമടയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണ്
പോകാനുള്ള വഴിയായി.
106
00:07:33,458 --> 00:07:36,083
{\an8}പോൾ, നിൻ്റെ അമ്മ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
107
00:07:37,541 --> 00:07:41,541
{\an8}ഇത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം,
ഡോ. ഫ്രോയിഡ്, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
108
00:07:41,958 --> 00:07:46,875
{\an8}എൻ്റെ അമ്മ പോയി, പതിവുപോലെ,
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു. അവനും.
109
00:07:47,833 --> 00:07:49,625
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് ആരാണ് ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്?
110
00:07:50,833 --> 00:07:52,708
- നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവന്നു.
- ഇല്ല.
111
00:07:52,916 --> 00:07:54,250
- അതെ, ചർച്ച ചെയ്തു.
- ഇല്ല.
112
00:07:54,333 --> 00:07:57,333
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്. വെറുതെ കളിക്കുന്നു.
113
00:07:57,416 --> 00:07:59,375
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു. ഗുരുതരമല്ല.
114
00:07:59,458 --> 00:08:02,833
- അതെ. ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
- ക്ലെയറിനെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
115
00:08:04,291 --> 00:08:05,500
ഇല്ല.
116
00:08:06,458 --> 00:08:09,416
രസകരമായ. അവൻ ഒരു നുണയനാണ്
സത്യം പറഞ്ഞു ശീലിച്ചവൻ
117
00:08:09,500 --> 00:08:11,250
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ കള്ളം പറയുന്ന ഒരു സത്യസന്ധനാണ്.
118
00:08:12,666 --> 00:08:17,833
- നിങ്ങൾ ശൃംഗരിക്കുന്ന സ്ത്രീകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും. ഞാനത് ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കാം.
119
00:08:19,458 --> 00:08:22,416
പേര്, നമ്പർ, സ്കോറിംഗ് സിസ്റ്റം
ഒന്നു മുതൽ പത്തു വരെ.
120
00:08:22,500 --> 00:08:24,708
നല്ലത്. കാണിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും
നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുമക്കൾക്ക്.
121
00:08:25,291 --> 00:08:27,416
ദയവായി ലിസ്റ്റ് ഞങ്ങൾക്ക് അയക്കുക.
122
00:08:27,708 --> 00:08:29,000
അതെ, നല്ലത്.
123
00:08:29,583 --> 00:08:32,666
എന്ത്? ഇതായിരിക്കാം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അസൂയയുള്ള മുൻ കാമുകൻ?
124
00:08:32,750 --> 00:08:34,041
അതായിരിക്കാം.
125
00:08:36,041 --> 00:08:37,375
കൊള്ളാം.
126
00:08:37,833 --> 00:08:40,583
അവനെ ഇനിയും എടുക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഭയപ്പെടുത്തുന്നതിന്.
127
00:08:40,666 --> 00:08:43,250
ഏത് ക്രിമിനൽ കുറ്റമായിരിക്കണം,
എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല.
128
00:08:43,333 --> 00:08:44,458
അവനെ വെടിവെക്കാമായിരുന്നു,
129
00:08:44,541 --> 00:08:47,083
- പിന്നെ, ഒരു അലിബിക്ക് വേണ്ടി സ്വയം വേദനിപ്പിക്കുക.
- വെടിവെച്ച് ഓടിപ്പോകണോ?
130
00:08:47,166 --> 00:08:48,416
അയാൾ തോക്കെടുത്തില്ല.
131
00:08:48,500 --> 00:08:52,125
ലോക്കൽ പോലീസ് ഇവിടെ തിരച്ചിൽ നടത്തി
ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. അവൻ ശുദ്ധനാണ്.
132
00:08:52,333 --> 00:08:54,625
- ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
- അസാധ്യമാണ്.
133
00:08:54,875 --> 00:08:58,125
ക്ലെയർ വോൾകോട്ടിൻ്റെ പേരിലാണ് മുറി ബുക്ക് ചെയ്തത്.
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ആരും അറിഞ്ഞില്ല.
134
00:08:58,208 --> 00:08:59,250
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
135
00:08:59,458 --> 00:09:01,916
ക്ലെയർ വളരെ സുന്ദരിയാണ്,
അവൻ വളരെ ഭയങ്കരനായിരിക്കുമ്പോൾ.
136
00:09:02,000 --> 00:09:04,583
ഡോ. റൂബെൻസ്റ്റീനും ചൂടാണ്.
അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
137
00:09:04,666 --> 00:09:08,083
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അടിസ്ഥാന ധാരണ ആവശ്യമാണ്
സ്ത്രീകളുടെ പരിണാമ മനഃശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച്
138
00:09:08,166 --> 00:09:11,750
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം, ധൈര്യത്തോടെ പരിശീലിക്കുക.
ഏതൊക്കെ ബട്ടണുകളാണ് അമർത്തേണ്ടതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.
139
00:09:11,833 --> 00:09:14,166
- ഞങ്ങൾ ടോസ്റ്ററുകളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
- പുരുഷന്മാർക്കും ബട്ടണുകൾ ഉണ്ട്.
140
00:09:14,250 --> 00:09:18,458
ഒരു ടോസ്റ്റർ പോലെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ.
സ്ത്രീകൾ അക്രോഡിയൻസ് പോലെയാണ്.
141
00:09:24,500 --> 00:09:25,958
അതൊരു അഭിനന്ദനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
142
00:09:28,083 --> 00:09:32,083
മിസ്റ്റർ വോൾക്കോട്ട്, വന്നതിന് നന്ദി.
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
143
00:09:32,666 --> 00:09:36,208
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട ഇനം.
ക്ലെയറിൻ്റെ ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും.
144
00:09:36,541 --> 00:09:39,000
ഞങ്ങൾ ഇത് തിരികെ നൽകും
എത്രയും വേഗം നിങ്ങൾക്ക്.
145
00:09:40,291 --> 00:09:42,375
ഞാൻ സംസാരിച്ചു
എൻ്റെ സുഹൃത്തായ അറ്റോർണി ജനറലിനൊപ്പം.
146
00:09:42,458 --> 00:09:46,041
ഞാൻ പറഞ്ഞു മിണ്ടാതിരിക്കില്ല
കുറ്റവാളിയെ നിയമത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരുന്നത് വരെ.
147
00:09:46,125 --> 00:09:47,166
ഞാൻ വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കില്ല.
148
00:09:47,541 --> 00:09:50,000
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരും ഒരുപോലെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
149
00:09:50,083 --> 00:09:54,791
ഈ യൂണിറ്റ് പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കുന്നു
ഓരോ കേസിലും ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
150
00:09:56,041 --> 00:09:57,250
ചോ?
151
00:09:59,083 --> 00:10:02,541
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ, ഏജൻ്റ് ചൗ അപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചില ചോദ്യങ്ങൾ.
152
00:10:06,583 --> 00:10:07,875
ഒ.
153
00:10:14,500 --> 00:10:18,708
- എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് അവസാനമായി സംസാരിച്ചത്?
- ഞാൻ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ ബിസിനസ്സിലാണ്.
154
00:10:18,791 --> 00:10:20,916
ഞാൻ ക്ലെയറിനെ വിളിച്ചു
ഏകദേശം ഉച്ചയ്ക്ക്,
155
00:10:21,000 --> 00:10:23,583
ഞാൻ രാത്രി താമസിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു
രാത്രിയിൽ ആ നഗരത്തിൽ.
156
00:10:23,708 --> 00:10:26,000
- അത് ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ അവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
157
00:10:26,416 --> 00:10:28,458
അവൻ പറഞ്ഞത്
അവൻ എവിടെ പോയി, ആരെ കണ്ടു?
158
00:10:28,541 --> 00:10:31,458
- ഇല്ല, ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല.
- അപ്പോൾ, അവൻ സ്പായിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
159
00:10:31,541 --> 00:10:34,250
ഞാൻ അറിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
അവൻ പലപ്പോഴും പെട്ടെന്ന് അവിടെ പോയിരുന്നു.
160
00:10:34,333 --> 00:10:36,416
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുമോ?
അവനോട് ആർക്കാണ് പക?
161
00:10:36,500 --> 00:10:40,000
ഇല്ല. അവൻ നല്ലവനാണ്.
162
00:10:40,958 --> 00:10:42,750
കുഴപ്പത്തിലായേക്കാവുന്ന ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടോ?
163
00:10:42,958 --> 00:10:45,750
അവൻ കിഴക്കുനിന്നാണ്.
അദ്ദേഹത്തിന് ഇവിടെ കുടുംബമോ സുഹൃത്തുക്കളോ ഇല്ല.
164
00:10:45,833 --> 00:10:49,708
അവൾ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുന്നു, ടെന്നീസ് കളിക്കുന്നു, സ്പായിൽ പോകുന്നു.
165
00:10:50,208 --> 00:10:52,291
ആർക്കും ഒരു പ്രേരണയും ഉണ്ടാകില്ല...
166
00:10:54,250 --> 00:10:55,708
അതെ?
167
00:10:57,250 --> 00:11:00,083
കഴിഞ്ഞ മാസം സഹായിയെ പിരിച്ചുവിട്ടതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
അവളുടെ ആഭരണങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു.
168
00:11:00,166 --> 00:11:02,750
- അവൻ കുറ്റം ചുമത്തുകയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
- അവൻ്റെ പേര്?
169
00:11:02,833 --> 00:11:06,333
ആരാണെന്ന് നതാലിക്ക് അറിയാം.
എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് അതിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ അറിയാം.
170
00:11:10,875 --> 00:11:14,125
കൊലപാതകം നടന്ന രാത്രി നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് അവിഹിതബന്ധമുണ്ടോ?
171
00:11:16,250 --> 00:11:20,416
അതെ. പ്രാദേശിക അധികാരികൾ പറഞ്ഞു
അവർ അത് സംശയിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
172
00:11:20,583 --> 00:11:22,583
അവൻ വഞ്ചിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവൻ്റെ മരണത്തിന് മുമ്പ്.
173
00:11:22,666 --> 00:11:24,666
ഇല്ല. അവൻ്റെ പേര് അറിയാമോ?
174
00:11:24,750 --> 00:11:27,500
- അവൻ ഒരു സംശയാസ്പദമാണോ?
- അവൻ്റെ പേര് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. അയാൾ സംശയിക്കുന്ന ആളല്ല.
175
00:11:27,583 --> 00:11:29,500
- WHO?
- അത് പറയാൻ എനിക്ക് അധികാരമില്ല.
176
00:11:29,583 --> 00:11:31,500
- എനിക്ക് അവൻ്റെ പേര് വേണം.
- എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.
177
00:11:31,583 --> 00:11:32,666
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ, ഏജൻ്റ് ചോ?
178
00:11:32,750 --> 00:11:36,416
കാരണം എൻ്റെ ഫോണിലെ ഒരു കോളിൽ,
നിങ്ങളുടെ കരിയർ കുഴമ്പ് പോലെ തകരും.
179
00:11:36,583 --> 00:11:39,416
ശ്രദ്ധേയമാണ്. എനിക്ക് പിസ്സ ഓർഡർ ചെയ്യാം
ഒരു കോളിൽ പരമാവധി.
180
00:11:39,500 --> 00:11:42,000
ഏത് സമയത്താണ് ബിസിനസ് ഡിന്നർ നടക്കുന്നത്?
181
00:11:42,083 --> 00:11:43,458
വേറെ ആരുണ്ട്?
182
00:11:43,791 --> 00:11:46,458
എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും
സമയം, പേര്, ടെലിഫോൺ നമ്പർ.
183
00:11:46,541 --> 00:11:47,791
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു.
184
00:11:50,250 --> 00:11:51,708
നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി.
185
00:11:57,375 --> 00:11:58,833
ഹായ് പറയൂ.
186
00:12:00,541 --> 00:12:01,583
പ്രിയ.
187
00:12:04,500 --> 00:12:06,083
ക്ലെയർ വോൾക്കോട്ട് വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
188
00:12:08,458 --> 00:12:09,458
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
189
00:12:12,833 --> 00:12:15,458
നല്ല ഷൂസ്. ഏകാന്തത.
190
00:12:17,250 --> 00:12:18,375
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
191
00:12:30,000 --> 00:12:32,083
- നതാലി എഡ്രൂ?
- അതെ.
192
00:12:32,166 --> 00:12:34,166
ഞങ്ങൾ സിബിഐയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
193
00:12:34,458 --> 00:12:37,041
ഞാൻ പോലീസിനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ആ തെണ്ടിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒന്നും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.
194
00:12:37,125 --> 00:12:39,416
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന ബിച്ച് ക്ലെയർ വോൾക്കോട്ട് ആണോ?
195
00:12:39,500 --> 00:12:40,958
അതെ. അപ്പോൾ?
196
00:12:42,416 --> 00:12:44,250
ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് ഇയാൾ കൊല്ലപ്പെട്ടത്.
197
00:12:55,166 --> 00:12:57,125
എത്ര നാളായി ജോലി ചെയ്തു
ക്ലെയർ വോൾക്കോട്ടിന് വേണ്ടി?
198
00:12:57,375 --> 00:12:59,791
ഏകദേശം ഒരു വർഷം,
അവൻ ഒരു മനോരോഗിയായി മാറുന്നതുവരെ.
199
00:12:59,875 --> 00:13:01,958
നിങ്ങൾ അവളുടെ ആഭരണങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചതായി അവൾ അവകാശപ്പെടുന്നു.
200
00:13:02,041 --> 00:13:04,958
അയാൾക്ക് തെറ്റി. ഞാൻ ഒന്നും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല.
201
00:13:05,166 --> 00:13:08,416
ക്ലെയർ നിങ്ങൾക്കെതിരെ കുറ്റം ചുമത്തുന്നു.
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
202
00:13:08,625 --> 00:13:10,791
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങൾ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
ഞാൻ അവനെ കൊന്നുവെന്നോ?
203
00:13:10,875 --> 00:13:14,791
- നിൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്കുണ്ടോ, നതാലി?
- നല്ല സങ്കടം. ഇത് ശരിക്കും മണ്ടത്തരമാണ്.
204
00:13:14,875 --> 00:13:16,416
ഇല്ല, എൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്കില്ല.
205
00:13:16,500 --> 00:13:19,291
- ക്ലെയറെയും ഞാൻ കൊന്നിട്ടില്ല.
- ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
206
00:13:19,625 --> 00:13:22,791
ഞാൻ എൻ്റെ റൂംമേറ്റുമായി കറങ്ങി നടന്നു
ഏകദേശം 21.00 വരെ
207
00:13:22,875 --> 00:13:25,541
എന്നിട്ട് ഞാൻ അത്താഴത്തിന് പോയി.
208
00:13:25,875 --> 00:13:28,375
മെനുവിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? അത്താഴത്തിന്.
209
00:13:28,916 --> 00:13:30,916
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?
210
00:13:33,000 --> 00:13:34,833
പാസ്തൂസിയിൽ ചീര അരിഞ്ഞത്.
211
00:13:35,833 --> 00:13:39,333
മുറിയുടെ ഇപ്പുറത്ത് എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്.
212
00:13:39,416 --> 00:13:40,583
എന്താണത്?
213
00:13:40,916 --> 00:13:43,958
- ഒന്നുമില്ല.
- എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കി പറയൂ.
214
00:13:46,333 --> 00:13:49,625
- നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ച്. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം തിരയുക.
- വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ.
215
00:13:49,833 --> 00:13:52,833
തീരെ വൃത്തിയല്ല. പ്രണയിക്കുന്നതിൽ മിടുക്കൻ, അല്ലേ?
216
00:13:54,000 --> 00:13:55,708
വൃത്തികെട്ട സ്ത്രീകൾ വലിയ പ്രണയികളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
217
00:13:56,708 --> 00:13:57,875
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കാമോ?
218
00:14:28,750 --> 00:14:29,958
ക്യാമറ.
219
00:14:31,083 --> 00:14:32,916
അതൊരു സ്വകാര്യ ഇനമാണ്...
220
00:14:41,833 --> 00:14:43,041
എന്താണ്...
221
00:14:43,500 --> 00:14:46,041
ക്ലെയർ വോൾക്കോട്ടും അവളുടെ കാമുകനും,
പോൾ ഫ്രിക്ക്.
222
00:14:47,125 --> 00:14:49,875
കൊലപാതകത്തിന് രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പാണ് സമയം രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.
223
00:14:58,750 --> 00:15:00,625
ഞങ്ങൾ എടുത്ത ഫോട്ടോകളാണിത്
നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയിൽ നിന്ന്.
224
00:15:00,708 --> 00:15:03,083
ഇത് എടുത്ത് കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം,
ക്ലെയർ വോൾക്കോട്ട് മരിച്ചു.
225
00:15:03,166 --> 00:15:06,166
- അത് ഒന്നും തെളിയിക്കുന്നില്ല.
- അവൻ മരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അടുത്തായിരുന്നു.
226
00:15:06,250 --> 00:15:09,208
- നിങ്ങളോടുള്ള അവൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം മരിച്ചു.
- എന്തായാലും അതൊരു പരിഹാസ്യമായ ആവശ്യമാണ്.
227
00:15:09,291 --> 00:15:11,375
- ഞാൻ അതിൽ വിഷമിക്കുന്നില്ല. ഇല്ല.
- ഇല്ലേ?
228
00:15:12,583 --> 00:15:14,250
അവളുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് ആഭരണങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചില്ലേ?
229
00:15:14,625 --> 00:15:16,541
ഗൗരവമായി.
അവൾ ഒരു മോർമോൺ വേശ്യയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു.
230
00:15:16,750 --> 00:15:19,416
- ഞാൻ ആഭരണങ്ങൾ ധരിക്കില്ല.
- ഇത് ധരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല.
231
00:15:19,500 --> 00:15:21,125
- നീ മോഷ്ടിച്ചോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.
- ഇല്ല.
232
00:15:21,208 --> 00:15:22,833
എന്തിനാ ഫോട്ടോ എടുത്തത്?
233
00:15:25,166 --> 00:15:27,625
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക, നതാലി.
ഞങ്ങൾ ഒരു കൊലപാതകം അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
234
00:15:27,708 --> 00:15:30,250
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അത് അവനെ കൊല്ലുന്നതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല,
235
00:15:30,333 --> 00:15:32,208
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയണം,
സ്വയം രക്ഷപ്പെടുക.
236
00:15:32,916 --> 00:15:36,166
അവളുടെ ഭർത്താവിനോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
കാര്യത്തെ കുറിച്ച്,
237
00:15:36,250 --> 00:15:39,625
അവൻ കുറ്റങ്ങൾ ഒഴിവാക്കും.
അതുകൊണ്ടാണ് ഫോട്ടോകൾ എടുത്തത്.
238
00:15:39,708 --> 00:15:41,291
അവൻ വഞ്ചിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
239
00:15:41,375 --> 00:15:42,291
അത് വ്യക്തമാണ്.
240
00:15:42,375 --> 00:15:46,125
പോയി വാങ്ങാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
പുരുഷന്മാരുടെ സമ്മാനങ്ങൾ, വാച്ചുകൾ, ടൈകൾ എന്നിവ.
241
00:15:46,208 --> 00:15:48,166
അത് അവളുടെ ഭർത്താവിന് വേണ്ടി ആയിരുന്നില്ല. ഞാൻ മണ്ടനല്ല.
242
00:15:48,375 --> 00:15:50,375
ക്ലെയർ പറഞ്ഞത്
നിങ്ങൾ അവനെ നേരിട്ടപ്പോൾ?
243
00:15:50,458 --> 00:15:51,916
ഞാൻ അതേക്കുറിച്ച് അവനെ നേരിട്ടില്ല.
244
00:15:52,541 --> 00:15:54,750
സമയമില്ല. അവൻ വേഗം പോയി
ആ വൃത്തികെട്ട മനുഷ്യനോടൊപ്പം.
245
00:15:54,833 --> 00:15:57,000
- ഒരുപക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
246
00:15:57,208 --> 00:16:00,625
കാരണം കീത്ത് വോൾക്കോട്ട് വളരെയധികം നിയന്ത്രിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
247
00:16:01,000 --> 00:16:02,416
പ്രത്യേകിച്ച് പണത്തെക്കുറിച്ച്.
248
00:16:03,416 --> 00:16:05,958
അവൻ ഒരുപക്ഷേ അറിയും
ഇക്കാലമത്രയും ഭാര്യക്ക് അവിഹിതബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.
249
00:16:14,916 --> 00:16:17,125
- എന്താണ് വിധി?
- ഇത് കാരണം എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല.
250
00:16:17,208 --> 00:16:19,666
അവൻ്റെ സഹമുറിയനോട് സംസാരിക്കുക,
അലിബി തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
251
00:16:20,458 --> 00:16:23,166
അറിയാവുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളാണ് ഭർത്താവ്
ഭാര്യയുടെ വിശ്വാസവഞ്ചനയെക്കുറിച്ച്.
252
00:16:23,375 --> 00:16:25,166
അദ്ദേഹം സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ അത്താഴം കഴിച്ചു.
253
00:16:25,250 --> 00:16:26,833
അവനെ കൊല്ലാൻ വീട്ടിൽ പോകുക അസാധ്യമാണ്.
254
00:16:26,916 --> 00:16:29,375
അവൻ വാടകയ്ക്ക് കൊടുക്കുന്ന തരക്കാരനാണ്
വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്യാൻ.
255
00:16:29,458 --> 00:16:31,875
അതെ, കൊലയാളികൾ വിലകുറഞ്ഞവരല്ല
കൂടാതെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ സ്വീകരിക്കരുത്.
256
00:16:31,958 --> 00:16:34,916
- ഞാൻ മിസ്റ്റർ വോൾക്കോട്ടിൻ്റെ സാമ്പത്തികം പരിശോധിക്കാം.
- വിരസത.
257
00:16:36,333 --> 00:16:39,250
ശരി, മിസ്റ്റർ എൻ്റർടെയ്‌നർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
258
00:16:42,083 --> 00:16:44,666
എനിക്ക് കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തേക്ക്, ആ ഹോട്ടൽ മുറിയിലേക്ക് തിരികെ പോകണം.
259
00:16:44,750 --> 00:16:47,500
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
260
00:16:49,833 --> 00:16:51,041
ഹേയ്.
261
00:16:51,875 --> 00:16:53,041
നിങ്ങൾ വരുന്നു.
262
00:16:54,041 --> 00:16:55,208
നല്ലത്.
263
00:16:58,250 --> 00:17:00,666
എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.
264
00:17:05,541 --> 00:17:08,250
ദീർഘമായിരിക്കരുത്. എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
265
00:17:25,583 --> 00:17:26,833
നമുക്ക് കഴിക്കാം.
266
00:17:36,958 --> 00:17:38,000
വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
267
00:17:38,083 --> 00:17:40,833
അപ്പോൾ, എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?
ഉടമ എന്നോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
268
00:17:40,916 --> 00:17:44,708
- വില്ല എപ്പോഴാണ് വീണ്ടും തുറക്കാൻ കഴിയുക.
- ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല. ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
269
00:17:45,833 --> 00:17:47,291
ദയവായി.
270
00:17:48,250 --> 00:17:49,458
ഒരു നിമിഷം.
271
00:17:55,208 --> 00:17:57,208
അവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
272
00:17:58,125 --> 00:18:01,291
ഇതാണ് ആൾ. എനിക്ക് അവനോട് ചോദിക്കണം.
273
00:18:01,500 --> 00:18:02,666
ഈ വഴിയിലൂടെ.
274
00:18:03,458 --> 00:18:04,833
രുചികരം, അല്ലേ?
275
00:18:08,625 --> 00:18:10,000
- നന്ദി
- നന്ദി.
276
00:18:22,541 --> 00:18:27,041
- കാറ്റി, ടേബിൾ 4-ന് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ആവശ്യമാണ്.
- അതെ, സർ.
277
00:18:36,583 --> 00:18:37,875
ഹേയ്!
278
00:18:38,375 --> 00:18:41,125
സിബിഐയിലെ എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്ത്. വരൂ, ഇരിക്കൂ.
279
00:18:46,708 --> 00:18:50,791
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയതായി ഇത് മാറുന്നു.
- ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രധാന വേട്ടയാടൽ.
280
00:18:51,125 --> 00:18:56,541
നിറയെ എൻ്റെ തരം സ്ത്രീകൾ.
സുന്ദരിയും സമ്പന്നനും വിവാഹിതനും അസന്തുഷ്ടനും.
281
00:18:56,625 --> 00:18:59,958
- നിങ്ങൾ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.
282
00:19:00,500 --> 00:19:03,291
ചിലർ കരുതുന്നു,
അവിവാഹിതരായ പെൺകുട്ടികളെ വശീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്,
283
00:19:03,500 --> 00:19:05,958
പക്ഷെ എനിക്ക് മത്സരിക്കാൻ ഉദ്ദേശമില്ല.
284
00:19:06,208 --> 00:19:09,125
എനിക്ക് പ്രതിഫലവും ഇഷ്ടമാണ്
വൃദ്ധ സ്ത്രീകൾ അവർക്ക് നൽകിയത്.
285
00:19:09,208 --> 00:19:12,333
നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ഒരു സ്ത്രീ മരിക്കുന്നു.
ഒരു നിമിഷം നിർത്തില്ലേ?
286
00:19:13,000 --> 00:19:15,291
തീർച്ചയായും. അതെ, എനിക്കൊരു തോന്നൽ ഉണ്ട്.
287
00:19:15,375 --> 00:19:17,041
എന്നിരുന്നാലും, ഈ വെടിയേറ്റ മുറിവ്
288
00:19:17,125 --> 00:19:19,000
- ഒരു ജീനിയസ് ഓപ്പണിംഗ് ആണ്.
- തുറക്കുന്നത്?
289
00:19:19,083 --> 00:19:22,208
ചലനം അല്ലെങ്കിൽ വാക്യം
ഒരു സംഭാഷണം ആരംഭിക്കാൻ.
290
00:19:23,083 --> 00:19:25,458
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ പറയാൻ കഴിയില്ല,
"ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?"
291
00:19:25,541 --> 00:19:26,666
പാടില്ലേ?
292
00:19:29,041 --> 00:19:31,125
എങ്ങനെ? സ്ത്രീകളെ വശീകരിക്കുന്നു.
293
00:19:31,208 --> 00:19:33,583
- സഹായം വേണോ?
- ഇല്ല.
294
00:19:33,916 --> 00:19:36,458
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു സുന്ദരൻ,
എനിക്ക് ചില അടിസ്ഥാന ടെക്നിക്കുകൾ ഉണ്ട്
295
00:19:36,541 --> 00:19:40,291
അത് നിങ്ങളെ ഒരു സെക്‌സ് മെഷീനാക്കി മാറ്റും.
ലൈംഗിക യന്ത്രം.
296
00:19:40,500 --> 00:19:42,833
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു യന്ത്രമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
297
00:19:42,916 --> 00:19:45,541
സ്ഥാപിതമായ ബന്ധമാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
298
00:19:45,916 --> 00:19:48,291
നിങ്ങൾ പ്രണയിക്കുമ്പോൾ
എല്ലാ രാത്രിയിലും വിവിധ സെക്സി സ്ത്രീകളോടൊപ്പം,
299
00:19:48,375 --> 00:19:50,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
300
00:19:50,250 --> 00:19:54,208
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായി
അവരിൽ ഒരാളോട്?
301
00:19:54,458 --> 00:19:56,166
ഇല്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.
302
00:19:56,958 --> 00:19:59,250
സ്നേഹം പുരുഷന്മാർക്കുള്ളതാണ്
സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയാത്തവൻ.
303
00:20:00,583 --> 00:20:02,208
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന സാങ്കേതികത എന്താണ്?
304
00:20:04,125 --> 00:20:06,041
സ്ത്രീയെ വശീകരിക്കാൻ ആയിരം വഴികളുണ്ട്.
305
00:20:06,125 --> 00:20:08,166
പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ തരത്തിലുള്ള സിസ്റ്റങ്ങളും.
306
00:20:08,625 --> 00:20:11,833
എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാം മൂന്ന് വാക്കുകളിലേക്ക് വരുന്നു.
307
00:20:12,041 --> 00:20:15,375
അപമാനം, നിയന്ത്രണം, ആവേശം.
308
00:20:15,625 --> 00:20:18,166
അപമാനം, നിയന്ത്രണം, ആവേശം?
309
00:20:22,875 --> 00:20:25,416
സ്ത്രീകൾക്ക് പുരുഷന്മാരെ വേണം
അവരെ ആവശ്യമില്ലാത്ത അല്ലെങ്കിൽ ആവശ്യമില്ലാത്തവർ.
310
00:20:25,541 --> 00:20:28,916
അവർ ഭരിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവർക്ക് തീവ്രത, സാഹസികത, നാടകം എന്നിവ വേണം.
311
00:20:29,000 --> 00:20:30,291
എന്ത് വിളിച്ചാലും.
312
00:20:30,458 --> 00:20:34,916
അതിലൂടെ അവരെ ആകർഷിക്കുക,
കടിക്കും എന്ന് ഉറപ്പ്.
313
00:20:37,208 --> 00:20:39,875
നിങ്ങൾ വഞ്ചനയിൽ വിജയിക്കുമ്പോൾ,
314
00:20:40,083 --> 00:20:41,958
നീ നേരെ പൊയ്ക്കോ.
315
00:20:42,041 --> 00:20:45,750
- പോകണോ? എങ്കിലും...
- അതെ. പോകൂ. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
316
00:20:45,833 --> 00:20:50,000
അടുത്ത തവണ അവൻ നിങ്ങളെ കാണുമ്പോൾ,
അവൻ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ വലിച്ചുകീറിക്കളയും, ഉറപ്പ്.
317
00:20:50,541 --> 00:20:52,833
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം എന്താണ്?
- എന്ത്?
318
00:20:52,916 --> 00:20:54,958
നീയും കേറ്റിയും. നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധമുണ്ടോ?
319
00:20:55,041 --> 00:20:56,666
- ഇല്ല.
- ഇല്ല.
320
00:20:59,291 --> 00:21:00,500
വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു.
321
00:21:07,208 --> 00:21:09,791
ഇടയ്ക്കിടെ എൻ്റെ കൂടെ കിടക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
അത്രമാത്രം.
322
00:21:09,916 --> 00:21:11,416
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് വികാരങ്ങളുണ്ട്.
323
00:21:13,208 --> 00:21:16,000
അതെ, വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരിക്കാം.
324
00:21:16,708 --> 00:21:18,666
ഞാൻ എൻ്റെ തന്ത്രം കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
325
00:21:21,583 --> 00:21:23,291
ചാറ്റിംഗിന് നന്ദി, പോൾ.
326
00:21:24,000 --> 00:21:25,833
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം കൂടി ചോദിക്കണം.
327
00:21:26,166 --> 00:21:28,125
അതെ, ശരിയാണ്. നന്ദി. ഞാൻ മറക്കുന്നു.
328
00:21:28,208 --> 00:21:33,083
നിങ്ങൾ ക്ലെയറിനൊപ്പം ഉറങ്ങിയ രാത്രി,
നടുമുറ്റം വാതിൽ തുറന്നോ അടച്ചോ?
329
00:21:34,333 --> 00:21:36,583
- ഇത് അടച്ചതായി തോന്നുന്നു.
- നന്ദി.
330
00:21:39,708 --> 00:21:41,375
ശരി, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ശരിക്കും വിശക്കുന്നു.
331
00:21:41,625 --> 00:21:43,708
- ലന്തത്തൂർ.
- സമ്മതിക്കുന്നു.
332
00:21:44,083 --> 00:21:47,625
- ഫ്രിക്ക് സത്യസന്ധനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- വാതിൽ അടച്ചിട്ടുണ്ടോ? അതെ.
333
00:21:47,833 --> 00:21:50,791
രാത്രി തണുപ്പായിരുന്നു. അടുപ്പ് കത്തുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് വാതിൽ തുറന്ന് കിടന്നത്?
334
00:21:50,875 --> 00:21:53,083
ഇല്ല, അവൻ രീതിയെ കുറിച്ച് ശരിയായിരുന്നു
സ്ത്രീകൾ നേരിടുന്നത്?
335
00:21:53,166 --> 00:21:54,416
നൂറു ശതമാനം തെറ്റ്.
336
00:21:54,666 --> 00:21:57,875
നിങ്ങൾ വെറുതെ കിടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ധാരാളം വിദേശികളോടൊപ്പം.
337
00:21:57,958 --> 00:21:59,000
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
338
00:22:01,666 --> 00:22:03,375
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യമായി പോൾ ഫ്രിക്കിനെ കണ്ടത്?
339
00:22:03,791 --> 00:22:06,166
ഒരു വൈൻ രുചിക്കൽ പരിപാടിയിൽ
ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ കൈവശം.
340
00:22:06,250 --> 00:22:08,708
എത്ര നാളായി ഒരുമിച്ചിട്ട്?
341
00:22:09,583 --> 00:22:11,958
മൂന്ന്, ഒരുപക്ഷേ നാല് മണിക്കൂർ.
342
00:22:20,916 --> 00:22:24,000
അതുകൊണ്ട് പോൾ ഫ്രിക്കിനെ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവനോടൊപ്പം രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?
343
00:22:24,916 --> 00:22:26,083
അറിയില്ല.
344
00:22:26,625 --> 00:22:28,125
അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ലേ?
345
00:22:30,125 --> 00:22:32,166
എന്താണ് നിങ്ങളെ അവനിലേക്ക് ആകർഷിച്ചത്?
346
00:22:33,500 --> 00:22:34,875
നാല് തവണ?
347
00:22:37,166 --> 00:22:40,166
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ടാക്കുന്നത്?
പോൾ ഫ്രിക്കിനോട്?
348
00:22:40,958 --> 00:22:44,208
എനിക്കറിയില്ല.
അവനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
349
00:22:44,291 --> 00:22:46,708
ബന്ധം അവസാനിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ വേദനിച്ചോ?
350
00:22:46,791 --> 00:22:48,166
ഇല്ല.
351
00:22:48,416 --> 00:22:50,833
എനിക്ക് നിരാശ മാത്രം തോന്നുന്നു.
352
00:22:51,458 --> 00:22:53,208
ഞങ്ങളുടെ ഒരുമിച്ചുള്ള സമയം മനോഹരമായിരുന്നു.
353
00:22:53,958 --> 00:22:55,333
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.
354
00:22:57,250 --> 00:22:59,583
നിങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യും
ഞാൻ അവനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
355
00:22:59,708 --> 00:23:00,833
അതെ.
356
00:23:04,500 --> 00:23:06,083
ഹേയ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു?
357
00:23:06,250 --> 00:23:08,000
- സംശയാസ്പദമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല.
358
00:23:08,125 --> 00:23:10,333
- ബാക്കി നാളെ വരും.
- കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?
359
00:23:10,416 --> 00:23:13,166
ഇത് എ മുതൽ എം വരെ മാത്രം. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
360
00:23:13,291 --> 00:23:17,375
മിസ്റ്റർ വോൾക്കോട്ട് വിചിത്രമായ ഇടപാടുകളൊന്നും നടത്തിയിട്ടില്ല.
എന്നാൽ കൊല്ലപ്പെടുന്നതിന് മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്
361
00:23:17,458 --> 00:23:19,791
ക്ലെയർ വോൾക്കോട്ട് ചെയ്തു
200,000 ഡോളർ പിൻവലിക്കൽ
362
00:23:19,875 --> 00:23:23,583
ഒരു കാഷ്യറുടെ ചെക്കിൻ്റെ രൂപത്തിൽ,
പോൾ ഫ്രിക്കിനായി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു.
363
00:23:23,708 --> 00:23:25,541
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം. ബാങ്ക് പറയുന്നതനുസരിച്ച്,
364
00:23:25,625 --> 00:23:26,958
കീത്ത് വോൾക്കോട്ട് അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിച്ചു
365
00:23:27,125 --> 00:23:29,708
അങ്ങനെ അവൻ അറിയിച്ചു
വലിയ ഇടപാടുകൾ ഉണ്ടാകുമ്പോഴെല്ലാം.
366
00:23:29,791 --> 00:23:31,708
വോൾക്കോട്ട് അറിയുമായിരുന്നു
ഏകദേശം 200 ആയിരം ഡോളർ.
367
00:23:31,916 --> 00:23:33,125
അത് ശരിയാണ്.
368
00:23:33,208 --> 00:23:34,875
- നല്ല ജോലി.
- നന്ദി.
369
00:23:37,958 --> 00:23:39,166
ബ്രാണ്ടി?
370
00:23:41,250 --> 00:23:42,375
വരിക.
371
00:23:46,583 --> 00:23:48,416
"ജീസ്, മിസ്സ്." അവൻ പറഞ്ഞു.
372
00:23:48,500 --> 00:23:51,166
"നീ ആടിനെ കണ്ടിട്ടില്ലേ?"
373
00:23:51,250 --> 00:23:52,708
അയാൾക്ക് സങ്കടം മറച്ചുവെക്കാമായിരുന്നു.
374
00:23:55,375 --> 00:23:57,083
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ വോൾക്കോട്ട്.
375
00:23:57,541 --> 00:23:59,958
- സമയം ശരിയല്ല.
- നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കുക.
376
00:24:00,041 --> 00:24:02,833
നമ്മൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മുൻ പ്രസ്താവനയെ സംബന്ധിച്ച്.
377
00:24:02,916 --> 00:24:05,291
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും
നാളെ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ.
378
00:24:05,458 --> 00:24:07,500
- ഇത് അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല.
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
379
00:24:07,791 --> 00:24:10,208
നാളെ രാവിലെ. എൻ്റെ ഓഫീസ്.
380
00:24:10,958 --> 00:24:11,958
നല്ലത്.
381
00:24:15,833 --> 00:24:18,250
മിസ്റ്റർ വോൾക്കോട്ട്, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കാമുകനെക്കുറിച്ചാണ്.
382
00:24:18,666 --> 00:24:21,750
ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 200,000 ഡോളർ അറിയാം
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ അവനു നൽകിയത്.
383
00:24:21,958 --> 00:24:23,583
നിങ്ങൾക്കും അത് അറിയാമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
384
00:24:24,250 --> 00:24:25,375
ധൈര്യമുണ്ടോ?
385
00:24:25,625 --> 00:24:28,208
ഞാൻ ധീരനാണോ? ഞാൻ അഹങ്കാരിയാണോ?
386
00:24:30,875 --> 00:24:34,083
- ഞാൻ ഭയപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ മാന്യനായിരിക്കണം.
387
00:24:34,166 --> 00:24:35,541
മാന്യത പുലർത്തണോ?
388
00:24:36,041 --> 00:24:38,166
നിങ്ങൾ ഒരു താഴ്ന്ന മനുഷ്യനാണ്.
389
00:24:38,333 --> 00:24:41,583
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു
നിങ്ങൾ കുടിക്കുമ്പോൾ വസ്ത്രം ധരിക്കുക,
390
00:24:41,666 --> 00:24:44,833
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി ചിരിക്കുക.
നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
391
00:24:46,041 --> 00:24:47,333
അത് നിങ്ങൾക്ക് ആദരവുള്ള ഒരു ആംഗ്യമാണ്.
392
00:25:01,416 --> 00:25:02,791
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.
393
00:25:02,875 --> 00:25:05,541
- നിങ്ങൾ ആളുകളെ ആക്രമിക്കുന്നു.
- അവൻ്റെ മൂക്കിൽ ചെറുതായി സ്പർശിക്കുക.
394
00:25:05,833 --> 00:25:09,625
- സാങ്കേതികമായി, ഇതൊരു ആക്രമണമാണ്.
- സാങ്കേതികമായി, അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. അത് ഉചിതമാണ്.
395
00:25:09,833 --> 00:25:12,083
അതെ, അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഇത് സ്കൂളല്ല.
396
00:25:12,291 --> 00:25:14,875
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- എനിക്ക് കഴിയും.
397
00:25:14,958 --> 00:25:18,833
ഞാൻ ചെയ്തു, ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
398
00:25:18,916 --> 00:25:21,291
സംഭവിക്കും. വോൾക്കോട്ട് ഇവിടെയുണ്ട്
399
00:25:21,375 --> 00:25:23,208
തൻ്റെ വിലകൂടിയ അഭിഭാഷകനോടൊപ്പം.
400
00:25:23,291 --> 00:25:27,166
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് മാപ്പ് പറയണമെങ്കിൽ,
അവൻ ഈ കാര്യം മറക്കും.
401
00:25:28,125 --> 00:25:29,208
ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ.
402
00:25:30,458 --> 00:25:33,500
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കൽ ന്യായബോധമുള്ളവരാകാൻ കഴിയുമോ?
403
00:25:33,583 --> 00:25:35,666
- ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
- നല്ലത്.
404
00:25:35,958 --> 00:25:37,416
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ വിചാരിച്ചു
405
00:25:37,500 --> 00:25:41,541
അവൻ ഈ കാര്യം ഇപ്പോഴും മറക്കും.
406
00:25:41,625 --> 00:25:43,125
- ശരിക്കും?
- ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
407
00:25:43,208 --> 00:25:46,125
അവൻ നിന്ദ്യനായ ഒരു നാർസിസിസ്റ്റാണ്.
അത് തൻ്റെ ഇമേജ് നിലനിർത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം.
408
00:25:46,208 --> 00:25:49,458
ഈ സംഭവം മുഴുവൻ അവനിൽ എത്തി
ചെറുതും മണ്ടത്തരവുമായി തോന്നുന്നു.
409
00:25:55,000 --> 00:25:57,375
അപമാനം, നിയന്ത്രണം, ആവേശം.
410
00:25:57,583 --> 00:25:59,416
- എന്ത്?
- ഒന്നുമില്ല.
411
00:26:00,375 --> 00:26:02,416
ഈ സ്ഥലം വളരെ മനോഹരമാണ്.
412
00:26:03,166 --> 00:26:05,916
ഒരു രാത്രിക്ക് കുറഞ്ഞത് എണ്ണൂറ് ഡോളർ.
അത് വിശ്വസിക്കാമോ?
413
00:26:08,125 --> 00:26:10,625
ഹലോ? എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ മടിയാണോ?
414
00:26:10,916 --> 00:26:12,583
നിങ്ങൾ ഒരു വാക്കുപോലും പറഞ്ഞില്ല.
415
00:26:12,791 --> 00:26:15,500
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുമ്പോൾ.
416
00:26:15,791 --> 00:26:17,583
ദയവുചെയ്ത് ഒരു വിഡ്ഢിയാകൂ.
417
00:26:18,000 --> 00:26:19,041
ഞാൻ ഇതിനകം ഊഹിച്ചു.
418
00:26:19,250 --> 00:26:22,000
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു,
പക്ഷേ എൻ്റെ മുറിവ് നനയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
419
00:26:22,416 --> 00:26:23,916
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- വെടിയേറ്റ മുറിവ്.
420
00:26:25,000 --> 00:26:27,125
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ അപകടത്തിലല്ല.
421
00:26:27,333 --> 00:26:29,166
എനിക്ക് അക്രമം ഇഷ്ടമല്ല.
422
00:26:33,000 --> 00:26:34,416
വീണ്ടും നിങ്ങൾ പോലും.
423
00:26:34,625 --> 00:26:36,958
തന്ത്രം ഇന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?
424
00:26:37,708 --> 00:26:41,208
ബേസ്ബോൾ പോലെ.
പലപ്പോഴും, പ്രധാന ലീഗുകളിൽ പോലും,
425
00:26:41,416 --> 00:26:42,791
നിങ്ങളുടെ പ്രഹരം നഷ്ടമായേക്കാം.
426
00:26:43,041 --> 00:26:44,666
അടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കണം.
427
00:26:45,458 --> 00:26:47,208
ഞാൻ ഒരു ദിവസം പത്ത് സ്ത്രീകളെ കോടതിയിൽ കയറ്റുന്നു.
ഞാൻ ചെയ്യും
428
00:26:47,291 --> 00:26:49,000
ഒരിക്കലെങ്കിലും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക.
429
00:26:49,083 --> 00:26:50,500
അത് വെറുപ്പാണ്.
430
00:26:51,791 --> 00:26:55,625
അവന് എന്നിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
അത് സമ്മതിക്കാൻ മാത്രം മടിച്ചു.
431
00:26:56,041 --> 00:26:57,666
അതെ, പിന്നീട്, റോമിയോ.
432
00:27:02,458 --> 00:27:03,541
ഹേയ്.
433
00:27:04,000 --> 00:27:05,875
ഷൂസിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
434
00:27:06,250 --> 00:27:09,750
എനിക്കത് മനസ്സിലായി. നീ മോശക്കാരനല്ല.
435
00:27:09,958 --> 00:27:13,625
തോളുകൾ അല്പം വീതിയും,
അല്ലാത്തപക്ഷം, വളരെ നല്ലത്.
436
00:27:13,833 --> 00:27:15,083
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?
437
00:27:15,291 --> 00:27:16,583
നിങ്ങൾ എന്നെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
438
00:27:17,291 --> 00:27:19,041
ഏത് മനുഷ്യനാണ് നിങ്ങളെ വശീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്?
439
00:27:19,125 --> 00:27:21,958
അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്. കാറിൽ കയറുക.
440
00:27:25,583 --> 00:27:29,375
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ, ഏജൻ്റ് ജെയ്ൻ,
മാപ്പ് പറയാൻ മടി.
441
00:27:29,583 --> 00:27:31,625
കോടതിയിൽ കാണാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
442
00:27:32,333 --> 00:27:35,958
ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ വിസമ്മതിക്കുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ സംശയത്തിലാണ്.
443
00:27:36,500 --> 00:27:38,708
ഇത് അരാജകത്വം സൃഷ്ടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
444
00:27:39,000 --> 00:27:41,666
- കീത്ത്, ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു ...
- ഇല്ല. ഞാൻ ഒന്നും രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല.
445
00:27:43,416 --> 00:27:44,708
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?
446
00:27:44,791 --> 00:27:47,208
അവിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ പോൾ ഫ്രിക്കിനൊപ്പം?
447
00:27:48,458 --> 00:27:51,250
ക്ലെയറിന് അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈ ഫ്രിക്കിനൊപ്പം.
448
00:27:51,333 --> 00:27:53,500
പണത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം
അവൻ അവനു കൊടുത്തു.
449
00:27:53,833 --> 00:27:55,250
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കുന്നത്?
450
00:27:55,458 --> 00:27:58,458
ഇത് ആരും സമ്മതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യമല്ല, അല്ലേ?
451
00:28:00,250 --> 00:28:03,708
അത് എന്നെ സംശയിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
അത് ബോറടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.
452
00:28:03,958 --> 00:28:06,625
- ഫ്രിക്കിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ക്ലെയറിനെ നേരിട്ടോ?
- ഇല്ല.
453
00:28:06,708 --> 00:28:08,708
ചെക്ക് പുറത്ത് പോകുന്നത് ഞാൻ തീർച്ചയായും തടഞ്ഞു.
454
00:28:08,791 --> 00:28:10,208
അത്ര മാത്രം?
455
00:28:10,750 --> 00:28:12,666
- നിനക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നില്ലേ?
- തീരെ ഇല്ല.
456
00:28:13,375 --> 00:28:15,916
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.
അവനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
457
00:28:16,125 --> 00:28:17,291
എന്തുകൊണ്ട്?
458
00:28:17,583 --> 00:28:19,541
അവൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നവനായി മാറുന്നു.
459
00:28:20,833 --> 00:28:22,583
വിവാഹമോചനത്തിനുള്ള ചെലവ് എപ്പോഴും എൻ്റെ വഴിയിൽ വരുന്നു
460
00:28:22,666 --> 00:28:26,541
എന്നാൽ ഫ്രിക്കുമായുള്ള അവളുടെ ബന്ധം
ക്ലെയറിനെ പകുതിയായി മുറിക്കുക.
461
00:28:26,750 --> 00:28:31,125
ക്ലെയർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,
തിങ്കളാഴ്ച അയാൾക്ക് ഒരു സർപ്രൈസ് ലഭിക്കും.
462
00:28:31,333 --> 00:28:33,541
ഞാൻ വിവാഹമോചന രേഖകൾ തയ്യാറാക്കി.
463
00:28:33,625 --> 00:28:36,041
പ്രണയബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,
അവൻ ഒരു വലിയ പങ്ക് അർഹിക്കുന്നു.
464
00:28:36,291 --> 00:28:37,875
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ധനികർ.
465
00:28:38,375 --> 00:28:40,458
അവൻ്റെ മരണം നിങ്ങളുടെ പണം ലാഭിച്ചു, അല്ലേ?
466
00:28:40,541 --> 00:28:41,750
അതെ അത് ശരിയാണ്.
467
00:28:42,708 --> 00:28:45,541
എന്നിരുന്നാലും, പണം മാത്രമല്ല എല്ലാം, അല്ലേ?
468
00:28:47,875 --> 00:28:50,041
അവൻ മരിച്ചതിൽ എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
469
00:28:50,583 --> 00:28:51,916
ശരിക്കും ആശങ്കയുണ്ട്.
470
00:28:53,041 --> 00:28:56,083
എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാത്തിനും ഒരു വെള്ളി വരയുണ്ട്.
471
00:28:56,958 --> 00:28:59,875
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് പൂർത്തിയായി.
472
00:29:00,083 --> 00:29:01,708
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.
473
00:29:02,125 --> 00:29:04,166
നിങ്ങൾ അറ്റോർണി ജനറലിൽ നിന്ന് കേൾക്കും
474
00:29:04,250 --> 00:29:05,708
മിസ്റ്റർ ജെയിനിൻ്റെ പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച്.
475
00:29:05,916 --> 00:29:07,250
ഓ, എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
476
00:29:08,250 --> 00:29:09,333
ശരിക്കും?
477
00:29:10,625 --> 00:29:14,625
ആലോചിച്ചു നോക്കിയാൽ അറിയാം, കാര്യം
നിങ്ങളെ ചെറുതും മണ്ടനുമാക്കുന്നു.
478
00:29:14,833 --> 00:29:16,458
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ മറക്കും.
479
00:29:26,083 --> 00:29:29,041
നീ ഞങ്ങളെ വഴിതെറ്റിക്കുന്നു, പോൾ.
നിങ്ങൾ ക്ലെയറിൽ നിന്ന് പണം സ്വീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
480
00:29:29,416 --> 00:29:31,208
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
481
00:29:32,583 --> 00:29:35,958
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളിയുണ്ട്
ഇവിടെ ഒരു പുതിയ ക്ലബ് തുറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
482
00:29:36,041 --> 00:29:38,541
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നെ ക്ഷണിച്ചു
ഉടമയായി
483
00:29:38,625 --> 00:29:41,375
കെട്ടിടം വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുന്നതിനുള്ള ചെലവ് എനിക്ക് പങ്കിടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
484
00:29:41,500 --> 00:29:43,750
ക്ലെയർ എനിക്ക് ലോൺ വാഗ്‌ദാനം ചെയ്യാൻ ദയ കാണിച്ചിരുന്നു.
485
00:29:43,916 --> 00:29:46,125
- അപ്പോൾ?
- ഞാൻ അത് ഉരുക്കി
486
00:29:46,208 --> 00:29:49,666
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
ചെക്ക് റദ്ദാക്കിയതായി അതിൽ പറയുന്നു.
487
00:29:49,750 --> 00:29:51,666
അത് തീർച്ചയായും നിരാശാജനകമാണ്.
ക്ലെയർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
488
00:29:51,750 --> 00:29:54,458
അബദ്ധം പറ്റിയതായിരിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവൻ അതു നോക്കിക്കൊള്ളും.
489
00:29:54,541 --> 00:29:56,708
- നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അത് പ്രധാനമല്ല.
490
00:29:57,958 --> 00:29:59,833
എന്നെ കുറിച്ചുള്ള ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
491
00:30:00,041 --> 00:30:01,166
ഇല്ല.
492
00:30:01,250 --> 00:30:04,791
ധാരാളം സമ്പന്നരായ സ്ത്രീകളുണ്ട്
പുറത്തും വേണം
493
00:30:04,875 --> 00:30:07,958
ഞാൻ സഹായം ചോദിക്കാം.
494
00:30:08,083 --> 00:30:10,291
എനിക്ക് ക്ലെയറിൻ്റെ പണം ആവശ്യമില്ല.
495
00:30:10,833 --> 00:30:12,125
ഹേയ്.
496
00:30:13,125 --> 00:30:15,083
കാറ്റിയുടെ കാര്യമോ? വെയിറ്റർ.
497
00:30:15,291 --> 00:30:16,666
ഞാൻ എന്തോ കാര്യത്തിൻ്റെ നടുവിലാണ്.
498
00:30:17,666 --> 00:30:21,416
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ വെറുതെ... എന്തൊക്കെയോ ആലോചിച്ചു.
499
00:30:21,625 --> 00:30:23,000
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.
500
00:30:23,416 --> 00:30:26,000
- കാറ്റിയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
- ഒന്നും പറയാനില്ല.
501
00:30:27,666 --> 00:30:33,416
മുൻകാലങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ വശീകരിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ,
ഞാൻ അവനെ ബന്ധപ്പെടും.
502
00:30:33,625 --> 00:30:34,875
ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
503
00:30:36,125 --> 00:30:39,041
ചിലർ ചോക്ലേറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു
നല്ല വായനയും.
504
00:30:39,250 --> 00:30:40,666
സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളെ ഞാൻ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു.
505
00:30:42,583 --> 00:30:46,416
അവൻ നിങ്ങളോട് ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറാവുക.
506
00:30:47,250 --> 00:30:49,666
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
- ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
507
00:30:49,750 --> 00:30:53,666
നീ ഫ്ലർട്ട് ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ
എല്ലാ രാത്രിയിലും വിവിധ സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ.
508
00:30:53,875 --> 00:30:55,791
കാറ്റിയുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം അങ്ങനെയല്ല.
509
00:30:55,875 --> 00:30:57,625
ഓ, തീർച്ചയായും. അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
510
00:30:57,708 --> 00:30:59,083
അത് വ്യക്തമാണ്.
511
00:30:59,166 --> 00:31:00,916
ഒരു പക്ഷെ അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ഇത്.
512
00:31:01,500 --> 00:31:03,583
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം അവന് വളരെ കൂടുതലാണ്.
513
00:31:03,916 --> 00:31:07,250
കേറ്റിക്ക് ഇതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
514
00:31:07,583 --> 00:31:10,208
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം?
- എനിക്ക് കാറ്റിയെ അറിയാം.
515
00:31:10,416 --> 00:31:11,916
അവൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
516
00:31:12,875 --> 00:31:14,291
അവൻ ആരെയും ഉപദ്രവിക്കില്ല.
517
00:31:16,000 --> 00:31:18,041
ശരി, ഗംഭീരം. നന്ദി. ദയവായി പോകൂ.
518
00:31:19,041 --> 00:31:20,875
- ഇല്ല.
- ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
519
00:31:21,916 --> 00:31:25,541
ഏജൻ്റ് ചോ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
അതിനുമുമ്പല്ല.
520
00:31:29,500 --> 00:31:31,000
ഒരു നിമിഷം.
521
00:31:33,708 --> 00:31:35,916
എൻ്റെ വിഷയം അങ്ങിനെ വിട്ടുകളയാൻ പറ്റില്ല.
522
00:31:36,000 --> 00:31:38,166
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, ഞാൻ അത് വലിച്ചു.
523
00:31:38,250 --> 00:31:40,708
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണം.
524
00:31:40,791 --> 00:31:44,000
നിങ്ങൾ എന്നോട് പൂർണ്ണമായും യോജിക്കും
ഞാൻ എൻ്റെ സിദ്ധാന്തം വിശദീകരിക്കുമ്പോൾ.
525
00:31:44,083 --> 00:31:45,458
എൻ്റെ ചെറിയ പദ്ധതി.
526
00:31:46,833 --> 00:31:48,250
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
527
00:31:49,166 --> 00:31:50,583
ഞാനത് ധരിക്കുന്നു.
528
00:31:51,250 --> 00:31:55,708
അൽപ്പം പ്രസന്നതയുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?
529
00:31:55,916 --> 00:31:56,958
ഇല്ല.
530
00:31:57,666 --> 00:31:58,750
നല്ലത്.
531
00:31:59,583 --> 00:32:03,166
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഷോപ്പിംഗിന് കൊണ്ടുപോകണം.
532
00:32:03,291 --> 00:32:04,583
നീയും ഞാനും മാത്രം.
533
00:32:06,041 --> 00:32:08,250
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും. ഇവിടെ.
534
00:32:42,875 --> 00:32:43,916
ഞാൻ ഇതിനകം സ്ഥലത്തുണ്ട്.
535
00:32:44,041 --> 00:32:46,375
ശരി. ചുറ്റും നോക്കുക
സാധ്യമായ ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കായി.
536
00:32:46,458 --> 00:32:49,458
നല്ലത്. ഹേയ്, ബർബൺ ഓൺ ഐസ്. ഇരട്ട.
537
00:32:58,083 --> 00:32:59,875
- അത് അതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- നല്ലത്.
538
00:33:00,291 --> 00:33:02,291
ശരി. ഇപ്പോൾ, കേൾക്കുക
539
00:33:02,375 --> 00:33:06,083
വിശ്രമിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ നയിക്കും.
യുക്തിസഹമായിരിക്കുക.
540
00:33:06,250 --> 00:33:08,541
നിങ്ങൾ ശാന്തവും ആത്മവിശ്വാസവും ഉള്ളവരായിരിക്കണം.
541
00:33:08,625 --> 00:33:12,000
അതെ നീ നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ.
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
542
00:33:12,625 --> 00:33:14,416
ഹലോ, സ്ത്രീകളേ. ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല.
543
00:33:16,791 --> 00:33:19,791
എൻ്റെ പേരിൽ ഒരു ബില്ലുണ്ടാക്കൂ, ശരി?
റൂം 206. അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
544
00:33:19,875 --> 00:33:22,625
O. എൻ്റെ പേര് കിംബോൾ.
നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്? ആദ്യം നീ.
545
00:33:22,875 --> 00:33:23,958
- ഡാർബി.
- ഡാർബി.
546
00:33:24,333 --> 00:33:25,916
- സാറാ ബേത്ത്.
- ഹേയ്, സാറാ-ബെത്ത്.
547
00:33:26,000 --> 00:33:27,458
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
548
00:33:29,500 --> 00:33:30,833
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?
549
00:33:31,166 --> 00:33:33,500
അതൊരു അടിസ്ഥാന പാഠമല്ല,
പക്ഷേ അവൻ അത് മനസ്സിലാക്കി.
550
00:33:33,583 --> 00:33:36,958
- അത്രമാത്രം? "ഹലോ, ലേഡീസ്"?
- അവൻ പഴയ രീതി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
551
00:33:37,583 --> 00:33:38,875
- ഫ്രിക്കുണ്ട്.
- എവിടെ?
552
00:33:39,750 --> 00:33:40,875
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
553
00:33:41,250 --> 00:33:43,208
ഇത് നോക്കൂ. രണ്ട് സുന്ദരികളോടൊപ്പം.
554
00:33:48,000 --> 00:33:49,416
എന്തിന്, നന്ദി.
555
00:33:54,291 --> 00:33:55,875
അവൻ കളിക്കുന്നില്ല.
556
00:33:56,375 --> 00:33:59,958
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. എനിക്ക് സ്ത്രീകളെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല.
557
00:34:00,166 --> 00:34:03,166
നിങ്ങളുടെ ചികിത്സ കൂടുതൽ വഷളായതായി തോന്നുന്നു,
അവർ അത് കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
558
00:34:03,250 --> 00:34:04,625
അവർ മദ്യപിച്ച സ്ത്രീകളാണ്.
559
00:34:04,708 --> 00:34:06,833
എല്ലാ സ്ത്രീകളോടും സാമാന്യവത്കരിക്കരുത്.
560
00:34:06,916 --> 00:34:10,000
- ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
- ഇല്ല. ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്.
561
00:34:13,416 --> 00:34:14,750
കാറ്റിയോ?
562
00:34:15,500 --> 00:34:16,666
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇരട്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
563
00:34:16,750 --> 00:34:18,583
നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കുക.
564
00:34:18,666 --> 00:34:22,708
- നന്ദി, മിസ്റ്റർ എച്ച്. അതും നന്നായി.
- നല്ലത്.
565
00:34:27,875 --> 00:34:30,291
അവൻ ഇതാ. നമുക്ക് തുടങ്ങാൻ സമയമായി.
566
00:34:31,916 --> 00:34:34,625
- രണ്ടാം ഘട്ടത്തിനുള്ള സമയം.
- നല്ലത്. രണ്ടാം ഘട്ടം ആരംഭിക്കുന്നു.
567
00:34:35,208 --> 00:34:36,500
എന്താണ് ഘട്ടം രണ്ട്?
568
00:34:44,208 --> 00:34:46,750
- വരൂ, സാറാ-ബെത്ത്.
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
569
00:35:00,666 --> 00:35:03,583
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ഞാൻ കേട്ടില്ല.
- അവൻ പറഞ്ഞു...
570
00:35:08,166 --> 00:35:09,250
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
571
00:35:14,166 --> 00:35:15,125
നല്ലത്.
572
00:35:15,333 --> 00:35:17,333
- പരാജയപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
- പരാജയം.
573
00:35:17,583 --> 00:35:20,791
പതിവുപോലെ. പ്രണയത്തിൽ ഞാൻ മോശമാണ്.
എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.
574
00:35:21,833 --> 00:35:23,000
ഞാനത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
575
00:35:24,083 --> 00:35:26,083
അതേ കഥ, അല്ലേ?
576
00:35:26,208 --> 00:35:27,375
അതേ കഥ.
577
00:35:31,208 --> 00:35:32,250
ആ മനുഷ്യൻ?
578
00:35:33,791 --> 00:35:35,083
അവൻ.
579
00:35:35,166 --> 00:35:37,333
ഇന്ന് രാത്രി അവൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
580
00:35:37,458 --> 00:35:40,875
അവൻ ഭയങ്കരനായി കാണപ്പെട്ടു.
വനിതാ കളിക്കാർ, ഉറപ്പാണ്, പക്ഷേ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
581
00:35:41,291 --> 00:35:42,875
അവൻ അങ്ങനെയല്ല.
582
00:35:43,791 --> 00:35:47,416
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു,
കരുതലുള്ള, ഉദാരമനസ്കത.
583
00:35:47,833 --> 00:35:49,750
ഞാനാണ് കുഴപ്പമാക്കിയത്.
584
00:35:50,291 --> 00:35:53,500
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വലിയ വഴക്കുണ്ടായി.
ഞാൻ ക്രൂരമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.
585
00:35:54,333 --> 00:35:55,708
ഹൃദയം തുളയ്ക്കുന്ന.
586
00:35:57,333 --> 00:36:00,333
എല്ലാം ഒരു പ്രയത്നമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ തെറ്റ് തെളിയിക്കാൻ.
587
00:36:00,416 --> 00:36:03,625
നിന്നെപ്പോലൊരു പെണ്ണ് എന്നെ പ്രണയിച്ചാൽ
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും പറയാം.
588
00:36:03,708 --> 00:36:05,458
ഞാനത് ഒഴിവാക്കില്ല.
589
00:36:06,083 --> 00:36:07,916
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കേൾക്കാൻ മനോഹരമാണ്. നന്ദി.
590
00:36:08,791 --> 00:36:10,208
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അറിയാമോ?
591
00:36:11,125 --> 00:36:12,416
നിങ്ങൾ അവനെ അസൂയപ്പെടുത്തണം.
592
00:36:12,541 --> 00:36:15,000
അവൻ നിന്നെ കാണട്ടെ
മറ്റ് പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം ആസ്വദിക്കൂ.
593
00:36:15,500 --> 00:36:16,958
നീ എന്നെ വശീകരിക്കുകയാണോ?
594
00:36:19,208 --> 00:36:21,041
അതെ, ശരിയാണ്.
595
00:36:21,125 --> 00:36:22,666
അതൊരു നല്ല പ്ലാൻ ആണ്, അല്ലേ?
596
00:36:22,916 --> 00:36:25,333
അവൻ ഇതിനകം വിദഗ്ദ്ധനാണ്. ഒന്നു നോക്കൂ.
അവൻ ഫ്ലർട്ട് ചെയ്യുന്ന രീതി നോക്കൂ.
597
00:36:25,458 --> 00:36:28,708
സി ചോ. ചോ ശരിക്കും വൈദഗ്ധ്യം ഉള്ളവനാണ്.
598
00:36:29,875 --> 00:36:31,166
രണ്ട്-പൂജ്യം-ആറ്.
599
00:36:32,958 --> 00:36:36,250
ഇതാണ് പദ്ധതി.
ഞങ്ങൾ അവനെ കടന്നുപോകുന്നു, ചിരിച്ചു, പുഞ്ചിരിച്ചു,
600
00:36:36,333 --> 00:36:39,291
ഞങ്ങൾ അകത്തു കയറാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ.
അവൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കട്ടെ.
601
00:36:40,166 --> 00:36:42,416
- അപ്പോൾ?
- നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കാം.
602
00:36:46,708 --> 00:36:47,916
നല്ലത്.
603
00:36:48,875 --> 00:36:50,458
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
- ആദ്യം നീ.
604
00:37:21,333 --> 00:37:22,666
ഞങ്ങൾ മുറിയിലാണ്.
605
00:37:23,333 --> 00:37:27,250
ഹായ്, ചോ, നല്ല ശ്രമം.
വളരെ നല്ലത്. അവിടെ നിൽക്കൂ.
606
00:37:27,333 --> 00:37:29,500
- ഇത് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
- അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷ.
607
00:37:29,833 --> 00:37:31,333
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
608
00:37:33,208 --> 00:37:34,458
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ.
609
00:37:34,833 --> 00:37:36,208
നല്ലത്.
610
00:37:37,083 --> 00:37:40,000
- അവർ ആരാണ്?
- ഞാൻ ഒരു സ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റാണ്, മാഡം.
611
00:37:40,125 --> 00:37:43,708
ഞങ്ങൾ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുകയാണ്
വോൾക്കോട്ട് വധക്കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്.
612
00:37:43,833 --> 00:37:47,083
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- നേരത്തെയുള്ള കുതന്ത്രത്തിന് ക്ഷമിക്കണം.
613
00:37:47,333 --> 00:37:50,041
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അല്ല... നിങ്ങൾ അല്ല...
614
00:37:50,125 --> 00:37:51,583
ഇല്ല മാഡം.
615
00:37:54,333 --> 00:37:57,333
- ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു.
- അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
616
00:38:05,833 --> 00:38:08,458
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
617
00:38:08,708 --> 00:38:11,166
സ്ത്രീയേ, നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷമ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
618
00:38:11,250 --> 00:38:15,208
- അവന് ക്ഷമയില്ല.
- അതിൽ കുറ്റമില്ല.
619
00:38:19,250 --> 00:38:20,666
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
620
00:38:20,916 --> 00:38:21,958
എവിടെ?
621
00:38:30,291 --> 00:38:31,458
ഓ.
622
00:38:35,166 --> 00:38:36,541
വരിക.
623
00:38:47,291 --> 00:38:49,500
- ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക.
- ഡ്രോപ്പ്, ഹൈറ്റ്ലി.
624
00:38:52,583 --> 00:38:54,500
പിന്നിൽ കൈകൾ. ചെയ്യുക.
625
00:39:05,291 --> 00:39:06,958
ഒ.
626
00:39:09,500 --> 00:39:11,166
നിങ്ങൾ എന്നെ സജ്ജീകരിച്ചു.
627
00:39:11,375 --> 00:39:14,000
- അതെ, ശരിയാണ്.
- ഞാൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
628
00:39:15,958 --> 00:39:18,083
രാത്രിയിലെ വായു തണുത്തു.
629
00:39:18,750 --> 00:39:23,166
നടുമുറ്റം വാതിൽ എന്ന് ഫ്രിക്ക് നമ്മോട് പറയുന്നു
അവൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ അവൻ്റെ മുറി അടച്ചിരിക്കുന്നു.
630
00:39:23,250 --> 00:39:25,958
ഞാനത് പരിശോധിച്ചു.
പുറത്ത് നിന്ന് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല.
631
00:39:26,208 --> 00:39:29,375
അതായത് കൊലയാളി അകത്ത് കടന്നിരിക്കണം
പ്രധാന വാതിലിലൂടെ.
632
00:39:29,708 --> 00:39:32,083
അതിന് ഒരു താക്കോൽ ആവശ്യമാണ്.
633
00:39:32,166 --> 00:39:34,583
താക്കോൽ ആരുടേതാണ്? സ്റ്റാഫ്.
634
00:39:34,708 --> 00:39:38,708
ഏത് ജീവനക്കാരാണ് വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ക്ലെയർ വോൾക്കോട്ട്? ആർക്കറിയാം. ഒന്നുമില്ല.
635
00:39:39,083 --> 00:39:41,416
പോൾ ഫ്രിക്കിനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
636
00:39:44,416 --> 00:39:45,583
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ.
637
00:39:46,291 --> 00:39:49,166
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ കാരണം എന്താണ്
പോൾ ഫ്രിക്കിനെ വെറുക്കണോ?
638
00:39:49,583 --> 00:39:53,125
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
സ്ത്രീകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചിലത്.
639
00:39:53,208 --> 00:39:54,333
കാറ്റി.
640
00:39:56,333 --> 00:39:59,750
നിങ്ങൾ പോളിനെ വെറുക്കുന്നു
കാറ്റിയെ ചൂഷണം ചെയ്തതിന്,
641
00:40:00,166 --> 00:40:01,500
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീ.
642
00:40:01,958 --> 00:40:04,958
ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നില്ല. അവൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
643
00:40:05,583 --> 00:40:07,791
അവൻ ആ സ്ത്രീകളെ വശീകരിച്ച രീതി.
644
00:40:07,875 --> 00:40:12,458
അത് കേറ്റിയെ വേദനിപ്പിച്ചു.
പോൾ ചെയ്തതുപോലെ ഞാൻ അവനെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
645
00:40:15,125 --> 00:40:18,541
- പോൾ ആണെങ്കിൽ ഞാൻ കൊന്നു.
- പകരം നിങ്ങൾ ക്ലെയർ വോൾക്കോട്ടിനെ കൊന്നു.
646
00:40:18,625 --> 00:40:22,750
അത് മനഃപൂർവമായിരുന്നില്ല.
ക്ലെയറല്ല, ഫ്രിക്കിനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
647
00:40:23,041 --> 00:40:25,750
അവൻ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?
648
00:40:25,833 --> 00:40:29,583
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
അവളുടെ ഭർത്താവ്...
649
00:40:29,666 --> 00:40:32,833
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
ക്ലെയർ വോൾക്കോട്ടിനെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
650
00:40:33,916 --> 00:40:35,750
- അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
- മതി.
651
00:40:35,833 --> 00:40:38,458
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ജീവനെടുത്തു.
- നിർത്തുക.
652
00:40:38,666 --> 00:40:41,541
ഞാൻ വെറുതെ... അവൻ ക്ഷമിക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു.
653
00:40:44,541 --> 00:40:46,541
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
654
00:40:48,041 --> 00:40:49,541
നിങ്ങൾക്കത് പറയണോ?
655
00:40:54,458 --> 00:40:55,708
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
656
00:40:57,125 --> 00:40:58,500
നന്ദി.
657
00:41:04,500 --> 00:41:05,708
ചോ എവിടെ?
658
00:41:06,000 --> 00:41:08,625
ആർക്കറിയാം. ഞാൻ പലതവണ വിളിച്ചു,
അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല.
659
00:41:08,833 --> 00:41:11,416
കാര്യം, ഞാൻ പോളിനെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.
660
00:41:11,666 --> 00:41:15,000
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവൻ്റെ പെരുമാറ്റവും,
661
00:41:15,208 --> 00:41:17,125
പക്ഷേ അവസാനം
662
00:41:17,208 --> 00:41:19,500
ഞാൻ ആരുടെ കൂടെ ആയിരിക്കണമെന്ന് ആലോചിക്കുമ്പോൾ,
663
00:41:20,125 --> 00:41:21,250
അവൻ തന്നെ.
664
00:41:22,666 --> 00:41:24,166
അർത്ഥമില്ല, അല്ലേ?
665
00:41:26,791 --> 00:41:28,958
സ്നേഹത്തിന് അർത്ഥമില്ല.
666
00:41:29,541 --> 00:41:32,125
തെറ്റ്. ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെ കാണണം.
667
00:41:42,333 --> 00:41:45,000
- ദയവായി, സ്ത്രീകളേ.
- നന്ദി.
668
00:41:45,083 --> 00:41:47,041
- കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി.
- നന്ദി.
669
00:41:49,583 --> 00:41:50,750
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?
670
00:41:51,250 --> 00:41:52,583
ദയവായി,
671
00:41:57,916 --> 00:41:59,208
പരുക്കൻ രാത്രിയോ?
672
00:41:59,541 --> 00:42:01,583
ന്യായയുക്തം. കുറേ ഫോൺ നമ്പറുകൾ കിട്ടി.
673
00:42:13,333 --> 00:42:14,541
അതെ.
674
00:42:14,791 --> 00:42:17,375
മനോഹരമായ രണ്ട് സംഖ്യകൾ.
675
00:42:23,750 --> 00:42:26,541
നിങ്ങൾ നിർത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വളരെ മണ്ടനായി അഭിനയിക്കുന്നു.
676
00:42:26,666 --> 00:42:30,416
അവിടെ നല്ല സ്ത്രീകളുണ്ട്
ആരാണ് നിങ്ങളെ അറിയുന്നതും ഇപ്പോഴും സ്നേഹിക്കുന്നതും.
677
00:42:51,500 --> 00:42:52,833
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
678
00:42:55,083 --> 00:42:56,375
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഏകാന്തത തോന്നുന്നു.
679
00:42:56,458 --> 00:42:58,750
ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ചേരണമെങ്കിൽ.
680
00:43:01,250 --> 00:43:02,375
ഒ.
681
00:43:03,333 --> 00:43:05,625
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.
682
00:43:44,708 --> 00:43:46,708
{\an8}ലിംഗയുടെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം