1 00:00:03,625 --> 00:00:06,666 "Alguien que usa agudeza mental, 2 00:00:06,750 --> 00:00:08,541 hipnosis o sugestión." 3 00:00:09,208 --> 00:00:11,875 "Maestro de la manipulación pensamientos y acciones." 4 00:00:31,833 --> 00:00:35,500 "Se fue, Cody Elkins" 5 00:00:35,791 --> 00:00:40,500 No lo sé, no pudimos encontrarlo. Él nunca ha sido así. 6 00:00:44,333 --> 00:00:46,916 Si escuchas más noticias, háganoslo saber. 7 00:00:47,000 --> 00:00:49,041 Gracias. 8 00:00:51,375 --> 00:00:55,208 Su nombre es Cody Elkins, 16 años. Denunciada como desaparecida hace dos días. 9 00:00:55,291 --> 00:00:59,666 Este asunto se volvió serio cuando la policía Encontró sus zapatos en la alcantarilla. 10 00:00:59,750 --> 00:01:00,875 Estamos esperando los resultados del ADN. Pensamos... 11 00:01:00,958 --> 00:01:02,375 este es un caso de secuestro, posible asesinato... 12 00:01:02,458 --> 00:01:04,291 quien lo hizo se convirtió en un caso de CBI. 13 00:01:04,375 --> 00:01:06,375 Los padres de la víctima, Michael. y Janice, ambas limpias. 14 00:01:06,458 --> 00:01:08,416 Tienen un hijo más. Su nombre es Brad, tiene 14 años. 15 00:01:08,500 --> 00:01:11,000 Tienen una floristería aquí. Cho está con ellos ahora. 16 00:01:11,083 --> 00:01:12,250 Vamos. 17 00:01:15,208 --> 00:01:16,625 Supongo que esperaré aquí. 18 00:01:16,708 --> 00:01:18,166 Bueno. 19 00:01:54,458 --> 00:01:56,000 ¿Qué? 20 00:01:57,791 --> 00:01:59,500 - Tipo. - Tu bicicleta es linda. 21 00:01:59,583 --> 00:02:01,416 ¿Qué estás haciendo? 22 00:02:02,083 --> 00:02:05,291 debes tener mucha curiosidad Llegué aquí montando esto. 23 00:02:05,833 --> 00:02:07,000 No es posible andar en bicicleta rosa... 24 00:02:07,083 --> 00:02:08,875 para ir a esta tienda, ¿verdad? 25 00:02:08,958 --> 00:02:11,000 - ¿Qué queréis ver? - No hay ninguno. 26 00:02:11,083 --> 00:02:12,875 - ¿En realidad? -Vamos, Clyde. 27 00:02:12,958 --> 00:02:15,500 - ¿Dónde está Cody Elkins? - No sé. 28 00:02:15,583 --> 00:02:17,041 Sé que ustedes lo saben. 29 00:02:17,125 --> 00:02:20,208 No hace falta decir dónde, solo mira la dirección. 30 00:02:20,291 --> 00:02:23,541 - ¿Allá? - ¿Por qué lo hiciste? 31 00:02:25,125 --> 00:02:27,458 Gracias. Esta es tu bicicleta. 32 00:02:28,833 --> 00:02:30,250 Ten cuidado. 33 00:02:33,916 --> 00:02:36,166 Cho te llevará a casa familia Elkin. 34 00:02:43,500 --> 00:02:45,750 tengo una gran idea sobre dónde está Cody Elkins. 35 00:02:46,250 --> 00:02:47,791 Compartir. 36 00:02:54,416 --> 00:02:55,833 ¿Qué te hace pensar? ¿Está él aquí? 37 00:02:55,916 --> 00:02:58,625 Los niños lo demostraron. y huelen a eucalipto. 38 00:02:58,708 --> 00:03:00,250 De hecho, aquí hay muchos eucaliptos. 39 00:03:00,333 --> 00:03:02,083 - Cuervo. - ¿Entonces? 40 00:03:02,166 --> 00:03:05,041 Los cuervos son carroñeros. Les gusta podrido. 41 00:03:29,541 --> 00:03:31,166 Santo cielo. 42 00:03:41,125 --> 00:03:42,541 Pobre niño. 43 00:04:01,375 --> 00:04:02,958 ¿Qué significa? 44 00:04:03,791 --> 00:04:07,250 Magia negra. Sacrificio. 45 00:04:07,541 --> 00:04:10,708 No existe la magia negra. 46 00:04:10,791 --> 00:04:12,666 Hay quienes no están de acuerdo con eso. 47 00:04:35,875 --> 00:04:37,416 Primero, busca el arma homicida. 48 00:04:37,500 --> 00:04:40,083 Lo que sea que encuentres, marcar y guardar. 49 00:04:40,166 --> 00:04:41,666 Gracias. 50 00:04:46,500 --> 00:04:47,833 Espera un momento. 51 00:04:56,541 --> 00:05:00,416 {\an8}- ¿Cuándo fue la última vez que viste a Cody? - Viernes por la noche, después del partido. 52 00:05:01,833 --> 00:05:04,958 {\an8}Cody juega en el equipo de fútbol de su escuela secundaria como receptor de balón. 53 00:05:05,916 --> 00:05:09,250 {\an8}Fueron golpeados bastante esa noche, 54 00:05:09,333 --> 00:05:10,750 pero este año el equipo son bastante geniales, 55 00:05:10,833 --> 00:05:11,916 entró en el ranking nacional. 56 00:05:12,000 --> 00:05:15,083 ¿Cuándo fue exactamente la última vez? ¿Viste a Cody ese viernes por la noche? 57 00:05:15,166 --> 00:05:17,333 Cuando Cody quiere dormir. 58 00:05:17,416 --> 00:05:21,166 Los tres fuimos más rápido. la mañana siguiente. 59 00:05:21,250 --> 00:05:23,833 Al mediodía volvimos a casa Cody no estaba en casa. 60 00:05:23,916 --> 00:05:26,250 {\an8}Cody debería haberse conocido el entrenador... 61 00:05:26,333 --> 00:05:30,208 {\an8}a la mañana siguiente para practicar, pero él no vino. 62 00:05:34,250 --> 00:05:36,291 {\an8}- ¡Brado! - Ese viernes por la noche, 63 00:05:36,375 --> 00:05:38,041 {\an8}¿Cómo van las cosas? 64 00:05:38,375 --> 00:05:41,375 {\an8}Él está bien. 65 00:05:41,458 --> 00:05:43,041 estaba un poco molesto a si mismo... 66 00:05:43,125 --> 00:05:44,208 sobre el partido. 67 00:05:44,291 --> 00:05:47,375 Cometió un pequeño error. 68 00:05:47,458 --> 00:05:50,208 {\an8}Entrenador Dee lo reprendió con bastante dureza. 69 00:05:50,291 --> 00:05:52,750 {\an8}Creo que Cody está un poco presionado. 70 00:05:52,833 --> 00:05:55,541 - ¿Se pelearon? - Puedes decir eso. 71 00:05:55,625 --> 00:05:58,166 Nada serio, cosas normales en el vestuario, 72 00:05:58,250 --> 00:05:59,541 Gritó un poco. 73 00:06:00,500 --> 00:06:02,833 Cody quiere jugar mejor. 74 00:06:03,875 --> 00:06:04,916 {\an8}¿Cómo murió? 75 00:06:05,000 --> 00:06:06,208 {\an8}Hay indicios alrededor de su cuerpo... 76 00:06:06,291 --> 00:06:08,500 {\an8}algún tipo de pregunta Antiguo ritual de magia negra. 77 00:06:08,583 --> 00:06:11,666 ¿Cody tiene amigos? ¿Quién estuvo involucrado en esto? 78 00:06:11,750 --> 00:06:14,250 {\an8}Oh, Dios mío. 79 00:06:14,333 --> 00:06:16,250 {\an8}La niña es la culpable. 80 00:06:16,333 --> 00:06:18,000 - Por supuesto. - ¿Quién es él? 81 00:06:18,083 --> 00:06:19,833 Paloma Tamzin. 82 00:06:20,375 --> 00:06:23,708 {\an8}Le gusta la magia negra. 83 00:06:23,791 --> 00:06:28,833 Ella dice ser una bruja. y tener poder. 84 00:06:30,458 --> 00:06:33,166 {\an8}¿Esa chica odia a Cody? 85 00:06:34,166 --> 00:06:36,500 Hace aproximadamente una semana, 86 00:06:36,625 --> 00:06:39,291 él acusó Cody le ha robado su gato. 87 00:06:39,375 --> 00:06:42,875 {\an8}- ¿Es eso cierto? - Por supuesto que no. 88 00:06:42,958 --> 00:06:46,625 {\an8}Pero Tamzin hechizó a Cody. para vengarse. 89 00:06:46,708 --> 00:06:49,875 {\an8}- ¿Hechizo? ¿Qué hechizo? - No sé. 90 00:06:49,958 --> 00:06:52,500 Dijo que ya lo hizo. 91 00:06:52,583 --> 00:06:54,250 {\an8}Eso debe ser muy preocupante. 92 00:06:54,333 --> 00:06:58,125 {\an8}En ese momento, Cody lo consideró solo una broma. 93 00:06:58,208 --> 00:07:01,416 {\an8}Tamzin es una chica extraña. 94 00:07:01,500 --> 00:07:04,041 {\an8}Creo que es por eso No nos preocupamos por eso. 95 00:07:04,125 --> 00:07:06,041 ¿Dónde vive Tamzin Dove? 96 00:07:07,541 --> 00:07:11,541 {\an8}Las cosas están empezando a ponerse raras. Queremos conocer al mago. 97 00:07:11,625 --> 00:07:13,708 - Ten cuidado. - Sí. 98 00:07:13,791 --> 00:07:15,791 - ¿Encontraron algo? - No. 99 00:07:15,875 --> 00:07:17,958 No hubo arma homicida o sangre. 100 00:07:18,083 --> 00:07:19,625 {\an8}Parece que la víctima fue asesinada en otro lugar. 101 00:07:19,708 --> 00:07:22,541 {\an8}El equipo forense estima, la víctima murió el sábado por la mañana. 102 00:07:22,625 --> 00:07:26,625 Causa de muerte, varios golpes con un objeto contundente, 103 00:07:26,708 --> 00:07:29,041 tal vez una palanca o una pipa. 104 00:07:29,125 --> 00:07:32,083 Bien. quiero que te encuentres El entrenador de fútbol de Cody. 105 00:07:32,166 --> 00:07:35,666 Tuvieron una pelea el viernes por la noche. Se suponía que nos reuniríamos el sábado por la mañana. 106 00:07:35,791 --> 00:07:38,208 Bien. hay violencia en un partido de fútbol. 107 00:07:38,291 --> 00:07:39,500 Bueno. 108 00:07:48,166 --> 00:07:51,125 Mira, cabra, símbolo de Satán. 109 00:07:51,208 --> 00:07:54,250 Entonces, zoológico ¿Como la puerta al infierno? 110 00:07:54,333 --> 00:07:55,666 Más o menos. 111 00:07:57,666 --> 00:07:59,958 Mira, malos símbolos otra vez. 112 00:08:18,208 --> 00:08:20,250 No deberías estar bromeando sobre cosas como esta. 113 00:08:21,916 --> 00:08:23,583 Parece que esta casa está vacía. 114 00:08:23,666 --> 00:08:26,083 No mucha seguridad para un siervo del diablo. 115 00:08:27,208 --> 00:08:30,250 puedo abrir la puerta con esto en cinco segundos. 116 00:08:30,333 --> 00:08:31,583 Esperemos. 117 00:08:32,791 --> 00:08:34,875 No mires, pero tenemos que hacerlo. conoce a uno de esos niños... 118 00:08:34,958 --> 00:08:36,416 y hablar con ellos. 119 00:08:37,458 --> 00:08:39,375 - No. - Desafortunado. 120 00:08:39,458 --> 00:08:42,958 - ¿Los de la tienda Elkins? - Sí. 121 00:08:49,666 --> 00:08:51,791 ¡Muévete más rápido! 122 00:08:52,875 --> 00:08:56,125 La vida de Cody es una tragedia. Él también es un buen chico. 123 00:08:58,583 --> 00:09:01,750 ¡Rápido! ¡Vinson, eres lento! 124 00:09:01,833 --> 00:09:04,291 ¡Mueve esa grasa de tu trasero! 125 00:09:07,208 --> 00:09:09,833 Cody es un gran y buen chico. 126 00:09:09,916 --> 00:09:11,666 deberías conocer ¿Sábado por la mañana? 127 00:09:11,750 --> 00:09:15,958 Sí. Aquí, a las 09.00 horas, pero él no vino. 128 00:09:16,041 --> 00:09:18,208 Tú y Cody tuvieron una pelea. un viernes por la noche, ¿verdad? 129 00:09:19,833 --> 00:09:22,166 Sí, su juego es vergonzoso. 130 00:09:22,250 --> 00:09:23,541 No anotó un touchdown arrestado injustamente dos veces 131 00:09:23,625 --> 00:09:25,083 y cinco tiros equivocados. 132 00:09:25,166 --> 00:09:27,833 Un error tan personal penalizado con 15 yardas. 133 00:09:27,916 --> 00:09:29,916 el decepciono él mismo y su equipo. 134 00:09:30,000 --> 00:09:31,041 Ésa es su costumbre últimamente. 135 00:09:31,125 --> 00:09:34,458 Por eso queríamos conocernos. El sábado por la mañana lo arreglé. 136 00:09:34,541 --> 00:09:36,500 "¿Embarazoso?" Eso es demasiado grosero. 137 00:09:37,166 --> 00:09:40,333 Mi formación está basada en la realidad, si quieres escuchar tonterías, 138 00:09:40,416 --> 00:09:45,458 Intenta ir a clase de inglés. Tillis, puedo verte. 139 00:09:46,250 --> 00:09:50,875 - ¿Qué dijo Cody? - Eso no es asunto tuyo. 140 00:09:50,958 --> 00:09:53,750 nadie sabe la relacion entre el entrenador y su equipo. 141 00:09:53,833 --> 00:09:55,666 - Lo sé. - Lo dudo. 142 00:09:55,750 --> 00:09:57,958 Conocemos su trayectoria profesional. 143 00:09:58,041 --> 00:10:00,500 Hace cinco años te despidieron. en la escuela secundaria de la ciudad de Oregon... 144 00:10:00,583 --> 00:10:04,375 - por golpear a un estudiante. - Espera un minuto. 145 00:10:04,458 --> 00:10:07,291 lo haces sonar como si fuera un perseguidor. 146 00:10:07,375 --> 00:10:10,125 Golpeé por culpa de ellos Necesita un cambio de actitud. 147 00:10:10,208 --> 00:10:12,291 sus padres quien difundió el tema. 148 00:10:12,375 --> 00:10:14,333 - Entonces, ¿no hay problema? - Esto es fútbol. 149 00:10:14,416 --> 00:10:17,666 - Eso es abuso infantil. - Pero no hay exigencias. 150 00:10:17,750 --> 00:10:20,333 - Pero dimitiste. - Yo decidiré. 151 00:10:20,416 --> 00:10:22,708 Por acuerdo seguirá Clase de control emocional. 152 00:10:22,791 --> 00:10:25,291 Viví las 46 horas, 153 00:10:25,375 --> 00:10:27,208 aburrimiento y enojo Ya no lo tengo. 154 00:10:28,666 --> 00:10:30,958 Pregunta cualquier cosa, No tendré nada que ocultar. 155 00:10:31,041 --> 00:10:33,375 Queremos encontrar un pabellón de deportes. y el vestuario. 156 00:10:33,458 --> 00:10:35,291 Tú decides. ¡Franco! 157 00:10:35,375 --> 00:10:38,958 ¡Franco! tienes que empujarlo y en territorio contrario. 158 00:10:39,041 --> 00:10:42,208 Deberías utilizar a tus jugadores de tackle. La posición es mejor. 159 00:10:43,416 --> 00:10:45,583 Tu atacante también saltar sobre la ruta. 160 00:10:52,416 --> 00:10:54,666 Manos ágiles. Piensa rápido. 161 00:10:54,750 --> 00:10:56,583 - ¡Tíramelo! No estoy en guardia. - No. 162 00:10:56,666 --> 00:10:59,750 ¿Qué tipo de entrenador eres? Tu padre definitivamente se avergonzará. 163 00:11:01,291 --> 00:11:03,375 Bueno. Ausentarse. 164 00:11:05,791 --> 00:11:06,875 Bien. 165 00:11:12,875 --> 00:11:15,500 - Oye, mira esto. - Interesante. 166 00:11:20,166 --> 00:11:22,583 Démosle esto a los forenses. 167 00:11:29,541 --> 00:11:31,416 Bien. 168 00:11:31,500 --> 00:11:34,083 Minelli dice que podemos entrar. La carta está siendo procesada. 169 00:11:34,166 --> 00:11:35,500 hagámoslo 170 00:11:35,583 --> 00:11:37,791 Por supuesto que no puedes abrirlo. en cinco... 171 00:11:40,125 --> 00:11:41,666 Olvídalo. 172 00:11:45,291 --> 00:11:47,333 - ¿Qué es? - Esperaré afuera. 173 00:11:47,416 --> 00:11:48,666 ¿Por qué? 174 00:11:49,625 --> 00:11:51,625 Está bien, ya voy a entrar. pero tú vas primero. 175 00:12:01,666 --> 00:12:04,666 - Hola. - Hola. 176 00:12:09,833 --> 00:12:13,625 BIENVENIDO. Debes ser un agente de CBI. 177 00:12:14,166 --> 00:12:16,041 - Siéntate, por favor. - Gracias. 178 00:12:16,125 --> 00:12:17,958 ¿Por qué no lo abres? 179 00:12:18,041 --> 00:12:20,750 Si lo abro no puedo colocarme en posición. rentable, ¿verdad? 180 00:12:20,833 --> 00:12:23,958 - Entonces, ¿nos estabas esperando? - Por supuesto. 181 00:12:24,041 --> 00:12:26,916 he oído sobre Cody Elkins. 182 00:12:27,000 --> 00:12:30,291 Usan pentagramas y fuego. para que parezca magia. 183 00:12:30,375 --> 00:12:31,625 Wiccanos. 184 00:12:32,125 --> 00:12:33,958 Es natural que vengas a mí. 185 00:12:35,666 --> 00:12:37,750 soy el unico mago en esta ciudad. 186 00:12:43,666 --> 00:12:48,458 Detalles sobre el pentagrama y la vela no fue publicada. 187 00:12:48,541 --> 00:12:50,291 - ¿Cómo sabes eso? - Gracias. 188 00:12:50,375 --> 00:12:51,541 De mi amigo. 189 00:12:52,625 --> 00:12:54,833 Entonces, tu amigo está involucrado. ¿El asesinato de Cody? 190 00:12:54,916 --> 00:12:56,125 - No. - ¿Este amigo tuyo es...? 191 00:12:56,208 --> 00:12:57,583 su cuerpo es pequeño y pelo largo, 192 00:12:57,666 --> 00:12:59,208 ¿El nombre del líder es Clyde? 193 00:12:59,291 --> 00:13:01,291 el tiene una hermana en una bicicleta rosa? 194 00:13:02,083 --> 00:13:03,208 Sí. Esos son ellos. 195 00:13:03,291 --> 00:13:05,958 Entonces tus amigos son niños pequeños. 196 00:13:06,041 --> 00:13:11,083 Sí. A los niños pequeños les encantan los misterios. y oscuridad. 197 00:13:11,166 --> 00:13:14,625 - Me gustan los niños pequeños - ¿Qué piensan sus padres? 198 00:13:15,833 --> 00:13:17,041 Ellos vienen aquí... 199 00:13:17,125 --> 00:13:20,000 por sus padres sin prestar atención, 200 00:13:20,125 --> 00:13:21,750 pero no tienen nada que ver con cody, 201 00:13:21,833 --> 00:13:23,833 el pentagrama o la vela. 202 00:13:23,916 --> 00:13:26,083 Entonces ¿qué hacen? en el bosque? 203 00:13:26,166 --> 00:13:28,458 - Recogí hierbas para mí. - ¿Hierbas? 204 00:13:28,541 --> 00:13:31,875 Alholva, escaramujo, ortiga. 205 00:13:33,125 --> 00:13:34,416 Dejar. 206 00:13:41,541 --> 00:13:43,583 hago y vendo Polvo curativo Wicca... 207 00:13:43,666 --> 00:13:44,916 en Internet. 208 00:13:45,000 --> 00:13:46,833 Ustedes deberían visitar mi sitio. 209 00:13:46,916 --> 00:13:49,375 ¿Por qué no le dices a la policía? ¿Tu amigo encontró un cuerpo? 210 00:13:49,458 --> 00:13:51,041 ¿Para qué? 211 00:13:51,125 --> 00:13:54,625 Conozco la tierra, la lluvia, y los animales cuidarán de Cody. 212 00:13:55,583 --> 00:13:58,250 - No puedes ayudarlo. - Cierto, efectivamente. 213 00:13:58,333 --> 00:14:01,833 Pero podemos buscar y castigar al asesino. 214 00:14:01,916 --> 00:14:06,250 No hay necesidad. Cody merecía morir. Es un mal tipo. 215 00:14:07,000 --> 00:14:10,291 Roba, tortura, y maté a mi gato. 216 00:14:11,333 --> 00:14:13,833 - Lo vi robarlo. - ¿Por qué hizo eso? 217 00:14:13,916 --> 00:14:18,208 Creo que es por miedo. Como la familia Cowen. 218 00:14:18,291 --> 00:14:21,416 - Viven con miedo. - ¿Los Cowen? 219 00:14:22,375 --> 00:14:25,916 Los que no son Wicca y no creas en nuestra fuerza. 220 00:14:26,000 --> 00:14:28,208 ¿De qué poder estás hablando? 221 00:14:28,291 --> 00:14:31,750 las brujas son sumo sacerdote de la fe Wicca. 222 00:14:31,833 --> 00:14:34,791 Adoramos al dios cornudo y la diosa de tres caras. 223 00:14:34,875 --> 00:14:39,041 Somos sanadores, pero a veces realizar magia cuando sea necesario. 224 00:14:39,125 --> 00:14:42,625 - Hechizos y demás. - ¿Le pusiste un hechizo a Cody Elkins? 225 00:14:42,708 --> 00:14:44,541 Correcto. 226 00:14:44,625 --> 00:14:46,958 Le di un hechizo mortal. 227 00:14:47,041 --> 00:14:51,958 A menudo hago mantras, pero esta vez funcionó. 228 00:14:52,583 --> 00:14:55,458 ¿Qué estás haciendo? mientras haces el hechizo? 229 00:14:55,541 --> 00:14:57,250 ¿Qué estás haciendo realmente? 230 00:15:01,041 --> 00:15:02,333 ¿Por qué estoy aquí? 231 00:15:02,416 --> 00:15:04,375 Entonces puedes explicar ¿Por qué los forenses dicen...? 232 00:15:04,458 --> 00:15:07,916 hay tu sangre en una camisa que estaba en el casillero de Cody. 233 00:15:08,000 --> 00:15:09,833 Ya te lo dije, discutimos. 234 00:15:09,916 --> 00:15:12,666 Entonces ahora dices ¿Están peleando? 235 00:15:12,750 --> 00:15:15,000 - ¿Él está sangrando? - Sí. 236 00:15:15,083 --> 00:15:17,250 No es gran cosa. Lo maldije, se enojó. 237 00:15:17,333 --> 00:15:20,750 - Me dio dos puñetazos. - ¿Te golpeó un niño? 238 00:15:20,833 --> 00:15:22,208 Golpe de suerte. 239 00:15:22,291 --> 00:15:24,666 Entonces, fuiste golpeado por tu estudiante. y no se lo contaste a nadie? 240 00:15:24,750 --> 00:15:26,208 No es gran cosa. 241 00:15:26,291 --> 00:15:28,208 O tal vez lo sabes puede responder, 242 00:15:28,291 --> 00:15:29,750 Entonces, ¿te quedas callado? 243 00:15:29,833 --> 00:15:33,250 No, simplemente soy demasiado tímido. 244 00:15:33,875 --> 00:15:36,625 la gente no lo sabe Cody está loco. 245 00:15:36,708 --> 00:15:37,958 Eso me haría mal 246 00:15:38,041 --> 00:15:40,291 Así que fingí no pasó nada. 247 00:15:40,375 --> 00:15:43,041 Él te golpeó primero el entrenador? 248 00:15:43,833 --> 00:15:46,625 - Ya te lo dije, está loco. - Eso no es lo que escuchamos. 249 00:15:46,708 --> 00:15:49,583 -Preguntó Daniel Brown. Es el mejor amigo de Cody. 250 00:15:49,666 --> 00:15:53,083 El mes pasado, Cody estaba enojado. por el juego de cartas. 251 00:15:53,166 --> 00:15:54,208 Le pegó a Daniel hasta que se desmayó. 252 00:15:54,291 --> 00:15:55,500 Deben estar separados. 253 00:15:55,583 --> 00:15:57,375 no lo sé ¿Por qué Daniel no demandó? 254 00:15:57,458 --> 00:15:59,708 -¿Daniel Marrón? - Sí. 255 00:16:06,458 --> 00:16:08,583 El hechizo asesino es hechizo secreto, 256 00:16:08,666 --> 00:16:13,333 pero puedo mostrarte un hechizo aglutinante común, que es casi igual. 257 00:16:13,416 --> 00:16:15,166 - ¿Cómo te llamas? - ¿Para qué? 258 00:16:15,250 --> 00:16:17,041 - Kimball Cho. - Ey. 259 00:16:19,291 --> 00:16:21,208 Dioses y diosas, escúchenme. 260 00:16:21,333 --> 00:16:25,125 A la luz de un fuego, deja que el alma de Kimball Cho... 261 00:16:25,208 --> 00:16:30,125 atado a mi poder para que sepa que estoy diciendo la verdad. 262 00:16:30,208 --> 00:16:34,875 Déjale ver al Rey Bestia. y se arrodilló ante él. 263 00:16:34,958 --> 00:16:36,583 En serio. 264 00:16:53,208 --> 00:16:55,250 ¿Ese es todo el hechizo? 265 00:16:55,333 --> 00:16:58,375 no lo lograrás ¿Bebiendo una poción o algo así? 266 00:16:58,458 --> 00:17:01,958 Parece normal, ¿verdad? Pero esta es una magia muy poderosa. 267 00:17:02,083 --> 00:17:03,333 Sí, bien. 268 00:17:03,416 --> 00:17:08,458 Presumiblemente tus amigos te están ayudando con tu magia. con un objeto contundente. 269 00:17:09,291 --> 00:17:12,083 Eso significa que eres igual de culpable con ellos. 270 00:17:12,166 --> 00:17:13,875 Si ese es el caso, 271 00:17:13,958 --> 00:17:15,583 no dirigirán policía para mí... 272 00:17:15,666 --> 00:17:17,625 con pentagrama y fuego. 273 00:17:17,708 --> 00:17:21,708 No. El asesino de Cody está listo. para que parezca magia. 274 00:17:21,791 --> 00:17:23,041 todos Definitivamente creo que sí. 275 00:17:23,125 --> 00:17:24,583 Esto es claramente una distracción. 276 00:17:24,666 --> 00:17:26,875 Hay una bruja en este pueblo. 277 00:17:26,958 --> 00:17:29,541 La bruja que lanza un hechizo hechizo mortal sobre Cody. 278 00:17:29,625 --> 00:17:33,291 - Exacto. Perfecto. - Gracias por tu tiempo. 279 00:17:35,583 --> 00:17:36,791 gracias 280 00:17:40,041 --> 00:17:43,583 ¿Cho? Kimball Cho, vamos. 281 00:17:55,541 --> 00:17:58,333 - ¿Ustedes no quieren abrazarlo? - No le crees, ¿verdad? 282 00:17:58,416 --> 00:18:02,208 Parece que lo esta escondiendo algo o alguien. 283 00:18:02,291 --> 00:18:05,000 Estoy de acuerdo. quiero sostenerlo, pero ¿con qué cargos? 284 00:18:05,083 --> 00:18:07,625 el esta loco y me alegro de haberlo notado. 285 00:18:07,708 --> 00:18:11,000 Más eficaz si se ignora, que venga a nosotros. 286 00:18:11,083 --> 00:18:13,875 Psicología muy inteligente. Lisboa, estoy impresionado. 287 00:18:15,916 --> 00:18:17,541 ¿Por qué me dijiste mi nombre? 288 00:18:17,625 --> 00:18:19,333 Dice que me arrodillé ¿Sobre el Rey Bestia? 289 00:18:19,416 --> 00:18:20,833 ¿Qué significa eso? 290 00:18:21,666 --> 00:18:25,833 ¿Qué? No digas que lo crees ¿Es un verdadero mago? 291 00:18:25,916 --> 00:18:27,000 Ciertamente no. 292 00:18:27,083 --> 00:18:29,291 Pero si el ejército de las tinieblas existe, 293 00:18:29,375 --> 00:18:31,666 ellos pueden controlar a los humanos. 294 00:18:31,750 --> 00:18:35,250 Se llama banquero de inversión. No están por aquí. 295 00:18:35,333 --> 00:18:38,125 Mantente fresco. En este mundo no hay magos. 296 00:18:39,375 --> 00:18:41,333 Sí, te resulta fácil hablar. 297 00:18:41,458 --> 00:18:45,166 No eres tú quien será quemado. y atado por una extraña bruja. 298 00:18:57,458 --> 00:18:58,791 Kimball, dijo, 299 00:18:58,875 --> 00:19:00,583 “Te arrodillarás al Rey Bestia." 300 00:19:00,666 --> 00:19:02,500 - Eso da miedo. - Sí. 301 00:19:02,583 --> 00:19:05,958 Si, si eres una chica 12 años. 302 00:19:06,041 --> 00:19:08,291 - Deberías haber estado allí. - Eso es suficiente. 303 00:19:08,375 --> 00:19:10,458 Cuando estaba en la universidad también había uno. quien dice ser una bruja así. 304 00:19:10,541 --> 00:19:13,208 No son seguidores de Satanás, Sólo grupos especiales. 305 00:19:15,583 --> 00:19:17,500 Oye, eso es todo. 306 00:19:19,958 --> 00:19:21,250 ¿Daniel Brown? 307 00:19:21,333 --> 00:19:23,375 tenemos preguntas con respecto a Cody Elkins. 308 00:19:31,791 --> 00:19:34,250 ¡No! ¡Déjame ir! 309 00:19:35,375 --> 00:19:38,000 Pon tus manos detrás de tu espalda. 310 00:19:38,083 --> 00:19:39,333 - Rey Bestia. - Dame tu mano. 311 00:19:39,416 --> 00:19:41,875 - Déjame ir. - Vamos. 312 00:19:43,958 --> 00:19:45,500 El hechizo es real. 313 00:19:48,416 --> 00:19:50,250 Vamos. 314 00:19:54,041 --> 00:19:56,500 Cuéntame sobre tu pelea con Cody Elkins. 315 00:19:56,583 --> 00:19:59,250 - ¿Acerca de? - Sin peleas. 316 00:19:59,958 --> 00:20:02,000 Oímos que te golpeó hasta que se desmayó. 317 00:20:02,083 --> 00:20:04,375 Estás en el hospital. Tenemos testigos oculares. 318 00:20:04,458 --> 00:20:07,583 ¿OMS? No es tan malo. 319 00:20:07,666 --> 00:20:08,708 ¿Hasta que vayas al hospital? 320 00:20:08,791 --> 00:20:11,750 Sí, sólo dos horas. para observación. 321 00:20:14,458 --> 00:20:16,000 ¿Por qué no lo demandas? 322 00:20:16,083 --> 00:20:18,375 es solo un malentendido entre amigos. 323 00:20:18,458 --> 00:20:20,375 No es culpa de nadie. 324 00:20:20,458 --> 00:20:22,500 Quiero entrar ahí. 325 00:20:23,458 --> 00:20:26,750 - Entra. - Yo sólo... 326 00:20:27,208 --> 00:20:30,541 Tal vez sepas que responderás directamente? 327 00:20:30,625 --> 00:20:32,083 No. 328 00:20:33,250 --> 00:20:35,125 ¿Cómo empezó todo, Daniel? 329 00:20:35,875 --> 00:20:39,666 En la casa de Roy T, jugábamos a las cartas y bebíamos. 330 00:20:40,291 --> 00:20:43,875 La madre de Roy está siendo rehabilitada. entonces estaba solo. 331 00:20:43,958 --> 00:20:46,708 Le hablé duramente a Cody. y estaba enojado. 332 00:20:47,750 --> 00:20:50,125 Nos peleamos. Él ganó. 333 00:20:50,208 --> 00:20:51,708 - Sólo eso. - Entraré. 334 00:20:53,333 --> 00:20:56,041 Rigsby, ¿te importa si yo...? 335 00:20:56,125 --> 00:20:58,416 - No, por favor. - Gracias. 336 00:21:01,833 --> 00:21:05,208 - Hola, soy Patricio. Debes... -Daniel. 337 00:21:05,291 --> 00:21:06,375 Sí, Daniel. 338 00:21:06,458 --> 00:21:10,083 ¿Puedo tomar tu mano? Nada extraño. 339 00:21:10,166 --> 00:21:14,916 quiero que tomes un respiro, mira mi cara. 340 00:21:16,750 --> 00:21:21,375 - ¿Qué hace enojar a Cody? - Juegos de cartas. 341 00:21:21,458 --> 00:21:25,458 estoy hablando con dureza sobre su familia. 342 00:21:25,541 --> 00:21:28,833 Dice que su madre es una puta y su padre es un perdedor. 343 00:21:28,916 --> 00:21:32,333 Sigue mirándome a la cara. Sólo relájate y mírame. 344 00:21:32,416 --> 00:21:34,750 - Vale, te veo. - Bien. 345 00:21:34,833 --> 00:21:37,708 Entonces Cody perdió el control. 346 00:21:39,166 --> 00:21:44,708 Golpéame en la cabeza con una botella de repente. me desmayé. 347 00:21:44,791 --> 00:21:47,916 Mis amigos dicen, intentó pisarme. 348 00:21:48,000 --> 00:21:51,000 Si no lo arrestan, Podría morir. 349 00:21:51,958 --> 00:21:53,416 ¿Cuánto se pagó? La familia Elkin... 350 00:21:53,500 --> 00:21:54,916 para mantener la boca cerrada? 351 00:21:59,208 --> 00:22:01,500 - No me pagan. - ¿Quieres intentarlo de nuevo? 352 00:22:09,791 --> 00:22:11,458 Hasta 1.000 dólares. 353 00:22:17,500 --> 00:22:19,708 Tienes que admitir que es raro. ¿Rey Bestia? 354 00:22:19,791 --> 00:22:22,333 - Eso es una coincidencia. - Vamos. ¿Cuáles son las probabilidades? 355 00:22:22,416 --> 00:22:24,666 - Un millón a uno. - Aquí está. 356 00:22:24,750 --> 00:22:25,875 La vida es un millón a uno. 357 00:22:25,958 --> 00:22:28,250 El universo es gran coincidencia. 358 00:22:28,333 --> 00:22:30,666 Cósmicamente ocurren coincidencias. todo el tiempo. 359 00:22:30,750 --> 00:22:33,125 - Pero no nos dimos cuenta. - O es una bruja. 360 00:22:34,250 --> 00:22:35,666 O es una bruja. 361 00:22:38,083 --> 00:22:41,916 - ¿La bruja ha sido arrestada? - No, señor. 362 00:22:42,000 --> 00:22:45,125 - ¿Por qué no? - Le hechizó a su hijo. 363 00:22:45,208 --> 00:22:46,583 como dijiste. Tienes razón, 364 00:22:46,666 --> 00:22:51,333 pero no es una violación de la ley. Eso incluye la libertad de expresión. 365 00:22:51,416 --> 00:22:53,291 - ¿Por qué estás aquí? - Parece que Cody sí... 366 00:22:53,375 --> 00:22:55,250 actos de violencia eso hay que discutirlo. 367 00:22:55,333 --> 00:23:00,458 - No, Cody es un buen chico. - No dijimos lo contrario, señora. 368 00:23:00,541 --> 00:23:04,833 Pero si sus emociones son problemáticas, tal vez eso tenga algo que ver. 369 00:23:04,916 --> 00:23:08,000 ¿La conexión? Quieres culpar a Cody... 370 00:23:08,083 --> 00:23:09,333 por su propia muerte? 371 00:23:09,416 --> 00:23:13,625 quiero preguntar ¿Por qué lo llaman fútbol? 372 00:23:13,708 --> 00:23:16,833 Los jugadores no juegan muy a menudo. usando sus pies, ¿verdad? 373 00:23:16,916 --> 00:23:19,916 Quieres ser grosero descortés, ¿o qué? 374 00:23:20,000 --> 00:23:24,250 - ¿Puedo ir al baño? - Siga el pasillo, a su izquierda. 375 00:23:24,333 --> 00:23:25,375 Gracias. 376 00:23:27,125 --> 00:23:29,291 - ¿Qué le pasa? - Lo lamento. 377 00:23:29,375 --> 00:23:32,166 - ¿Conoce a Daniel Brown? - No. 378 00:23:34,041 --> 00:23:35,583 Miguel. 379 00:23:38,958 --> 00:23:42,666 Bien. lo se dirección de su conversación. 380 00:23:43,916 --> 00:23:45,916 Daniel y Cody una vez tuvieron una pelea. 381 00:23:57,625 --> 00:23:59,875 Aparentemente estás aquí. 382 00:23:59,958 --> 00:24:02,333 - ¡Ir! - No puedo. 383 00:24:02,416 --> 00:24:03,833 Si tan solo pudiera. 384 00:24:03,916 --> 00:24:06,750 Mi trabajo es molestar a la gente. hasta que encuentres la verdad. 385 00:24:06,833 --> 00:24:09,125 Vale, buena suerte. 386 00:24:15,125 --> 00:24:16,666 Un gran lugar. 387 00:24:18,166 --> 00:24:20,625 Debe ser difícil ser El hermano menor de Cody Elkins. 388 00:24:21,250 --> 00:24:22,375 No. 389 00:24:25,041 --> 00:24:29,541 - A veces. - Si fuera yo, definitivamente no me gustaría. 390 00:24:29,625 --> 00:24:33,875 Él recibe atención, gloria, Señoritas, ¿por qué? 391 00:24:33,958 --> 00:24:36,916 Porque correr, saltar, y atrapar un objeto? 392 00:24:37,000 --> 00:24:39,000 - Sí, los monos pueden hacerlo. - Sí. 393 00:24:39,083 --> 00:24:40,333 Los monos pueden hacerlo. mejor. 394 00:24:40,416 --> 00:24:43,708 Sí, ¿sabes? Si los monos juegan al fútbol, 395 00:24:43,791 --> 00:24:46,208 ellos patearan las nalgas de otro jugador. 396 00:24:51,333 --> 00:24:53,458 Vale, lo admito. 397 00:24:53,541 --> 00:24:57,250 Le di dinero a Daniel Brown entonces se calla. 398 00:24:57,333 --> 00:25:03,416 Cody ha tenido una gran carrera. en el campus. 399 00:25:03,500 --> 00:25:05,875 Esa fue la primera vez para la familia Elkins... 400 00:25:06,958 --> 00:25:08,708 y estamos muy orgullosos. 401 00:25:11,125 --> 00:25:15,083 Pero tienes que entender si el entrenador lo supiera, 402 00:25:15,708 --> 00:25:16,916 sería devastador La oportunidad de Cody... 403 00:25:17,000 --> 00:25:18,458 ir a una buena escuela. 404 00:25:18,541 --> 00:25:21,000 - ¿Ha sucedido esto alguna vez? - No. 405 00:25:21,083 --> 00:25:23,833 No, nuestro hijo no tiene uno. problemas con la violencia. 406 00:25:23,916 --> 00:25:25,791 Fue un incidente accidental. 407 00:25:28,375 --> 00:25:29,791 ¿Dónde están tus amigos? 408 00:25:32,291 --> 00:25:33,875 No lo sé. 409 00:25:34,583 --> 00:25:37,083 ¿Por qué Cody mata? ¿El gato de Tamzin Dove? 410 00:25:38,458 --> 00:25:40,791 No sabía que lo hizo. 411 00:25:40,875 --> 00:25:43,166 la chica miro Cody le roba su gato. 412 00:25:43,250 --> 00:25:48,208 Vio lo que vio. No sé sobre eso. 413 00:25:52,625 --> 00:25:56,958 Si Cody lo hizo, 414 00:25:57,041 --> 00:25:59,125 mató al gato Paloma, 415 00:26:01,041 --> 00:26:04,500 - ¿Crees que Cody merecía morir? - ¿Según usted? 416 00:26:04,583 --> 00:26:06,083 Te pregunté. 417 00:26:08,833 --> 00:26:10,375 - Ey. - Ey. 418 00:26:11,541 --> 00:26:14,208 no puedes hablar con mi hijo sin mi permiso. 419 00:26:14,291 --> 00:26:16,625 Es un descuido bastante extraño. pero no hay problema. 420 00:26:16,708 --> 00:26:19,500 ¿Te importa que hable? ¿Con su hijo, Sr. Elkins? 421 00:26:19,583 --> 00:26:21,666 Sí, me importa. 422 00:26:21,750 --> 00:26:24,750 He preguntado. Hasta luego, Brad. 423 00:26:39,666 --> 00:26:43,208 Dios mío, ¿dónde está mi comida? ¿Qué es esto? 424 00:26:43,291 --> 00:26:45,833 Es un snack saludable y nutritivo. 425 00:26:45,916 --> 00:26:47,416 Voy a morir. 426 00:26:48,041 --> 00:26:49,791 En serio, soy alérgico a las zanahorias. 427 00:26:49,875 --> 00:26:52,500 estoy harto con comida lista para comer. 428 00:26:52,583 --> 00:26:54,291 es como trabajo con orugas. 429 00:26:55,708 --> 00:26:59,375 Ni siquiera puedo compartir la misma habitación con zanahorias. puedo... 430 00:27:01,791 --> 00:27:03,291 Gracioso. 431 00:27:05,166 --> 00:27:09,000 Suficiente. ¡Rigsby, vamos! 432 00:27:10,125 --> 00:27:14,041 Ese es Brad. Mirar. Él va. 433 00:27:25,583 --> 00:27:27,958 ¿Por qué no puedo entrar? 434 00:27:38,541 --> 00:27:40,125 - Lisboa. - Oye, soy yo. 435 00:27:40,208 --> 00:27:42,541 - Bien. Ven Pelt, ¿cómo...? - Esperar. 436 00:27:42,625 --> 00:27:45,083 Seguimos a Brad. Estaba en la casa de la bruja. 437 00:27:45,916 --> 00:27:48,333 - ¿Paloma está con él? - Entraron a la casa. 438 00:27:48,416 --> 00:27:49,833 Se abrazan. 439 00:27:51,041 --> 00:27:52,708 Brad Elkins está ahí en la casa de Tamzin Dove. 440 00:27:52,791 --> 00:27:54,500 abrazó a paloma y entraron en la casa. 441 00:27:54,583 --> 00:27:58,708 Interesante. tienen que esperar Hace 10 minutos entró. 442 00:27:58,791 --> 00:28:00,875 - ¿Por qué esperar? - Deja que la trama se desarrolle. 443 00:28:01,000 --> 00:28:04,833 Deja que la fruta madure. Deja que la levadura suba. 444 00:28:04,916 --> 00:28:06,750 ¿Y si Brad? ¿Quieres lastimar a Paloma? 445 00:28:06,833 --> 00:28:09,375 Si es así, definitivamente lo es. Lo he hecho ahora. 446 00:28:11,875 --> 00:28:14,750 - Espere 10 minutos y luego ingrese. - Está bien, jefe. 447 00:28:15,500 --> 00:28:18,791 - ¿Cómo? - Espere 10 minutos y luego ingrese. 448 00:28:18,875 --> 00:28:21,250 no me importa Aquí toda la noche. 449 00:28:21,333 --> 00:28:22,583 Lo mágico me da miedo. 450 00:28:22,666 --> 00:28:24,750 Eso no me molesta. Son un montón de perdedores. 451 00:28:24,833 --> 00:28:27,500 - Definitivamente es más que eso. - Simplemente un estilo de vida ridículo, 452 00:28:27,583 --> 00:28:29,583 como Star Trek o el yoga. 453 00:28:29,666 --> 00:28:31,166 Hago yoga. 454 00:28:34,791 --> 00:28:37,083 Estaba manchado de sangre. 455 00:28:37,166 --> 00:28:39,500 Con sangre, que se limpie. 456 00:28:40,958 --> 00:28:43,166 Estaba manchado de sangre. 457 00:28:43,250 --> 00:28:45,625 Con sangre, que se limpie. 458 00:28:47,083 --> 00:28:49,166 Estaba manchado de sangre. 459 00:28:49,416 --> 00:28:51,875 Con sangre, que se limpie. 460 00:28:53,208 --> 00:28:55,666 Estaba manchado de sangre. 461 00:28:55,750 --> 00:28:58,333 Con sangre, que se limpie. 462 00:29:44,750 --> 00:29:46,875 - De sangre, está manchado. - ¿Oíste eso? 463 00:29:46,958 --> 00:29:48,291 - ¿Qué es eso? - Con sangre, 464 00:29:48,375 --> 00:29:49,875 que se limpie. 465 00:29:50,375 --> 00:29:51,833 Esto no es yoga. 466 00:29:52,958 --> 00:29:55,583 ¡Policía, no se mueva! ¡Todo permanece en su lugar! 467 00:29:55,666 --> 00:29:57,833 - ¡Quédate quieto! - Suelta el cuchillo. 468 00:29:57,916 --> 00:29:59,500 - ¿Qué es esto? - Suelta el cuchillo. 469 00:29:59,583 --> 00:30:01,416 Brad, somos CBI. ¿Estás bien? 470 00:30:01,500 --> 00:30:02,541 Vamos. Ningún problema. 471 00:30:02,625 --> 00:30:05,333 ¿Qué? ¡No! ¿Qué les pasa a ustedes? 472 00:30:05,416 --> 00:30:09,125 - ¿Por qué me molestas? - Cálmate, Brad. 473 00:30:09,208 --> 00:30:12,708 - Ten paciencia con ese Cowen. - Quedaos todos donde estáis. 474 00:30:28,375 --> 00:30:32,166 Paloma Tamzin. Me gusta. 475 00:30:33,000 --> 00:30:35,125 Según este archivo, tu verdadero nombre es Sarah Jones... 476 00:30:35,208 --> 00:30:37,083 de Nueva Jersey. 477 00:30:37,166 --> 00:30:39,166 Tu madre se suicidó cuando tengas 16 años, 478 00:30:39,250 --> 00:30:40,583 No sabes quién es tu padre. 479 00:30:40,666 --> 00:30:45,125 Fuiste expulsado del campus, tener antecedentes de trastornos mentales. 480 00:30:45,208 --> 00:30:47,041 También fuiste condenado a seis meses. por hurto... 481 00:30:47,125 --> 00:30:48,375 hace varios años. 482 00:30:52,958 --> 00:30:54,833 Sarah Jones está muerta. 483 00:30:55,708 --> 00:30:59,250 Soy Tamzin Dove, bruja Wicca. No puedes lastimarme. 484 00:30:59,333 --> 00:31:03,375 No quiero hacerte daño. Creo que ya has sufrido suficiente. 485 00:31:03,458 --> 00:31:05,166 Quiero ayudarte. 486 00:31:05,250 --> 00:31:06,666 Esta es una investigación de asesinato. 487 00:31:06,750 --> 00:31:10,333 De todos modos, estás en problemas. 488 00:31:10,416 --> 00:31:12,375 Las diosas me protegerán. 489 00:31:14,750 --> 00:31:17,291 Tamzin, diosas tal vez te dé... 490 00:31:17,375 --> 00:31:20,416 entretenimiento, esperanza y significado en tu vida, 491 00:31:20,500 --> 00:31:23,250 pero él no puede protegerte de la policía por ahí. 492 00:31:30,000 --> 00:31:34,375 Brad se ha convertido en mi alumno. desde el pasado equinoccio de otoño. 493 00:31:34,458 --> 00:31:38,041 - No es un delito. - ¿Es demasiado joven para ser mago? 494 00:31:38,125 --> 00:31:40,000 todos nacemos como un mago, 495 00:31:40,083 --> 00:31:42,291 nacido en la magia. 496 00:31:42,375 --> 00:31:44,833 Nuestro poder está tomado cuando crezcamos. 497 00:31:44,916 --> 00:31:47,208 Interesante, si eso es cierto. 498 00:31:48,750 --> 00:31:52,666 Cómo se sienten los padres de Brad sobre esta nueva dirección en la vida? 499 00:31:52,750 --> 00:31:56,208 los padres de brad Realmente odio a los magos... 500 00:31:56,291 --> 00:31:58,500 por alguna razón. 501 00:31:58,583 --> 00:32:00,708 Más que solo odio. Hace aproximadamente un mes, 502 00:32:00,791 --> 00:32:02,125 su madre amenazó me matará... 503 00:32:02,208 --> 00:32:03,916 si hablo con Brad otra vez. 504 00:32:04,000 --> 00:32:05,666 - Pero lo hiciste. - Brad vino a mí... 505 00:32:05,750 --> 00:32:07,750 de su propia voluntad. 506 00:32:07,833 --> 00:32:10,958 Fue elegido para ser mago. No puedo deshacerme de él. 507 00:32:11,041 --> 00:32:13,750 como se siente brad ¿Sobre tu hechizo sobre su hermana? 508 00:32:13,833 --> 00:32:15,750 Ningún problema. 509 00:32:16,708 --> 00:32:19,625 Por eso lo hicimos ritual de limpieza. 510 00:32:19,708 --> 00:32:23,416 Brad entiende la diferencia El mundo mágico y el mundo real. 511 00:32:24,625 --> 00:32:27,333 el entiende Yo no maté a su hermano. 512 00:32:27,416 --> 00:32:29,958 Tal vez porque en el mundo real, Brad lo hizo. 513 00:32:30,041 --> 00:32:31,500 ¿Qué información hay? 514 00:32:31,583 --> 00:32:34,583 Brad fue tratado dos veces el año pasado. 515 00:32:34,666 --> 00:32:38,541 La razón fue por una discusión. entre hermanos. 516 00:32:38,625 --> 00:32:42,125 - ¿Crees que Brad no puede soportarlo más? - Todo el mundo tiene límites. 517 00:32:47,958 --> 00:32:49,583 Tengo que irme. 518 00:32:53,500 --> 00:32:56,291 ¿I? ¡No! 519 00:32:56,375 --> 00:32:58,458 ¿Por qué mato? ¿mi propio hermano? 520 00:32:58,541 --> 00:33:00,041 Para que no te vuelva a hacer daño. 521 00:33:00,125 --> 00:33:02,250 Sí, pero nunca lo hizo. lastimarme. 522 00:33:02,333 --> 00:33:08,458 - Te trató dos veces. - Fue sólo un accidente. 523 00:33:08,541 --> 00:33:11,083 Él te lastimó, pero accidentalmente. 524 00:33:11,166 --> 00:33:13,333 Sí, quiero decir que no. 525 00:33:14,958 --> 00:33:16,250 Sí. 526 00:33:17,416 --> 00:33:19,916 No le gusta que sean amigos. con Tamzin, ¿verdad? 527 00:33:20,708 --> 00:33:22,000 Sí. 528 00:33:24,000 --> 00:33:25,625 Pero no te alejaste de Tamzin. 529 00:33:29,083 --> 00:33:30,333 ¿Por qué? 530 00:33:31,625 --> 00:33:33,333 Me siento seguro allí. 531 00:33:36,375 --> 00:33:38,291 Disculpe. ¿Puedes hablar un momento? 532 00:33:39,958 --> 00:33:41,541 Volveremos. 533 00:33:49,500 --> 00:33:51,083 Sus padres están aquí. ¿Quieres que espere? 534 00:33:51,166 --> 00:33:52,416 Sí. 535 00:33:52,916 --> 00:33:54,541 Espera, no es necesario. 536 00:33:54,625 --> 00:33:57,875 Deja que Brad se vaya con ellos. hasta que tengamos pruebas. 537 00:33:58,500 --> 00:34:01,083 Sí, pero déjame hablar. con ellos primero. 538 00:34:15,000 --> 00:34:16,625 Por favor siéntate. 539 00:34:17,375 --> 00:34:19,833 no vi la razón por la que tuvo que ser traído aquí. 540 00:34:19,916 --> 00:34:22,291 Lo sentimos por este inconveniente. 541 00:34:22,916 --> 00:34:24,708 raro ustedes dos no menciono... 542 00:34:24,791 --> 00:34:26,958 sobre las relaciones con Paloma Tamzin. 543 00:34:29,041 --> 00:34:32,791 Sinceramente, estamos confundidos. 544 00:34:32,875 --> 00:34:35,916 no entendemos La obsesión de Brad por la magia. 545 00:34:36,000 --> 00:34:41,125 Tratamos de entender, pero es molesto... 546 00:34:41,208 --> 00:34:44,541 y en realidad eso es un poco vergonzoso. 547 00:34:44,625 --> 00:34:48,250 Enfrentaremos esto juntos y buscar ayuda. 548 00:34:48,333 --> 00:34:52,750 Además, hay terapia. para este tipo de problema, ¿verdad? 549 00:34:52,833 --> 00:34:55,041 Saldremos de esto. 550 00:34:55,125 --> 00:34:57,875 - ¿Ya demandaste a Dove? - No. 551 00:34:57,958 --> 00:34:59,708 ¿No? 552 00:35:00,041 --> 00:35:03,375 ¿No es obvio? ¿lo hizo? 553 00:35:03,458 --> 00:35:06,750 Él y sus extraños amigos. 554 00:35:06,833 --> 00:35:08,833 él nos ayudó bajo investigación. 555 00:35:08,916 --> 00:35:10,500 el jura él es inocente. 556 00:35:10,583 --> 00:35:12,583 Entonces lo pedimos recita el mantra... 557 00:35:12,666 --> 00:35:14,208 sobre el arma homicida. 558 00:35:14,291 --> 00:35:16,416 ¿Recitación de mantras? 559 00:35:17,458 --> 00:35:19,666 Los magos tienen capacidad de telequinesis. 560 00:35:19,750 --> 00:35:22,250 Dijo que tenía un hechizo... 561 00:35:22,333 --> 00:35:25,333 quien puede encontrar el arma homicida... 562 00:35:25,416 --> 00:35:26,791 y revélanoslo. 563 00:35:26,875 --> 00:35:30,916 - ¿Crees eso? - No lo sé, pero lo intentaremos. 564 00:35:31,000 --> 00:35:33,291 Esto es una locura. 565 00:35:33,375 --> 00:35:35,500 Su hechizo final Parece funcionar bien. 566 00:35:36,875 --> 00:35:39,458 ¿Cómo puedes ser tan cruel? ¿Así? 567 00:35:39,541 --> 00:35:40,708 Tren. 568 00:35:43,541 --> 00:35:46,541 Pido disculpas. Brad puede irse. 569 00:35:46,625 --> 00:35:48,500 - Vamos. - Vamos, chico. 570 00:35:49,791 --> 00:35:51,583 Nos vemos, Brad. 571 00:35:56,666 --> 00:35:57,750 ¿Qué? 572 00:35:58,916 --> 00:36:01,166 Cuídate. Si yo fuera tú, 573 00:36:01,250 --> 00:36:04,625 Me mantendría alejado de Brad Elkins por un tiempo. 574 00:36:05,666 --> 00:36:07,333 Haré lo que digan las diosas. 575 00:36:07,416 --> 00:36:08,916 Tú decides. 576 00:36:09,000 --> 00:36:10,333 La próxima vez que hables con él, 577 00:36:10,416 --> 00:36:14,000 puedes hablar ¿Qué hay de bueno en mí? 578 00:36:14,083 --> 00:36:16,541 - Bueno. - Gracias. 579 00:36:19,166 --> 00:36:21,208 Pensé que preguntarías recitó el mantra... 580 00:36:21,291 --> 00:36:23,666 - a buscar esa arma. - Ha sido leído. 581 00:36:23,750 --> 00:36:25,000 ¿Cuando? 582 00:36:25,083 --> 00:36:28,333 - Ella no, sino yo. - ¿Puede? 583 00:36:28,750 --> 00:36:32,541 Co, no existen los hechizos. 584 00:36:32,625 --> 00:36:34,041 Lo sé. 585 00:36:36,083 --> 00:36:40,125 Parecía bastante asustado con estas cosas mágicas. 586 00:36:40,208 --> 00:36:41,750 Sí. 587 00:36:41,833 --> 00:36:44,541 Parece que se necesitan dos turnos. para supervisión esta noche. 588 00:36:45,083 --> 00:36:47,541 ¿Qué quieres decir? ¿Qué pasó? 589 00:36:47,625 --> 00:36:50,208 ¿No sabes lo que pasó? 590 00:36:50,291 --> 00:36:52,375 No conoces al culpable y la razon? 591 00:36:52,458 --> 00:36:54,666 No, pero dirías. 592 00:36:56,166 --> 00:36:57,833 ¿Y si te lo muestro? 593 00:37:06,916 --> 00:37:10,208 - Aquí está. - Será mejor que llames a Cho. 594 00:37:36,958 --> 00:37:40,208 No podrás escapar. Déjalo. 595 00:37:43,208 --> 00:37:48,458 Este es Dios hablando, Me estás haciendo enojar, Michael. 596 00:37:48,541 --> 00:37:52,166 - Muy enojado. Tu... - Eso es suficiente. 597 00:37:53,625 --> 00:37:55,250 detenido. 598 00:38:00,916 --> 00:38:02,583 Impresionante, ¿verdad? 599 00:38:02,666 --> 00:38:04,333 arma homicida finalmente revelado. 600 00:38:05,500 --> 00:38:10,125 Parece que el hechizo funcionó y él realmente es un mago. 601 00:38:10,833 --> 00:38:12,083 no entiendo de lo que estás hablando. 602 00:38:12,166 --> 00:38:13,750 Estoy seguro de que es forense. probará... 603 00:38:13,833 --> 00:38:16,416 Esta es la sangre y el tejido de tu hijo. en un lado de esta llave. 604 00:38:16,500 --> 00:38:18,333 También tus huellas dactilares allende. 605 00:38:18,416 --> 00:38:20,041 No entiendo esto en absoluto. 606 00:38:20,125 --> 00:38:22,333 Entonces ¿por qué intentas ocultarlo? 607 00:38:23,250 --> 00:38:24,625 Dime, Miguel. 608 00:38:24,708 --> 00:38:27,750 Puede que haya un problema. Quizás necesites defenderte. 609 00:38:27,833 --> 00:38:29,750 No hay nada que necesite decir. 610 00:38:29,833 --> 00:38:33,208 ¿Qué tal tu hijo? ¿Alguien ha estado alguna vez en urgencias? 611 00:38:33,291 --> 00:38:36,750 - ¿Sobre sus huesos rotos? - Porque fue descuidado, tal vez. 612 00:38:37,791 --> 00:38:40,041 Quizás una pelea bastante grande. 613 00:38:40,125 --> 00:38:42,333 Por suerte estás ahí que separa. 614 00:38:43,166 --> 00:38:46,000 Algunas personas no entienden que suerte tienen. 615 00:38:47,208 --> 00:38:48,875 Correcto. 616 00:38:50,875 --> 00:38:52,458 Sé que eres el culpable cuando Brad dijo... 617 00:38:52,541 --> 00:38:55,250 le gusta ir a la casa de tamzin porque allí se sentía seguro. 618 00:38:55,333 --> 00:38:56,666 Seguro. 619 00:38:57,583 --> 00:38:59,041 se sintió más seguro en la casa de la bruja... 620 00:38:59,125 --> 00:39:00,583 en lugar de en casa. 621 00:39:03,875 --> 00:39:05,875 Has cometido violencia a ellos y a tu esposa... 622 00:39:05,958 --> 00:39:08,333 - durante años, ¿verdad? - No. 623 00:39:08,416 --> 00:39:13,250 Supongo que le pegaste a Brad. un poco demasiado ruidoso. 624 00:39:13,333 --> 00:39:15,833 Cody quiere proteger su hermana, ¿verdad? 625 00:39:15,916 --> 00:39:19,000 - No. - No, dijo. 626 00:39:19,083 --> 00:39:21,958 Tu esposa y tu hijo esta al final del pasillo... 627 00:39:22,041 --> 00:39:24,083 y también dijeron que no. 628 00:39:26,000 --> 00:39:28,416 Ellos saben que te tenemos al deshacerse del arma homicida, 629 00:39:28,500 --> 00:39:31,083 pero no lo creas todavía Mataste a Cody. 630 00:39:32,000 --> 00:39:34,875 Imagínate lo tristes que están. a esta persona... 631 00:39:34,958 --> 00:39:36,750 para evitarlo así. 632 00:39:37,750 --> 00:39:40,000 Cody peleó contigo, ¿verdad? 633 00:39:40,083 --> 00:39:42,583 Él ya no quiere que lo controles. 634 00:39:42,708 --> 00:39:45,833 - Mierda. - ¡Tú! 635 00:39:45,916 --> 00:39:47,208 Vamos. 636 00:39:49,291 --> 00:39:51,458 Pero no quieres oírlo. 637 00:40:01,000 --> 00:40:05,250 Él me golpeó. Sólo me estoy defendiendo. 638 00:40:10,708 --> 00:40:12,458 Nos vemos, Miguel. 639 00:40:57,041 --> 00:40:58,458 Mañana. 640 00:40:59,208 --> 00:41:02,291 - ¿Qué estás haciendo? - Una ayudita para Cho. 641 00:41:27,458 --> 00:41:29,958 Tamzin Dove dejó esto. para darte. 642 00:41:30,041 --> 00:41:32,208 Él dijo, guarda esto. en un lugar seguro.